De sier klassisk musikk blir er for kjedelige folk.
Men vi klassiske musikere vet hvordan vi fester!
Og når vi fester, da fester vi med Delgado Super Super Super-Salsa.
Hele familien min elsker den!
- Å, Rodrigo, du holder alltid rytmen. - Det er salsaen, mi amor.
Unger, hva har dere der?
Gracias, Rodriguito,
En Super Super Super-taco!
- Det er autentico. - Og deilig!
Super Super Super Super Super Super-tacos!
- Hva har jeg gjort? - Vi er så stolte av deg.
Ja, jeg visste ikke at hoftene dine var så bevegelige.
- Hvorfor ombestemte du deg? - Jeg tenkte på Venezia.
Og hvordan La Fiamma kunne ofre alt for en konsert.
Så jeg tenkte at jeg kunne ofre litt selvrespekt...
...for denne chimichangaen.
- Å, maestro... - Jo, jeg vet det.
- Unnskyld for å ha kastet ting på deg. - Ingen fare. Det var det morsomme.
- Den første sjekken kom i dag. - Den første sjekken?
Ja, i det nyåpnede kontoen for Maestro Juan Riveras Ungdomsorkester.
- Kontonummer 58732011658. - Jeg elsker deg!
- I like måte. Ikke si det til Christophe. - Hvor mange reklamefilmer gjenstår?
- Bare ni. - La meg gjøre åtte.
- Du overlever, Rodrigo. - Vi overlever sammen.
Craig, hent greien. - Vi har en liten gave til deg.
- Ok, men det er... - Dette er fra oss.
Takk skal dere ha! Så snilt.
En film byråkratisk trøbbel! Jævla byråkratisk trøbbel!
Takk. Nå har jeg mitt eget.
Du er så jævla dårlig, Rutledge! Du vil aldri å få plassen.
Oboister fra hele verden kommer for å konkurrere med deg.
Din rørbladsteknikk er dårlig! Og du blir skjeløyd når du spiller-
- og nakken din hovner opp som på en syrespyttende Jurassic Park-dinosaur!
Hailey, jeg må slutte. Dette er for merkelig.
Men det er imponerende at du holder konsentrasjonen.
Før jeg drar, så er dette dine penger. Fra kassa her om kvelden.
- Oi, herlig. - Det er dessverre bare 11,13 dollar.
Jeg rammer dem inn. Jeg vil virkelig ha denne jobben.
Merkelig at du må prøvespille. Du kjenner dem jo.
Det er ikke sprøtt. Alle spiller bak en skjerm, så ingen favoriseres.
Virker dumt. Var jeg du, ville jeg hostet fram "Dette er Hailey!"
- Om du vil kan du bo gratis med meg. - B, da?
Vi tar en pause. Han har problemer. Jeg også.
- Det er ok. Drit i det. - Så leit, Lizzie.
Nei, jeg skal ikke sutre. Jeg skulle tatovere rumpa hans på min.
Så jeg slapp unna i tide. Man må bytte hud.
Jo. Jeg ser at du ikke kler deg som Kaprálová lenger.
Nei. Folk trodde hele tiden at jeg var servitør.
Jeg er klubbeier. Som Rick i Casablanca.
Jeg er som Jabba The Hutt.
- Hei. - Hei.
- Du er vel Hailey Rutledge? - Jo. Har vi møtt hverandre?
Nei, men jeg så deg spille med orkesteret. Du var flott.
- Takk. - Arlen Lee.
Vikar i Chicago. Det var nok dumt av meg å fly hit, men...
- Det er en god erfaring. - Hvorfor er det dumt?
- Vel... Fordi du er så jævla bra. - Prøver du å psyke meg?
Nei, jeg psyker snarere meg selv.
- Er det der en Lorée Royal? - Ja. Den heter Obo-Wan Kenobi.
Ja, det er litt tidlig for sånt. Unnskyld.
- Var ikke det hun? - Jeg tror ikke det.
- Nummer 17! - Det er meg.
- Lykke til! - Takk. I like måte.
- Hei. - Du kom.
