Klassisk musik siges at være for de kedelige og konservative.
Men vi klassiske musikere ved hvordan man fester!
Og når vi fester, så fester vi med Delgado Super Super Super-Salsa.
Hele min familie elsker den!
- Åh, Rodrigo, du holder altid rytmen. - Det er salsaen, mi amor.
Unger, hvad har I der?
Gracias, Rodriguito.
En Super Super Super-taco!
- Den er autentico. - Og så lækker!
Super Super Super Super Super Super-tacos!
- Hvad har jeg gjort? - Vi er så stolte af dig.
Ja, jeg vidste ikke du kunne bevæge hofterne sådan.
- Hvorfor skiftede du mening? - Jeg tænkte på Venedig.
Og hvordan La Fiamma kunne ofre alt for en koncert.
Så jeg tænkte at jeg kunne ofre lidt selvrespekt...
...for denne... chimichanga.
- Åh, maestro... - Ja, jeg ved det.
- Undskyld, hvad jeg har udsat dig for. - Bare rolig. Det var den sjove del.
- Den første check blev bogført i dag. - Den første check?
Ja, på den nyåbnede konto for Maestro Riveras Ungdomsorkester.
- Kontonummer 58732011658. - Jeg elsker dig!
- I lige måde. Sig intet til Christophe. - Hvor mange reklamefilm er der igen?
- Kun ni. - Lad mig lave otte.
- Du overlever, Rodrigo. - Vi overlever sammen.
Craig, hent det der. - Vi har en lille gave til dig.
- Okay, men det er... - Det her er fra os.
Mange tak! Hvor pænt af jer.
Red tape!
Tak. Nu har jeg min egen.
Du er elendig, Rutledge! Du får aldrig den plads.
Oboister fra hele verden kommer for at konkurrere med dig.
Din rørbladsteknik stinker! Og du bliver skeløjet når du spiller-
- og din hals svulmer op som en Jurassic Park-dinosaurs!
Hailey, jeg må have en pause. Det her er for underligt.
Men det er imponerende at du bevarer koncentrationen.
Før jeg går, så er det dine penge. Fra døren forleden aften.
- Fedest. - Det er desværre kun 11,13 dollars.
Jeg indrammer dem. Jeg vil virkelig gerne have det her job.
Underligt, at du skal til audition. Du kender dem jo.
Det er ikke underligt. Alle spiller bag en skærm, så ingen favoriseres.
Åndssvagt. Hvis jeg var dig, ville jeg gå ind og hoste "Det er Hailey!"
- Hvis du vil kan du bo gratis hos mig. - Hvad med B?
Vi holder en pause. Han har problemer. Jeg har problemer.
- Det er fint. Lige meget. - Det er jeg ked af, Lizzie.
Nej, ingen selvmedlidenhed. Jeg ville tatovere hans røv på min.
Så jeg slap væk i tide. Man må passe på sin hud.
Ja. Jeg ser at du ikke klæder dig som Kaprálová længere.
Nej. Folk troede hele tiden, at jeg var servitrice.
Jeg er klubejer. Som Rick i Casablanca.
Jeg er Jabba the Hutt.
- Hej. - Hej.
- Du er Hailey Rutledge? - Ja. Har vi mødtes?
Nej, men jeg så dig spille med orkestret. Du var rigtig god.
- Tak. - Arlen Lee.
Har spillet i Chicago. Det var nok dumt af mig at flyve hertil, men...
- Det er en god erfaring. - Hvorfor er det dumt?
- Tja... fordi du er så pissegod. - Prøver du at psyke mig?
Nej, jeg psyker snarere mig selv.
- Er det en Lorée Royal? - Ja. Den hedder Oboe-Wan Kenobi.
Ja, det er lidt tidligt til den slags. Beklager.
- Var det ikke hende? - Jeg tror det ikke.
- Nummer 17! - Det er mig.
- Held og lykke! - Tak. I lige måde.
- Hej. - Du kom.
