Illalla sataa kaatamalla. - Älä hulluja puhu.
Puhdistaa kaiken paskan. - Korkeintaan ripottelee.
Luuletko, että peli perutaan?
Ei sitä loppuun pelata.
Sitäkö ollaan nyt säätietieteilijöitä?
Vihdoinkin.
Saattoi nähdä minut.
Hän on menossa metroon.
Vahdinko hänen autoaan? - Hänet on napattava tänään.
Apuvoimia? - Katsotaan nyt.
Ajan kannoillasi.
Mariachi plaza.
Carnal.
Turha piileksiä.
Tule esiin.
Hitaasti.
Poliisi.
Kädet näkyviin, hombre.
Kädet näkyviin.
Polvillesi!
Liikkumatta!
Apulaispäällikkö Irving.
Bosch. - Apulaispäällikkö.
Ei kai taas. Mitä helvettiä tapahtui?
KAKSI VUOTTA MYÖHEMMIN
Nouskaa.
Kalifornian piirituomioistuimen tuomari Alvin M. Keyes.
Osalliset istuvat etupenkeille.
Istukaa.
Hyvää huomenta.
Neiti Chandler, herra Belk.
Jutussa Rosa Flores vastaan Los Angeles ja Hieronymus Bosch, -
voimmeko jatkaa käsittelyä?
Asianomistajat valmiita jatkamaan. - Myöskin puolustus.
Lomapyhät ovat pian edessä.
Odotan, että valamiehistö valitaan tänään ennen viikonlopun taukoa.
Toivon, että koko juttu saadaan käsiteltyä jouluun mennessä.
Eikä vatvota uuteen vuoteen asti.
Kutsutaan seuraava mahdollinen valamiehistö.
Hyvät naiset ja herrat, istukaa valamiesten aitioon.
Muistakaa paikkanumeronne, jotta asianajajat tietävät kuka kukin on.
Valamiehistön valinta jatkui tänään Los Angelesissa -
laittoman tapon siviilikanteessa murhaetsivä Harry Boschia vastaan.
Vittu.
Perhe väittää Floresin olleen aseeton Boschin ammuttua hänet.
Pelästytit hänet. - Tunnen hänet.
Tom Farraday. - Entinen päämiehesi?
Pitkä tarina. Kysy Tankilta. - Asianajajaltani?
Kaikki sanovat Rodneya "Tankiksi". - Sinua sanotaan "Moneyksi".
Tiedän, miten voitetaan. - Eikö Belk tiedä?
Rodneyn tarvitsee vain osata sovitella.
Miksi kaupunki ei sopinut juttua? Pari sataa tonnia olisi riittänyt.
Uhkasin hankkia oman asianajajan. Media olisi häpäissyt poliisilaitoksen.
Virheliike, Bosch. - Se jää nähtäväksi.
Olet kusessa. Sinä tässä joudut korvauksiin.
Ennustan pyöreätä miljoonaa.
Onko sinulla sellainen summa jemmassa kahvipurkissa, etsivä?
Olet julma, ja vielä kierokin?
Päämiehesi aviomies oli raiskaaja ja murhaaja.
Ei ole todistettu. - Nainen tiesi. Varmasti.
Todista sekin. Todista edes jotain muuta -
kuin se kiistaton fakta, että tapoit Roberto Floresin.
Tappaisin uudestaan. - Tiedän, Bosch.
Siksi olemmekin tässä:
estämme sinua tappamasta lisää viattomia.
Pitää mennä saliin. Saatat oppia minulta jotakin.
Jouluruuhkaa.
Siinä on pikku ongelma. Pidetään peukkuja.
Lehdistö on soitellut pitkin päivää.
Soittelen heti, kun kuulen.
Haistakoot paskan.
Chandler haastoi minut todistajaksi. - Tiesimmehän sen.
Hän ei koskaan syrjäyttänyt minua. Taitaa virittää ansaa minulle, Harry.
Kerrot vain totuuden, J. Edgar.
Crate ja Barrel, teitä juuri etsinkin.
Eikö sinun pidä olla oikeudessa?
Juttu on tauolla viikonlopun. Tässä lahja joulupukilta.
Lakers-Celtics. Kusetatko? - Lauantai-iltana.
