Saya akan menebusnya.
Saya ada kenalan yang akan tolong kita tempah meja di Mozza.
Saya akan hubungi awak malam ini, sayang.
Tolonglah, sayang. Saya kenal seseorang.
Jangan lupa dapatkan kad petrol kita atau awak terlalu sibuk...
...buat rancangan untuk berasmara bila awak balik nanti?
Kalau awak bukan sami...
...awak akan tahu.
Banyak perkara perlu dijaga. Saya dah dapatkan kad petrol.
Mari kita bertolak, kalau tak kita lewat.
Tunggu. Saya Bosch.
Bila?
Hantar dia balik.
- Nash. - Nak cakap dia dah selesaikan kes?
Carl.
Kenapa tak telefon dulu? Kami bersedia untuk pergi ke Vegas.
- Nak pergi ambil suspek itu? - Perbicaraan penyerahan balik...
...dijalankan pagi esok.
Itu sebabnya saya datang.
- Nak jumpa awak sebentar. - Ya.
Tapi bukan di sini.
Sila duduk.
Hari itu...
...ketika awak tanya tentang Tony Allen...
Ya.
Apa yang awak fikir? Apa yang awak tak cakap?
Enam bulan lalu, saya buat rondaan.
Waktu malam yang cantik, tingkap dibuka.
Saya lalu depan rumah Allen...
...dan dengar suara.
Pertengkaran antara dua lelaki, seperti dah tak terkawal.
Jadi awak pergi periksa.
Ya, saya hentikan kereta dan berjalan ke rumah Allen.
Allen dan seorang lelaki lagi...
...bertengkar dengan teruk di sana.
Tentang apa? Awak dengar tak?
Duit.
Orang itu kata, "mana duit saya, Tone?"
Tanya berulang kali dan Allen jawab...
..."saya takkan buat begitu terhadap awak, saya sumpah".
Orang itu ada daftar masuk di pintu pagar?
Saya dah tengok buku log, tiada pelawat untuk Allen malam itu.
Tentu dia masuk dengan Tony.
Kenapa awak beritahu saya sekarang?
Awak kata ada tangkapan di Vegas.
Saya mula berfikir. Kita cakap tentang mafia dan gengster.
Saya ingat orang ini yang bertengkar dengan Allen.
Dia nampak seperti itu.
- Mafia Vegas. - Ya.
Memang nampak seperti samseng.
Awak rasa awak boleh mengecam dia?
Ya.
Mari.
Bukan mereka.
- Awak yakin? - Ya.
Itu dia.
Awak yakin?
Ya.
Baik, kami akan siasat.
- Terima kasih, Carl. - Terima kasih.
Saya betul? Dia mafia?
Kami akan bercakap dengan dia dan tanya dia.
Baik, saya pergi dulu.
- Semoga berjaya di Vegas. - Terima kasih.
- Ya. - Terima kasih kerana datang.
Selamat jalan.
Joey Marks.
Kita ada masa untuk ini?
Waktu daftar masuk ialah 3 petang.
Perlukah buat begitu? Kita dah tangkap Rykoff.
Dengan senang.
Terima kasih kepada FBI.
FBI uruskan kesemuanya.
Rykoff bantu mereka tangkap Marks.
Marks bantu mereka tangkap orang Rusia.
Itu akan tolong mereka lawan keganasan.
- Ya. - Saya masih nak cari Layla...
...dan tengok apa yang dia tahu.
Semua ini tempat kediaman.
Tony nyatakan ia sebagai pejabat dalam borang cukai dia.
Lagu apa ini?
Sonny Rollins dan Miles Davis...
...dalam album Miles "Bag's Groove".
Apa tajuknya?
"Doxy", Sonny yang mengubah lagu ini.
- Awak tahu banyak benda tentang ini. - Sedikit saja.
Awak pernah dengar lagu terkini?
Masih mengikuti perkembangan lagu terkini.
Berhenti, ini dia.
