Aku akan menebusnya untukmu.
Aku akan bertemu seseorang yang akan memberi kita meja di Mozza.
Aku akan menghubungimu malam ini, sayang.
Kumohon, sayang. Aku kenal seseorang.
Ingat untuk mengambilkan kartu BBM, atau kau terlalu sibuk merencanakan...
...berhubungan seks ketika kau kembali?
Harry, kalau kau tak berlagak antiwanita,...
...kau pasti tahu rasanya punya kekasih.
Butuh banyak pemeliharaan. Ya, aku mendapatkan kartu BBM.
Mari berangkat, kalau tidak kita bisa di gurun pasir ketika siang bolong.
Tunggu. Bosch.
Kapan?
Kirim dia kembali.
- Nash. - Mau beri tahu dia memecahkan kasus?
Carl.
Andai kau menelepon. Sedang bersiap berkendara ke Vegas.
- Menjemput tersangka? - Sidang dengar ekstradisi...
...besok pagi-pagi sekali.
Ya, itu juga sebab aku datang...
- ...jika kau punya waktu sebentar. - Sebentar, tentu.
Ya. Berdua saja?
Silakan duduk.
Ya, tempo hari...
...saat kau menanyakan soal Tony Allen...
Ya.
Apa yang kau pikirkan? Apa yang belum kau utarakan?
Baiklah. Sekitar enam bulan lalu aku berpatroli.
Malam itu cerah, jendela kubuka,...
...aku mengemudi melewati rumah Allen...
...aku mendengar suara-suara.
Pertengkaran. Dua lelaki, sepertinya kondisi di luar kendali.
Maka kau berpikiran untuk memeriksanya.
Ya. Aku memarkirkan mobil, berjalan di sisi rumah Allen,...
...Allen dan lelaki satu lagi ini...
...berada di sepertinya kantor rumah, sedang bertengkar.
Soal apa? Apakah kau tahu?
Uang.
Lelaki satunya bilang begini, "Mana uangku, Tone?"
...terus begitu, dan Allen menjawab,...
..."Aku takkan melakukan itu padamu. Aku bersumpah."
Lelaki satunya, dia melapor di gerbang?
Aku memeriksa catatannya. Tak ada tamu untuk Allen malam itu.
Jadi dia pasti masuk berbarengan Tony.
Jadi kenapa kau memberitahuku soal ini sekarang?
Katamu ada penangkapan di Vegas.
Aku mulai berpikir, kita membahas soal mafia.
Aku baru teringat orang yang bertengkar dengan Allen ini.
Dia punya aura itu, kau tahu,...
- Mafia Vegas. - Betul sekali.
Mafia sekali.
Menurutmu kau bisa mengenalinya dari deretan foto kami?
Ya, kurasa bisa.
Ikuti aku.
Bukan. Ini bukan orangnya.
- Kau yakin? - Ya.
Itu orangnya!
Kau yakin?
Tidak ragu lagi.
Baiklah, kami akan menyelidikinya.
- Aku sangat menghargainya, Carl. - Terima kasih.
Apakah aku betul? Dia mafia?
Kami bicara kepadanya, kami akan menanyakannya.
Baiklah. Aku sebaiknya pergi.
- Semoga beruntung di Vegas. - Terima kasih.
- Ya. - Terima kasih sudah datang.
Ya, hati-hati dalam perjalanan.
Joey Marks.
Kita punya waktu untuk ini?
Mendaftar masuk baru pukul 15:00.
Apakah ini sepadan? Kita sudah mendapatkan Rykoff.
Dengan mudah.
Babi Natalmu. Persembahan FBI.
FBI sudah membereskan semuanya.
Rykoff akan memberi mereka Marks...
...dan Marks akan memberi mereka informasi mengenai mafia Rusia.
Itu akan memberi mereka bantuan untuk kontraterorisme mereka.
- Betul sekali. - Masih mau mencari Layla,...
...tanyakan apa yang dia tahu.
Ya, ini semua perumahan.
Ya, dan Tony menuliskan di pajaknya sebagai kantor.
Aku suka ini. Apa ini?
Sonny Rollins dan Miles Davis...
...di album Miles, Bag's Groove.
Keren. Apa judulnya?
Doxy. Sonny penciptanya.
- Kau tahu banyak soal ini. - Sedikit.