Det er lenge siden jeg fikk en natt-SMS fra Constanze.
- Boblevann med sitron, takk. - Fremdeles ingen alkohol?
- Nei. har du sluttet med pillene? - De virker ikke lenger.
Ingenting virker egentlig, så jeg skal operere meg.
Bra. Gode nyheter. Man kan gjøre fantastiske ting for tiden.
- La oss håpe det. - Ja.
- Så... du og Gloria. Er det alvorlig? - Forhåpentligvis ikke livstruende.
Ja, du har en unikt måte å bygge bro mellom musikere og ledelse.
Vær så god.
Jeg har et spørsmål: hvor god kunne jeg ha blitt?
Hvis jeg valgte å bli solist, istedenfor orkestermedlem?
Det hadde du klart bra, og hatt en herlig karriere.
Hvor god? Hvor god hadde jeg kunnet være?
Ikke på Yo Yo Ma-nivå, men... Helt klart på Andrew Walshs nivå.
Du kunne vært den kvinnelige Andrew Walsh, om du hadde satset på det.
Jeg vet ikke hvorfor du ikke gjorde det. Jeg forsto aldri det.
Da jeg hørte deg første gangen, for 20 år siden i Birmingham, -
- tenkte jeg "Faen, for en flink jente!"
Med skjønnheten din hadde du fått platekontrakt med en gang.
Jeg trives bare med å være en del av et orkester.
Jeg angrer på visse ting, men det angrer jeg faktisk ikke på.
Du og jeg... hvor gode hadde vi kunnet være?
Du og jeg? Ærlig talt... Vi var litt av en katastrofe, hva?
Vi valgte en dårlig anledning, men på et område var vi alltid synket.
- Ja, jo... - Tenker du på oss av og til?
Når skal du operere deg?
Om to dager.
Jeg håper at det går veldig bra.
- Er du våken ennå? - Ja, du er tilbake.
- Jeg ble urolig. Du bare forsvant. - Jeg tok en drink med Cynthia.
Hun skal operere seg snart, så hun ville nok bare ha litt støtte.
- Cynthia? Så hvorfor var jeg urolig, da? - Den symfonien er avsluttet.
Jeg er på en ny nå. Pluss at du er et utrolig bra ligg.
- Helt enestående. - Jeg visste ikke jeg ble bedømt.
Men takk skal du ha. Jeg gjør mitt beste.
- Du er også bra. - Jeg er glad å høre det fra deg.
Unnskyld for at jeg var så jævlig da jeg traff foreldrene dine.
Det minnet meg om oppveksten min. Vi ertet hverandre hele tiden.
Vi var grusomme mot hverandre. Det var slik vi viste kjærligheten vår.
Vel, det forstår jeg.
Thomas, jeg har vært gift fire ganger.
Jeg vil ikke gifte meg igjen, men...
- Jeg vil ikke få hjertet knust. - De grensene fungerer for meg.
Og når det gjelder hjertet ditt...
Svikter jeg deg, så svikter jeg meg selv.
Thomas...
- Nå vil jeg gjøre noe for deg... - Skal vi gå opp, eller bli her?
- Jeg kan gjøre det her. - Skal jeg bare stå her?
- Hvis du vil. Men lukk øynene. - Ok...
Etter deg, hvem?
Hvem kan da gjøre himmelen blå?
Etter deg, hvem? Hvem kan jeg elske...
...etter deg?
Hvorfor skulle jeg ta meg tid til å forsøke?
For hvem kan ellers passe etter deg?
Hold min hånd
Og sverg At du alltid fins der
For uten deg der
Hva skulle jeg gjøre?
Jeg kunne lete i årevis
Etter en som kan forvandle mine tårer
Til latter
Etter deg
Fy flate. Nå går vi til sengs.
- Takk for at du hentet meg. - Takk for at du spurte. Der er vår Uber.
- Cynthia? - Bob?
- Jeg skal hente en Kevin. - Det er meg.
- Kjenner dere hverandre? - Ja, Bob spiller i orkesteret mitt.
- Og kjører visst fremdeles for Uber. - Det er avslappende.