Pejabat.
Inilah kehidupan.
Apa salah kita? Kita boleh berlengah-lengah di kolam renang...
...dengan gadis-gadis.
Kamu pasti kamu tak perlu waran?
Kami nak pastikan dia okey.
Dia ada hubungan dengan...
- ...lelaki yang dibunuh baru-baru ini. - Dibunuh? Teruknya.
- Cuma nak pastikan dia okey. - Baik, harap-harap dia okey.
Bila kali terakhir awak nampak dia?
10 hari atau dua minggu. Lebih kurang begitu.
Bagaimana dia bayar sewa?
Deposit terus, hari pertama setiap bulan.
Rasanya takkan ada deposit bulan depan.
Ya, nampaknya dia takkan balik lagi.
Dia ada isi permohonan ketika pindah ke sini?
Pemeriksaan kredit, sejarah sewa.
- Kami perlu tengok. - Ada di pejabat saya.
Kami akan singgah di sana ketika keluar. Terima kasih.
Bila kita nak menemu bual gadis-gadis di kolam renang?
Pinggan kotor dibiarkan.
Telefon bimbit.
Patutlah kita tak dapat mengesan lokasi dia, dia rosakkannya.
Cerdik.
Apa itu?
Bahasa Armenia. Mungkin tentang keagamaan.
Gadis kecil itu Layla? Mungkin nenek dia?
Itu bukan Los Angeles. Ini negara tua.
Ingat saya tak?
Awak salah seorang yang tangkap Lucky.
Kami nak cari Layla.
- Ketuk pintu dia? - Jangan mengarut.
- Awak tahu dia dah pergi. - Dia pergi ke mana?
Entahlah.
Sebaik saja dia dengar Tony mati...
- ...dia tinggalkan sini. - Awak nampak dia pergi?
- Tak. - Bagaimana awak tahu?
Kereta dia hilang begitu saja.
Dia akan pergi ke mana?
Kini pelindung dia dah pergi.
Siapa tahu?
Kenapa panggil dia begitu?
Dia bekerja di suatu tempat di Vegas Utara...
...dengan gadis-gadis asing.
Bukan tempat yang baik. Tony selamatkan dia dari sana.
Rumah pelacuran.
Saya panggil sebagai rumah peneman.
Masih tunggu untuk butiran.
- Bila? - Malam ini.
Mereka kata akan beritahu saya.
Wanita itu, Mo.
Saya sedang siasat.
Dah jumpa satu nama.
Maureen O'Grady.
Pasukan pencegah maksiat. Divisyen misi.
Syabas.
Ini permulaan.
Kita tengok siapa yang datang malam ini.
Bila akan awak jumpa Lyle?
Lusa.
Awak okey?
Ya.
Ayah tahu ini susah untuk awak.
Tinggal seorang diri di pangsapuri...
...menyelami jiwa sendiri dan keluar dari perlindungan ayah.
Saya rasa saya...
...buat dengan baik.
Kalau saya boleh jumpa ketua dia.
Ayah yakin awak boleh lakukannya.
Terima kasih.
Ini nampak seperti rumah pelacuran Vegas Utara tak?
Alamat dulu dalam aplikasi sewa dia.
Tentu tiada kolam renang.
Semua orang duduk baik-baik.
Kami nak cari gadis ini, Layla.
Dulu dia kerja dan tinggal di sini?
Semua diam.
Ada orang tahu lokasi dia? Kami perlu cakap dengan dia.
Jangan cakap apa-apa. Kalau tak, saya akan beritahu Marks.
Dia akan potong lidah kamu.
Awak kerja untuk Joey Marks. Ini tempatnya.
Ini tempat saya.
Keluar dari sini sekarang.
Nak tipu saya?
Saya tiada masalah. Kami boleh tinggal di sini sepanjang hari...
...dan awak boleh jelaskan kenapa perniagaan merosot kepada Joey Marks.