Det er længe siden jeg har fået en sen sms fra Constanze.
- Danskvand med citron, tak. - Stadig ingen alkohol?
- Nej. Er du stoppet med pillerne? - De virker ikke længere.
Ingenting virker, så jeg skal opereres.
Godt. Skønt at høre. Man kan udrette mirakler nu om dage.
- Vi håber det. - Ja.
- Så... du og Gloria. Er det seriøst? - Forhåbentlig ikke livstruende.
Ja, du er unik til at bygge bro mellem ledelse og ansatte.
Værsågod.
Jeg har et spørgsmål: Hvor god kunne jeg være blevet?
Hvis jeg havde prøvet at blive solist, i stedet for orkestermedlem?
Det havde du klaret godt, og haft en vidunderlig karriere.
Hvor godt? Hvor god kunne jeg have været?
Ikke på Yo Yo Ma-niveau, men... helt klart på Andrew Walshs niveau.
Du kunne have været den kvindelige Walsh, hvis du havde satset på det.
Jeg ved ikke hvorfor du ikke gjorde det. Jeg forstod det aldrig.
Da jeg hørte dig første gang, for 20 år siden i Birmingham-
- så tænkte jeg: "Fuck, hun er god!"
Med dit udseende kunne du let have fået en pladekontrakt.
Jeg kan godt lide at være en del af et orkester.
Jeg fortryder visse ting, men det fortryder jeg faktisk ikke.
Du og jeg... hvor gode kunne vi have været?
Du og jeg? Ærlig talt... vi var jo lidt af en katastrofe, ikke sandt?
Timingen var elendig, men på et område faldt vi altid i hak.
- Ja, jo... - Tænker du på os sommetider?
Hvornår skal du opereres?
Om to dage.
Jeg håber det går strålende.
- Er du stadig vågen? - Ja, du er tilbage.
- Jeg blev urolig. Du forsvandt. - Jeg tog en drink med Cynthia.
Hun skal snart opereres, så hun ville nok have lidt støtte.
- Så ingen grund til at jeg var urolig? - Den symfoni er afsluttet.
Jeg er i gang med en ny nu. Plus at du er fantastisk i sengen.
- Fuldstændig enestående. - Jeg vidste ikke jeg blev bedømt.
Men mange tak. Jeg gør mit bedste.
- Du er også god. - Jeg er glad for at høre det fra dig.
Undskyld, at jeg var så led da jeg mødte dine forældre.
Det mindede mig om min opvækst. Vi drillede hinanden hele tiden.
Vi var stygge mod hinanden. Sådan viste vi vores kærlighed.
Tja, det forstår jeg.
Thomas, jeg har været gift fire gange.
Jeg vil ikke giftes igen, men...
- Jeg vil ikke have mit hjerte knust. - De grænser fungerer for mig.
Og hvad angår det med at knuse dit hjerte...
Svigter jeg dig, så svigter jeg mig selv.
Thomas...
- Nu vil jeg gøre noget for dig... - Skal vi gå op, eller blive her?
- Jeg kan gøre det her. - Skal jeg bare stå her?
- Hvis du vil. Men luk øjnene. - Okay...
Efter dig, hvem?
Hvem kan gøre himlen blå?
Efter dig, hvem? Hvem kan jeg elske...
...efter dig?
Hvorfor skulle jeg give mig tid til at prøve?
For hvem kan tage din plads
Hold min hånd
Og sværg at du altid mig ser
For uden dig der
Hvad skulle jeg gøre?
Jeg kunne lede så såre
Efter en som kan forvandle mine tårer
Til latter
Efter dig
For fanden da. Nu går vi i seng.
- Tak, fordi du hentede mig. - Selv tak. Der er vores Uber.
- Cynthia? - Bob?
- Jeg skal hente en Kevin. - Det er mig.
- Kender I hinanden? - Ja, Bob er med i mit orkester.
- Og kører vist stadig for Uber. - Det er afslappende.
- Så, er du...? - Ja, det er jeg.