- Så, har du...? - Ja, det har jeg.
- Hvordan gikk det? - Det vet jeg om noen uker.
- Ålreit. Det må bli bra. - Ja, det må det.
- Stig inn i drosjen min. - Jeg tar det, min gode mann.
- Vær så god. - Unnskyld, men har vi truffet hverandre?
- Jo, jeg pleide å spille basket. - Kult. Jeg også.
Hailey! Hallo!
Håper det går bra at jeg bare dukker opp sånn.
- Jeg er vant til det. - Vi er ferdige med prøvespillingene.
- Ok. Var det noen gode? - Jo da.
Men ingen like gode i dag som du var i går.
Ok, og hvordan gikk det for meg i går?
Kjempebra. Men det vet du. Du vet at du var god.
Jeg var så stolt av deg. Du spilte med blod. Du var utrolig.
Takk.
- Men... - Det er en gutt som spiller kjempebra.
- Litt bedre. - Som spiller med mer blod?
- Blod overalt? - Nei, det er bare komiteen.
Siden når lar du en komité styre deg? Du syns at han spilte bedre.
Nei, jeg ble nedstemt. Du skulle ha sett det.
Jeg vet alltid når det er du, Bak skjermen visste jeg at det var du.
- Du var alltid best for meg. - Hvem var det?
- Hvem var hva da? - Hvem fikk det?
Å, en fyr som jeg tror er vikar i Chicago.
- Arlen. Han heter Arlen. - Ja, for et navn. Hva?
Sprøtt navn for en oboist.
Ok. Jaha...
Det var vel det, da. Samme det. Takk for at du fortalte meg det.
- Hailey, du kan alltid være vikar. - Det kan du prøve selv.
- Hei! Unnskyld meg! - Nei, jeg skal be om tilgivelse, Hailey!
- Jeg er så lei for det. Hvor er du? - Her borte.
Det er jeg som er lei meg. Det er for jævlig at du skal prøvespille.
Du fortjener jobben, om du vil ha den.
Om jeg vil? Jeg har studielån og trenger sykeforsikring.
Jeg har helt ødelagt rykte siden Walsh sparket meg.
- Nei, du sluttet. - Jeg kan ikke slutte!
Jeg er ingen magisk musikalsk superstjernesjaman.
Jeg er en jævla... Jeg er en oboist. En jævla oboist.
Hvordan gikk den? Din dirigentdebut?
- Det gikk bra. - Jaså?
- Unnskyld at jeg ikke inviterte deg. - Jeg er ikke krenket.
- Jo, det er du. - Jo, lite grann, kanskje.
Vi løser dette. Vil du gå en spasertur?
- Ja. - Ja, kom an.
Lås sykkelen din.
Jeg forstår. Det skulle være din egen greie.
- Thomas inviterte deg heller ikke. - Nettopp. Hva kommer det av?
- For at du er intens. - Nei, jeg er avslappet.
Du er så forbaska intens! Dessverre, men du er verdens mest intense.
- "Spill med blodet!" - Sånn sier jeg det ikke.
Hvor fikk du det fra? Hva skal det bety?
- Det er veldig spesifikt. - Fra maestro Rivera?
Nei, det er min egen greie. Jeg øvde fiolin så mye-
- at jeg fikk blemmer på fingrene, og så kom blodet ut. Spill med blodet.
- Nå er det en metafor. - Takk for at du forklarte det.
- Faen også... - Hva da?
- Jeg ødela prøvespillingen. - Nei, du var flott!
- Ja, men han var bedre. Jeg suger. - Suger?
- Man er best, ellers suger man. - Ikke si sånt, Hailey.
Jeg er dårlig iblant når jeg dirigerer tyskere som Beethoven eller Haydn.
Da føler jeg bare at Herbert von Karajan er der og sier...
Eller om det er Copeland eller Messiaen-
- så føle jeg Lennys nærvær, slik... Han står og lukter vondt.
Han pleide å smile mye, men han smiler ikke når jeg gjør det.
Eller Bach. Hvorfor dirigerer jeg aldri Bach? Hva tror du?
