- Bosch. - Iverson här.
Iverson... Klockan är fyra på morgonen.
Vi gör husrannsakan hemma hos Lucky Rykov.
- Rykov? Från strippklubben? - Ja, Joey Marks kille.
- Hur fick ni ett domstolsbeslut? - Vi fick träff på avtrycken.
Var det Rykovs avtryck på Tonys jacka?
Jag skickar adressen. Eller vill du gå och lägga dig igen?
- Gör inget förrän jag kommer dit. - Vi väntar inte på dig.
Skitstövel!
Iverson!
- Bosch. - Vad fan? Insatsstyrkan?
- Blir du inte glad? - Vi kan väl prata med honom först?
Avtrycken betyder inte att han har mördat honom.
Vi har spanat på Rykov. Droger, prostitution.
Om han har dödat Allen så får vi alla det vi behöver.
- Vad behöver ni? - Joey Marks. Och Rykov kan bistå oss.
Det här är min utredning. Du vill bara ta åt dig äran.
Var glad att jag ringde dig. Du är sur för att jag fick ett genombrott.
Då så, grabbar. Nu kör vi.
Rörelser i det bakre sovrummet.
Lugn!
Ner på golvet!
Lugna ner er.
- Ta det lugnt! Ingen fara, Pinkie! - Okej, älskling.
- Slappna av, Harmony! - Det gör jag. Aj!
Vad fan handlar det här om?
Released on www.DanishBits.org
Vi tar hand om genomsökningen. Håll ett öga på Lucky.
Nu gör vi det noggrant, Iverson.
Förlåt att vi störde er skönhetssömn.
Polisen från Los Angeles. Hämnas du nu?
- Vi ska se oss om. - Ni hittar inget.
Det här handlar väl inte om Tony Allen?
Jag har inte lämnat Las Vegas. Jag var inte i L.A. när han dog.
Håll tyst! Du kan berätta sen nere på stationen.
Iverson! Kom hit!
Förlåt, jag glömde spola. Det är ju torka.
- Har man sett! - Kaliber .22.
Är det en sån du letar efter?
Vilken tur!
- Vi hittade ditt vapen. - Det där är inte mitt vapen.
Klä på dig. Du behöver mer kläder dit du ska.
Vad fan sysslar du med?
- Han gick in och la dit vapnet. - Skitsnack.
Det där är inte mitt jävla vapen! Och det vet ni!
- Han verkade förvånad. - Över att vi hittade det, kanske.
- Vad är det? - Varför skulle han behålla det?
Om han mördade Allen borde han ha kastat bort vapnet.
Han kanske fick det av mamma. Om de inte är idioter, åker de inte fast.
Det stämmer inte. Det var för lätt.
Vi kan väl kontrollera om det är mordvapnet först?
Det vanliga? Ja... Pratsam på morgonen.
- Är det bra så, assistenten? - Jag behöver munkar också.
Ha en fantastisk dag.
Skitstövel.
Hon vet att vi känner varandra.
- Då är det väl lugnt? - Ja. Var bara dig själv.
- Vad ska jag kalla henne? - Mo.
- Mo? - Ja, kalla henne Mo.
- Allt är chill. - Säg inte "chill".
Hej. Hur är det?
- Bara fint. Själv, då? - Bra. Det här är George.
- Jag förstod det. - Angenämt, Mo.
- Kalla mig inte Mo. - Okej...
- Hur är det med dig? - Bra.
- Har du planer på onsdag? - Nej.
- Eddie har all information. - Okej.
- Du vet att du måste hålla tyst. - Ja. Allt är chill.
- Hur ofta träffar du pappa? - Vet inte...
Jag hälsar på mamma då och då. Ibland är han där.
- Pratar ni om jobbet? - Om han frågar.
Har du lust att göra mer sånt? Prata om jobbet med farsan.
Det är inga problem.
- Då så. Vi ses, Eddie. - Hej då.
- Fan också! - Vad är det?
Jag sa "chill". Fan!
Lugn! Hon gillade dig.
- Hur vet du det? - Det vet jag.
- Men du måste chilla! - Jättekul...
Vi kommer tillbaka.
- Kan jag få en kopp kaffe? - Börjar kokainet avta? Jobbigt...
- Jag borde sköta förhöret. - Det känns inte bra.
- Ta över om det blir något lokalt. - Allt är lokalt.
- Tony Allen bodde och dog i L.A. - Hans mördare är från Las Vegas.
Kanske. Det är min mordutredning. Låt mig prata med honom.