Gadis yang awak cari itu, Layla...
...dah lama tiada di sini.
- Beberapa tahun. - Dia pergi ke mana?
Dia penari, mungkin kelab penari bogel.
- Dolly's. - Dia jumpa pelanggan.
Diam!
Diam. Kalau tak, saya beritahu En. Marks awak cakap dengan polis.
-Celaka. -Bedebah!
Pelanggan?
Pelanggan jatuh cinta pada Lilliat.
Lilliat? Itu nama sebenar dia?
Lilliat Saroyan.
- Diam! - Awak yang diam.
Lilliat Saroyan. Awak tahu lokasi dia?
Saya tak tahu. Tolong pergi sekarang.
Tak guna.
Keluar!
Memang menyedihkan.
Apa pandangan awak? Mereka menyeludup gadis?
Ada orang patut bercakap dengan gadis-gadis itu.
Siasat jika mereka bebas untuk pergi dan siapa simpan pasport mereka.
Joey Marks?
Ini tempat dia. Saya akan hubungi Felton.
Biar mereka uruskannya.
Bagaimana mereka tinggal di sini?
Ini gurun.
Los Angeles memang gurun.
- Dengan laut. - Masih gurun.
Saya sangka awak suka Los Angeles.
Ya, tapi saya tahu apa ia sebenarnya.
Nak beli cermin mata hitam baharu?
Ray Ban?
Gadis retro, seperti ayah awak.
Saya harap begitu.
Monocle Optical di sana.
Naik tangga.
Kedai itu di tingkat tiga.
Kita boleh bersenam.
Saya selalu bersenam.
Ya, ibu jari awak nampak kuat selepas tekan begitu banyak mesej.
Kelakar betul.
- Nak main gusti ibu jari? - Tak nak.
Hei.
Ada apa-apa lagi?
Saya ada Krispy Kremes dan kopi, dah cukup.
- Nikmati hari awak. - Baik.
Tak guna.
Hei, saya George.
Tinggalkan mesej, saya akan hubungi awak semula.
Hubungi ayah bila ada masa.
Mak awak nak tahu pelan awak malam ini.
Awak ada tengok kotak awak?
Saya tahu, ada yang cantik di dalam.
Sentiasa penting.
Nak pergi minum kopi?
- Ya. - Bila nak balik nanti?
- Ya. - Okey.
Bagus.
Saya sangka kontrak baharu ini...
...sepatutnya beri tempat tinggal berasingan?
Sepatutnya. Ada orang buat salah.
Mungkin jadi lebih teruk. Mungkin tidur bersama Crate atau Barrel.
Ya.
Hei, Jerry, apa warna berus gigi awak?
Biru, kenapa?
Tiada apa-apa.
Pergi jumpa keluarga awak malam ini?
Ya, jomlah.
Tak, saya nak pergi ke Spearmint.
Perbicaraan pada 9 pagi.
Saya akan berada ke sana.
Hei, sayang.
Maddie?
- Ayah. - Maddie, apa yang berlaku?
Maddie, apa yang berlaku?
Saya sepatutnya beritahu ayah...
...saya dan mak okey.
- Juga... - Maddie!
Jangan rumitkan perkara.
- Siapa awak? - Harry.
- Apa awak nak? - Jangan hubungi polis.
Kalau awak cederakan mereka, saya akan tanggalkan gigi awak.
- Dan awak. - Harry, kenapa?
Apa yang berlaku?
Harry, apa yang berlaku?
Maddie dan Eleanor diculik.
Siapa? Kenapa?
Saya tak tahu. Marks.
Kita perlu hubungi Vegas Metro.
Tidak! Jangan hubungi polis.
- Mereka kata tak boleh hubungi polis. - Mereka selalu cakap begitu.
Saya takkan buat apa-apa sebelum saya tahu siapa mereka.
Tak guna.
Ini bukan bandar kita. Kita tak tahu nak mula dari mana.
Saya tahu.
