1
00:00:00,000 --> 00:00:04,524
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:09,192 --> 00:00:10,411
Dang!

3
00:00:10,531 --> 00:00:12,328
Hooked it.

4
00:00:13,477 --> 00:00:15,965
Dude sure doesn't look much
like his head shot anymore.

5
00:00:16,203 --> 00:00:18,577
That's what 20-some years
of the bottle looks like.

6
00:00:18,639 --> 00:00:20,194
Must've been some hard-ass years.

7
00:00:20,814 --> 00:00:22,388
Sure this isn't a waste of time?

8
00:00:22,543 --> 00:00:23,990
You like driving balls.

9
00:00:24,214 --> 00:00:25,923
10 bucks, hit him. Three swings.

10
00:00:26,547 --> 00:00:27,404
You're on.

11
00:00:29,458 --> 00:00:30,648
But you know what I'm saying.

12
00:00:31,313 --> 00:00:32,628
Waits confessed.

13
00:00:33,048 --> 00:00:35,136
Why you always got to look
a gift horse in the mouth?

14
00:00:35,199 --> 00:00:37,505
Arthur Delacroix endured prolonged abuse,

15
00:00:37,625 --> 00:00:38,807
then goes missing?

16
00:00:38,927 --> 00:00:40,857
Father tells the daughter he reported it,

17
00:00:40,876 --> 00:00:42,276
but doesn't.

18
00:00:42,958 --> 00:00:44,609
That puts Sam Delacroix out there,

19
00:00:44,632 --> 00:00:45,954
prime suspect.

20
00:00:46,446 --> 00:00:48,143
Unless somebody else confesses.

21
00:00:48,349 --> 00:00:49,930
We always get false confessions.

22
00:00:50,050 --> 00:00:51,407
Waits is a psychopath.

23
00:00:51,666 --> 00:00:53,294
How'd he know about the starfish?

24
00:00:54,912 --> 00:00:56,776
I'm just saying.

25
00:00:59,928 --> 00:01:02,096
Nice shot, Tiger.

26
00:01:02,626 --> 00:01:04,567
I get to be Tiger 'cause I'm black?

27
00:01:05,112 --> 00:01:06,608
Because you're good.

28
00:01:06,935 --> 00:01:08,879
No cigar, but you're pissing him off.

29
00:01:08,999 --> 00:01:10,551
You think it's so easy, you try it.

30
00:01:10,829 --> 00:01:11,913
I don't golf.

31
00:01:12,107 --> 00:01:13,312
Golf is a great sport.

32
00:01:13,617 --> 00:01:15,003
Golf is not a great sport.

33
00:01:15,215 --> 00:01:16,659
If you can smoke and drink
while you're doing it,

34
00:01:16,693 --> 00:01:17,693
it's not a sport.

35
00:01:17,793 --> 00:01:19,208
Well, it might relax you.

36
00:01:19,762 --> 00:01:21,224
Lord knows you need it.

37
00:01:21,764 --> 00:01:23,269
There's more to life than work.

38
00:01:24,466 --> 00:01:25,774
Get your wallet out, Harry.

39
00:01:34,119 --> 00:01:35,462
That's what I'm talking about!

40
00:01:35,582 --> 00:01:37,473
Ooh.

41
00:01:47,816 --> 00:01:50,381
Now that we got his attention,
we gonna go talk to him or what?

42
00:01:50,920 --> 00:01:53,851
No, we go to Palm Springs,
talk to the mother,

43
00:01:53,971 --> 00:01:55,941
get some background, brace pops.

44
00:01:56,061 --> 00:01:56,916
Let's go.

45
00:01:57,279 --> 00:01:59,078
Aren't we forgetting something, partner?

46
00:02:03,371 --> 00:02:04,811
See, don't be like that.

47
00:02:04,931 --> 00:02:06,912
I hate to lose.

48
00:03:09,653 --> 00:03:12,217
- Hey. Harry.
- Yo.

49
00:03:12,236 --> 00:03:14,299
You, uh, you in a hurry?

50
00:03:14,419 --> 00:03:16,210
Having lunch with Billets.

51
00:03:16,228 --> 00:03:18,714
Edgar and I are going down to
Palm Springs to do an interview.

52
00:03:18,834 --> 00:03:20,856
You guys get all the boondoggles.

53
00:03:20,893 --> 00:03:22,430
- Let me talk to you.
- Yeah.

54
00:03:25,344 --> 00:03:27,355
I need the room.

55
00:03:34,065 --> 00:03:36,810
- Am I in trouble?
- No.

56
00:03:37,729 --> 00:03:39,923
The deputy chief's son, George?

57
00:03:40,043 --> 00:03:41,513
Not a bad cop, what I hear.

58
00:03:41,522 --> 00:03:44,472
Yeah, well, he can stray off the
reservation from time to time.

59
00:03:44,895 --> 00:03:46,622
- And...?
- And

60
00:03:46,906 --> 00:03:49,213
when Officer Pierce and Irving Junior

61
00:03:49,268 --> 00:03:50,979
pulled over this Waits character,

62
00:03:51,079 --> 00:03:52,961
apparently Irving

63
00:03:52,969 --> 00:03:55,252
deliberately punched in
the wrong plate number

64
00:03:55,283 --> 00:03:56,531
because he wanted to search the van.

65
00:03:56,555 --> 00:03:58,596
Guess he reversed a couple of numbers.

66
00:03:58,632 --> 00:04:00,559
- An old-school move.
- I know.

67
00:04:00,583 --> 00:04:02,262
Did it myself a couple
times back in the day.

68
00:04:02,280 --> 00:04:04,439
But the thing is, Harry, a case like this,

69
00:04:04,559 --> 00:04:07,536
you do not want a hinky
probable cause on the van search.

70
00:04:07,560 --> 00:04:09,329
So, tell Pierce to keep his mouth shut.

71
00:04:09,347 --> 00:04:11,461
Yeah, well, that's where the
rubber hits the fucking road,

72
00:04:11,503 --> 00:04:13,084
my friend, because apparently this Pierce

73
00:04:13,108 --> 00:04:16,039
is some kind of eagle scout,
wants me to file a complaint.

74
00:04:16,071 --> 00:04:17,759
- Goes to paper, it fucks the case.
- Yeah.

75
00:04:17,783 --> 00:04:18,758
And me.

76
00:04:19,067 --> 00:04:20,266
You ever go camping,

77
00:04:20,284 --> 00:04:22,377
accidentally wipe your ass with poison oak?

78
00:04:23,664 --> 00:04:25,081
Okay. So, no.

79
00:04:25,201 --> 00:04:27,262
But if I write Junior up,

80
00:04:27,450 --> 00:04:30,278
Irving's the camper and I'm the poison oak.

81
00:04:30,326 --> 00:04:32,240
Not only that, if I don't file,

82
00:04:32,282 --> 00:04:35,644
then all of a sudden I've got
a failure-to-take-action gripe

83
00:04:35,662 --> 00:04:36,764
coming at me from Officer Pierce.

84
00:04:36,831 --> 00:04:38,708
It's fucking department politics.

85
00:04:38,733 --> 00:04:40,483
Don't worry about it. I'll talk to Pierce.

86
00:04:40,603 --> 00:04:41,658
You will?

87
00:04:42,028 --> 00:04:44,227
Thanks, Harry. I owe you.