Vi frågar kommissarien hur han vill göra med de andra.
Han har bjudit in Joey Marks bekanta för ett litet samtal.
Din polare Billy från strippklubben. Allens pokerkompis från Mirage.
Vad fan gör hon här? Skulle hon vara Joey Marks bekant?
- Det står i akten. - Är hon gripen?
Hon är här frivilligt. Du kände ju inte henne?
Fan ta dig!
- Handlar det här om Tony Allen? - Vi blir inspelade.
- Vad har de sagt? - Ingenting.
De hotade bara vårt företag och pratade om maffiakontakter.
Det är skitsnack.
Kände du till det här? Rör det din utredning?
- Jag ska prata med kommissarien. - För guds skull, Harry...
Läget är under kontroll...
Kommissarien! Eleanor Wish har inget med utredningen att göra.
Jag återkommer.
- Hur vet du det? - Jag förhörde henne i går.
Hon visste inte hans efternamn. - Ta en kopp kaffe, Iverson.
Hon ska släppas.
- För att hon är din ex-fru? - Hon är inte inblandad.
Det är inte upp till dig.
Du borde ha sagt hur du kände henne och varit ärlig mot oss.
- Vad vill ni? - Veta vad hon vet om Joey Marks.
Inget. Hon spelade poker med Allen.
- Har hon nämnt en viss Tim Kirsch? - Vem är det?
- Han driver in Marks skulder. - Hur rör det Eleanor?
Hon har setts med honom under åren. Hon har många kontakter.
- Hur ska vi ordna upp det här? - Gör oss delaktiga.
Om Rykov gjorde det så var det för Marks skull.
Ni använder min ex-fru för att komma åt Joey Marks.
Ska du ta åt dig äran när du griper en kille som vi har jagat i åratal?
Så kan man inte göra. Gör det officiellt.
Jag ringer min biträdande kommissarie.
- Jag vill prata med honom. - Henne.
- Tack, raring. - Varsågod.
Ordna ett försättsblad och faxa det här.
- Och vänta på bekräftelse. - Uppfattat.
Oj, du börjar lära dig språket!
Ska bli, biträdande kommissarien.
Harry. Hur går det?
Vi har gripit en Luke Rykov. Han driver en strippklubb åt Joey Marks.
- Tror du att det är han? - De tror det.
Jag står här med kommissarie Felton. Vi vill ha en gemensam utredning.
- Hotar han dina kulor med tång? - Alldeles riktigt.
- Låt mig få prata med honom. - Tack.
Kommissarie Felton. Biträdande kommissarie Billets.
- Förlåt att vi stör. - Ingen fara.
Vi vill inte trampa någon på tårna. En gemensam utredning låter bra.
- Det låter bra. Tack för samarbetet. - Lycka till.
Tack så mycket.
- Låt honom inte förstöra utredningen. - Uppfattat.
- Jag vill prata med Eleanor först. - Gör det.
- Och hon ska släppas. - Absolut.
Vet han inte att han är ett svin eller bryr han sig inte?
- Har du ordnat upp det? - Ja.
- Får jag åka hem nu? - Berätta om Tim Kirsch.
Jag lånade pengar och betalade tillbaka.
Herregud... En lånehaj som jobbar för Joey Marks?
- Är det därför jag är här? - Ja.
- Känner du Marks? - Jag känner till honom.
Kommissarien sa att du får åka hem, men han vill veta mer om Kirsch.
Han eller du?
Jag träffade Kirsch innan vi flyttade till Hongkong.
- Hur mycket lånade du, Eleanor? - Mycket. Jag ville börja om på nytt.
- Visste du att han jobbade för Marks? - Nej. Andra spelare lånade av honom.
- Visste du att han var brottsling? - Han jobbade ju inte på bank.
Men jag betalade tillbaka allt med ränta.
- Får jag gå nu? - Jag ordnar med skjuts.
- Tar du hand om pappersarbetet? - Vi har inte ens gjort halva skiftet.
- Jag har saker att göra. - Jaha...
Vad säger jag till chefen?
Att det var en lugn dag. Vi gjorde inga gripanden.
Säg att vi vet att det redan är stopp i systemet-
- och vi vill inte öka påfrestningarna med ytterligare småkriminella.
Småkriminella, visst.
Och hälsa att det är fred i dalen.
- Du är en galen jävel. - Fred i dalen.
Visst... Fred i dalen.
Tio delar nötkött, en del fläsk, tre delar lök.
Mal och blanda med salt och peppar och låt stå i 24 timmar.
Inte illa för en kamel. Mormors favoritrecept.