Awak nak pergi ke mana?
Rumah Eleanor.
Dia ada aplikasi untuk mengesan telefon bimbit Maddie.
Jangan bunuh diri sebelum kita sampai.
Tingkat atas tiada orang. Komputer riba.
Dapur.
Tiada orang.
Harry, dah jumpa.
Ia dengan kata laluan.
Cuba AKQJ10.
011001.
- Berjaya. Apa itu? - Hari jadi Maddie.
Skrol ke atas.
Yang itu. Buka.
Sistem keselamatan rumah. Ulang semula.
Lajukan.
Main.
Tak guna, saya akan bunuh kamu berdua.
Aplikasi pengesanan. Ia boleh beritahu kita lokasi telefon dia.
Mereka akan padamkan telefon dia selepas dia hubungi saya.
Tak guna.
Sejarah rekod boleh tunjukkan lokasi dia ketika panggilan dilakukan.
- Sana. - Kyle Canyon Road di 157.
20 batu dari sini.
Hari dah semakin gelap.
Kenderaan yang cantik.
Saya pinjam.
Jerry!
Telefon Maddie.
Ada beg di belakang.
Apa ini?
Pembuka tin.
Bersedia.
Bagaimana kamu dapatkan ini?
- Kenapa tanya? - Saya nak tahu.
Tiada masalah, kan?
Ia digunakan oleh ramai feloni tapi bukan kita.
Kita nak pergi ke mana?
Rumah di Fig. Barang diambil sekali seminggu. Maksudnya esok.
Kuantiti yang ada malam ini sangat banyak.
Awak mengawal di luar.
Tembak dia kalau ada orang mendekati awak, faham?
Ya.
Saya faham.
- Bosch. - Detektif.
- Siapa ini? - Tak penting.
Beritahu Marks sesiapa yang usik keluarga saya...
...walaupun calar saja, saya akan bunuh kamu semua.
Bakar awak sampai mati.
Bertenang.
Tiada apa-apa akan berlaku kepada sesiapa.
Saya sedang dengar.
Selepas perbicaraan pagi esok...
...Rykoff akan di bawah tahanan awak.
Awak akan hantar dia kepada kami.
Kalau saya buat begitu...
...bagaimana awak nak hantar keluarga saya kepada saya?
Buat seperti yang disuruh.
Ada trak berhenti sebelum sempadan California.
Luar jalan 15 di Primm.
Pergi isi minyak di sana.
Ucapkan terima kasih kepada peronda Nevada...
...dan suruh mereka pergi.
Suruh rakan awak pergi minum kopi.
Ada hal akan berlaku ketika awak isi minyak.
Rykoff akan ikut kami pergi.
Keluarga awak akan dibebaskan.
Bagus.
Marks nak tukar Rykoff untuk Maddie dan Eleanor.
Dia takut Rykoff akan khianati dia.
Sebab itu dia buat begini.
Tentu Rykoff tahu sesuatu yang penting.
- Kita perlu hubungi Vegas Metro. - Tidak, jangan hubungi polis.
Kalau tak nak hubungi polis tempatan, hubungi FBI.
Tak payah.
Ini keluarga saya.
Perhatikan keadaan.
Alamak!
Tunduk!
Jom!
Pergi!
- Pergi! - Pergi!
Tak guna!
Pergi!
Tak guna.
Marks.
Orang dia culik bekas isteri dan anak saya.
Dia kata dia takkan cederakan mereka jika saya serahkan awak kepada dia.
Mengarut, awak takkan buat begitu.
Awak ada satu peluang. Berikan saya sesuatu.
Apa-apa saja untuk selamatkan keluarga saya.
Kalau tak, saya akan serahkan awak kepada Joey Marks segera.
Siapa mereka?
Adik-beradik.
Orang Samoa, Tom, Jerry.
Panggil mereka begitu kerana tiada orang boleh sebut nama mereka.
Mana saya nak cari mereka?
