1
00:00:25,120 --> 00:00:25,960
සුභ උදෑසනක්

2
00:00:26,768 --> 00:00:27,688
ඔයා නිදාගත්තද?

3
00:00:28,957 --> 00:00:29,827
පොඩ්ඩක්.

4
00:00:30,720 --> 00:00:32,050
මම බිත්තර ටිකක් හැදුවා.

5
00:00:34,901 --> 00:00:36,941
මම ලුතිනන් එක්ක කතා කළා.

6
00:00:37,122 --> 00:00:38,492
ඔයා අද මාත් එක්ක වැඩ කරන්න එන්න

7
00:00:38,644 --> 00:00:39,594
උදව් කරන්න.

8
00:00:40,480 --> 00:00:41,440
මොකක්ද කරන්නේ?

9
00:00:42,669 --> 00:00:46,399
දොරවල් අරින්න, SWAT වලට බැඳෙන්න,
නරක අයව අල්ලගන්න.

10
00:00:47,216 --> 00:00:48,246
ඇත්තටම

11
00:00:50,052 --> 00:00:53,632
දුරකථන වලට උත්තර දෙන්න, කෝපි ගන්න, පිටපත් කරන්න.

12
00:00:53,879 --> 00:00:55,669
ලුතිනන් ජිලිට්ස්ගේ දුවත් ඒක කරනවා

13
00:00:55,839 --> 00:00:58,429
ඒ වගේම ඔයාහැමදාම දුම්රිය ස්ථානයේ ඉන්න ඕනේ

14
00:00:58,634 --> 00:01:00,674
මම ගොඩක් දවස් ඉන්නෙත් නැහැ

15
00:01:01,241 --> 00:01:02,451
ඔයාට ඕනේ නැත්නම්...

16
00:01:02,596 --> 00:01:04,746
ඔයාගේ අම්මට ඔයා ගැන අවධානය යොමු කරන්න පුළුවන්

17
00:01:05,818 --> 00:01:08,188
අම්මා ඒකට කැමතිද?
-මම ඊයී එයාගෙන ඇහුවා ඒ ගැන

18
00:01:08,738 --> 00:01:09,698
හරි හරී.

19
00:01:12,242 --> 00:01:14,092
අම්මා මට උපදෙස් දෙන්න ඕනේ.

20
00:01:14,984 --> 00:01:16,044
ඔව්.

21
00:01:18,102 --> 00:01:20,272
හොඳයි, අපි බලමු ඔයාට දින කීපයක් තුළ දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා, නේද?

22
00:01:22,867 --> 00:01:24,047
ඒත් ඔයා කන්න ඕන.

23
00:01:25,370 --> 00:01:27,230
කිසිම පොලිස් නිලධාරියෙක් හිස් බඩක් මත වැඩට යන්නේ නැහැ

24
00:01:30,500 --> 00:01:32,430
ඔයත් ටෝස්ට් හදා ගන්න

25
00:01:48,612 --> 00:01:50,142
මොකක්ද LA ගැන?

26
00:01:51,271 --> 00:01:53,101
ආලෝකයද?

27
00:01:55,140 --> 00:01:56,600
නගරය දිගින් දිගටම යන විදිහ

28
00:01:58,237 --> 00:02:00,087
ඔයා අතරමන් වෙලා වගේ හැඟෙන්න පුළුවන්

29
00:02:08,101 --> 00:02:10,101
මම දන්නේ නැහැ මද්දිට මොකද වෙන්නේ කියලා.

30
00:02:13,711 --> 00:02:16,031
ඔවුන්ට එයාගෙන් පලිගන්න ඕනේ නම්

31
00:02:17,006 --> 00:02:19,156
මට ගොඩක් දුක හිතුණා.
-මටත්,

32
00:02:19,342 --> 00:02:21,532
මට බයයි.

33
00:02:23,920 --> 00:02:27,270
මම මාක් කරපු දේ ගැන කනගාටුයි

34
00:02:29,749 --> 00:02:31,129
මම ඔයාව ආරක්ෂා කළා.

35
00:02:31,740 --> 00:02:34,100
අපිට හැම වෙලේම ආරක්ෂා කරන්න බැහැ.
-හරි, ඔව්?

36
00:02:35,932 --> 00:02:36,932
ඇයි නැත්තේ?

37
00:02:39,029 --> 00:02:41,019
යම් දෙයක් වෙනස් වෙන්න ඕනේ හැරී

38
00:02:41,928 --> 00:02:44,628
මේ ජීවිතය, අප ජීවත් වන ආකාරය.