88
00:04:45,123 --> 00:04:46,596
Nice analogy.

89
00:04:52,202 --> 00:04:53,904
Kind of a hike to Palm Springs.

90
00:04:53,934 --> 00:04:56,332
Why don't you just call
her, tell her her son's dead?

91
00:04:56,611 --> 00:04:58,313
I want to look her in the eyes.

92
00:04:59,706 --> 00:05:02,317
Edgar's gonna want to stop at the Outlets.

93
00:05:02,417 --> 00:05:03,879
Got to hand it to him.

94
00:05:03,919 --> 00:05:04,887
He always looks correct.

95
00:05:04,987 --> 00:05:06,183
He's a clothes horse.

96
00:05:06,202 --> 00:05:07,497
He's got more shoes than you do.

97
00:05:09,792 --> 00:05:11,994
You holding up okay, Harry?

98
00:05:12,704 --> 00:05:14,662
Ask your questions.

99
00:05:15,222 --> 00:05:17,597
Arthur's mom was absent, too.

100
00:05:18,000 --> 00:05:19,802
I'm curious about her.

101
00:05:20,315 --> 00:05:21,398
If she hadn't abandoned the kids,

102
00:05:21,453 --> 00:05:23,985
maybe the boy would
still be alive. Who knows?

103
00:05:24,105 --> 00:05:25,542
Well...

104
00:05:26,117 --> 00:05:29,872
just don't make the Delacroix
murder too personal, okay?

105
00:05:30,230 --> 00:05:31,659
It is personal.

106
00:05:31,846 --> 00:05:33,778
I'd be lying if I told you any different.

107
00:05:33,839 --> 00:05:35,159
That's how I work.

108
00:05:36,274 --> 00:05:37,946
You talk to your kid recently?

109
00:05:38,013 --> 00:05:39,466
Supposed to talk tonight.

110
00:05:40,255 --> 00:05:42,035
She calls me Harry.

111
00:05:44,126 --> 00:05:46,577
It's just a phase. I
wouldn't worry about it.

112
00:05:48,988 --> 00:05:51,580
- Any word from downtown?
- Belk called.

113
00:05:52,235 --> 00:05:53,645
They're gonna read the verdict

114
00:05:53,674 --> 00:05:55,183
- first thing tomorrow morning.
- Mm.

115
00:06:04,036 --> 00:06:05,636
Finish your lunch, Harry.

116
00:06:05,645 --> 00:06:07,547
You've got a long drive ahead of you.

117
00:06:15,116 --> 00:06:18,102
When we get down near
Cabazon, pull off on exit 104.

118
00:06:18,126 --> 00:06:20,799
- I want to stop at the Outlets.
- I knew it.

119
00:06:21,930 --> 00:06:24,266
- It's not like it's out of the way.
- We got work to do.

120
00:06:24,500 --> 00:06:26,141
I want to get something new.

121
00:06:26,771 --> 00:06:29,230
Man's got to dress a certain
way when he's on the job.

122
00:06:29,350 --> 00:06:30,690
You're obsessed with clothing.

123
00:06:30,708 --> 00:06:31,835
You're like a chick, man.

124
00:06:31,841 --> 00:06:33,694
An ugly chick, but a chick.

125
00:06:33,814 --> 00:06:35,469
See, I can't expect an off-the-rack,

126
00:06:35,536 --> 00:06:37,855
men's wear house motherfucker
like you to understand.

127
00:06:38,728 --> 00:06:40,078
I'm not stopping.

128
00:06:40,096 --> 00:06:41,386
Please.

129
00:06:41,720 --> 00:06:43,900
I'll buy you a pack of
those bubblegum cigarettes

130
00:06:43,955 --> 00:06:45,312
on account you don't smoke no more.

131
00:06:45,342 --> 00:06:46,740
Still not stopping.

132
00:06:58,967 --> 00:07:01,238
- Make it fast, Shoedog.
- I know just what I want.

133
00:07:01,280 --> 00:07:03,142
A pair of double-buck monk straps in tan

134
00:07:03,176 --> 00:07:04,819
with a wingtip detailing on the vamp.

135
00:07:04,939 --> 00:07:06,756
I got wingtips. They're brown.

136
00:07:06,876 --> 00:07:07,977
No vamp, though.

137
00:07:08,026 --> 00:07:10,545
I'm not talking about those
florsheim clodhoppers you wear.

138
00:07:10,665 --> 00:07:12,304
These shoes are called the burns.

139
00:07:12,362 --> 00:07:14,290
Made in Italy by To Boot New York.

140
00:07:14,482 --> 00:07:15,650
Let me ask you something.

141
00:07:15,908 --> 00:07:17,099
If they're made in Italy,

142
00:07:17,110 --> 00:07:18,553
why is the company called To Boot New York?

143
00:07:19,096 --> 00:07:20,099
For real?

144
00:07:20,133 --> 00:07:21,199
I'm just saying.

145
00:07:35,971 --> 00:07:37,485
Hey. You guys on the clock?

146
00:07:37,693 --> 00:07:40,631
Here to see Christine
Waters, 312 Deep Waters Drive.

147
00:07:40,662 --> 00:07:42,509
And will she know what this is about?

148
00:07:43,338 --> 00:07:44,683
Not unless she's psychic.

149
00:07:45,585 --> 00:07:46,954
Hold on.

150
00:07:47,632 --> 00:07:49,637
Deep Waters Drive? In the desert?

151
00:07:49,667 --> 00:07:51,157
Second husband was Ralph Waters.

152
00:07:51,181 --> 00:07:52,501
He built this development.

153
00:07:52,871 --> 00:07:54,506
She landed in the high cotton.

154
00:07:54,530 --> 00:07:56,608
Bailed on her first family, ends up here?

155
00:07:56,959 --> 00:07:58,106
Ain't it the truth?

156
00:07:58,226 --> 00:08:00,161
Mrs. Waters wants to
know what this is about.

157
00:08:00,596 --> 00:08:02,612
We'll discuss it privately with her.

158
00:08:02,732 --> 00:08:04,633
We have a court order. Open the gate.

159
00:08:10,308 --> 00:08:12,925
You know, that tough-guy
routine might work okay in L.A.

160
00:08:12,956 --> 00:08:14,966
but out here in the desert,
we like to do things a...

161
00:08:15,281 --> 00:08:16,814
a little differently.

162
00:08:42,982 --> 00:08:45,016
Mrs. Waters, please.

163
00:08:48,764 --> 00:08:51,389
Eugene said you had a court order.

164
00:08:51,433 --> 00:08:52,528
May I see it, Detective?

165
00:08:52,557 --> 00:08:55,111
He must have misunderstood.
I said we could get one.

166
00:08:56,119 --> 00:08:57,873
Well,

167
00:08:58,352 --> 00:09:01,004
you're here now. Let's get this
over with, whatever this is.

168
00:09:01,006 --> 00:09:02,630
It's about your son, Mrs. Waters.

169
00:09:03,037 --> 00:09:05,811
- Arthur. How do you know about...
- He's dead.

170
00:09:06,261 --> 00:09:07,404
He was murdered.

171
00:09:11,399 --> 00:09:13,158
Oh, my god.

172
00:09:13,517 --> 00:09:15,647
Please, sit down.

173
00:09:25,480 --> 00:09:27,950
- Have you been in contact with him?
- No.

174
00:09:28,897 --> 00:09:32,693
No. I lost touch with him a long time ago.