Pernah mendengarkan apa pun yang diciptakan pada abad ini?
Masih banyak ketinggalan lagu-lagu dari abad sebelumnya.
Menepi, ini dia.
Kantor yang keren.
Inilah kehidupan, Harry.
Bagian mana yang salah kita lakukan? Kita bisa saja di samping kolam ini...
...berkumpul dengan wanita-wanita seksi ini.
Kalian yakin tak butuh surat perintah pengadilan?
Kami memeriksa kesejahteraannya, Pak.
Dia terlibat hubungan mesra...
...dengan lelaki yang dibunuh baru-baru ini.
Dibunuh? Mengerikan.
- Cuma mau memastikan kondisinya baik. - Tentu saja. Semoga kondisinya baik.
Terakhir kali kau melihatnya di sini?
Sepuluh hari, dua pekan. Kira-kira.
Dari mana uang bayar sewanya?
Transfer elektronik, tanggal 1 setiap bulan.
Aku menduga takkan ada transfer pada bulan depan.
Ya, sepertinya dia takkan kembali.
Apakah dia mengisi formulir ketika pindah masuk ke sini?
Riwayat kredit, riwayat penyewaan.
- Kami perlu melihatnya. - Ada di kantorku.
Kami akan mampir ketika keluar. Terima kasih.
Kapan kita akan mewawancarai gadis-gadis di tepi kolam, Harry?
Piring kotor terlantar.
Ponsel.
Tak heran kita tak bisa menemukannya. Dia merusaknya.
Pintar.
Apa itu?
Berbahasa Armenia. Kitab suci, mungkin.
Gadis kecil, Layla? Nenek, mungkin?
Itu jelas bukan LA. Itu kampung halaman.
Ingat aku?
Kau salah satu bedebah yang menangkap Lucky.
Kami mencari Layla.
- Sudah ketuk pintu rumahnya? - Hentikan bercandanya.
- Kau tahu dia hilang. - Ke mana dia pergi?
Aku tak tahu.
Begitu mendengar Tony tewas,...
- ...dia pergi. - Kau melihat dia pergi?
- Tidak. - Lantas tahu dari mana kau?
Mobilnya tidak ada. Hilang.
Ke mana kira-kira dia pergi dari sini?
Karena malaikat pelindung sudah tidak ada,...
...siapa yang tahu.
Kenapa kau menyebut dia begitu?
Dia bekerja di sebuah tempat buruk di Vegas Utara...
...bersama sejumlah gadis-gadis asing.
Bukan tempat mewah. Tony menarik dia dari sana.
Rumah bordil.
Aku menyebutnya rumah pelacur, tapi hei.
Ya, masih menunggu rinciannya.
- Pukul berapa? - Malam ini.
Mereka berkata akan memberi tahu aku.
Lalu wanita ini, Mo.
Ya, aku sedang menyelidikinya.
Mencocokkan wajah dia dengan sebuah nama.
Maureen O'Grady.
Polisi bagian Amoral. Divisi Misi.
Kerja bagus.
Ya, ini baru permulaan.
Kita akan lihat siapa yang datang ke pesta malam ini.
Kapan kau bertemu Lyle berikutnya?
Besok lusa.
Kau baik-baik saja dengan semua ini?
Aku baik-baik saja.
Aku tahu ini sulit bagimu.
Bekerja keras sampai sukses di departemen ini,...
...menemukan jati dirimu, keluar dari bayang-bayangku.
Kurasa aku mendapat...
...peluang yang sangat bagus melakukan itu dengan pekerjaan ini.
Jika saja aku bisa sampai ke atasannya langsung.
Kuyakin kau pasti berhasil.
Terima kasih.
Menurutmu ini tempat buruk di Vegas Utara?
Ya, alamat sebelumnya di aplikasi penyewaannya.
Tapi tak ada kolam renang.
Semuanya duduk tenang.
Kami mencari gadis ini, Layla.
Dia dulu bekerja di sini, tinggal di sini?
Kalian jangan bicara.
Ada yang tahu di mana dia? Kami perlu bicara kepadanya.
Jangan bilang apa-apa ke mereka, kalau bilang, akan kuadukan ke Marks.
Dia akan menggunting lidah kalian.
Kau bekerja untuk Joey Marks. Ini tempatnya.