39
00:02:45,442 --> 00:02:47,172
මට හිතාගන්නවත් බැහැ ...

40
00:02:48,017 --> 00:02:49,427
මේ වගේ දෙයක් වෙන්න ඇති.

41
00:02:49,582 --> 00:02:52,092
හොඳයි, ඒක ඔයාගේ වැරද්දක් නෙවෙයි ඒ ජෝයි මාර්ක්ස්ගේ

42
00:02:52,293 --> 00:02:53,153
අපි කරන දේ ...

43
00:02:53,283 --> 00:02:56,203
රෙජි සහ මම, මාර්ක්ස් වැනි අය සමඟ අපි
සම්බන්ධ කරමු.

44
00:02:56,422 --> 00:02:59,322
අපි ජීවත් වෙන්නේ ඔහුගේ අසල්වැසි නම්, ඒ නිසා මද්දි අවදානමට ලක් වෙනවා.

45
00:03:02,011 --> 00:03:03,821
ඔයා රෙජි එක්ක කතා කලාද?

46
00:03:03,992 --> 00:03:04,882
තවමත් නෑ.

47
00:03:07,538 --> 00:03:08,878
මම දන්නේ නැහැ මම ...

48
00:03:09,675 --> 00:03:12,545
මම කියන්නේ මොකක්ද, මම කියන්නේ ...

49
00:03:12,762 --> 00:03:14,382
ඔහු දැනගත යුතුයි, එලිනෝර්.

50
00:03:15,650 --> 00:03:17,020
ඔව්, මම එහෙම හිතනවා

51
00:03:20,217 --> 00:03:22,137
හරි. යන්න වෙනවා.

52
00:03:25,942 --> 00:03:27,862
අවි ආයුධ කොහෙද, මතකද?

53
00:03:28,038 --> 00:03:30,398
වාර්තාවේ කැබිනට්ටුව, නිදන කාමර කට්ටලය.

54
00:04:45,138 --> 00:04:45,978
බොෂ්.

55
00:04:46,108 --> 00:04:48,388
එසේනම් එවැනි අවලස්සන සැකකරුවෙකු නොවිය යුතුද?

56
00:04:48,579 --> 00:04:50,129
හේයි, මිනිස්සු.

57
00:04:50,289 --> 00:04:54,009
ඔහ්, ඒක තමයි මගේ පළමු අනුමානය.
එතකොට මම හිතුවා, හොඳ පෙනුමක් නැහැ.

58
00:04:55,086 --> 00:04:57,866
Detectives ජොන්සන් සහ මුවර්,
AKA කේරට් සහ බැරල්.

59
00:04:58,079 --> 00:05:00,079
කබාය සහ බැරලයක්ද?
-අනුමාන කුමකටද?

60
00:05:00,258 --> 00:05:01,928
මද්ඩි මෙහෙට දවස් දෙකකට උදව් කරනවා.

61
00:05:02,093 --> 00:05:04,913
හා ඇත්තම ද? අන්තිමේදී, පොලිස් වැඩ ගැන යමක් දන්නා බොස්ච් කෙනෙක්.

62
00:05:05,941 --> 00:05:08,911
මෙතනින් ඉගෙන ගන්න පුළුවන් මිනිස්සු ඉන්නවා.
මේ දෙක දෙක, එතරම් නොවේ.

63
00:05:09,132 --> 00:05:10,372
මෙතන ඉන්නවා, මධී.

64
00:05:10,519 --> 00:05:12,579
ඔව්, දෙවනව.
-ස්තූතියි.

65
00:05:12,750 --> 00:05:13,890
හේයි, මධී. ආයුබෝවන්!

66
00:05:14,022 --> 00:05:15,972
හායි, ජෙරී.
-ඒ මනුස්සයා එක්ක කතා කරන්න එපා.

67
00:05:16,692 --> 00:05:18,322
හේයි, ලිස්, මේ මගේ දුව මද්දි.

68
00:05:18,485 --> 00:05:19,475
ඔහ්, මගේ අම්මා කිව්වා ඔයා ඇතුලට එන්න කියලා.

69
00:05:19,611 --> 00:05:20,481
හායි.
-හයි.

70
00:05:20,612 --> 00:05:22,722
ඉතින්, මට කරන්නට, සමහර විට, කඩා දැමීම සඳහා.

71
00:05:22,906 --> 00:05:23,946
නිසැකවම අපි කරමු.