- Är ni Petrossian? - Hej. Är du Edgar?
- Två kebaber. Han betalar. - Gör jag?
En fredsgåva. Los Angeles och Glendale är som turkar och armenier.
- Är vi turkar? - Du fattar snabbt för att vara turk.
Först och främst: Tony Allen och Joey Marks är sysslingar.
Tony är född här, Marks i Armenien.
Marks är det vi kallar rabiz. Ilsken och våldsam.
Han hade affärer med ryssar här och sen i Las Vegas.
- Tony? - Blödig. Amerikaniserad.
Han klarade inte av våld, men trollade bort smutsiga pengar.
- Hur stor är Marks i Las Vegas? - Mellanhand.
Ryssarna är det stora problemet.
Polisen struntar i verksamheten om den inte finansierar terrorism.
- Vill Bratva spränga hus? - De samarbetar med såna som vill det.
- Hizbollah. IS. - Mellanöstern.
Mycket närmare än så. Mexiko.
- Finns IS i Mexiko? - Hizbollah gör det. Och i Detroit.
Det pågår rakt framför näsan på oss.
Vi sitter ute och äter.
Jag ska lära dig att marinera en riktig armenisk kebab.
Kvällen när Allen bråkade om Layla tog han tag i mig. Jag gav igen.
- Hur? - Jag tog tag i hans kavajslag.
- Var det någon som såg det? - Ett tiotal strippor i logen.
- Och vapnet ni planterade... - Håller du fast vid det?
Skulle jag åka dit för mord på en nolla? Det är ju löjligt!
Men här sitter vi nu.
Jag dödade inte Tony Allen.
- Varför beordrade Marks hans mord? - Det gjorde han inte! Lägg av!
Nu får ni anhålla mig och låta mig ringa mitt samtal!
- Vi går hela vägen med dig, Lucky. - Sluta flina, din feta jävel!
Fan!
- Jag tar med mig vapnet till L.A. - Hur snabbt går det?
Jag går till ballistikavdelningen. Min partner har pratat med åklagaren.
Om det matchar så får vi ett domstolsbeslut.
Hör av dig efteråt, så ringer jag och ordnar en domstolsförhandling.
Det är Eleanor. Lämna ett meddelande.
Hej, det är jag. Kom du hem ordentligt?
Jag åker hem i morgon. Har du tid att pratas vid i kväll?
Jag beklagar allt det här. Ge Maddie en puss från mig.
Vem fan vet? Joey skiter i vilket.
Du vet väl vad jag måste göra? Få mig härifrån i morgon bitti.
Fan!
- Läget? - Vad sa du till mig?
- Inget. - Fan ta dig, din jävel!
Lägg av! Släpp honom!
Vad fan sa du till mig?
Eleanor. Lämna ett meddelande.
- Hej, pappa. - Hej, Mads. Vad gör du?
- Kollar på "Grey's Anatomy". - Går det än?
Jag streamar säsong sju.
- Är mamma där? - Hon gick och la sig tidigt.
- Jag åker hem i morgon. - Vi har knappt setts.
- Jag kommer förbi i morgon. - Okej. Jag älskar dig.
- Jag älskar dig med. - Hej då.
Kriminalinspektör Bosch, har ni tid en minut?
In i bilen och sätt dig bredvid honom så att jag ser dig.
Hur kan jag hjälpa till?
- Vill ni slippa stå i solen? - Nej, tack.
Jag heter Marty Weiss. Jag är mr Marks advokat.
Pratar inte mr Marks?
Vi vill hjälpa er att åtgärda ert misstag.
- Hur ska det gå till? - Mr Rykov var på klubben i lördags.
Kunder och anställda såg honom klockan tre.
Han lämnade aldrig Las Vegas. Här är deras intyg på det.
Ingen som ni inte mutar? Det här är ingen rättssal, mr Marks.
- Vad vill ni? - Jag vill se er ha trevligt.
Stanna en natt till. Fint hotell. Trevlig tjej.
Ni kanske kan vinna något. Gillar ni blackjack?
Vad får ni ut av det?
Ett annat vapen. Det ni hittade finns väl där inne?
Det ligger ett likadant på ert rum i kväll.
- Jag tar inte emot mutor. - Jag erbjuder bara sanningen.
Tony var släkt med mig. Våra fäder var kusiner.
Jag vill sätta dit gärningsmannen.
Jag svär på min mors grav i Jerevan att det inte var Rykov.
Ni blir manipulerad.
Polisen har försökt sätta dit mr Marks i åratal.