Ini tempatku.
Hei, pergi dari sini. Pergi. Sekarang.
Dengar, silakan kalau mau berbohong.
Aku tak punya jadwal lain. Kami bisa menunggu di sini seharian...
...dan kau bisa jelaskan ke Joey Marks ke mana semua bisnisnya pergi.
Gadis yang kau cari, Layla,...
...sudah lama dia tak berada di sini.
- Dua tahun. - Ke mana dia pergi?
Dia penari. Kemungkinan kelab tari bugil.
- Dolly? - Dia bertemu pelanggan.
Diam kau.
Kau yang diam, atau kuberi tahu Marks kau bicara kepada polisi.
Jalang.
Pelacur.
Pelanggan?
Pelanggan jatuh cinta terhadap Lilliat.
Lilliat? Apakah itu nama aslinya?
Lilliat Saroyan.
Dasar pelacur bodoh.
- Persetan ibumu. - Lilliat Saroyan. Tahu di mana dia?
Aku tak tahu. Kumohon, pergilah.
Dasar jalang!
Keluar dari sini!
Itu suram sekali.
Bagaimana menurutmu, mereka hasil perdagangan manusia?
Harus ada yang bicara dengan mereka...
...cari tahu apakah mereka boleh pergi dan siapa yang memegang paspor mereka.
Joey Marks?
Ini tempatnya, aku akan memberi tahu Felton,...
...biar mereka yang mengurusnya.
Bagaimana orang-orang hidup di sini?
Ini gurun pasir.
LA juga gurun pasir.
- Dengan lautan. - Tetap saja gurun pasir.
Kupikir kau suka LA.
Memang, tapi aku tahu apa aslinya.
Hei, bagaimana dengan kacamata hitam baru?
Ray Bans?
Gadis retro. Mirip ayahmu.
Kuharap begitu.
Lihat, ada Monocle Optical.
Mari naik tangga.
Tokonya di lantai ketiga.
Kita perlu olahraga.
Aku sering berolahraga.
Ya, jempolmu tampak sangat kuat akibat sering mengetik.
Lucu sekali.
- Perang jempol? - TIdak akan.
Hei.
Ada yang lain?
Aku sudah dapat Krispy Kremes, kopi, sudah cukup.
- Selamat siang, Opsir. - Baiklah.
Bedebah.
Hei, ini George.
Tinggalkan pesan. Aku akan hubungi kembali.
Hei, hubungi aku kalau sempat, ya?
Ibumu ingin tahu apa rencanamu malam ini.
Apakah kau sudah memeriksa tas kecilmu?
Aku tahu. Ada pembersih kecil di dalamnya juga.
Selalu penting.
Kita perlu minum kopi?
- Ya. - Saat menuju keluar?
- Ya. - Baiklah.
Bagus.
Hei, kupikir kontrak baru ini...
...seharusnya menjamin kita akomodasi terpisah?
Memang. Ada yang mengacau.
Bisa lebih parah. Bisa saja ranjang tingkat Crate or Barrel.
Ya.
Jerry, sikat gigimu berwarna apa?
Biru. Kenapa?
Tak apa-apa.
Mau bertemu keluargamu malam ini?
Ya. Ikutlah.
TIdak, sepertinya aku akan pergi ke Spearmint.
Sidang dengar pukul 9:00.
Aku akan hadir.
Sayang.
Maddie?
- Ayah. - Maddie, ada apa?
Maddie, ada apa?
Aku seharusnya memberitahumu kalau Ibu dan aku baik-baik saja...
- ...dan bahwa... - Maddie!
Jangan mempersulit ini.
- Siapa ini? - Harry.
- Apa maumu? - Jangan hubungi polisi.
Jika kau lukai mereka, kubantai kau, keparat.
- Lalu kau... - Harry, ada apa?
Apa yang terjadi?
Harry, ada apa?
Maddie dan Eleanor diculik.
Siapa? Kenapa?
Entahlah. Marks.
Sial. Kita harus beri tahu Poltabes Vegas.
Jangan! Jangan menelepon polisi.
- Kata mereka jangan ada polisi. - Mereka selalu bilang begitu.
Dengar, sebelum tahu siapa ini, aku tak mau mengambil risiko.
Persetan dengan ini.