175
00:09:32,813 --> 00:09:35,244
His remains were recently
found up on Laurel Canyon.

176
00:09:35,364 --> 00:09:37,326
We identified him through
his medical records.

177
00:09:37,446 --> 00:09:41,089
Wh... when did... okay.
He would have been...

178
00:09:41,931 --> 00:09:44,484
32 last August.

179
00:09:44,604 --> 00:09:45,839
Send him a card?

180
00:09:46,892 --> 00:09:48,702
- Excuse me?
- Oh.

181
00:09:48,740 --> 00:09:50,761
Right. You'd lost touch.

182
00:09:50,814 --> 00:09:53,336
Your daughter said he
disappeared 20 years ago.

183
00:09:54,017 --> 00:09:55,448
I didn't know.

184
00:09:55,456 --> 00:09:58,058
We believe he was murdered
shortly after he disappeared.

185
00:09:58,094 --> 00:09:58,876
Oh, god.

186
00:09:58,906 --> 00:10:00,960
All these years, no
contact with your family?

187
00:10:00,972 --> 00:10:02,087
No.

188
00:10:03,068 --> 00:10:04,237
Nothing at all?

189
00:10:06,588 --> 00:10:10,372
About a year after I left,

190
00:10:11,138 --> 00:10:14,257
I drove by the house one
night to check on the children,

191
00:10:14,287 --> 00:10:17,104
hoping to get a glimpse of
them, make sure they were okay.

192
00:10:17,674 --> 00:10:19,618
But the drapes were drawn and...

193
00:10:20,333 --> 00:10:21,471
I didn't stop.

194
00:10:21,591 --> 00:10:22,816
Well, why not?

195
00:10:23,970 --> 00:10:27,124
I was afraid of what my
ex-husband would do if he saw me.

196
00:10:27,139 --> 00:10:29,624
When you filed for divorce,
you cited physical abuse.

197
00:10:29,654 --> 00:10:31,217
Sam beat me.

198
00:10:31,253 --> 00:10:32,658
I ran away.

199
00:10:32,712 --> 00:10:36,711
I thought that the children
would be better off without me.

200
00:10:36,749 --> 00:10:39,974
Better off? With an abusive alcoholic?

201
00:10:45,927 --> 00:10:48,316
I'd like you to leave now,

202
00:10:48,436 --> 00:10:49,715
both of you.

203
00:10:49,933 --> 00:10:52,343
If there's anything further,
you can contact my attorney.

204
00:10:52,386 --> 00:10:53,790
Give us a moment, Jerry?

205
00:10:53,910 --> 00:10:56,303
I want you to go, too.

206
00:11:00,562 --> 00:11:03,272
Mrs. Waters, you do want us to
try and find your son's killer?

207
00:11:03,280 --> 00:11:04,812
Of course.

208
00:11:15,621 --> 00:11:18,082
I... I gave this to Artie.

209
00:11:19,861 --> 00:11:23,324
- Where did you find it?
- It was recovered from the gravesite.

210
00:11:23,642 --> 00:11:25,292
Do you remember where you bought it?

211
00:11:26,815 --> 00:11:28,370
Uh...

212
00:11:28,490 --> 00:11:31,395
No, I... I probably picked it up somewhere.

213
00:11:31,425 --> 00:11:33,189
A yard sale, maybe?

214
00:11:33,462 --> 00:11:36,150
Mrs. Waters, did you ever
see your husband, your...

215
00:11:36,596 --> 00:11:38,807
your ex-husband strike the children?

216
00:11:40,283 --> 00:11:43,879
No, I was his punching
bag, Detective. Just me.

217
00:11:44,598 --> 00:11:47,072
Why? Do you think Sam killed Arthur?

218
00:11:47,114 --> 00:11:48,646
We don't know who killed your son.

219
00:11:49,291 --> 00:11:51,905
We're still in the very early
stages of our investigation.

220
00:11:52,596 --> 00:11:54,867
What about funeral arrangements?

221
00:11:54,909 --> 00:11:56,042
I mean, I suppose I should...

222
00:11:56,096 --> 00:11:57,871
Well, you could contact the coroner.

223
00:11:58,065 --> 00:12:00,288
- Yeah.
- Or you could call your daughter.

224
00:12:01,559 --> 00:12:02,952
Sheila?

225
00:12:05,538 --> 00:12:07,095
What does she look like?

226
00:12:07,519 --> 00:12:08,639
Like you.

227
00:12:09,566 --> 00:12:11,679
A little taller, maybe.

228
00:12:12,880 --> 00:12:14,672
Does she have a family, or...

229
00:12:14,739 --> 00:12:16,168
Not that I'm aware of.

230
00:12:16,695 --> 00:12:18,542
She's still in the same house.

231
00:12:19,868 --> 00:12:21,037
She is?

232
00:12:21,157 --> 00:12:22,727
She stayed there...

233
00:12:23,225 --> 00:12:25,137
in case your son ever came home.

234
00:12:41,059 --> 00:12:43,046
The bitch got under my skin.

235
00:12:43,909 --> 00:12:46,717
You know how she talked about
driving by her old house,

236
00:12:46,748 --> 00:12:48,576
trying to get a glimpse of her kids

237
00:12:48,607 --> 00:12:50,109
through the windows at night?

238
00:12:50,985 --> 00:12:52,229
I do that.

239
00:12:53,634 --> 00:12:55,323
More than I care to say.

240
00:12:55,535 --> 00:12:57,176
I had everything, man.

241
00:12:58,151 --> 00:12:59,314
I didn't know it.

242
00:13:00,241 --> 00:13:02,912
I fucked up, screwed around, other women.

243
00:13:03,365 --> 00:13:05,899
I was weak like that.

244
00:13:06,874 --> 00:13:09,842
Now I find myself outside
my own damn house at night,

245
00:13:09,962 --> 00:13:11,920
looking at my kids through glass.

246
00:13:12,641 --> 00:13:13,675
But you know what?

247
00:13:14,082 --> 00:13:16,547
Wrong as I was, I'm still in their lives.

248
00:13:17,011 --> 00:13:17,861
This woman in there,

249
00:13:17,928 --> 00:13:19,508
she just gave up and walked away.

250
00:13:20,090 --> 00:13:22,640
Said she never saw the
husband hit the kids.

251
00:13:22,760 --> 00:13:24,711
You think he started beating
Arthur after she left?

252
00:13:24,764 --> 00:13:25,917
I do.

253
00:13:25,966 --> 00:13:28,480
I bet that's exactly what
she's thinking right now.

254
00:13:29,105 --> 00:13:31,412
Christine Waters lived
a different kind of hell.

255
00:13:32,059 --> 00:13:33,456
She's still in it.

256
00:13:39,467 --> 00:13:40,968
Officer Pierce.

257
00:13:41,068 --> 00:13:41,987
Sir.

258
00:13:42,025 --> 00:13:44,371
- Second for me?
- What's up?

259
00:13:45,545 --> 00:13:48,412
- It's Rondell, right?
- I go by Ron.

260
00:13:48,919 --> 00:13:51,849
- So, Ron, this beef with your partner...
- Guy's a cowboy.

261
00:13:52,129 --> 00:13:53,881
I beef him, I'm fucked.

262
00:13:53,981 --> 00:13:55,216
I don't, I'm fucked.