Meillä on töitä viikonloppu. - Voin tuurata.
Mikä tässä on taka-ajatus? - Ei mikään.
On ollut sikatylsää istua koko viikko oikeudessa.
Tuuraatko koko viikonlopun? Hoidat mädäntyneet ruumiitkin?
Kaikki ruumiit. Vaikka uhri olisi tukehtunut munatotiin.
Käykö tämä Edgarille? - Älkää hänestä välittäkö.
Haluatteko liput vai ette? - Totta hitossa.
Harry, miksi vaihdoit työvuoroja kysymättä minulta?
Lupasin mennä pojan kanssa elokuviin. - Ei hätää. Minä hoidan hommat.
Tuskin montaa ruumista tulee. Varsinkaan mädäntyneitä, joista et pidä.
Kemiallinen pesussa lemu tarttuu pukuuni.
Hanki elämä, hyvä mies. Pidä välillä lomaa.
Loma ei sovi minulle.
Mitä jos tulee oikea murhatapaus? - Ei tuota ongelmaa.
Harry Bosch. Edgar. - Komisario.
Saat satikutia.
Luulin, että lopetit. - Niin minäkin.
Mitä sinä täällä teet, Bosch? - Käsittely on tauolla.
Tulin tarkistamaan viestit, tiedäthän? - En tiedä.
Sinut on lomautettu oikeuden päätökseen asti. Mene kotiin.
Miten valamiehistön valinnassa kävi? - Neljä naista, kaksi miestä.
Kaksi mustaa ja valkoista, yksi aasialainen ja latino.
Ei yhtäkään, keneltä heruisi sääliä poliisille.
Paha sanoa. Tuuripeliä se on. Hauskuus alkaa maanantaina.
Paikalla ei ollut ketään muita. Kukaan ei tiedä, mitä sinä tiedät.
Kaikki arvostelevat ratkaisuasi, joka sinun oli tehtävä 0,30 sekunnissa.
Hyvää viikonloppua. - Samoin.
Polvillesi! Liikkumatta!
Auto on Linda Fosterin nimissä. Oletettavasti hän istuu ratissa.
Eikö laukkua, papereita? - En ole tutkinut vielä.
Odotin teidän tuloanne. Jos se vaikka on ryöstö...
Kiitos, kun et töhrinyt rikospaikkaani, konstaapeli.
Kuolinsyytutkijat? - Tulevat tunnin sisään.
Paskat niistä. Siirrän ruumista. Ei hätää. Pistän sen takaisin.
Itsemurha.
Noin kaunis tyttö... Miksi?
Kuka tällaisena päivänä ei haluaisi elää?
Vaikka kuinka elämä potkisi.
Harry, miten siellä menee? - Alkaa olla valmista.
Taas se aika vuodesta. - Niin. Mitä asiaa?
Eräs asukas soitti koiransa löytäneen metsästä luun.
Ennen kuin alat pottuilemaan, voisitko kuunnella loppuun?
Minä en pottuile kenellekään. - Ethän sinä.
Luu on kuulemma ihmisen. - Niinhän se aina, kunnes ei olekaan.
Aivan. 99 kertaa 100:sta luu on kojootin, peuran, lehmän...
Mutta koiran isäntä on lääkäri.
Kiropraktikko? - Kuule ihan tohtori.
Luu on kuulemma humerus, olkaluu.
Voisitko olla niin humoristinen ja tarkistaisit tämä humeruksen?
Sehän oli hiton hyvä vitsi. - Hulvaton, Mank. Anna se osoite.
Ymmärrän.
Edge. - Bosch.
Tässä on tohtori Guyot. Hän löysi sen luun.
Itse asiassa koirani löysi sen. Minä ilmoitin siitä.
Näytinkin juuri konstaapelille...
Tämä korostettu alue kuvastaa luukalvoa.
Jos sitä vertaa näytekappaleeseen, -
tämä on lapsen luu, etsivä. Siitä ei ole epäilystäkään.
Lapsen luuko? - Kyllä.
Kauanko olette ollut eläkkeellä?
Tarkoitatteko, etten tunnista ihmisen luuta?
En epäile asiantuntemustanne.
Uskon kyllä teitä. Yritän vain löytää yhteisen maaperän.