Ini bukan kota kita. Kita bahkan tak tahu harus mulai dari mana.
Aku tahu.
Kau mau ke mana?
Rumah Eleanor.
Dia punya aplikasi yang bisa melacak ponsel Maddie.
Asal jangan tewaskan kita sebelum tiba di sana.
Aman di atas. Laptop.
Dapur.
Aman!
Harry, dapat.
Terlindungi kata sandi.
Coba AKQJ10.
011001.
- Masuk. Apa itu? - Ulang tahun Maddie.
Gulir ke atas.
Di sana. Buka.
Ini sistem keamanan rumah. Putar mundur.
Percepat.
Putar.
Dasar bedebah, akan kubunuh kalian berdua.
Aplikasi pelacakan.
Nomor identifikasi pribadinya akan menunjukkan lokasi ponselnya.
Mereka pasti telah mematikannya setelah dia menelepon.
Sial.
Catatan Riwayat bisa menunjukkan lokasi ketika dia menelepon.
- Itu. - Kyle Canyon Road di luar Tol 157.
Itu 32 km dari sini, setidaknya.
Hari mulai gelap.
Mobil yang bagus.
Ini pinjaman.
Jerry!
Ini ponsel Maddie.
Ada tas olahraga di belakang situ.
Astaga.
Apa ini?
Itu? Itu pembuka kaleng.
Bersiaplah, koboi.
Ya, ini dari mana?
- Apa pedulimu? - Aku ingin tahu.
Mereka bersih, paham?
Mereka dipakai pada banyak kejahatan, tapi bukan oleh kami.
Ya, kita mau ke mana, lagi pula?
Rumah penyelundupan manusia di Fig. Penjemputan satu kali seminggu.
Itu besok.
Lalu malam ini pasti sangat ramai.
Kau pengendalian massa, Junior.
Kalau ada yang mendekatimu, robohkan. Mengerti?
Ya, aku mengerti, Mo.
Aku mengerti.
- Bosch. - Detektif.
- Siapa ini? - Bukan soal.
Beri tahu Marks, siapa pun yang menyentuh keluargaku...
...sedikit saja, maka kubunuh kalian semua.
Akan kubakar rata kalian.
Tenang, detektif,...
...maka takkan terjadi apa-apa pada siapa pun.
Aku mendengarkan.
Besok pagi setelah sidang dengar...
...Rykoff akan beralih ke penahananmu.
Kau akan menyerahkan dia kepada kami.
Jika aku melakukan itu,...
...bagaimana kau akan menyerahkan keluargaku kepadaku?
Ikuti persis arahan kami.
Ada perhentian truk sebelum perbatasan California.
Di luar tol 15 di Primm.
Menepi untuk mengisi BBM.
Berterima kasih atas kawalan Patroli Jalan Raya Nevada...
...dan izinkan mereka pergi.
Suruh rekanmu masuk untuk meminum kopi.
Selagi kau mengisikan BBM, beberapa hal akan terjadi.
Rykoff akan ikut kami.
Nona-nona ini bisa pergi.
Bagus.
Marks ingin menukar Rykoff untuk Maddie dan Eleanor.
Dia takut Rykoff akan mengadu.
Pasti, sampai melakukan ini.
Rykoff pasti punya informasi yang sangat penting.
- Kita harus hubungi Poltabes Vegas. - Tidak. Jangan ada polisi.
Kalau tak mau hubungi polisi setempat, hubungi FBI.
Persetan dengan FBI.
Ini keluargaku.
Awasi jalanan.
Sial!
Tiarap!
Apa? Ayo pergi. Cepat!
Cepat!
- Cepat. - Ayo. Cepat!
Sial!
Cepat!
Sialan.
Marks.
Orang-orangnya menculik mantan istri dan putriku.
Dia takkan melukai mereka jika kutukarkan kau dengan mereka.
Omong kosong, kau takkan melakukan itu.
Kau punya satu pertaruhan. Berikan aku sesuatu...
...apa pun yang bisa mengembalikan keluargaku...
...kalau tidak, sumpah demi Tuhan, kuserahkan kau kepada Joey Marks.
Siapa para keparat ini?
Bersaudara.
Orang Samoa, Tom, Jerry.
Dipanggil begitu karena tak ada yang bisa mengeja nama mereka.
Ke mana aku mencari mereka?