Rumah perlindungan di gurun. Tooley Springs.
Kadangkala digunakan untuk hal begini.
Beritahu saya cara ke sana.
- Helo. - Saya Timbalan Ketua Irving.
- Ketua. - Saya sedang mengesan telefon anak saya.
Dia ada hubungi awak?
Dia ikut protokol.
Saya tinggalkan mesej untuk dia pagi tadi.
Dia tak hubungi saya semula.
Tak perlu risau.
Saya jangka dia akan hubungi pagi esok.
Kami juga mengesan dia.
Terima kasih, leftenan.
Saya tak nampak apa-apa.
Mereka di dalam.
Di atas sofa, bilik depan.
- Orang Samoa? - Ya.
Tengok TV.
Seorang ada pistol, seorang lagi tak pasti.
Saya ada idea.
Apa ini?
Macamlah itu akan membantu.
Saya tak dapat tengok menerusi perut awak.
Mungkin disebabkan angin lagi.
Pergi tengok piring antena.
Ambil pistol awak.
Tom atau Jerry?
- Tom. - Siapa di dalam rumah?
- Abang saya. - Ada orang lain?
-Dia ada senjata apa? -.44.
Awak akan mati kalau gerak.
Bangun perlahan-lahan.
Selamat!
Kita selamat.
- Ayah! - Tak apa.
Awak buat apa, Harry?
Saya nak hubungi Felton untuk uruskan hal ini.
Kejap, sebelum awak buat begitu...
- ...boleh saya cakap dengan awak? - Baik.
Mak akan datang kejap lagi.
- Awak boleh uruskannya? - Ya.
Tak apa.
Saya asyik menggigil.
Tak apa.
Semua okey.
Saya tak nak awak hubungi polis.
Eleanor, awak tak boleh biarkan mereka terlepas...
...selepas apa yang mereka buat terhadap awak dan anak kita.
Anak kita tak boleh jadi saksi.
- Bukan menentang Joey Marks. - Kita boleh lindungi dia.
Tak, awak perlu cari cara lain.
Saya takkan berikan keterangan...
...dan saya takkan biar dia berikan keterangan.
Baik, tapi awak dan Maddie perlu tinggalkan Vegas pagi esok.
- Pergi ke mana? - Los Angeles, rumah saya.
Sampai hal ini tamat.
Baik.
Jerry.
Bawa Eleanor dan Maddie ke kereta.
Singgah di rumah mereka dan kemas barang...
...sebelum balik ke hotel.
Harry.
Pergilah. Saya akan datang kemudian.
Awak mengacu pistol di kepala anak saya.
Kunci atas agak sukar nak buka.
Saya akan cari jalan.
Perbicaraan penyerahan balik pagi ini.
Kami akan balik Los Angeles sebelum tengah hari. Saya akan tiba sebelum malam.
Saya harap-harap tiada apa-apa berlaku sebelum itu.
Eleanor.
Tiada apa-apa akan berlaku.
Billets akan hantar beberapa polis...
...untuk jemput awak di lapangan terbang...
...dan hantar awak ke rumah saya.
Mereka akan jaga awak nanti.
Okey.
Ayah, ikutlah kami.
- Ayah tak boleh. - Tolonglah, ayah.
Ayah tak boleh.
Ayah perlu buat sesuatu.
Ayah berjanji...
...tiada orang akan ganggu awak lagi.
Awak percayakan ayah?
Baik.
Mak awak sangat sedih.
Dia patut sedih...
...tapi ayah takkan mengancam nyawa awak secara sengaja.
Ayah harap awak faham.
Saya tahu.
Seperti saya tahu ayah akan datang selamatkan kami.
Ayah akan balik malam ini.
Kami perlu melalui laluan keselamatan.
Eleanor, ada pistol di almari rekod...
...dan senapang patah di atas almari bilik tidur saya.
Saya cuma nak awak tahu lokasi senjata saya.
Okey?
Ya.