72
00:05:25,190 --> 00:05:26,110
හේයි.

73
00:05:26,514 --> 00:05:28,114
හේයි. ඇය කොහොමද කරන්නේ?

74
00:05:28,610 --> 00:05:31,070
එයාට අනුව, හරි.
-හරි, කොහොමද එලියැනෝර්?

75
00:05:31,280 --> 00:05:33,520
එලිනාර් දිගු ගමනක්, ඇයගේ ජීවිතය දිහා බලන්න.

76
00:05:33,709 --> 00:05:35,909
හොඳයි, පැහැර ගැනීමක් වනු ඇත එය ගිලන් කරන්න.

77
00:05:36,347 --> 00:05:38,397
මට කරන්න පුලුවන් වෙන දෙයක්, මට කියන්න.
-ස්තුතියි.

78
00:05:39,225 --> 00:05:41,805
ජෙරී, මොකක්ද අලුත්?
-ලයිලාගේ වීසා ඇප් එක.

79
00:05:42,009 --> 00:05:43,649
ලිලීට් සරොන්ය.

80
00:05:43,803 --> 00:05:46,163
වසර හතරකට පෙරාතුව රටට ආවා.

81
00:05:46,358 --> 00:05:48,458
එක්සත් ජනපදයේ ඥාතී නෑ.

82
00:05:48,954 --> 00:05:50,624
සංචාරයේ අරමුණ, සංචාරක ව්යාපාරය.

83
00:05:51,092 --> 00:05:52,382
වීසා බලපත්රයක් ලබාගැනීමට ඔයාට අනුග්රාහකයෙකු ඕනේ කරනවා.

84
00:05:52,531 --> 00:05:54,311
ඇයගේ සංචාරය සඳහා ගෙවන පුද්ගලයා පරීක්ෂා කරන්න.

85
00:05:54,481 --> 00:05:56,991
මරීනා ඕරෙස්, උතුරු කිංස්ලි ඇවනිව්, නැගෙනහිර හොලිවුඩ්.

86
00:05:57,192 --> 00:05:58,282
ඒක ආර්ට් ආර්මේනියාව.

87
00:05:58,433 --> 00:06:00,633
ලැයිස්තුගත Oresh හි එක්සත් ජනපද සබඳතාවක් තියෙනවා

88
00:06:00,852 --> 00:06:04,022
සමහර විට ඔවුන් සම්බන්ධව තබා ඇත.
-සමහරවිට. බොෂ්.

89
00:06:04,919 --> 00:06:06,079
කවදා කොතැනද?

90
00:06:07,077 --> 00:06:07,997
අපේ මාර්ගය.

91
00:06:09,872 --> 00:06:11,342
ඩීඒ කාර්යාලය.

92
00:06:11,498 --> 00:06:13,178
රයිකොගේ නීතිඥවරයාට ගනුදෙනු කරන්න ඕනේ

93
00:06:13,344 --> 00:06:14,764
එක් රාත්රියක දී ඔහු සුන්දර වීමට සූදානම්

94
00:06:14,918 --> 00:06:16,868
ඔයානොවේද?
-නිරය, ඔව්.

95
00:06:17,056 --> 00:06:19,306
ඔහු කෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ?
-මැඩි.

96
00:06:24,011 --> 00:06:26,441
ප්රධාන 9-3-2-4, ප්රාකාරයට වාර්තා කරන්න.

97
00:06:26,639 --> 00:06:27,649
සායනය?

98
00:06:27,786 --> 00:06:30,216
ඉතින්, අනෙක් සිරගෙදර රයිව්ගේ කතා බහ කරන්නේ නැහැ.

99
00:06:39,423 --> 00:06:41,063
ඔහු කාමරයේ ඉන්නවා.
-ස්තූතියි.

100
00:06:56,847 --> 00:06:58,827
මොන මගුලක්ද මේ? කොහෙද ඔහුගේ නීතිඥයා?

101
00:06:59,006 --> 00:07:00,396
ඔහුට නීතිඥයෙකු අවශ්ය නැත. \ N-කවදා සිට?

102
00:07:00,549 --> 00:07:03,019
ඔහු ෆෙඩරල් ඒජන්තයෙක් නිසා ඔහු අපරාධයක් කලේ නැහැ.

103
00:07:03,218 --> 00:07:04,928
ඔයා මාව හොයනවා. \ N-බොස්ච්.

104
00:07:05,095 --> 00:07:06,245
ඔයාට වැරදුනා කෙනෙක් හිටියා.