- Hvordan gik det? - Det ved jeg om nogle uger.
- Godt så. Det skal nok blive godt. - Ja, det skal det.
- Hop ind i min karet. - Jeg tager den her, min gode mand.
- Værsågod. - Undskyld, men kender jeg dig?
- Ja, jeg har spillet basket. - Cool. Det har jeg også.
Hailey! Hallo!
Håber det er okay, at jeg bare dukker op.
- Jeg er vant til det. - Vi er færdige med auditions.
- Okay. Var der nogle gode? - Ja.
Men ingen var lige så god i dag som du var i går.
Okay, og hvordan klarede jeg mig i går?
Rigtig godt. Men det ved du. Du ved du var god.
Jeg var så stolt af dig. Du spillede med blod. Du var utrolig.
Tak.
- Men... - Der er en fyr som spiller rigtig godt.
- Lidt bedre. - Som spiller med mere blod?
- Blod overalt? - Nej, det er bare komitéen.
Lader du en komité styre dig? Du synes han spillede bedre.
Nej, jeg blev nedstemt. Du skulle have set det.
Jeg ved altid når det er dig, bag skærmen, jeg vidste det var dig.
- Du har altid været bedst for mig. - Hvem var det?
- Hvem var hvad? - Hvem fik det?
Nå, en fyr som jeg tror spiller i Chicago.
- Arlen. Han hedder Arlen. - Ja, hvilket navn. Ikke?
Åndssvagt navn til en oboist.
Okay. Men...
Det var det så. Lige meget. Tak, fordi du fortalte det til mig.
- Hailey, du kan altid træde ind. - Du kan selv træde ind.
- Hallo! Undskyld! - Nej, jeg siger undskyld, Hailey!
- Jeg er så ked af det. Hvor er du? - Her.
Det er mig der er ked af det. Det er noget pis, at du skal til audition.
Du fortjener jobbet, hvis du vil have det.
Hvis jeg vil? Jeg har studielån og behøver sygesikring.
Jeg har haft et elendigt rygte siden Walsh fyrede mig.
- Nej, du sagde op. - Jeg kan ikke sige op!
Jeg er ingen magisk musikalsk superstar-shaman.
Jeg er en skide... jeg er oboist. En skide oboist.
Hvordan gik det? Din dirigentdebut?
- Det gik godt. - Ja?
- Undskyld, jeg ikke inviterede dig. - Jeg er ikke fornærmet.
- Jo, det er du. - Ja, lidt, måske,
Vi løser det her. Skal vi gå en tur?
- Ja. - Ja, kom nu.
Lås din cykel.
Jeg forstår. Det skulle være din egen ting.
- Thomas inviterede dig heller ikke. - Præcis. Hvad skyldes det?
- Fordi du er meget dominerende. - Nej, jeg er afslappet.
Du er så skide intens! Desværre, men du er verdens mest intense.
- "Spil med blodet!" - Sådan siger jeg det ikke.
Hvor har du det fra? Hvad skal det betyde?
- Det er meget specifikt. - Fra maestro Rivera?
Nej, det er min egen ting. Jeg øvede violin så meget-
- at jeg fik vabler på fingrene, og så kom blodet. Spil med blodet.
- Nu er det en metafor. - Tak, fordi du forklarede det.
- Fuck... - Hvad?
- Jeg var elendig til audition. - Nej, du var så god!
- Ja, men han var bedre. Jeg stinker. - Stinker?
- Man er bedst, ellers stinker man. - Sig ikke det, Hailey.
Jeg kan være dårlig når jeg fremfører tyskere som Beethoven og Haydn.
Så føler jeg bare, at Herbert von Karajan er til stede...
Eller hvis det er Copland eller Messiaen-
- mærker jeg Lennys tilstedeværelse, sådan... han står og lugter slemt.
Han smilede meget, men han smiler ikke når jeg gør det.
Eller Bach. Hvorfor laver jeg aldrig Bach? Hvorfor tror du?
- Jeg ved det ikke. - Han hader når jeg spiller ham.
Det har han sagt, at jeg misfortolker alt han skrev.
- Sagde han det? - Ja, men det siger han vist til alle.
- Hvornår så du først de komponister? - Som lille.
Jeg har aldrig fortalt det, men Beethoven viste sig først som elefant.
En lille elefant.
- Hailey, jeg vil tilbyde dig et job. - Behøver du ny assistent?
- Nej, jeg behøver ikke en assistent. - Du behøver en assistent.
- Mere end nogen anden i hele verden. - Jeg er superorganiseret lige nu.
- Spørg mig om datoen? - Hvad dato har vi?
- Onsdag. - Det er ikke en dato.
Det er det man behøver... Men hør her, Hailey.
Du skal hjælpe mig med ungdomsorkestret.
Organisere ungernes lektioner. Du er god til børn.
Rodrigo, jeg er smigret, men nej tak.
- Hvorfor? - Jeg må ud af dit kredsløb.
Det har intet med tyngdekraft eller astronomi at gøre. Men børn!
Du behøver et job. Jeg tilbyder dig...
- Nej tak. - Hailey...
Okay, vi er gode til det her, at bevare det platonisk.
Jeg har aldrig holdt det tilbage sådan...
- Er det en god idé? - Hold op med at tænke.
En del af dig synes vist det er en god idé.
- Hvad sagde du? - Nu får vi det gjort.
- Hvor? Her? - Hos dig, men du har jo intet hjem.
Fordi du er så uorganiseret.
Er hun vågen? Hun tager ikke sin telefon.
- Jeg har ikke set hende i dag. - Vi skal have pedicure klokken ni.
- Jeg kan gøre det for det halve. - Åh, Hailey...
- Du godeste... - Lizzie!
- Og Shawn! Violinisten. - Ja. Goddag, maestro.
- Jeg har lyst til et badeværelse. - Har du og Hailey sovet sammen?
Ja, det har vi, Lizzie.
Men vi var mest vågne. Det er sjovere sådan.
Jeg ville bare sige, at jeg er en stor fan.
- Tak, Shawn! - Ja...
- Hej. - Åh gud...
Okay, flot. Har du bearbejdet det nu?
Er du klar nu? Eller er I sammen? Hvad foregår der?
Okay, jeg er lige vågnet. Jeg ved ikke, vi spiller efter gehør.
Var det godt? På en skala fra et til ti?
- Omkring... 9,86. - Fuck. Det er godt.
- Vi siger 10. - Du har gode ører.
Lizzie... det har jeg hørt siden jeg var lille. Det er det jeg kan.
Og apropos, jeg skal til audition nu. Jeg går.
Ciao!
Kors i hytten!
- Ciao! Ciao, Lizzie. - Hej.
Alt vel, Warren Boyd?
Velkommen til vores ungdomsorkester.
Det er en ære at have dig her.
- Så... der er plads til alle? Ja. Næste!
- Jeg spilllede cembalo som syvårig. - Åh!
Undskyld, jeg vidste ikke der var nogen.
Det kender jeg alt til.
I begyndelsen var jeg stjernen, ikke min bror.
- Javel. Okay. - Han stirrede på mig når jeg spillede.
Han forgudede mig, sin storesøster. Jeg var vidunderbarnet, men så...
...beegyndte min far at give al sin opmærksomhed til Wolfgang.
- Ja, Wolfgang... - Og da jeg var giftemoden...
...så var det slut med min strålende karriere.
- Fin dragt. Hav en god dag. - Vær ikke åndsforladt, Hailey.
- Har vi mødtes? - Jeg er Maria Anna.
- Mine venner kalder mig Nannerl. - Som Mozarts søster?
Hvor mange Nannerl er der? Hør nu, fräulein Rutledge...
Det er på tide du tager dig sammen. Begå ikke samme fejl som mig.
- Hvad var det? - Jeg gav op.
Dansk tekst: www.ordiovision.com