Detektif Bosch.
Saya Dave Warren yang mewakili En. Rykoff.
Sebelum kami ketepikan penyerahan balik...
Apa? Awak tak nak lawan?
Apa gunanya? Awak ada senjata itu dan menghubungkannya kepada klien saya.
Bagaimana ia di sana dan siapa yang letak di sana, itu hal lain.
Saya perlukan jaminan tentang keselamatan dia ke Los Angeles.
Kami akan pandu terus tanpa berhenti.
Itu yang saya nak dengar.
Doket 6205, kerajaan lawan Lucas Rykoff.
Terima kasih, Tess.
Ini perbicaraan penyerahan balik.
- Kerajaan dah bersedia? - Ya, Yang Arif.
David Warren mewakili defendan.
Yang Arif.
Defendan nak ketepikan hak dia...
...untuk halang penyerahan balik ke negeri California.
Baik. Tess, apa kes seterusnya?
Saya akan datang kemudian.
Harry.
Ya, tuan.
Ya, tuan. Tengah hari ini...
...sebaik saja perbicaraan dia bermula...
Hei.
Marks.
Kalau awak mendekati keluarga saya lagi...
...saya akan hapuskan awak.
Rasanya awak takkan beritahu saya...
...apa yang berlaku semalam, kan?
Awak betul. Mari.
Bosch.
Kami siasat kereta Liliat Saroyan dan jumpa padanan.
2012 Altima, daftar bawah alamat ini.
Pejabat Vegas Tony Allen. Awak sedang cari kereta itu?
Dah jumpa. Bawah impaun kami untuk seminggu.
Dia tinggalkan kereta itu di stesen Greyhound.
Tak guna. Dia boleh berada di mana-mana saja.
Kami akan siasat cap jari dia kalau-kalau dia muncul.
- Terima kasih. - Jangan lupa perjanjian kita.
Kita bekerjasama untuk kes Rykoff.
Kalau dia mula dedahkan rahsia tentang Marks...
...awak kena hubungi saya dulu.
Ya.
Polis Nevada akan hantar awak...
- ...ke sempadan negeri. - Terima kasih.
Kenapa awak begitu gembira?
Kenapa tak?
Dakwaan pembunuhan kelas satu tak risaukan awak?
Saya ada alibi.
Kami dengar lain.
Saya tiada motif untuk bunuh Tony Allen.
Joey Marks arahkan awak, itu motif awak.
Peguam saya akan koyakkan waran itu...
...dan dia akan hapuskan awak, Bosch.
Sebab awak letak pistol itu di rumah saya.
Saya bebas kalau pistol itu tak dapat dijadikan bukti.
Kalau itu berlaku, tapi ia takkan berlaku, apa awak nak buat?
Kalau ikutkan Joey Marks, habislah awak.
Tak kira di mana awak berada.
- Kecuali awak bekerjasama. - Pergi matilah.
Rykoff, Luke.
Penyerahan balik dari Vegas, 1-87.
Kiko, saya nak dia diasingkan seratus peratus.
Bila syerif datang ambil dia...
...pastikan mereka lindungi dia...
...untuk penginapan seseorang.
Harry.
Bukan sekarang, saya perlu balik.
Billets nak jumpa awak segera.
Sebaik saja kaki dia pijak premis ini.
- Anggap awak tak nampak saya. - Tak boleh.
"Bawakan saya kepala Hieronymus Bosch."
Itu yang dia cakap.
Tak guna.
Leftenan.
Awak nak pergi...
...tanpa beri saya laporan penuh.
Saya perlu balik, keluarga saya sedang tunggu.
Bagaimana keadaan mereka?
Mereka agak takut...
...ketika saya bawa mereka ke lapangan terbang pagi ini.
Saya faham.
Saya juga faham kenapa sesetengah keputusan dibuat tergesa-gesa semalam.
- Terima kasih. - Tapi...
- Baik. - Awak perlu cakap dengan Eleanor.