105
00:07:06,388 --> 00:07:08,378
ඔයාවැරදි පුද්ගලයෙකුට තුවක්කුවක් දික් කළා.

106
00:07:08,557 --> 00:07:11,467
ඔයානරක මිනිසා මත තුවක්කුවක් සාදන ලදී!

107
00:07:11,685 --> 00:07:13,495
ඔහු අපේ රහස් ඔත්තුකරුවා. \ N-කාර්ය බලකාය

108
00:07:13,667 --> 00:07:15,877
ඔයාඔහු \ N සහ අපගේ සමස්ත මෙහෙයුමට බාධා කළා.

109
00:07:16,065 --> 00:07:17,495
මම තුවක්කුව පැළ කළේ නැහැ.

110
00:07:17,650 --> 00:07:18,810
ඔයානොකළේ කවුද?

111
00:07:18,953 --> 00:07:20,253
මම දන්නෙ නෑ කවුද කියලා.

112
00:07:20,403 --> 00:07:22,673
ඒ වගේම මම ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක් නම්, මම දන්නේ නෑ

113
00:07:22,864 --> 00:07:24,974
අපේ මිනී මැරීමේ ආයුධය අපි ඔහුගේ නිවසේ තිබුනා.

114
00:07:25,158 --> 00:07:27,108
අපේ වින්දිතයා අපේ මුද්රණ අප සතුය.

115
00:07:27,285 --> 00:07:30,945
ඔයාඔහුගේ ගමන් වාර්තා, ඔයාඑදා රාත්රියේ LA වලදී

116
00:07:38,338 --> 00:07:40,608
ලස්සනයි. ලස්සන වාර්තා බොරුවක්.

117
00:07:40,799 --> 00:07:42,709
අපිට මෙතනට ආපහු යන්න ඕනේ ...

118
00:07:42,884 --> 00:07:44,644
ඔයා අපේ මෙහෙයුම නතර කළාට පස්සේ.

119
00:07:44,813 --> 00:07:47,223
හැමෝම ටිකක් සන්සුන් වෙන්න. \ N-මොන මගුලක්ද ඔයා?

120
00:07:47,420 --> 00:07:49,360
මම තමයි මේ මනුස්සය කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

121
00:07:49,923 --> 00:07:50,833
අපි එය අසා ගනිමු.

122
00:07:51,497 --> 00:07:53,727
රයිකොව්ගේ මර්කස් සංවිධානය සමඟ රහසිගතව හිටිය කෙනක්.

123
00:07:53,916 --> 00:07:55,706
විශ්වාසදායි වත්කමක් සහ වැදගත් සම්බන්ධතාවක් ...

124
00:07:55,877 --> 00:07:57,947
මාර්ක්ස් නන් සහ ඔහුගේ රුසියානු සගයන් අතර.

125
00:07:58,129 --> 00:08:00,599
රුසියානුන්ට ඩීප් නන්ද නානාකාර කාන්තාවන් එක්සත් ජනපදයට ...

126
00:08:00,799 --> 00:08:03,709
කාටල් මායිම් උමං මාර්ග හරහා දකුණට මුදල් සහ තුවක්කු යැවීම.

127
00:08:03,927 --> 00:08:05,637
කාටල්ස් සමඟ ව්යාපාර කටයුතු කරන්නේ ...

128
00:08:05,804 --> 00:08:07,654
සහ කාටිලේජ ත්රස්තවාදීන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

129
00:08:07,827 --> 00:08:09,197
ඕනෑම දවසක්, මෙම උමං භාවිතා කරනු ඇත ...

130
00:08:09,349 --> 00:08:11,779
පුපුරණ ද්රව්ය සහ ත්රස්තවාදීන් මේ රටට ගෙන යන්න.

131
00:08:11,977 --> 00:08:15,157
ISIS සහ අල්-කයිඩාව ඇමරිකානු භූමිය මත මෙහි.

132
00:08:15,387 --> 00:08:17,147
ඔයාට පින්තූරයක් ලැබුණද?
-ඔව්, ඔව්, මට පින්තූරයක් ලැබෙනවා.

133
00:08:17,316 --> 00:08:18,706
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

134
00:08:18,859 --> 00:08:19,929
ගිවිසුම කුමක්ද?

135
00:08:20,068 --> 00:08:21,358
මම හිටියේ වෙස්වලා.

136
00:08:21,507 --> 00:08:24,007
ඔයා මගේ ගෙදර තුවක්කුව හොයාගෙන හිටියේ නැහැ.