263
00:13:55,317 --> 00:13:56,771
So, if I'm gonna end up fucked,

264
00:13:56,818 --> 00:13:57,873
I'm gonna get fucked doing the right thing.

265
00:13:58,067 --> 00:13:59,890
And you can tell that to the deputy chief.

266
00:14:00,156 --> 00:14:02,409
I'm not here 'cause of Irving or his son.

267
00:14:02,790 --> 00:14:03,481
Then why?

268
00:14:03,536 --> 00:14:05,183
Look. Your complaint goes to paper,

269
00:14:05,213 --> 00:14:06,301
it becomes official record.

270
00:14:06,309 --> 00:14:07,422
Waits gets kicked loose.

271
00:14:07,441 --> 00:14:09,778
The judge has no choice
because you've made it official

272
00:14:09,798 --> 00:14:11,682
that the probable cause
on the stop was tricked.

273
00:14:11,744 --> 00:14:12,716
You want that?

274
00:14:12,918 --> 00:14:13,747
No, man.

275
00:14:13,776 --> 00:14:15,186
That's definitely not what I want.

276
00:14:15,201 --> 00:14:17,246
Right. 'Cause you saw in
the back of the van, right,

277
00:14:17,270 --> 00:14:19,707
- what Waits did?
- Yeah. I saw.

278
00:14:20,065 --> 00:14:21,519
Okay. So, you got a problem.

279
00:14:21,576 --> 00:14:22,730
There's ways to solve it

280
00:14:22,744 --> 00:14:24,707
in-house without compromising the case.

281
00:14:25,792 --> 00:14:26,878
So, what do I do?

282
00:14:27,144 --> 00:14:28,651
I got to protect myself.

283
00:14:29,222 --> 00:14:30,463
This job's all I got,

284
00:14:30,482 --> 00:14:32,300
and I don't have a deputy
chief daddy watching my six.

285
00:14:32,315 --> 00:14:34,722
Yeah. How about I talk to
Mankiewicz, get you a new partner?

286
00:14:34,737 --> 00:14:36,990
- Squared-away cat like yourself?
- I don't know,

287
00:14:37,267 --> 00:14:39,868
the others figure I bitched out
George, treat me like a leper.

288
00:14:39,912 --> 00:14:41,003
Mank will handle it.

289
00:14:41,123 --> 00:14:42,596
You two made the big bust.

290
00:14:42,716 --> 00:14:45,285
Time to separate you,
spread out the street smarts.

291
00:14:50,832 --> 00:14:52,658
That might work.

292
00:14:53,482 --> 00:14:55,034
I got this.

293
00:15:01,949 --> 00:15:03,182
Hey.

294
00:15:03,542 --> 00:15:04,961
Hey.

295
00:15:05,487 --> 00:15:07,378
I was just about to change into my civvies.

296
00:15:07,398 --> 00:15:08,459
Feel like grabbing a bite?

297
00:15:08,579 --> 00:15:11,251
We could squeeze into one of
those booths at Dan Tana's.

298
00:15:12,239 --> 00:15:14,545
I'd like to. I just got
back from a road trip.

299
00:15:14,557 --> 00:15:17,126
Shitloads of paperwork.
I've got to return calls.

300
00:15:17,246 --> 00:15:18,186
I can wait.

301
00:15:18,533 --> 00:15:21,287
Thing is, I promised my
daughter I'd call her tonight.

302
00:15:21,407 --> 00:15:22,807
Rain check?

303
00:15:23,498 --> 00:15:24,812
Yeah, sure.

304
00:15:25,407 --> 00:15:27,255
- Is everything okay?
- Yeah, fine.

305
00:15:27,375 --> 00:15:29,461
It's the case. I'm just a
little distracted, you know?

306
00:15:29,476 --> 00:15:31,732
- Yeah.
- Maybe tomorrow?

307
00:15:31,852 --> 00:15:34,048
Cool. Call me.

308
00:15:40,321 --> 00:15:41,633
What?

309
00:15:41,661 --> 00:15:42,849
I know that look.

310
00:15:42,917 --> 00:15:44,569
Yeah, if anyone would...

311
00:15:44,689 --> 00:15:45,664
Mm.

312
00:16:14,127 --> 00:16:15,808
- Hello?
- Hey, it's Harry.

313
00:16:15,978 --> 00:16:18,540
Harry. Has there been a verdict?

314
00:16:18,660 --> 00:16:20,361
- Tomorrow.
- Good luck.

315
00:16:20,462 --> 00:16:21,641
Thanks.

316
00:16:21,761 --> 00:16:23,707
It was horrible, bringing up your mom.

317
00:16:23,967 --> 00:16:25,378
It's all over the Internet.

318
00:16:25,498 --> 00:16:27,286
Yeah. What are you gonna do?

319
00:16:27,474 --> 00:16:29,272
- Is she there?
- Yeah. Hold on.

320
00:16:29,301 --> 00:16:31,547
Maddie, your dad's on the phone!

321
00:16:31,765 --> 00:16:33,964
You just caught us. We're on
our way out to soccer practice.

322
00:16:34,370 --> 00:16:35,393
Here she is.

323
00:16:35,454 --> 00:16:36,623
Hey, Maddie.

324
00:16:36,678 --> 00:16:38,095
Hey, Harry.

325
00:16:38,785 --> 00:16:40,391
Soccer practice at night?

326
00:16:40,511 --> 00:16:42,480
Yeah. Too hot during the day.

327
00:16:42,600 --> 00:16:44,806
Plus, skin cancer. Hello.

328
00:16:44,824 --> 00:16:46,605
Good point.

329
00:16:46,950 --> 00:16:48,590
Are you coming for Christmas?

330
00:16:49,239 --> 00:16:50,668
I'm working on it.

331
00:16:51,432 --> 00:16:54,019
Hope so. Well, I should go.

332
00:16:54,085 --> 00:16:55,956
Coach makes us run laps if we're late.

333
00:16:56,076 --> 00:16:57,331
Is everything okay?

334
00:16:57,499 --> 00:16:58,912
Getting used to Vegas?

335
00:16:59,032 --> 00:17:00,620
Yeah. Vegas is okay.

336
00:17:00,656 --> 00:17:02,613
Kind of bright and shiny, you know?

337
00:17:02,733 --> 00:17:04,157
Put on your shades.

338
00:17:04,478 --> 00:17:06,421
I'll talk to you in a couple days. Good?

339
00:17:06,725 --> 00:17:08,143
Okay. Bye, Harry.

340
00:17:08,197 --> 00:17:09,699
I love y...

341
00:17:39,473 --> 00:17:41,088
Have a good one.

342
00:17:41,208 --> 00:17:43,220
Thank you.

343
00:17:43,645 --> 00:17:45,605
Has the jury reached a verdict?

344
00:17:45,643 --> 00:17:47,763
Yes, we have, Your Honor.

345
00:18:00,562 --> 00:18:01,862
We, the jury,

346
00:18:01,901 --> 00:18:04,866
duly empanelled and sworn
in the case of Rosa Flores

347
00:18:04,966 --> 00:18:07,880
versus Hieronymus Bosch
and the city of Los Angeles,

348
00:18:07,909 --> 00:18:11,776
upon our oaths do find in
favor of plaintiff Rosa Flores.

349
00:18:13,475 --> 00:18:16,155
We find full damages to be $1.