Suruh dia memfailkan samseng ini.
Lepaskan mereka adalah kesilapan.
Saya bertolak ansur kerana awak beritahu saya.
Dia takkan ubah fikiran.
Mereka patut dipenjarakan.
Joey Marks takkan lepaskan mereka...
...selepas rosakkan semua ini.
Mereka akan dapat balasan mereka.
Betulkah awak nak laporan penuh?
Tak.
Saya harap takkan ada masalah selepas ini.
Takkan ada.
Pergi teman keluarga awak.
Terima kasih.
Ayah.
Kamu buat apa di rumah ayah?
Kamu tidur di mana?
- Bilik tambahan. - Bagus.
- Jumpa tuala tak? - Di tempat yang sama.
Ayah beli makanan.
- Makanan apa? - Mexico.
Poquito Mas. Restoran masakan Mexico terbaik di Los Angeles.
Ayah belikan awak telefon baharu.
Terima kasih.
Pergi hidupkannya.
Ayah dan mak awak akan hidangkan makanan.
Baik.
Saya pergi ambil pinggan.
Bagaimana keadaan dia?
Entahlah.
Dia nampak okey tapi mungkin luaran saja.
Saya ada kenalan dalam pakar psikiatri...
...yang mereka hantar kepada saya tahun lalu.
Nak saya hubungi dia dan suruh dia berbual dengan Maddie?
Berikan dia masa. Tengok keadaan dia.
Bagaimana penyerahan balik itu?
Rutin. Rykoff diketepikan dan kami bawa dia balik.
Maksudnya kami boleh balik?
Belum lagi.
Awak jumpa ini di mana?
Belakang almari linen.
Percutian kita ke Catalina.
Gadis Midwestern, awak tak percaya ikan terbang wujud.
Saya masih tak percaya.
Nampaknya awak telah ubah suai dapur.
Ya.
Nampak cantik.
Rasa pelik bila balik ke sini.
Benar, kan?
Dia lari keluar dari rumah dengan topeng muka dah senget.
Tengok dengan sebelah mata dan terlanggar dinding.
Topeng muka dia senget.
Robbie, awak memang kelakar.
- Semalam. - Ya?
Kamu tembak seseorang?
Tak, cuma siling.
Tarik perhatian mereka.
Memang ia tarik perhatian saya.
Habuk dinding jatuh ke atas muka saya.
Benda itu boleh sebabkan kanser.
- Apa itu? - Bahagian awak.
Terima kasih.
Kapten.
- Kapten. - Bagaimana?
Semua okey.
Apa khabar semua?
Boleh tahanlah.
Irving.
Saya diberitahu awak buat dengan baik semalam.
Ya, awak patut tengok dia semalam.
Dia belasah lelaki tegap ini...
...dengan senang.
Terima kasih.
Rasanya.
Dan...
...terima kasih untuk wang ini.
Sama-sama.
Ada banyak lagi menanti awak.
Banyak lagi.
Awak kunci yang akan buka...
...banyak pintu baru untuk kami.
Saya gembira dapat menyertai kamu.
Maaf.
Awak belum menyertai kami.
Belum?
Awak perlu buat satu perkara lagi.
Kami ada...
...upacara permulaan.
Kami panggil sebagai Rodeo Besi.
Rodeo?
Seperti tunggang kuda?
Sesuatu seperti itu.
Baik, tapi saya tak reti tunggang kuda.
Awak akan tunggang yang ini.
Tanggalkan kesemuanya.
Semua benda yang awak tak nak diselaputi dengan minyak.
Kamu semua buat ini?
- Secara jujurnya? - Kami semua.
O'Grady pun sama.
Itu saya nak tengok.
Naiklah ke atas.
Ya!
Tunggang benda itu!
Ya!
Apa ini?
Rasanya ada pengesan.
Tak guna.
Boleh keluarkannya?
Pastikan dia sibuk.
Baik.
Ya!