- De försöker få Lucky att tjalla. - Det skulle jag också göra.
- Tror ni att han vänder sig mot er? - Lucky? Nej, han står emot dem.
Men ni vet väl inte säkert?
Bosch...
Ni får inte gå in på mitt företag och misshandla personalen-
-utan att jag reagerar.
- Hej. Jag ska åka till L.A. - Är det utredningen?
- Fick du mitt meddelande? - Kom in.
- Tänkte du ringa mig? - Inte förrän jag hade något att säga.
Du kunde ha ringt och sagt det.
Ett sånt samtal börjar alltid med ordet "förlåt".
- Par säger så. - Vi är inte ihop.
Före detta par, då. Vi har ett barn ihop.
Jag är trött på att be om ursäkt och trött på hur vi är mot varandra.
Jag ber alltid om ursäkt för något.
- Då slutar vi med det. - Bra.
Det var inte jag som betalade Tim Kirsch. Det var Reggie.
- Före eller efter giftermålet? - Spelar det någon roll?
Du frågade om summan. Det var 100 000 dollar.
Det är mycket, Eleanor.
Det är en verksamhet, Harry. Det viktigaste är att vinna på sikt.
- Har du betalat Reggie? - Med råge.
Han hjälpte mig för att han älskar mig, men jag står i skuld till honom.
Häromkvällen hade jag en viktig kund och borde inte ha struntat i det.
Du är trött på det. Sluta.
Det handlar om vårt företag. Du lämnar inte skiten inom ditt yrke.
- För att mitt jobb är viktigt. - Du är en nedlåtande skitstövel.
- Jag menade inte så. - Jo då.
- Är Maddie här? - Du missade henne.
Hälsa att jag kommer tillbaka snart.
- Kan vi talas vid? - Biträdande polismästaren. Kom in.
I morse ringde distriktsåklagare O'Shea.
På hans välgörenhetsgala skrev poliser ut tiotals parkeringsböter.
- Varför det? - De hade inget parkeringstillstånd.
Någon tipsade borgmästaren om det och Tenzer skickade dit poliserna.
Varför berättar ni det här?
Jag ber pålitliga personer att vara vaksamma.
Om något är på gång i Hollywood...
Det här är mitt personliga nummer. Ring när som helst.
Om ni behöver någon inom Pacific så är Macken min vän.
Macken? Det var henne Tenzer ringde. Hon tog hand om alltihop.
- Bra och dåliga nyheter. - Ta de dåliga först.
Inga avtryck och vapnet går inte att spåra.
Någon har hällt syra på serienumret. Det går inte att få fram.
- De goda nyheterna, då? - Vapnet och kulan stämmer överens.
Det är mordvapnet.
- Se vem som är här. - Han ska hjälpa oss.
Ni har träffat agent Griffin.
- Hej. - God eftermiddag.
- Han vet något om Luke Rykov. - Jag sa ju det.
- Hur gick ballistiktesterna? - Vapnet från Rykov är mordvapnet.
Det som ni hittade. Bra.
- Vad vet ni om Rykov? - En fotsoldat. Kan offras.
- Uppgav han något alibi? - Han jobbade på Dolly's vid mordet.
- Marks visade skriftliga intyg. - De kan ni torka er i arslet med.
Rykov var inte i Las Vegas när Allen blev mördad.
Han var här. På mordkvällen flög Rykov från McCarran till LAX 19.40.
Då hade han gott om tid.
Med de här bevisen måste han utlämnas till L.A. och åtalas för mord.
Ni har löst ert mordfall, kriminalarna. Gratulerar.
- Biträdande kommissarien. - Agent Griffin.
Vilken tjusig rosett.
- Är du sarkastisk nu? - Jag? Aldrig.
Det kan löna sig att vara snäll.
Prata med änkan innan du åker till Las Vegas.
- Har du tid, Harry? - Ja.
Jag tar med det här till åklagaren.
- Irving var här. - Angående galan?
- Har du hört talas om det? - Ja. Härliga kampanjtider.
- Röstar du ens? - Bara för att få klistermärket.
Irving vill att jag spanar åt honom.
Vad kan du göra om Tenzer ringer kommissarie Gandle?
Just det. Jag får Tenzer i ena örat och Irving i det andra.
Jag vill aldrig bli befordrad.
Om Irving befordras så är det bra för mig, men...
- Du vill inte ta parti. - Jag vill inte komma i kläm.
- Ber du om råd? - Jag antar det.
Ibland väljer du din egen rabbin, men ibland väljer rabbinen ut dig.