Näittekö, mistä koiranne löysi sen? - En. Jostain tuolta mäen rinteestä.
Kaunis koira. Kultainen noutaja. Mikä sen nimi on?
Calamity.
Te voitte mennä, jatkan tästä. Älkää hiiskuko medialle.
Selvä.
Mitä osaatte kertoa siitä?
Näettekö tämän uurteen? Siitä luu on mennyt poikki.
Parantunut murtuma. Katkennut ja luutunut.
Spiraalimurtuma. Yleensä rajun vääntövamman seurausta.
Kiertämällä katkennut? - Aivan.
Harvoin tapaturmainen.
Tiedän.
Lähdetkö mäelle etsimään? - Vielä kun on päivänvaloa.
Julia Brasher. Uusi osastolla. - Harry Bosch.
Olen kyllä kuullut sinusta.
Kiistän kaiken.
Anteeksi, että puhuin päälle tuolla. Tiedän, että sinun on tehtävä raportit...
Älä suotta murehdi.
Tuolla saattaa mennä pitkäänkin...
Unohdin ottaa taskulampun. - Saat minun.
Kiitti. - Voin tulla mukaasi.
Tuli hälytys. Perheriita. - Selvä.
Perheriidat ovat rasittavia. - Varsinkin omat.
Anteeksi. - Ehkä ensi kerralla.
Minulla on toinen lamppu autossa. Palauta sitten kun kerkeät.
Onnea matkaan. - Samoin. Ole varovainen.
Viehättävä nainen. - Poliisiksi.
Keneksi tahansa.
En voi kiivetä ja pidellä koiraa. Yritän pysyä sen kannoilla.
Siinähän yrität.
Nouda luu, tyttö!
Vittu.
Vitun vittu.
Vittu.
Ai saatana. - Anteeksi.
Olisin kirjoittanut reseptilääkettä, mutta nyt kun olen eläkkeellä...
Ei se mitään. Kyllä minä kestän.
Sanoit, että siellä on rikospaikka.
Löysin lisää luita.
Ensin luulin katsovani pieniä oksia.
Sitten tajusin katsovani kättä. - Lapsen kättä.
Lapsen kättä.
Bosch. Tämäpä yllätys.
Rankka päivä? - Teresa.
Olisit soittanut. - Olisitko vastannut?
Olen lähdössä ulos. Pormestarin juhliin.
Katsos joidenkin pitää välillä olla mieliksi muille ihmisille.
Viisi minuuttia. Tämä on tärkeää. - Onko tuo se sama romu, -
joka jättää öljyläikkiä kauniille ajotielleni?
Ei. Vaihdoin sen romun uuteen.
Se on humerus, olkaluu. Nuoren ihmisen.
Niin tohtorikin sanoi. - Hän osaa asiansa.
Onko kaikki hyvin? - On.
Jätän viestin Golliherille, -
että tapaa iskuryhmän siellä heti aamun valjettua.
Hienoa. - Tulen sinne itsekin.
Onko jotakin ongelmaa? - Emme vielä tiedä, onko se rikospaikka.
Eikö sinulla ole parempaa tekemistä sunnuntaina?
Huomennako? Ei.
En halua, että juttua hehkutetaan eikä se saa päätyä uutisiin.
Sinut harvoin näkee rikospaikalla ilman kuvausryhmää.
Ei hehkuteta, selvä.
Vie luu kuolinsyytutkijalle tänään. - Kauanko se on ollut maassa?
Tohtori Golliher määrittää sen. - Voisin poiketa hänen luonaan.
Se on vahvistettu ihmisen luuksi.
Tarkempi tutkimus suoritetaan asianmukaisissa tiloissa.
Nähdään huomenna rikospaikalla. Näkemiin, Bosch.
Kunpa unohtaisit missä asun.
Mikset vastaa kännykkään? - Akku loppui.
Minulla ei. Tulin elokuvista ja minua pommitettiin viesteillä.
Sinulla on kuulemma joku luu-juttu.
Aioin soittaa sinulle. Tarkistan vain ensin kadonneet.
Osaston omaisuuden luvaton hallussapito.
Voisin narauttaa sinut jo tästä.
Mutta kuka antoi luvan ottaa Johnsonin ja Mooren työvuorot?