350
00:18:16,477 --> 00:18:18,460
Ladies and gentlemen of the jury,

351
00:18:18,522 --> 00:18:19,964
thank you for your service.

352
00:18:20,685 --> 00:18:22,229
What did she say? A dollar?

353
00:18:22,291 --> 00:18:24,689
That's some bullshit. I was
right as rain with that shooting.

354
00:18:24,708 --> 00:18:26,646
Oh, come on. Take yes for an answer, Harry.

355
00:18:26,824 --> 00:18:29,192
Will ya? The jury's made a statement.

356
00:18:29,270 --> 00:18:30,393
Yeah, that I fucked up.

357
00:18:30,413 --> 00:18:32,514
No, that you got a bad guy off the street,

358
00:18:32,541 --> 00:18:34,417
you just bent the rules a little too far.

359
00:18:35,293 --> 00:18:37,095
Well, I can appeal if you want me to.

360
00:18:38,382 --> 00:18:40,301
Come on. You're not serious. You wouldn't.

361
00:18:41,391 --> 00:18:43,864
It was a rhetorical suggestion, Harry.

362
00:18:44,849 --> 00:18:45,814
Harry.

363
00:18:57,236 --> 00:18:59,409
Feeling good about yourself, Counselor?

364
00:18:59,595 --> 00:19:01,188
Just another day at the office.

365
00:19:01,451 --> 00:19:02,222
You seem pretty pleased

366
00:19:02,285 --> 00:19:03,964
for someone who just
won her client a dollar.

367
00:19:03,964 --> 00:19:05,818
What's your cut... 33 1/3 cents?

368
00:19:06,636 --> 00:19:08,795
I did a little better than that, Detective.

369
00:19:09,101 --> 00:19:09,947
The plaintiff won,

370
00:19:10,005 --> 00:19:11,283
so I'm not limited to

371
00:19:11,311 --> 00:19:13,148
- my piece of her dollar.
- No?

372
00:19:13,330 --> 00:19:15,714
No. Mrs. Flores won't
be paying my legal fees.

373
00:19:15,772 --> 00:19:18,605
That obligation will fall
to the city of Los Angeles.

374
00:19:18,675 --> 00:19:20,342
- How much?
- Ballpark,

375
00:19:20,811 --> 00:19:23,083
I'll probably bill them $550,000.

376
00:19:23,374 --> 00:19:24,417
Good luck with that.

377
00:19:24,537 --> 00:19:26,929
Oh, they'll squawk, go through the motions.

378
00:19:27,401 --> 00:19:29,975
Little do-si-do around the
dance floor a couple of times,

379
00:19:30,002 --> 00:19:31,661
do the ritual back-and-forth.

380
00:19:31,686 --> 00:19:34,976
And then we'll settle
at $250,000, $275,000?

381
00:19:35,375 --> 00:19:36,503
So they call you Money.

382
00:19:36,522 --> 00:19:37,561
That, they do.

383
00:19:37,770 --> 00:19:39,282
See you around, Detective.

384
00:19:39,661 --> 00:19:41,398
Most likely in court.

385
00:19:41,874 --> 00:19:44,921
Guys like you never stop
stepping on their own dicks.

386
00:19:57,912 --> 00:19:59,978
You must be relieved.

387
00:20:00,347 --> 00:20:01,928
Could have been worse.

388
00:20:02,048 --> 00:20:03,851
Let's walk the river.

389
00:20:04,185 --> 00:20:06,147
They've done a good job down here.

390
00:20:07,226 --> 00:20:10,030
Long way to go, but not the
absolute joke it used to be.

391
00:20:10,150 --> 00:20:12,567
Still a giant concrete gutter.

392
00:20:13,104 --> 00:20:15,376
Cities need gutters, Bosch.

393
00:20:17,684 --> 00:20:20,996
The district attorney's authorized
a field trip for Raynard Waits,

394
00:20:21,038 --> 00:20:22,334
tomorrow.

395
00:20:22,722 --> 00:20:23,938
Why would he do that?

396
00:20:24,038 --> 00:20:26,555
Photo op, publicity stunt,

397
00:20:26,797 --> 00:20:28,687
to jump-start his mayoral campaign.

398
00:20:29,559 --> 00:20:31,081
You were gonna convince him

399
00:20:31,100 --> 00:20:32,825
Waits lied about killing Arthur Delacroix.

400
00:20:32,859 --> 00:20:34,133
Waits is lying.

401
00:20:34,303 --> 00:20:36,149
Attention is his M.O.

402
00:20:36,382 --> 00:20:39,067
He wants the spotlight
as much as O'Shea does.

403
00:20:39,333 --> 00:20:41,655
This field trip makes him king for a day.

404
00:20:41,756 --> 00:20:43,834
Well, he's convinced O'Shea.

405
00:20:43,954 --> 00:20:46,170
Send some people up therewith gas probes.

406
00:20:46,204 --> 00:20:48,355
I'm guessing they won't find
any bodies buried up there.

407
00:20:48,719 --> 00:20:50,182
O'Shea won't be put off.

408
00:20:52,119 --> 00:20:53,631
You want him to fail.

409
00:20:55,240 --> 00:20:57,440
I don't want any blowback
on the department.

410
00:20:58,471 --> 00:21:00,942
Security is tight as a
presidential motorcade,

411
00:21:01,000 --> 00:21:02,683
and I'm making you Waits' chaperone.

412
00:21:02,712 --> 00:21:04,286
It's Johnson and Moore's case.

413
00:21:04,406 --> 00:21:06,282
Not the bones on the hill. They're yours.

414
00:21:06,908 --> 00:21:08,395
So I want you in charge

415
00:21:08,434 --> 00:21:10,198
of this fishing expedition, Detective.

416
00:21:10,246 --> 00:21:12,208
In case anything goes wrong.

417
00:21:14,670 --> 00:21:16,136
I suspect your instincts are right

418
00:21:16,142 --> 00:21:18,202
and this is just a scam on Waits' part.

419
00:21:19,413 --> 00:21:21,327
It'd be a disaster for the department

420
00:21:21,369 --> 00:21:23,053
were O'Shea to be elected mayor.

421
00:21:23,765 --> 00:21:25,269
And for you.

422
00:21:28,182 --> 00:21:30,483
I'm a native son of South Central, Bosch.

423
00:21:31,386 --> 00:21:33,016
I would hate to have to go somewhere else

424
00:21:33,052 --> 00:21:34,639
to become a chief of police.

425
00:21:35,178 --> 00:21:37,364
Although that might make some people happy.

426
00:21:37,661 --> 00:21:40,472
Not necessarily.

427
00:21:40,982 --> 00:21:43,184
The devil you know...

428
00:22:08,886 --> 00:22:10,136
Hey.

429
00:22:10,145 --> 00:22:11,312
Hi.

430
00:22:11,830 --> 00:22:14,115
- You're surprised.
- A little.

431
00:22:14,151 --> 00:22:15,756
You're out of uniform.

432
00:22:16,289 --> 00:22:17,584
You forgot.

433
00:22:17,597 --> 00:22:18,700
A little.

434
00:22:18,718 --> 00:22:20,367
You said you were gonna call.

435
00:22:21,662 --> 00:22:23,443
Just hung up with this assignment.

436
00:22:23,934 --> 00:22:26,392
Everything kind of went out the window.