- Jeg vet ikke. - Han hater at jeg spiller ham.
Det har han sagt, at jeg feiltolker alt han skrev.
- Sa han det? - Ja, men det sier han visst til alle.
- Når begynte du å se store komponister? - Som liten.
Jeg har aldri fortalt det, men Beethoven dukket først opp som elefant.
En liten elefant.
- Hailey, jeg vil tilby deg en jobb. - Trenger du ny assistent?
- Nei, jeg trenger ingen assistent. - Du trenger en assistent.
- Mer enn noen annen i hele verden. - Jeg er superorganisert akkurat nå.
- Uten assistent. Spør meg om datoen. - Hva er dagens dato?
- Onsdag. - Det er ingen dato.
Det er det man trenger å vite. Men hør på meg, Hailey.
Du må hjelpe meg med ungdomsorkesteret.
Å organisere ungenes timer. Du kan barn.
Rodrigo, jeg er beæret, men nei takk.
- Hvorfor nei? - Jeg må forlate din omløpsbane.
Det har ikke noe med tyngdekraft eller astronomi å gjøre. Men barn!
Du trenger en jobb. Jeg tilbyr deg...
- Nei takk. - Hailey...
Ok, vi er flinke til dette, å holde det platonisk.
Jeg har aldri holdt det så bra.
- Er dette en god ide? - Slutt å tenke etter.
- Ok. Ja visst. - Hvis du kan tenke deg det.
- Hva sa du? - Nå får vi dette gjort.
- Hvor? Her? - Hos deg, men du har ikke noe hjem.
Fordi du er så uorganisert.
Er hun våken? Hun svarer ikke i telefonen.
- Jeg har ikke sett henne i dag. - Vi skal få pedikyr klokken ni.
- Jeg kan gjøre det for halve prisen. - Å, Hailey...
- Fy flate... - Lizzie!
- Og Shawn! Bratsjisten. - Ja. Hallo, maestro.
- Jeg er sugen på et bad. - Har du og Hailey sovet sammen?
Ja, det har vi, Lizzie.
Men vi var mest våkne. Det er morsommere da.
Jeg ville bare si hvor mye jeg beundrer deg.
- Takk, Shawn! - Ja...
- Hei. - Herregud...
Ok, så fint. Har du bearbeidet det nå?
Er du klar nå? Eller er dere sammen? Hva er dette?
Du, jeg våknet nettopp. Jeg vet ikke, vi går på følelsen.
Var det bra? På en skala fra et til ti?
- Omtrent... 9,86. - Faen. Det er bra,
- Jeg ville si at det var 10. - Du har gode ører.
Lizzie... Det har jeg fått høre siden jeg var liten. Det er min greie.
Og apropos det må jeg til prøvespillingene. Jeg stikker.
Ciao!
Fy faen!
- Ciao! - Ciao, Lizzie. - Ha det.
Er alt i orden, Warren Boyd?
Velkommen til vårt ungdomsorkester.
Det er en ære å ha deg her.
- Så... det er plass til alle? - Ja. - Neste!
- Jeg spilte cembalo som sjuåring. - Oi!
Unnskyld, jeg visste ikke at det var noen der.
Jeg vet hvordan det føles.
I begynnelsen var jeg stjernen, ikke broren min.
- Å. Ok. - Han stirret på meg når jeg spilte.
Han forgudet meg, storesøsteren sin. Jeg var vidunderbarnet, men så...
...begynte far å konsentrere seg om Wolfgang.
- Ja, Wolfgang... - Og da jeg nådde giftealder...
...så var det slutt på min strålende karriere.
- Fin drakt. Ha en god dag. - Ikke vær meningsløs, Hailey.
- Har vi møtt hverandre? - Jeg er Maria Anna.
- Vennene mine kaller meg Nannerl. - Som Mozarts søster?
Hvor mange Nannerl fins det? Hør her, Fräulein Rutledge...
Det er på tide å skjerpe seg. Ikke begå samme feil som jeg.
- Hva da? - Jeg ga opp.
Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com