Heillä oli liput peliin, ja tarjouduin... - Sinä annoit heille ne liput.
Niinpä taisin.
Oikeuskäsittelysi alkaa maanantaina. Tajuatko yhtään missä mennään?
Tajuan, mutta pystyn hoitamaan tämän.
Sinun pitää keskittyä käsittelyysi. Koko urasi on vaakalaudalla.
Kanteita nostetaan yhtenään. Osasto näytti minulle vihreää.
Jos valamiehistö päättää, että tapoit aseettoman miehen, -
luuletko sen jäävän siihen? - Mies ei ollut aseeton.
Jos Chandler saa heidät vakuutettua, -
voit olla varma, että Irving hyllyttää sinut murharyhmästä.
Ensinnäkin, komisario, se löytö voi olla vuosikymmeniä vanha.
Siksi sen tutkinta loppuukin maanantaina.
Ei. Se jää minulle. Minä tartuin siihen.
Kaivaukset alkaa huomenna, arviointi heti perään.
Oikeusjupakka voi olla ohi ennen rikosteknistä työtä.
Perkele!
Tarvitsen sen työn, komisario.
Tämä on minun työtäni. Sinä tiedät sen.
Tiedän, että jos ylikomisario näkee nimesi raportissa, hän paskoo verta.
Edgar hoitaa työn, kun olen oikeudessa. Panen hänen nimensä joka paperiin.
Vilkaise tätä.
Tämän väristä etsimme.
Levittäkää kädet sivulle ja kävelkää hitaasti.
Ei kävellä kilpaa. Meillä on koko päivä aikaa.
Tyttöystävälläsi on kameramies mukana. - Paskat hän ole tyttöystäväni.
Teillähän oli sopimus. - Hän nosti vaatimuksia.
Kuvaa Teresaa, älä minua. - Älä koske linssiin.
Heivaan sinut ja romppeesi hevon kuuseen.
Anteeksi. Hän antoi luvan kuvata kaikkea.
Antoi vai?
Teresa.
Bosch.
Kivat kengät.
Minä en tule nauhoitukseesi. - Hyvä on. Oliko muuta?
Lupasit olla hehkuttamatta tätä. Miksi olet pukeutunut kuin säätyttö?
Täällä tarvittiin vapaaehtoisia. - Liity remmiin.
Ilmoittaudu partnerilleni.
Löytyikö lisää luita? - Varmasti hautapaikka.
Siis henkirikos.
En keksi järkevää syytä haudata ruumis tänne ylös.
Varsinkaan lapsen ruumista.
Oikea reisiluu.
"Luukaupunki." - Ristikko kuvastaa kortteleita.
Tiedämme, mitä mistäkin löytyi.
"Joka murhassa on kaupungin tarina."
Kuka niin sanoi? - En tiedä. Joku.
Luuletko, että se on totta?
Luulen.
Etsivä Bosch.
1989.
Löytyi vasemman lantion läheltä. Oli varmaankin uhrin taskussa.
Rajaa tapauksen 25 vuoden sisään.
On kaksi muutakin seikkaa. Haudan syvyys ja sijainnin maasto.
Tässä on pieni ristiriita. Hauta on matala.
Ruumis on käytännössä peitetty irtomullalla ja kuivilla lehdillä.
Se viittaa paniikkiin, huonoon suunnitteluun.
Toisaalta taas syrjäinen sijainti, vaikea maasto... Ymmärrättekö?
Suunnitelmallista.
Maatuminen on hävittänyt vaatteet, mutta reppu on lähestulkoon ehjä.
Sen hautaaminen ruumiin kanssa oli virhe. - Ehkä.
Vyötärönauha on poikien alushoususta.
Lantioranka viittaa miespuoliseen henkilöön.
Luurangon rippeistä päätellen iältään noin kymmenvuotias.
Annatko lastan.
Suti.
Alaleuka puuttuu.
Ei ylähampaita. - Tunnistus olisikin liian helppoa.
Älkää luopuko toivosta, etsivä.
Kallossa on selvät merkit murtumista ja leikkaushoidosta.
Sairaalarekisterit. - Sekä verraten nykyaikaiset luut.
Tähtimäinen murtuma takaraivossa.
Tylpän esineen aiheuttama? - Todennäköisesti.