137
00:08:24,219 --> 00:08:25,949
මම අපිරිසිදු පොලිස් භටයන් සඳහා ආවරණයක්

138
00:08:26,116 --> 00:08:27,386
ඔයා මාව අමතක කරන්නෙ?
-ඔයා හිතන්නේ නැහැ.

139
00:08:27,534 --> 00:08:29,724
ඔයාව රබ්කො. ඔබේ සැබෑ නම කුමක් ද?

140
00:08:29,912 --> 00:08:32,422
මනුස්සයෙක්, මම ඔයාට කියන්නේ නැහැ.
- අපි ඔයාට ඒ ගැන කියන්නේ නැහැ.

141
00:08:32,623 --> 00:08:34,703
මාර්ක්ස් දිගටම විශ්වාස කරනවා අත්යවශ්යයි ...

142
00:08:34,886 --> 00:08:36,866
රයිකො කියන්නේ එයා හිතන්නේ කවුද කියලා.

143
00:08:37,545 --> 00:08:38,755
ඔයා ඔහුව පාලනය කරන්නේ?

144
00:08:38,900 --> 00:08:42,190
ඔව්. මට වාසනාවන්ත වීමට කැමතියි. මට ගැලපෙනවා.

145
00:08:42,425 --> 00:08:44,495
Marks ඔහුගේ සංවිධානය තුළට රිංගා ඇති ඉඟියක් ලැබෙයි,

146
00:08:44,677 --> 00:08:46,807
ඔහු සියල්ල වසා දැමූ අතර ගැටළුව උත්සන්න කරයි.

147
00:08:46,992 --> 00:08:48,462
ඔහු එය පෙර සිදු කළා.
-ඉතින්, අපි මොකද කරන්නේ?

148
00:08:48,619 --> 00:08:49,539
කිසිවක් නැත.

149
00:08:49,953 --> 00:08:52,123
රිජොක්ගේ නීතිඥයා
නඩු තීන්දුවෙන් අනතුරු අඟවයි ...

150
00:08:52,310 --> 00:08:53,830
සෝදිසි වරෙන්තුවක් කිරීමේ වරදක්.

151
00:08:53,989 --> 00:08:56,489
විනිසුරුවරයා තුවක්කුව විසි කරයි, ඔහු චෝදනා ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත,

152
00:08:56,690 --> 00:08:58,000
Rykov නිදහස් කරනු ලැබේ. \ N-අප ගැන කුමක් ද?

153
00:08:58,149 --> 00:08:59,739
අපි මෙතන මිනීමැරුම් පරීක්ෂණ තියෙනවා. \ N-හරි.

154
00:08:59,901 --> 00:09:02,371
ඔයා ඔයාගේ ව්යාපාරය ගැන. ඔයාඅපෙන් ඈත්ව සිටින්න.

155
00:09:02,571 --> 00:09:04,681
අපි නාට්යය මගින් සෙල්ලම් කරමු.

156
00:09:04,865 --> 00:09:07,335
එහෙනම් අපි දන්නවා ඔයා මොකටද ක්ලෝවුන් මොනවද කියලා.

157
00:09:07,920 --> 00:09:09,350
හැරී. එන්න අපි යමු.

158
00:09:12,727 --> 00:09:14,157
දෛනික වාර්තා, මහත්වරුනි.

159
00:09:20,516 --> 00:09:22,776
හේයි. ඔයාට මෙම සති අන්තයේ පාචන් වෙත යන්න ඕනෙද?

160
00:09:22,967 --> 00:09:24,597
බ්ලැක් ජැක්? ඔයාදන්නවා, සමරන්න.

161
00:09:24,760 --> 00:09:26,470
ඔහ්, එය ගමනක්.

162
00:09:26,637 --> 00:09:28,757
මොකක්ද? මොකක්ද යන්නේ?

163
00:09:29,369 --> 00:09:33,389
ඊයේ රාති්රයේ ඔහු එයාට මිනගහුන කෙල්ල.

164
00:09:33,655 --> 00:09:36,575
නෑ, මම ඔයාට කියන්නේ, මිනිහා. කණිෂ්ඨ කෙනෙක් මෙතන, ඔහු ගැහැණු ළමයි ඉන්නවා.

165
00:09:37,534 --> 00:09:38,584
ඔව්, හරි.

166
00:09:42,278 --> 00:09:43,358
ඔහු ඔබව විශ්වාස කළේ නැහැ.

167
00:09:44,093 --> 00:09:45,213
මම පුදුමයි.