437
00:22:26,410 --> 00:22:28,557
- What's the assignment?
- Raynard Waits,

438
00:22:28,677 --> 00:22:30,704
guy with the body in his van.

439
00:22:30,824 --> 00:22:32,733
We're taking him out on
a field trip tomorrow,

440
00:22:32,771 --> 00:22:34,603
- see if he's full of shit.
- Hmm.

441
00:22:36,481 --> 00:22:38,707
You gonna invite me in or make
me stand out here all night?

442
00:22:38,722 --> 00:22:40,585
Yeah. Come in.

443
00:22:45,290 --> 00:22:47,962
This isn't jazz. What are you playing?

444
00:22:48,082 --> 00:22:50,965
My daughter e-mailed me a playlist.

445
00:22:51,443 --> 00:22:54,351
You want a drink? We
can go out on the deck.

446
00:22:54,575 --> 00:22:55,774
Later.

447
00:23:14,541 --> 00:23:15,877
You're learning.

448
00:23:16,115 --> 00:23:17,444
That's right.

449
00:23:18,023 --> 00:23:19,546
I even got my own car.

450
00:23:20,090 --> 00:23:21,445
That's how you do it.

451
00:23:22,518 --> 00:23:23,828
You want I start a pot of coffee?

452
00:23:23,832 --> 00:23:25,445
I got to go, but I can put it on for you.

453
00:23:25,460 --> 00:23:26,461
No, I'm good.

454
00:23:29,891 --> 00:23:31,161
I hope you're not too worn out.

455
00:23:32,594 --> 00:23:34,175
I know you got a big day today.

456
00:23:35,023 --> 00:23:36,460
Wish I could go with you.

457
00:23:37,031 --> 00:23:38,634
Any chance of getting me on that detail?

458
00:23:38,640 --> 00:23:40,100
Assignment's already made.

459
00:23:40,149 --> 00:23:41,360
But thanks.

460
00:23:42,057 --> 00:23:44,226
- You don't think I'm ready.
- It's not that.

461
00:23:44,280 --> 00:23:45,467
We got it covered.

462
00:23:45,649 --> 00:23:48,156
It's all officers with
a lot of time on the job.

463
00:23:48,276 --> 00:23:49,810
No salty boots.

464
00:23:50,530 --> 00:23:52,232
You'll have your day in the sun.

465
00:23:52,546 --> 00:23:53,516
When?

466
00:23:53,885 --> 00:23:55,436
Chomping at the bit.

467
00:23:55,950 --> 00:23:57,435
Always.

468
00:23:59,857 --> 00:24:02,342
Chow time, chow time, chow time.

469
00:24:02,378 --> 00:24:04,748
All inmates, assemble
in front of your bunks.

470
00:24:04,776 --> 00:24:07,011
No talking and tuck your shirts in.

471
00:24:08,331 --> 00:24:09,973
Attention in the compound,

472
00:24:10,020 --> 00:24:14,079
inmate Garcia... last
3-1-0-8, come to kitchen.

473
00:24:16,841 --> 00:24:18,461
I like your suit, Crate.

474
00:24:18,561 --> 00:24:22,019
- It's a nice cut on you.
- Oh, yeah. Thanks.

475
00:24:22,249 --> 00:24:23,806
The wife said she was tired

476
00:24:23,834 --> 00:24:25,719
of me looking like a used car salesman.

477
00:24:25,736 --> 00:24:28,305
Sent me one of those guys from Hong Kong,

478
00:24:28,348 --> 00:24:30,824
flies into the States for a few days,

479
00:24:31,048 --> 00:24:33,624
works out of a hotel room near L.A.X.

480
00:24:33,744 --> 00:24:35,948
Yep. I got the pinstripe.

481
00:24:35,985 --> 00:24:37,390
It's a little hot.

482
00:24:37,510 --> 00:24:39,237
But it makes me look slender, right?

483
00:24:39,357 --> 00:24:42,085
You're about to blow away.

484
00:24:46,208 --> 00:24:47,892
You're good to rock 'n' roll.

485
00:24:50,061 --> 00:24:51,677
All yours, Detective.

486
00:24:51,895 --> 00:24:54,166
Officer, take ahold of
him, put him in the van.

487
00:25:09,906 --> 00:25:11,515
Where's your attorney?

488
00:25:11,635 --> 00:25:15,376
I fired her. I'm representing myself.

489
00:25:15,422 --> 00:25:17,814
Pull any shit, I'll flip
your "off" switch. You got it?

490
00:25:19,586 --> 00:25:22,194
- Got it.
- Good. Load him up.

491
00:25:28,634 --> 00:25:30,636
Not too late to stop this side show.

492
00:25:30,655 --> 00:25:32,314
What are you afraid of, Bosch?

493
00:25:32,333 --> 00:25:34,089
Let's go solve some murders, Detective.

494
00:25:34,119 --> 00:25:35,391
Make some headlines?

495
00:25:35,440 --> 00:25:37,754
A video record is
essential to this inquiry.

496
00:25:37,874 --> 00:25:39,535
We find any kill sites or graves,

497
00:25:39,583 --> 00:25:40,498
we're gonna need one.

498
00:25:40,513 --> 00:25:42,051
Sir, this is just another photo op,

499
00:25:42,056 --> 00:25:43,374
and I'm on the record
with you here and now...

500
00:25:43,374 --> 00:25:44,162
I don't like it.

501
00:25:44,164 --> 00:25:45,066
Duly noted.

502
00:25:45,518 --> 00:25:46,685
Now let's go.

503
00:25:46,689 --> 00:25:48,743
Our initial stop is in East L.A.

504
00:25:48,777 --> 00:25:50,836
Where Waits killed his first victim.

505
00:25:50,909 --> 00:25:52,682
That would be your case, Detective.

506
00:25:53,046 --> 00:25:54,921
I guarantee you it never happened.

507
00:25:55,473 --> 00:25:57,561
Yeah, that remains to be seen, doesn't it?

508
00:25:58,176 --> 00:25:59,567
I'm in the van with Waits.

509
00:25:59,596 --> 00:26:01,413
Everybody on channel eight.

510
00:26:28,561 --> 00:26:30,193
You ever notice,

511
00:26:30,262 --> 00:26:31,774
weather's always so nice

512
00:26:31,797 --> 00:26:33,445
around Christmas and new year's?

513
00:26:33,465 --> 00:26:37,153
They say when people back
east see the rose parade on TV,

514
00:26:37,171 --> 00:26:39,497
they pack their bags for California.

515
00:26:40,872 --> 00:26:42,608
Well, you grew up here.

516
00:26:43,737 --> 00:26:47,431
It's easy to take it for granted, right?

517
00:26:47,613 --> 00:26:49,714
Sell your bullshit somewhere else, Waits.

518
00:26:49,834 --> 00:26:52,785
Aww. That's not polite.

519
00:26:53,196 --> 00:26:55,688
I'm sorry you're skeptical, Detective.

520
00:26:56,303 --> 00:26:58,156
I'm telling the truth.

521
00:26:59,489 --> 00:27:01,464
You know, I read about you, Detective.

522
00:27:01,803 --> 00:27:03,941
Up from such sad beginnings,

523
00:27:03,977 --> 00:27:07,152
from that place where they put you after...

524
00:27:07,666 --> 00:27:08,969
Your mother was taken.

525
00:27:10,410 --> 00:27:11,937
And now look at you,

526
00:27:12,457 --> 00:27:14,577
a man on a mission.