Heti aamulla. - Kävisin tohtorin luona ensin.
Viestitän, jos jotakin ilmenee. - Tiedät, mistä minut löytää.
Tuolla ylärinteessä.
Ajan hänet sinua kohti. - Selvä.
Luonto kutsuu. Nähdään mäen juurella.
Pysy paikoillasi.
Voi vittu. - Tunnetko tämän?
Reportteri. Näin perjantaina oikeudessa.
Nate Tyler. Times-lehdestä.
Keneltä kuulit tästä? Mistä tiesit?
En kuullut keneltäkään. - Paskat.
En kieli lähteistäni. - Sinut pitäisi pidättää.
Mistä hyvästä? - Aivottomuudesta.
Sehän on rikos, eikö? - Ainakin meillä päin.
Teen juttua rikostutkinnasta... - Töhrit rikospaikkaa, kusipää.
Haet otsikoita minun oikeusjupakkaani.
Yrität kaataa paskaa niskaani.
Puolueeton pääjuttu poliisista ja tämän värikkäästä menneisyydestä.
Et voi kirjoittaa tästä vielä. - Et niin.
Joudut kuseen. Meidän pitää ensin selvittää tämä.
Haluatko kirjoittaa minusta?
Anna palaa, mulkero. Pistä kynä sauhuamaan.
Tutkinta on vielä kesken. Ymmärrätkö?
Kun jotain selviää, haluan kuulla ensin.
Puoli vuorokautta ennen muita. - Hyvä on.
Kuulemisiin. - Mihin luulet meneväsi?
Mäkeä alas. - Siihen suuntaan tarvitaan kulkulupa.
Takaisin, mistä tulitkin.
Tehän teitte sopimuksen. - Paskat tuosta.
Teemme sopimuksia vain niiden kanssa, joihin luotamme.
Häippästäänkö täältä. Minulla on vino pino töitä.
Hyvää työtä, Mortti. - Kiitti.
Melkoinen päivä. Olen drinkin tarpeessa.
Musso & Frank's?
Brasher, olet siis osastolla. - Kolme kuukautta.
Missä olit aiemmin? - Opistossa.
Tiedän. Olen vanha. - En minä niin sanonut.
Ihmettelen vain, kun Edgar sanoi sinua Mortiksi. Et vaikuta noviisilta.
Kyttäkärpänen vain puraisi myöhään.
Kesti aikansa ennen kuin selvisi, mitä haluan elämältäni.
Tämäkö on unelmien täyttymys? - Ainakin toistaiseksi.
Kukapa tätä halveksuisi, lumoavaa poliisityötä...
Hoidat työsi, olet tulla tapetuksi, joudut oikeuteen -
ja sinut teilataan sarjamurhaajaksi vaikka sarjamurhaaja on se toinen.
Huolettaako oikeudenkäynti?
En murehdi sitä, mitä tein.
Tiedän, että tein oikein.
Huolettaa vain, mikä on valamiehistön mielipide.
Paskanko väliä.
Minusta se on yhä jalo kutsumus.
Poliisityökö? - Murhatutkimus. Sinun työsi.
Murhatutkimus on tylsää.
Tosiseikka on ehtinyt tapahtua. Ampuminen on ohi, savu hälvenee.
Sitten vasta tulemme me. - Ei kuulosta tylsältä.
Teillä sattuu ja tapahtuu joka päivä.
Hurjat takaa-ajot... - Totta.
Liikennesakkojen antaminen, transuhuorien pidättäminen.
Turistien opastaminen.
Työvuoron jälkeen juoppojen oksennusten peseminen yltäsi.
Miten murhatutkimus voi kilpailla sen kanssa?
En tiennytkään sinua hauskaksi.
En saa tarpeeksi tunnustusta.
Harry Boschille, jota kukaan ei tunne.
Ihan oikeasti, työsi on sitä, mitä minäkin haluan tehdä.
Napata tappajia? - Vangitset oikeasti pahoja.
Silloin tällöin, kun käy onni.
Vaatii se muutakin kuin onnea.
Työlläsi on tarkoitus.
Sillä on tarkoitus.
Että minä vihaan maanantaita.
Sama vika täällä.
Kiitos.
Pounds ja Chastain. Varmaan onnenpäiväni.