Om vi täpper till... Ursäkta mig.
- Irv! - God kväll, Rick.
Det här är biträdande polismästare Irving.
- Min hustru, Connie. - Hur står det till?
Connie. Vi pratade om rättssystemet och brottsoffers rättigheter.
Irv har bra förslag på hur processen kan snabbas på-
- för att bli mer effektiv och rättvis.
Inga poliser vill vänta i åratal på rättegångar.
Distriktsåklagaren lyssnar på vår synvinkel.
Vår värd! Jim Dawson.
Biträdande polismästare Irving och Connie.
- Ni har ett underbart hus! - Tack så mycket.
Hoppas att ni skriver en check.
- Irving bidrar redan till kampanjen. - Det var roligt att höra.
Du måste träffa några gäster, Rick. - Ursäkta oss.
- Vill du inte ha ett glas? - Jag måste köra.
Du skulle inte ha gett Wash ledigt.
- Det här är grymt mot honom. - Men jag tvingas vara här.
- Du kan ta ett glas vin. - Det ska jag.
- Vatten, tack. - Skål.
- Du skötte dig bra. - Du med.
- Tack för att du följde med. - Varsågod.
Allvarligt? Så här sent?
- Fan! - Vad är det?
- Nykterhetskontroll. Tenzer. - Tenzer?
Det är vansinne!
Sir! Ställ er i kö!
Biträdande polismästare Irving. Vad är det som pågår?
- Nykterhetskontroll. - Jag ser det.
- Vem beordrade det? - Jag vet inte.
- Var är ert befäl? - Han gick på toaletten.
- Leta upp honom. - Ja, sir.
34-TL-45. Be 34-L-60 att komma-
- till korsningen Argyle och Franklin. Kod två.
Hör Outpost Drive till Hollywoods ansvarsområde?
- Har det hänt något? - Det är nykterhetskontroll.
Utanför O'Sheas välgörenhetsgala. Varför vet ni inte om det?
Jag vet inte, sir. Jag ska kontrollera saken direkt.
- God kväll! - Hej, Carl. Jag ska träffa mrs Allen.
- Jag säger till. Hur går det? - Vi har gjort ett gripande.
- Jaså, vem då? - En skurk i Las Vegas.
- Vi ska hämta honom i morgon. - Bra jobbat!
- Var det en maffiagrej? - Varför undrar du det?
Med tanke på hur mr Allen klädde sig. Och porrgrejen...
Det var något visst med honom. Han verkade vara invigd.
- Ni kan köra upp. - Tack.
- God kväll, mrs Allen. - Hur kan jag stå till tjänst?
Vi har gripit en man för mordet på er make.
Han heter Luke Rykov och sköter en strippklubb i Las Vegas.
Strippklubb? Då kände de nog varandra.
Rykov bråkade med er man.
- Om vad då? - En av dansarna. Er makes bekant.
- Hans flickvän? - Kanske.
Som man lever får man dö, sägs det ju.
Rykov jobbade för Joey Marks, precis som er make.
Känner ni Joey Marks?
Ja. Han och Tony var sysslingar.
Och ni ser inte förvånade ut.
Trodde ni inte att vi skulle få reda på det?
Ni kan hjälpa oss med åtalet mot Rykov och Marks.
- Är Joey Marks inblandad? - Kanske.
Joey skrämmer mig. Det var därför jag inte sa något.
- Stod de varandra nära? - De bråkade mycket.
Tony tyckte att Joey var ett svin. Joey sa att Tony var mesig.
- Hade de affärer ihop? - Joey investerade i hans filmer.
Tony gnällde alltid om honom.
Blev de osams nyligen?
Ni vet hur släkten är. Jag tröttnade på att lyssna på Tonys gnäll.
- Tack för beskedet. - Ha en trevlig kväll.
Trevlig kväll, kriminalarna.
Ja, de åkte precis.
Jag känner igen honom. En polis från Hollenbeck.
Extraknäck. Nash sa att många poliser jobbar där.
Fy sjutton. Jag håller mig till fastigheter.
Någon lurar oss. FBI var så ivriga att hjälpa till.
- De vill hålla oss borta. - Från den större utredningen.
Tony Allen och Luke Rykov.
Två killar som FBI inte bryr sig om, men som de följer noga.
På tal om det, hur länge har bilen följt efter oss?
Jag vet inte.
Hur visste Griffin att vi hade gjort ballistiktester?
- Vi tar ett glas. - Okej.
Om FBI följer efter oss in så får du bjuda.
---===DBRETAiL===---