527
00:27:15,801 --> 00:27:17,575
Isn't that what they say about you?

528
00:27:17,695 --> 00:27:20,465
Or what you say about yourself?

529
00:27:21,967 --> 00:27:23,448
No family.

530
00:27:24,292 --> 00:27:25,450
No life.

531
00:27:25,511 --> 00:27:27,249
Only cases.

532
00:27:28,000 --> 00:27:31,343
Only... the mission.

533
00:27:34,513 --> 00:27:39,211
You sit at home at night,
every night, all alone,

534
00:27:39,709 --> 00:27:44,431
surrounded by files and
photos of dead people.

535
00:27:44,630 --> 00:27:46,863
So, talk about this first stop, Waits,

536
00:27:46,872 --> 00:27:49,528
where you supposedly killed
Arthur Delacroix 20 years ago.

537
00:27:49,648 --> 00:27:52,148
Actually, it was much
easier than you think,

538
00:27:52,184 --> 00:27:53,765
getting the boy into the van.

539
00:27:54,806 --> 00:27:56,915
I was cruising the boulevard one night.

540
00:27:57,015 --> 00:27:59,972
There he was with his little backpack.

541
00:28:02,154 --> 00:28:04,846
He was standing there so forlorn,

542
00:28:05,815 --> 00:28:08,276
like he didn't have a friend in the world.

543
00:28:08,814 --> 00:28:10,428
I pulled over.

544
00:28:10,528 --> 00:28:12,600
I didn't really think about it.

545
00:28:13,281 --> 00:28:15,267
I just pulled over.

546
00:28:15,575 --> 00:28:17,569
Rolled down the window.

547
00:28:18,134 --> 00:28:20,943
Said, "hi."

548
00:28:21,610 --> 00:28:24,009
"Want to go to the movies?"

549
00:28:26,894 --> 00:28:28,582
He wanted to.

550
00:29:00,972 --> 00:29:02,723
Ahead, you see the bridge.

551
00:29:02,981 --> 00:29:04,807
Under the bridge, that's where he died.

552
00:29:04,927 --> 00:29:07,054
We're going off-road here.
Left under the bridge.

553
00:29:07,085 --> 00:29:08,532
Our first location is ahead.

554
00:29:08,865 --> 00:29:11,130
Yeah. Under the bridge.

555
00:29:30,542 --> 00:29:33,724
Here. We stop here.

556
00:29:42,856 --> 00:29:45,089
It's so empty.

557
00:29:46,433 --> 00:29:48,060
It's changed so much.

558
00:29:49,887 --> 00:29:52,953
You think of all the people
who used to work here,

559
00:29:53,909 --> 00:29:55,272
all gone.

560
00:29:55,392 --> 00:29:56,735
How would you know?

561
00:29:56,835 --> 00:29:58,116
My father worked here.

562
00:29:58,798 --> 00:30:00,705
They said that's why he got sick.

563
00:30:01,203 --> 00:30:04,068
Asbestos and fiberglass got in his lungs.

564
00:30:04,994 --> 00:30:08,234
Anyway, he died.

565
00:30:09,930 --> 00:30:11,283
And that was that.

566
00:30:11,383 --> 00:30:12,577
Too bad.

567
00:30:14,387 --> 00:30:16,252
We're going in there, Waits.

568
00:30:16,687 --> 00:30:18,735
Remember what we talked about before.

569
00:30:18,747 --> 00:30:20,092
I know.

570
00:30:21,727 --> 00:30:23,191
You'll put me in the trunk,

571
00:30:23,261 --> 00:30:25,647
and I'll never seethe light of day again.

572
00:30:34,725 --> 00:30:36,802
Okay. Everybody, listen up.

573
00:30:37,842 --> 00:30:40,145
All right. We're all aware
of the security risk here.

574
00:30:41,224 --> 00:30:44,116
Mr. Waits is gonna direct
us to the crime scenes,

575
00:30:44,121 --> 00:30:46,598
and we will be on top of his every move.

576
00:30:46,908 --> 00:30:48,817
If and when we find crime scenes,

577
00:30:48,851 --> 00:30:50,997
we pull Waits out and call in the coroner.

578
00:30:51,623 --> 00:30:53,051
Any questions?

579
00:30:54,467 --> 00:30:55,916
Okay. Let's bring him out.

580
00:31:41,273 --> 00:31:44,576
Emergency power, back there on the wall.

581
00:31:44,604 --> 00:31:46,113
Crate, check it.

582
00:31:46,628 --> 00:31:48,180
Got it.

583
00:31:53,706 --> 00:31:55,287
Where to?

584
00:31:55,599 --> 00:31:57,425
That way, through there.

585
00:31:57,545 --> 00:31:59,349
There's stairs down to the underneath.

586
00:31:59,397 --> 00:32:00,863
So, that's where you took him?

587
00:32:00,983 --> 00:32:03,013
That's where I took them all, down there.

588
00:32:03,449 --> 00:32:04,562
Jerry, clear it.

589
00:32:14,887 --> 00:32:17,527
- Clear!
- Let's go.

590
00:32:45,276 --> 00:32:47,820
Come on. Keep moving.
Where are these stairs?

591
00:32:47,820 --> 00:32:49,383
Just through there, Detective.

592
00:32:49,574 --> 00:32:51,089
We're almost there.

593
00:32:51,443 --> 00:32:53,411
I can't wait to show you.

594
00:32:56,974 --> 00:32:58,413
Oh, shit.

595
00:32:58,533 --> 00:33:00,939
Stand him up.

596
00:33:01,059 --> 00:33:02,236
Up!

597
00:33:03,175 --> 00:33:04,568
Ah, Jesus Christ.

598
00:33:04,688 --> 00:33:07,353
- He's all right. He's just got a bloody nose.
- I think it's broken.

599
00:33:07,638 --> 00:33:09,600
Barrel, go get that first
aid kit out of the van.

600
00:33:09,630 --> 00:33:10,915
Yeah, sure. You got it.

601
00:33:10,918 --> 00:33:11,982
Maybe we should loosen his shackles.

602
00:33:12,013 --> 00:33:13,211
We don't need a lawsuit here.

603
00:33:13,225 --> 00:33:15,329
- No fucking way.
- Bosch, just do it.

604
00:33:15,360 --> 00:33:17,046
We need to get downsteps to the basement.

605
00:33:17,058 --> 00:33:18,035
We got security covered.

606
00:33:18,070 --> 00:33:20,262
- This is a bad idea.
- You're overruled.

607
00:33:20,738 --> 00:33:22,097
Now loosen his hands.

608
00:33:22,121 --> 00:33:24,126
If he trips again, he needs
to be able to break his fall.

609
00:33:24,162 --> 00:33:26,874
- Are you fucking kidding me?
- Just do it, Detective!

610
00:33:28,114 --> 00:33:30,282
Jesus Christ.

611
00:33:47,594 --> 00:33:49,275
Hold him still.

612
00:33:51,198 --> 00:33:52,337
We get down in the basement,

613
00:33:52,345 --> 00:33:54,695
you're going back on the
fucking chain. You got me?

614
00:34:09,545 --> 00:34:11,904
Hey. This thing works.

615
00:34:12,024 --> 00:34:14,862
Okay. So, we take the elevator down.

616
00:34:14,910 --> 00:34:17,000
- Crate, put him back on the chain.
- All right.