Peloton päällikkömme ja poliisin oma poliisi.
Lainvalvontavirasto, Bosch. Liity sinäkin 2000-luvulle.
Paskan väliä, miksi itseänne nykyään kutsutte. "Rotta-osasto".
Tulitteko antamaan rohkaisevia sanoja? - Itsehän petisi petasit.
Näytät aivan karsealta.
Taitaa stressata niin pirusti.
Chandlerin ei tarvinnut haastaa minua todistajaksi.
Olisin ollut täällä muutenkin.
Bosch.
Apulaispäällikkö. Tulitko sinäkin todistamaan?
Tulin vain henkiseksi tueksi. - Niinpä niin.
Olet ymmärtänyt minut väärin.
Päämääräni on suojella poliisilaitoksen mainetta.
Emme pese likapyykkiämme julkisesti, etenkään liittovaltion oikeudessa.
Et siis tullut hirttämään minua? - Päinvastoin.
Osasto on vapauttanut sinut syytteestä. - Oli pakko. Oikea mies ammuttiin.
Nouskaa. Valamiehistö saapuu.
Miten viikonloppu sujui? - Itsemurha, mahdollinen lapsenmurha.
Entä sinulla?
Rauhallisesti.
Työstin avauspuhettani. - Onko se hyvä?
Istukaa, olkaa hyvä.
Tänään aloitetaan avauspuheenvuoroilla. Niitä ei tule tulkita todisteena.
Arvoisa valamiehistö, te päätätte, -
mitkä avauspuheenvuoroissa esitetyt väitteet -
todistetaan käsittelyn aikana.
Neiti Chandler, voitte puhutella valamiehistöä.
Kiitos, herra tuomari.
Huomenta.
Tuomari Keyes on aivan oikeassa.
Te päätätte ratkaisevat tekijät tässä jutussa, jossa edustan -
päämiestäni Rosa Floresia ja hänen tytärtään Elenaa.
Päätöksenne tulee perustumaan todellisiin todisteisiin. Lupaan sen.
Tämä tapaus koskee kuoliaaksi ammuttua mieshenkilöä nimeltään Roberto Flores.
Hän oli rakastettu aviomies ja isä.
Tapaus koskee poliisivirkailijaa, joka ampui Roberto Floresin.
Kyseinen poliisivirkailija istuu puolustuksen penkillä, -
Harry Bosch.
Lain verhoon piiloutuneena kaksi vuotta sitten -
etsivä Bosch ampui Roberto Floresin.
Roberto Flores oli aseeton.
Hän ei tehnyt minkäänlaista vastarintaa, eikä muodostanut uhkaa.
Tulemme todistamaan, että vihan puuskassa -
etsivä Bosch ampui aseettoman ja syyttömän miehen.
Hän jätti aseen uhrin viereen -
peitelläkseen jälkensä ja saadakseen oikeutusta murhateolleen.
Etsivä Bosch ampui miehen, jota luuli sarjamurhaajaksi.
Sille uskomukselle ei ollut laillista pohjaa.
Herra Floresia ei oltu pidätetty eikä syytetty mistään rikoksesta.
Hänellä ei ollut rikosrekisteriä.
Etsivä Boschilla ei ollut mitään syytä väijyä Roberto Floresia tuona iltana.
Ei mitään syytä riistää häneltä oikeusprosessi -
eikä mitään syytä tappaa häntä kylmäverisesti.
Filosofi Friedrich Nietzsche sanoi: "Joka taistelee hirviöitä vastaan, -
"katsokoon, ettei hän itse muutu siinä hirviöksi.
"Ja kun katsot kauan pimeyteen, katselee myös pimeys sinuun."
Siitä tässä tapauksessa on kyse.
Etsivä Bosch on katsonut pimeyteen useammin kuin kerran.
Tuona marraskuisena iltana tappaessaan Roberto Floresin -
katseli pimeys häneen.
Mutta kiitos teidän, -
Roberto Flores saa vihdoin ansaitsemansa oikeudenkäynnin.
Te voitte korjata suuren vääryyden, -
joka aiheutettiin hänelle ja hänen perheelleen.
Kiitos.
Herra Belk.
Arvoisa valamiehistö, neiti Chandler lainasi Nietzscheä.
Sallikaa minun lainata Sunzin teosta Sodankäynnin taito.
Kun etsivä Bosch kohtasi Roberto Floresin -
pimeällä, sateisella kujalla kaksi vuotta sitten, -
hän astui "kuolevalle maaperälle".
Etsivä Boschin oli sekunnin murto-osassa päätettävä:
Taistella vaiko menehtyä.
Ampua vaiko tulla ammutuksi.
Hänen ratkaisuaan ei voida arvostella tässä.
Se olisi epäreilua. Me emme olleet siellä.
Meidän ei tarvinnut tehdä sitä ratkaisua.
Faktat osoittavat, että herra Flores ei välittänyt Boschin käskystä -
nostaa kädet ylös ja pitää ne näkyvillä, -
eikä hän pysynyt liikkumatta.
Lisäksi faktat osoittavat, että herra Floresilla oli ase.
Miten meni? - Pfff. Entä sinulla?
Kävin koputtamassa ovia. Ei toistaiseksi mitään.
Golliher on valmiina, jos itse olet.
Tämän paskamyrskyn jälkeenkö? Ruumishuone on kuin raikasta ilmaa.
Saimme 60 prosenttia luurangosta.
Hauta oli niin matala, että varmasti eläimet ovat ottaneet omansa.
Onko 60 prosenttia tarpeeksi? - Enemmän kuin tarpeeksi.
Mitä sait selville? - Aloitetaan perustiedoista.
Nuori miespuolinen europidi. Arvioisin iäksi noin 10 vuotta.
Lapsi oli pitkäaikaisen fyysisen pahoinpitelyn uhri.
Seurauksena usein kasvuhäiriötä. Se vääristää iänmääritystä.
Luuranko on siis pienempi kuin sen pitäisi olla.
Raajojen luut ovat lyhyempiä kuin saattaisi olettaa.
Mikä todellinen ikä on? - Sanoisin että 12 - 13.
Auttoiko kolikko kuolinajassa? - Se on vuoden 1989 hujakoilla.
Hänetkö haudattiin 25 vuotta sitten?
Kirurgiset todisteet tukevat arviota, joka on 18 - 24 vuotta taaksepäin.
Kuolinsyy? - Säästetään se viimeiseksi.
Ennen sitä haluan valottaa pojan kärsimystä lyhyen elämänsä ajalta.
Kerro pois.
Näistä jäännöksistäkin käy ilmi todisteita -
mittavista luuvammoista ja kroonisesta pahoinpitelystä.
Luun uusiutumista tutkimalla voidaan osoittaa pahoinpitelyt.
Näissä luissa on useita vaurioita, uusia ja vanhoja murtumia.
Raajoja on vain kaksi, mutta molemmissa on useita vammoja.
44 kohtaa oli sijoiltaan, mikä viittaa erillisiin vammoihin.
Luojan tähden. 44? - Ja se koskee vain luita.
Vauriot elimissä ja kudoksessa ovat olleet suunnattomia.
Poikaa hakattiin julmasti päivittäin.
Näytän teille jotakin.
Reisiluun yläosa.
Tämä juova, jossa väri muuttuu, on yksi vauriokohdista.
Poika kärsi voimakkaasta iskusta. Luu ei katkennut, mutta vaurioitui.
Se aiheutti ruhjeita ja vaikutti kävelyyn.
Jonkun on täytynyt huomata. - Niin voisi kuvitella.
Oikea olkaluu on katkennut ja luutunut kahdesta eri kohtaa.
Spiraalimurtuma ja korimurtuma.
Spiraalimurtuma aiheutuu väännettäessä kättä rajusti.
Korimurtuma on seurausta siitä, kun kättä vedetään rajusti.
Kyynärluussa -
on luutunut latitudi-murtuma, poikkimurtuma.
Se aiheutti luussa vinouman.
Selitä se partnerilleni. - Luu sai parantua vamman jälkeen.
Eikö kukaan vienyt sairaalaan? - Ilmeisesti ei.
Yleensä tapaturmainen, mutta myös puolustava.
Suojasi iskua kämmenellä.
Koska vamma ei saanut hoitoa, kyseessä tuskin oli tapaturma, -
vaan osa pahoinpitelyä.
Menen kuselle. Jatkakaa te.