Rumah aman di gurun pasir. Tooley Springs.
Kadang digunakan untuk penculikan seperti ini.
Beri tahu aku cara menuju ke sana.
- Halo. - Letnan Lyle, Wakil Kepala Irving.
- Pak Kepala. - Aku melacak ponsel putraku.
Apakah dia sudah melapor kepadamu?
Dia mengikuti protokol, Pak.
Aku meninggalkan pesan untuknya siang tadi,...
...dia tak pernah membalasnya.
Tak perlu khawatir, Kepala.
Kuduga dia akan mengabariku besok pagi-pagi sekali.
Kami melacak dia juga.
Terima kasih, Letnan.
Aku tak bisa melihat apa-apa.
Mereka di dalam sana.
Di sofa, ruang depan.
- Orang Samoa? - Ya.
Sedang menonton TV.
Satu berpistol. Satu lagi aku tak tahu pasti.
Aku punya ide.
Apa pula ini?
Memangnya itu bisa menolong?
Aku tak bisa melihat menembus perutmu.
Mungkin karena angin lagi.
Periksalah parabolanya.
Bawa pistolmu.
Tom atau Jerry?
- Tom. - Siapa yang di rumah?
- Saudaraku. - Ada orang lain?
Apa yang dia bawa?
Magnum .44.
Kalau bergerak, mati kau.
Tiarap di lantai, perlahan.
Aman!
Kita baik-baik saja.
- Ayah. - Tak apa, sayang, tak apa.
Apa yang kau lakukan, Harry?
Aku menghubungi Felton, suruh dia menyelesaikan ini.
Baik, tunggu. Sebelum melakukan itu,...
- ...boleh aku bicara kepadamu? - Baik.
Baiklah, Ibu akan segera kembali.
- Kau bisa menangani ini, Jerry? - Bisa.
Baiklah.
Hanya saja, aku tak bisa berhenti gemetar.
Tak apa.
Aku tak mau kau menelepon polisi, ya?
Eleanor, kita tak bisa biarkan para bedebah ini pergi...
...setelah perbuatan mereka kepadamu dan putri kita.
Putri kita tak boleh jadi saksi.
- Apalagi memberatkan Joey Marks. - Kita bisa melindungi mereka.
Tidak. Kau harus mencari cara lain, ya?
Karena aku takkan bersaksi...
...dan aku takkan membolehkan dia bersaksi.
Baik, tapi kau dan Maddie harus pergi dari Vegas sebelum besok pagi.
- Pergi ke mana? - LA. Rumahku.
Sampai ini mereda.
Baiklah.
Jerry.
Bawa Eleanor dan Maddie ke mobil.
Kita harus mampir ke tempat mereka dan mengambil barang...
...sebelum kita kembali ke hotel.
Harry.
Pergilah. Aku takkan lama.
Kau menodongkan pistol ke kepala putriku.
Kunci atas agak menempel.
Aku akan bisa membukanya.
Sidang ekstradisi pagi ini.
Kami akan berangkat ke LA sebelum tengah hari.
Aku akan tiba sebelum makan malam.
Bagus. Semoga tak ada yang terjadi sebelum itu.
Eleanor.
Takkan ada yang terjadi.
Billets akan mengirim polisi...
...untuk mejemputmu di bandara...
...dan mengantarmu ke rumahku.
Mereka akan mengunjungimu sebentar sesudahnya.
Baiklah.
Ayah, ikutlah bersama kami.
- Sayang, tidak bisa. - Tidak, Ayah, kumohon.
Sayang, Ayah tidak bisa.
Ada beberapa hal yang harus Ayah lakukan.
Ayah berjanji...
...orang-orang ini takkan mengganggumu lagi.
Kau percaya Ayah?
Baiklah.
Sekarang, ibumu sangat kalut...
...dan dia berhak begitu,...
...tapi Ayah takkan pernah membahayakan dirimu.
Ayah harap kau tahu itu.
Aku tahu itu.
Seperti aku tahu Ayah akan kembali demi kami.
Ayah akan pulang malam ini.
Kami perlu melewati keamanan.
Eleanor, ada Glock di lemari piringan hitam...
...dan 12 Gauge di rak atas di lemari kamar tidurku.
Aku cuma ingin kau tahu lokasi senjata-senjata itu.
Ya?
Baik.
Detektif Bosch.
Aku Dave Warren mewakili Tn. Rykoff.
Sebelum kami menyerahkan ekstradisi...
Apa? Kau takkan melawannya?
Untuk apa?
Kau punya senjata pembunuhannya dan mengaitkannya dengan klienku.
Bagaimana bisa ada di sana dan siapa yang menaruhnya...
...itu persoalan nanti.
Aku perlu jaminan soal keamanan perjalanannya ke LA.
Kami akan berkendara langsung tanpa henti.
Itu yang ingin kudengar.
Acara pengadilan 6205, Negara melawan Lucas Rykoff.
Terima kasih, Tess.
Perkara ini adalah sidang dengar ekstradisi.
- Apakah Negara siap? - Negara siap, Hakim.
David Warren mewakili terdakwa.
Yang Mulia, jika boleh,...
...pada saat ini terdakwa ingin melepaskan haknya...
...untuk menggugat ekstradisinya ke negara bagian California.
Baiklah. Tess, apa selanjutnya?
Aku akan segera bersamamu.
Harry.
Ya, Pak.
Ya, Pak, sore ini...
...begitu dia diproses...
Hei.
Marks.
Jika kau dekat-dekat keluargaku lagi...
...akan kuhabisi kau.
Kurasa kau takkan memberitahuku apa yang terjadi tadi malam, ya?
Kau benar, tidak akan. Ayo pergi.
Bosch.
Kami geledah mobil Lilliat Saroyan, ada kecocokan.
Altima 2012 terdaftar ke alamat ini.
Kantor Vegas Tony Allen. Kau mencari mobilnya?
Kami menemukannya. Sudah kami sita selama sepekan.
Dia meninggalkannya di stasiun Greyhound.
Sial. Dia bisa berada di mana saja.
Kami akan mencari sidik jarinya jika dia muncul.
- Terima kasih. - Baik, ingat kesepakatan kita.
Rekanan untuk kasus Rykoff.
Kalau dia mulai memberi tahu rahasia mengenai Marks,...
...aku orang pertama yang kau hubungi.
Baik.
Patroli Jalan Raya Nevada akan mengawalmu...
- ...sampai perbatasan negara bagian. - Aku menghargainya.
Kenapa kau begitu senang?
Kenapa tidak?
Dakwaan pembunuhan tingkat I tak membuatmu khawatir?
Aku punya alibi.
Yang kami dengar berbeda.
Aku tak punya motif untuk membunuh Tony Allen.
Joey Marks menyuruhmu membunuhnya. Itu motifmu.
Pengacaraku akan merobek surat penggeledahan itu...
...dan dia akan membantaimu, Bosch,...
...karena menanamkan pistol itu.
Kalau pistol itu ditiadakan, maka aku bebas.
Jika itu terjadi, yang mana takkan, lantas apa?
Sejauh yang Joey Marks tahu, kau mati.
Di mana pun kau berada, di jalanan ataupun di penjara.
- Kecuali kalau kau kooperatif. - Persetan kau.
Rykoff, Luke.
Ekstradisi dari Vegas, kasus pembunuhan.
Kiko, dia tak boleh dikunjungi, seratus persen isolasi.
Saat sherif datang untuk menjemputnya,...
...pastikan mereka tahu untuk menahan dengan perlindungan...
...di rumah aman.
Harry.
Jangan sekarang, Mank, aku harus pulang.
Billets ingin bertemu kau segera...
...begitu dia tiba di sini, pemberitahuan.
- Pura-pura kau tak bertemu aku. - Tidak bisa, kawan.
Bawakan aku kepala Hieronymus Bosch.
Kata-kata persisnya.
Sial.
Letnan.
Kau baru hendak pergi...
...tanpa memberiku laporan lengkap.
Aku perlu pulang. Keluargaku menungguku.
Bagaimana keadaan mereka?
Mereka cukup terguncang saat kuantar ke bandara tadi pagi.
Aku bisa mengerti.
Aku juga bisa paham kenapa keputusan tertentu diambil buru-buru tadi malam.
- Aku menghargainya. - Tapi...
- Baiklah. - Kau perlu bicara kepada Eleanor.
Minta dia adukan para preman ini.
Membiarkan mereka bebas adalah kesalahan...
...dan namaku ternodai karena kau memberitahuku.
Dia takkan mengubah pikirannya.
Tempat mereka adalah di penjara.
Dengar, tak mungkin Joey Marks tidak menghukum mereka...
...setelah mengacaukan ini.
Mereka akan menerima akibatnya.
Apakah kau sungguh menginginkan laporan lengkap?
Tidak.
Aku cuma berharap ini tidak berakibat buruk pada kita.
Tidak akan.
Berkumpullah bersama keluargamu.
Terima kasih, Grace.
Ayah.
Apa yang kalian lakukan di rumahku?
Kalian tidur di mana?
- Di kamar cadangan. - Bagus.
- Menemukan handuk? - Masih di tempat yang sama.
Kubawakan makanan.
- Kita makan apa? - Masakan Meksiko.
Poquito Mas. Kedai bungkus masakan Meksiko terbaik di LA.
Aku juga membelikanmu ponsel baru.
Terima kasih, Ayah.
Kau boleh memasang kartumu.
Ibumu dan Ayah akan menyajikan makanan.
Baik.
Aku akan mengambil piring.
Bagaimana keadaan dia?
Entahlah.
Dia tampak baik-baik saja, tapi bisa saja cuma di permukaan.
Aku punya teman di Unit Analisis Perilaku,...
...psikiater yang disarankan untukku tahun lalu.
Mau aku tanyakan, mungkin dia mau bicara kepadanya?
Tunggu dua hari dulu saja, lihat perkembangannya.
Bagaimana ekstradisinya?
Prosedural. Rykoff melepaskan hak, kami bawa dia, mengurungnya.
Apakah itu artinya kami bisa pulang?
Belum.
Di mana kau menemukan ini?
Di lemari handuk.
Perjalanan kita ke Catalina.
Gadis Barat Tengah. Kau bahkan tak percaya ikan terbang ada.
Aku masih tak percaya.
Kulihat kau memperbarui dapur.
Ya.
Tampak bagus.
Terasa aneh sekali kembali di sini.
Benar sekali.
Dia berlari keluar dari rumah dengan topengnya miring,...
...melihat dengan satu mata, menabrak dinding.
Topengnya miring.
Robbie, kau memang pembual.
- Kau tahu tadi malam. - Ya.
Apakah kalian menembak seseorang di dalam?
Tidak, kawan, cuma langit-langit.
Menarik perhatian mereka.
Menarik perhatianku juga, jelas.
Debu tembok keringnya masuk hidungku.
Tembok itu mengandung karsinogen.
Apa itu?
Jatahmu.
Terima kasih.
Kapten.
- Kapten. - Bagaimana kondisinya?
Kondisinya baik, sangat baik.
Bagaimana kondisi kalian semua?
Baik sekali.
Irving.
Kudengar kau beraksi sangat bagus tadi malam.
Ya, seharusnya kau melihat dia.
Dia merobohkan orang Meksiko besar itu...
...seolah dia Ronda Rousey.
Ya, terima kasih.
Kurasa.
Lalu...
Terima kasih atas uangnya.
Sama-sama.
Masa-masa baik menanti.
Masa-masa baik.
Kau adalah kunci yang akan membuka...
...banyak pintu baru untuk kita.
Aku cuma senang bisa menjadi bagian dari itu.
Tidak, maaf.
Kau belum menjadi bagian dari itu.
Belum?
Ada satu hal lagi yang harus kau lakukan lebih dulu.
Kami punya...
...ritual perkenalan kecil.
Kami suka menyebutnya Rodeo Besi.
Rodeo? Maksudmu...
Maksudmu menunggangi kuda, semacam itu?
Ya, hal semacam itu.
Baiklah, aku tak menunggangi kuda.
Kau akan menunggangi yang satu ini.
Ayo, kawan. Buka sampai pakaian dalam.
Apa pun yang kau tak mau terkena minyak dalam 20 tahun mendatang.
Kalian semua melakukan ini?
- Sungguh? - Kami semua.
Bahkan O'Grady.
Kalau itu aku mau melihat.
Naiklah, bedebah cilik!
Ya!
Tunggangilah!
Ya!
Apa ini?
Kurasa ini penyadap.
Sial.
Bisakah kau hapus?
Sibukkan dia.
Beres.
Ya!