617
00:34:19,326 --> 00:34:20,519
Give me your hands.

618
00:34:20,937 --> 00:34:22,154
What if I fall again?

619
00:34:22,196 --> 00:34:24,274
Then you break your nose
again, so watch your step.

620
00:34:24,311 --> 00:34:25,577
Get your hands up.

621
00:34:29,174 --> 00:34:30,697
Waits,

622
00:34:31,416 --> 00:34:34,331
- when was the last time you were here?
- Not too long ago.

623
00:34:34,361 --> 00:34:35,506
Oh, shit!

624
00:34:45,828 --> 00:34:48,165
Harry, don't!

625
00:35:14,734 --> 00:35:17,857
Officer needs help.
Shots fired. Officer down.

626
00:35:17,977 --> 00:35:20,782
Get me an R.A. unit now!

627
00:35:47,877 --> 00:35:50,222
I got one dead and one wounded officer...

628
00:35:50,342 --> 00:35:53,691
Deputy D.A. Escobar,
Detective Robert Moore.

629
00:35:53,903 --> 00:35:55,397
My partner is in foot pursuit,

630
00:35:55,411 --> 00:35:57,087
and his direction of travel is unknown.

631
00:35:57,131 --> 00:35:59,113
It's okay.

632
00:35:59,764 --> 00:36:02,811
Have all units stay within a
two-block radius of my location.

633
00:36:02,811 --> 00:36:03,815
Hang in there, buddy.

634
00:36:03,935 --> 00:36:05,598
What's the ETA of the R.A. unit?

635
00:36:06,785 --> 00:36:08,738
We're in the L.A. River on Sixth Street.

636
00:36:08,858 --> 00:36:10,658
6W22 be advised.

637
00:36:10,696 --> 00:36:13,283
We have a 187 suspect fleeing on foot.

638
00:36:13,535 --> 00:36:15,488
White male, blue L.A. county jumpsuit.

639
00:36:15,522 --> 00:36:17,215
We need an airship now!

640
00:39:13,085 --> 00:39:16,621
Hey! Hey, I need your truck.

641
00:39:16,651 --> 00:39:18,725
Police business. Out now.

642
00:39:18,764 --> 00:39:20,906
Keep 'er running.

643
00:39:23,023 --> 00:39:26,468
- You're not police.
- No shit.

644
00:39:26,477 --> 00:39:28,644
Por favor.

645
00:39:30,923 --> 00:39:32,143
All right. You're good.

646
00:39:32,243 --> 00:39:33,866
Come on through.

647
00:39:40,576 --> 00:39:41,886
How's Crate?

648
00:39:42,282 --> 00:39:43,834
He's breathing.

649
00:39:44,222 --> 00:39:45,890
They're taking him to county.

650
00:39:47,730 --> 00:39:49,093
O'Shea?

651
00:39:49,607 --> 00:39:51,963
First cockroach out of dodge.

652
00:39:55,805 --> 00:39:56,926
Did you get it?

653
00:39:56,993 --> 00:39:59,611
- Tell me you got it.
- I got it, yeah, but he took the card.

654
00:39:59,637 --> 00:40:01,064
- Who took the card?
- O'Shea.

655
00:40:01,777 --> 00:40:04,001
- Son of a bitch.
- There's the cloud, you know?

656
00:40:04,044 --> 00:40:05,873
- What do you mean, the cloud?
- The backup to the cloud.

657
00:40:06,133 --> 00:40:07,757
If you have a drive, I'll dub you a copy.

658
00:40:08,072 --> 00:40:09,962
Fuck O'Shea. Did you see
what he did back there?

659
00:40:10,082 --> 00:40:11,355
I don't have a drive.

660
00:40:11,475 --> 00:40:12,687
I do.

661
00:40:18,520 --> 00:40:21,264
Make me a copy, then
erase it from the cloud.

662
00:40:28,090 --> 00:40:30,323
I gave you one directive, Bosch. One.

663
00:40:30,368 --> 00:40:31,588
- Yeah, you did.
- You were to see

664
00:40:31,625 --> 00:40:33,181
that Waits and this operation were secure.

665
00:40:33,236 --> 00:40:34,932
And what did you do? You shit the bed.

666
00:40:34,968 --> 00:40:36,137
You got what you wanted.

667
00:40:36,173 --> 00:40:38,290
O'Shea's prospects for
mayor are in the shitter.

668
00:40:38,299 --> 00:40:39,728
He'll be lucky to keep his job as D.A.

669
00:40:39,777 --> 00:40:41,659
Waits was officially in
your custody, Detective.

670
00:40:41,666 --> 00:40:43,822
So, technically, you,
not O'Shea, lost Waits.

671
00:40:43,840 --> 00:40:45,169
And you can be sure
that's how he will spin it.

672
00:40:45,231 --> 00:40:47,064
Do you have any idea what kind of position

673
00:40:47,084 --> 00:40:48,072
that puts this department in?

674
00:40:48,111 --> 00:40:50,072
My guy got shot up behind this bullshit.

675
00:40:50,080 --> 00:40:51,623
This whole situation's fugazi.

676
00:40:52,178 --> 00:40:53,310
Fugazi.

677
00:40:54,442 --> 00:40:55,903
Exactly.

678
00:40:56,494 --> 00:40:59,524
And now we have to un-fuck
it, don't we, Detective?

679
00:42:05,748 --> 00:42:07,650
Detective Bosch, care to comment?

680
00:42:18,510 --> 00:42:20,694
- How's he doing?
- Prepping him for surgery.

681
00:42:20,814 --> 00:42:23,608
- Is he gonna make it?
- Fingers crossed.

682
00:42:24,104 --> 00:42:26,744
- What went wrong out there?
- Everything.

683
00:42:48,827 --> 00:42:51,543
You're gonna be all right, brother.

684
00:43:12,516 --> 00:43:16,167
Don't worry. I'm gonna get it back for you.

685
00:43:37,354 --> 00:43:38,990
Waits got his badge, too.

686
00:43:39,211 --> 00:43:41,034
Oh, shit.

687
00:43:41,875 --> 00:43:44,045
Shit. Shit. This is bad.

688
00:43:44,088 --> 00:43:45,741
- Could've been me.
- What do you mean?

689
00:43:46,184 --> 00:43:47,928
I handed Waits off to Crate,

690
00:43:48,158 --> 00:43:49,903
told him to re-cuff him to the chain.

691
00:43:49,933 --> 00:43:51,344
Waits made his move then.

692
00:44:04,187 --> 00:44:05,683
Harry.

693
00:44:07,853 --> 00:44:09,812
- You okay?
- Yeah, I'm fine.

694
00:44:09,854 --> 00:44:11,913
Crate's in bad shape.

695
00:44:12,033 --> 00:44:14,794
They're asking for
blood. That's never good.

696
00:44:14,983 --> 00:44:16,929
See you later, okay?

697
00:44:17,428 --> 00:44:18,611
Where you going?

698
00:44:18,731 --> 00:44:19,905
Back to division,

699
00:44:19,935 --> 00:44:22,752
help out with the phones in
case somebody dimes Waits off.

700
00:44:23,002 --> 00:44:25,236
Because I'm gonna be
there when we find him.

701
00:44:53,494 --> 00:44:55,299
Come on!

702
00:45:33,379 --> 00:45:40,642
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -