Ved forbøn i Sankt Blasius' navn, biskop og martyr-
- må Gud befri dig fra halsonde og al anden ondskab.
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn...
Fantastisk! Meget dybt.
Nok med de maskiner.
Hvad? Du forstår ikke.
Damen spiser pasta med broccoli og mozzarella... Jeg arbejder!
Goddag? Hej! Alessandra vil gerne takke Dem-
- men hun sparer stemmen til koncerten i aften.
Grazie mille! Farvel.
Frøken? Undskyld.
- Divaen lovede billetter til i aften. - Ja, værsågod. Fire VIP-billetter.
Kom tidligt for det bliver... en lorteforestilling... åh gud!
Det her er en skinke som nogen bad mig give til dig.
Speciel skinke fra Donatella Versace som hun spiser når hun spiser.
Skal jeg bare lægge den?
Jeg lægger den her hvis du bliver sulten.
Kan jeg gennemgå kostumerne?
- Er alt okay? - Jeg talte.
- Med hvem? - Maria Callas.
Sagde hun noget godt? Ønskede held og lykke?
Hun sagde jeg var et fjols.
Du skal spørge Rodrigo om noget. Du får sikkert et mere ærligt svar.
Hvis det handler om det moderne stykke, så lyder det...
Hvis du kan være mere åben foran kameraerne er det super!
Vi har tre stykker gemt på flåderne, vi har kamerabåde.
- Ikke hvis det generer din dirigeren. - Hvad hed du nu igen?
- Kyle. - Kali? Kan du gå, Kali?
- Klart. - Tak.
Det tager et kvarter at gå dertil. Så hvis du behøver tissepause...
- Ikke nødvendigt, Union Bob. - Jeg hedder Kyle.
- Hej. - Hej, Hailey.
- Hvad sker der? - Hun er anspændt, taler med Callas.
- Taler hun med Callas? Fint. - Ja, det er fint.
Jeg skal stille dig et spørgsmål på hendes vegne.
Maestro! Jeg er her for at ønske dig held og lykke.
Jeg ville høre om du kan tænke dig at bære dette kamera-
- under forestillingen. Et meget lille kamera.
- Publikum får dirigentens vinkel. - Nej.
Jeg prøvede. Hvad med hende? Synger hun i sin fantasi?
Ja, du skulle måske gå hen og ønske hende tante merda.
Ønske held og lykke? Hun slår mig ihjel.
Her er vi - superteamet!
- Ciao! - Okay, sig mig det.
Hun vil vide om du er forelsket i hende.
Om jeg er forelsket i hende?
Hvorfor? Om jeg er forelsket i hende? Hvorfor...
Hvorfor spørger du mig om det? Du af alle mennesker?
- Hvad mener du? - Jeg behøver lidt mate.
- Det er et simpelt spørgsmål. Er du? - Du ved, Hailey...
Det er... Okay, jeg er forelsket i...
...hendes musikalitet. Jeg er forelsket i hendes stemme.
Jeg er forelsket i hendes kunnen, i hendes udseende.
Jeg er forelsket i hendes musik.
Hun sagde at du havde sagt at du er forelsket i hende.
Jeg tror... jeg kan have sagt noget som ligesom betyder det.
Jeg sagde at jeg elskede hende. Flere gange.
- Godt så. Løj du? - Nej! Jeg lyver aldrig om den slags.
Jeg mener det i øjeblikket og så kommer der et nyt øjeblik.
- Jeg er fuld af modsigelser. - Det duer ikke.
Du kan ikke sige at du elsker en og så bakke af.
Du kan ikke sige at en spiller med blodet og så kaste hende for hajerne-
- før hun er klar og sig ikke at orkestret er din familie når du forlader dem.
Hailey. Hailey...
Tilgiv mig.
Fuck!
Hej!
Hej.
Alessandra...
Kom ikke nær mig.
Nu vil jeg synge.
Skal jeg stadig være din påklæderske?
- Lad os bidrage, Cynthia. - Det koster kun 3,99 dollar.
Mærkeligt at se ham dirigere uden min violin.
Du kan holde min cello hvis det føles bedre.
- Velkommen! I husker Lizzie? - Fin mundering.
Tak. Jeg er lettere besat af en bestemt komponist.
Jeg klædte mig ud som lord Byron og røg opium på college.
Jeg var dig før dig, Dee Dee.
- Hvad er der? - Jeg vil ikke sige op.
Så lad være! Hvorfor lade den skid bestemme over din fremtid?
Han er bare en heldig skiderik.
Spændende! Hvem skulle tro vi ville støde på hinanden her, maestro?
Jeg har altid beundret dig. Vi mødtes faktisk for 15 år siden-
- i Helsingfors lufthavn. Jeg spiste en rejesandwich i loungen.
De laver fantastiske rejesandwiches i Helsingfors.
Du var på vej til Vilnius og jeg roste dine blå Balenciagasko.
- Og nu er du klædt i blåt igen! - Winnie.
- Fin violin, forresten. - Tak.
- Hvad tænker De? - De kan læse om det i morgen.
Men dette vil få Callas' comeback til at ligne en triumf.
- Er den her god nok? - Prøv.
Undskyld mig.
Er hun blevet stum? Nogen burde sparke hende i røven.
- Hun kommer ikke ind. - To gange.
Gudskelov.
Ja, Bob? Du stirrer på mig.
Undskyld. Schubert påvirker mig på en mærkelig måde.
Hold nu kæft, det er Placido! Det er Placido!
- Bare jeg var der. - Jeg ville ønske Rodrigo var her.
Vil han være i Venedig og dirigere en af verdens smukkeste kvinder-
- i stedet for at strejke med os er det hans egen skyld.
- Han er fantastisk. - Elsker det!
- Fryser du, Alessandra? - Ikke i dine arme, Placido.
Men måske i en anden skideriks favn.
Ti minutter til Markuspladsen. Kan jeg bære noget for dig?
- Tag den her. - Av, for...
Fantastisk! Enestående! 30 millioner i Beijing så på.
Maestro! Du aner ikke hvor glad jeg er for at se dig.
Jeg misser faktisk en Real Madrid-kamp for det her.
Jeg ved hvad der står. En scenearbejder fortalte...
Jeg optager den. Hvis du siger noget må jeg måske dræbe dig.
- Nej, nej, lad være. - Fint. Mellem dig og mig...
Du har vist tændt "La Fiammas" ild.
Du vil måske dirigere det næste stykke for mig?
- Vil du tage over for mig? - Nej, det er dit cirkus, min ven.
- Tak, maestro. - Okay, held og lykke.
Rodrigo?
Gør mig ondt med din gamle maestro. En ven i Mexico fortalte mig det.
- Maestro Rivera? - Ja.
Hvad er der sket?
Du lovede mig.
Du har knust mit hjerte.
Det har jeg længe haft lyst til.
- Hun skar hans hår af! - Sejt.
- Tak for klipningen. - Det er bare begyndelsen.
Det er altså en rigtig kniv?
- Fra mit køkken. - Den ser skarp ud.
- Paryk. - Ja.
- Hvornår begyndte paryk-tingen? - Bind den.
Det vil se fint ud.
Jeg vil bare sige at det med Rodrigo før ikke er noget særligt.
Bare noget der sker sommetider. Du har intet at bekymre dig for.
Kassen. Giv mig kassen.
Skal ske.
Det er vel en rekvisit? Ikke?
Tag den af.
- Hvor er orkestret? - Jeg tror det er elektronisk.
- Hvor er orkestret? - De er lockoutet.
Ignorant!
Hvor fjollet.
Er det Hailey?
Seriøst? Herregud.
Alessandra! Hvorfor?
Maestro! Brillant! Fantastisk.
Jeg har fået tilbud fra hele Europa såvel som Japan, Dubai...
...og Montego Bay. Kun du kan få dette frem i hende.
- Lizzie? - Hailes? Hvad lavede du derude?
- Godt spørgsmål. - Der er nogle som vil sige hej.
- Hej, globetrotter! - Hvad med Walsh-ensemblet?
- Går fint. Jeg blev fyret. - Hvad? Det var ikke godt.
- Kommer du hjem? Vi savner dig. - Så snart som muligt.
- Maestro! - Godt gjort! Strålende.
Fuldkommen strålende, men kniven, du ved...
Måske lidt vel... Du ved hvad jeg mener.
Vi hørte det med maestro Rivera. Det gør mig ondt.
Jeg er en wanker. Du har ret, jeg er en wanker.
- Vi er alle wankers, maestro. Alle. - Nej, han er en wanker.
Undskyld mig.
Alessandra?
Alessandra...
Jeg er "La Fiamma" igen og jeg vil ødelægge dig.
Hvis jeg ser dig igen dræber jeg dig rigtigt.
Dit møgsvin!
Min far døde i Salzburg.
Jeg var ikke der. Han ville ikke have at jeg skulle forlade Salzburg.
Han savnede mig.
Men jeg havde familie. Jeg havde en kone.
Hvad har du?
Dansk tekst: www.ordiovision.com