168
00:09:46,157 --> 00:09:48,077
ඔයාපචන්ගාවට යන්න ඕන? අපි එය කරමු.

169
00:09:49,317 --> 00:09:50,517
ඔව්, නිසැකවම.

170
00:09:51,413 --> 00:09:52,273
මට ගිනි තැබීමට මුදල් ලැබුණා.

171
00:09:52,403 --> 00:09:53,843
ඔව්, ඇත්ත. නෑ, මම දන්නවා ඔයා දන්නවා.

172
00:09:53,999 --> 00:09:57,119
කමක් නැහැ. ගඩොල්වලට පහර දෙමු, හරිද?

173
00:09:58,368 --> 00:10:00,098
තවත් දවසක්, තවත් ඩොලරය.

174
00:10:01,298 --> 00:10:02,138
අපි යමු.

175
00:10:07,805 --> 00:10:09,135
එහෙනම්, කවුද තුවක්කුව රෝපණය කළේ?

176
00:10:09,556 --> 00:10:10,596
ඇයි රයිකොව් රාමුවේ?

177
00:10:10,724 --> 00:10:13,534
ඇලන් සහ රයිකොන් ඉවත් කිරීමට අවශ්ය වූ සංවිධානයක කවුරුන් හෝ

178
00:10:13,759 --> 00:10:16,809
නැතහොත් ඇලෙන්ගේ ඝාතනය මිනීමැරුමක් ලෙස පෙනෙන්න පුළුවන්.

179
00:10:17,033 --> 00:10:18,623
රයිකො තමයි ඒක කරන්න ක්රමයක්.

180
00:10:18,785 --> 00:10:20,615
බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද? \ N-අපි ඇයව එළියට දැම්මේ නැහැ.

181
00:10:20,787 --> 00:10:22,207
මම හිතන්නේ අපි තවම සොයාගෙන නැති මුදල් තියෙනවා කියලා.

182
00:10:22,361 --> 00:10:23,701
ඔයාට අභියාචනාධිකරණයෙන් කිසිවක් ඇසුවාද?

183
00:10:23,852 --> 00:10:25,432
තවම නැහැ, නමුත් මම එය සවි කර තිබේ.

184
00:10:25,604 --> 00:10:26,604
විනිසුරුවරයා පියවරක් තබයි, අපි දන්නේ.

185
00:10:26,741 --> 00:10:28,021
සමහරවිට එය ආදරය.

186
00:10:29,202 --> 00:10:31,342
මොකද, ඒ නිසා ඇය ආදරයෙන් ඉන්නවා, ඇලෙන් ඕන පාරේ යන්න ඕනේ.

187
00:10:31,527 --> 00:10:33,447
ඇය ඇයව නොවේ. ඔහුගේ පෙම්වතිය ලයලා.

188
00:10:33,623 --> 00:10:35,933
කුමන? මම හිතුවේ ඇය පෙම්වතියන් ගැන සැලකිලිමත් නෑ කියලා.

189
00:10:36,125 --> 00:10:37,475
සමහර විට ඇය මේ ගැන සැලකිලිමත් වෙයි.

190
00:10:37,627 --> 00:10:39,667
එල්. එල්. මෙහෙ ඉන්න පෙම්වතියට අපිට පුළුවන්.

191
00:10:40,296 --> 00:10:42,106
හොඳයි, මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න එපා, මහත්වරුනි.

192
00:11:01,370 --> 00:11:02,270
කුමන?

193
00:11:02,403 --> 00:11:03,893
පොලිසිය. විවෘත කරන්න.

194
00:11:12,288 --> 00:11:14,678
LAPD. අපි මරිනා ඔරිෂ් සොයනවා.

195
00:11:29,253 --> 00:11:30,303
ඔයාට වරෙන්තුවක් තිබේද?

196
00:11:30,452 --> 00:11:31,872
ප්රශ්න කිහිපයක්.

197
00:11:32,371 --> 00:11:33,421
මම නීතිඥයෙක් කියලා.

198
00:11:33,560 --> 00:11:35,230
ඔහු මෙතනට එනවා, ඔයාට ප්රශ්න අහන්න පුළුවන්.

199
00:11:35,395 --> 00:11:37,195
ඔයාඅපේ නීති පද්ධතිය ගැන හුරු පුරුදුයි.

200
00:11:38,648 --> 00:11:40,588
ඇමරිකානුවන්ට බය වෙන්න බැහැ.

201
00:11:41,505 --> 00:11:43,645
ඔබේ අපරාධකරුවන් එය ලබා ගත්තේ කොතරම් පහසුවෙන්ද කියලා දන්නේ නැහැ

202
00:11:51,651 --> 00:11:53,591
පිටතට එනකන් නීතිඥයා මෙතනට එනවා.

203
00:11:53,768 --> 00:11:55,618
හේයි, ඔයා අපේ පද්ධතිය දන්නවා, ඔයා දන්නවා ඒක සදාකල් ගන්න පුළුවන් කියලා ...

204
00:11:55,791 --> 00:11:57,361
නීතිමය ගැටළු විසඳීම.

205
00:11:57,929 --> 00:11:59,589
ඔහ්, මට නීත්යානුකූල ගැටළු නැහැ.

206
00:11:59,753 --> 00:12:01,983
ඔයාඑයි.
-පරීක්ෂණ, කේත උල්ලංඝනය.

207
00:12:02,173 --> 00:12:04,133
ඔබගේ නිවසේ සිට නීති විරෝධී ව්යාපාරයක් පවත්වාගෙන යාම.

208
00:12:04,623 --> 00:12:05,953
මොන නීති විරෝධී ව්යාපාරය?

209
00:12:06,333 --> 00:12:07,303
ඒ ගැහැණු ළමයි.

210
00:12:08,033 --> 00:12:10,203
මිතුරන්. ඔවුන් මා සමඟ සිටිනවා.

211
00:12:10,973 --> 00:12:13,383
මෙය රුසියාව නොවේ. ඔයාට එයින් මිදෙන්න බැහැ

212
00:12:16,489 --> 00:12:17,549
ප්රශ්න අහන්න.

213
00:12:17,689 --> 00:12:21,719
ඇයගේ වීසා අයදුම්පත පිලිබඳව ලිලීට් සාරයන් වෙනුවෙන් ඔයාඋඩුගත කළා.

214
00:12:21,985 --> 00:12:23,215
ඇය කොහේ සිටියත් එහි අදහසක් තිබේද?

215
00:12:23,361 --> 00:12:24,711
ඔහ්, ඇය ගියා. වර්ෂයකට ඉහත.

216
00:12:24,863 --> 00:12:26,553
වීසා ඉහළට. ආර්මේනියාවට ආපසු

217
00:12:27,251 --> 00:12:28,801
ඔබේ සම්බන්ධතාවය කුමක්ද?

218
00:12:28,971 --> 00:12:30,311
පවුලේ මිතුරෙක්.

219
00:12:30,744 --> 00:12:31,924
මෙම තරුණ කාන්තාවන් මෙන්ද?

220
00:12:35,520 --> 00:12:36,520
ඔවුන් වගේ.

221
00:12:39,920 --> 00:12:41,050
ඇයි ඔයාලයලා සොයන්නේ?

222
00:12:41,192 --> 00:12:43,392
අපි ටෝනි ඇලන් නම් මිනිසා මිනීමැරුමක් ගැන විමර්ශනය කරනවා.

223
00:12:43,590 --> 00:12:44,670
එයා ලයිලාගේ යාළුවෙක්.

224
00:12:46,479 --> 00:12:47,849
ඇය කවදාවත් ඔහු ගැන සඳහන් කළේ නැත.

225
00:12:49,492 --> 00:12:50,782
ජෝයි මාක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

226
00:12:50,931 --> 00:12:51,971
ඔයාඔහුව දන්නවා?

227
00:12:54,174 --> 00:12:55,504
ප්රමාණවත් ප්රශ්න.

228
00:12:56,301 --> 00:12:57,231
ආයුබෝවන්.

229
00:13:07,052 --> 00:13:09,432
ඇය මාක්ස් දන්නවා. ඔහුගේ ස්ථානය වෙන්න ඕනේ

230
00:13:09,628 --> 00:13:11,758
ඔහුගේ ගණිකා වෘත්තියේ කොටසක්.

231
00:13:12,380 --> 00:13:13,750
ලයලා මෙහි ආරම්භ විය.

232
00:13:14,581 --> 00:13:17,241
එම ගැහැණු ළමයින් එකම නෝර්ත් වෙගා නිහාරිකාව සඳහා ගමන් කරනවා

233
00:13:20,243 --> 00:13:23,813
මට කේට්ල් චිප්ස් සහ මට ...

234
00:13:25,081 --> 00:13:26,251
සාන්ත පෝලි.

235
00:13:26,812 --> 00:13:28,792
මම රිය පැදවීමි.
-මොකක්ද?

236
00:13:28,970 --> 00:13:30,840
මචෝ, ඒක බීර එකක්.

237
00:13:31,014 --> 00:13:33,334
නෑ, ඔයාට රෑ කෑමේ තුනක් තිබුනා, බාර්.

238
00:13:33,527 --> 00:13:34,787
බරපතල ලෙස?
-බැරෑරුම්ව.

239
00:13:34,935 --> 00:13:36,675
ඔයා මගේ බිරිද? එන්න, මිනිහෝ.

240
00:13:38,866 --> 00:13:40,966
එන්න, ඔයාත් එකක් ගන්න ඕන.
-ඔව්, හරි.

241
00:13:41,150 --> 00:13:43,560
එන්න, අපි බලමු.
-යේසුස් ක්රිස්තුස්.

242
00:13:45,112 --> 00:13:47,292
මට අවුන්ස 24 ක් ලබා ගන්න.

243
00:13:47,479 --> 00:13:49,659
උස පිරිමි ළමයා. පිපාසයෙන්.

244
00:14:10,513 --> 00:14:12,323
හේයි, කැමරන්. මොනවද, මිනිහෝ?

245
00:14:15,810 --> 00:14:17,090
ඔහ් අපි බලමු.

246
00:14:23,579 --> 00:14:25,959
සාන්ත පෝලි.

247
00:14:27,291 --> 00:14:28,621
සැබවින්ම, ශාන්ත පෝලේ නොමැත.

248
00:14:28,782 --> 00:14:31,712
කමක් නැහැ. කීම්, අද රෑ?

249
00:14:32,911 --> 00:14:36,471
හොඳයි, ඔයා අද රෑට කොළොනාට කෝල් එකක් බේරගන්න වෙනවා

250
00:14:52,265 --> 00:14:53,185
රෙද්ද!

251
00:15:04,694 --> 00:15:05,604
ජෝර්ජ්?

252
00:15:06,112 --> 00:15:06,952
ජෝර්ජ්!

253
00:15:08,031 --> 00:15:08,941
මට කතා කරන්න, මිනිහා.

254
00:15:09,449 --> 00:15:11,089
ජෝර්ජ්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ, මාත් එක්ක කතා කරන්න.

255
00:15:11,702 --> 00:15:13,042
මට කථා කරන්න, කොහේද ඔයා?

256
00:15:15,195 --> 00:15:16,115
අපොයි.

257
00:15:16,248 --> 00:15:18,308
අපොයි! බයයි!

258
00:15:19,126 --> 00:15:20,406
අම්මේ!

259
00:15:24,673 --> 00:15:26,183
වික්ටර් 14, මට නිලධාරියෙක් ඉන්නවා.

260
00:15:26,342 --> 00:15:29,522
මම නැවතත්, මගේ සහකරු වෙඩි තැබුවා,
එහි නිලධාරියෙක් පහළට.

261
00:15:29,751 --> 00:15:31,171
දැන් RA!

262
00:15:31,326 --> 00:15:32,576
සියලුම ඒකක, ස්ටෑන්ඩ්,
වෙඩි තියන්න.

263
00:15:32,723 --> 00:15:33,873
නිලධාරියාට උපකාර අවශ්යය. වික්ටර් එක ...

264
00:15:34,016 --> 00:15:35,846
නෑ නෑ නෑ.

265
00:15:36,018 --> 00:15:37,288
අම්මේ!

266
00:15:37,436 --> 00:15:38,306
අපොයි!

267
00:15:55,257 --> 00:15:57,877
ඔයාදන්නවා, අපි මේ නිෂ්ඵල විදුලි පහන් වෙනුවට ආදේශ කරන්න ඕනේ

268
00:15:58,083 --> 00:15:59,873
කොළ පාට. \ N-Irv.

269
00:16:00,564 --> 00:16:03,874
අපි යුගයක සිටින අතර, අප දර්පණය දෙස බලන විට අපට අඩු ආලෝකය

270
00:16:05,048 --> 00:16:06,058
තව දුරටත් නැහැ.

271
00:16:21,701 --> 00:16:23,131
මේ පැයේ දී?

272
00:16:35,684 --> 00:16:36,564
මම ඒක ගන්නම්.

273
00:16:46,184 --> 00:16:47,534
සෝදන්න.

274
00:16:47,686 --> 00:16:49,126
මම කාර් එකට කතා කළේ නැහැ.

275
00:16:50,439 --> 00:16:51,929
නිලධාරියෙක් හිටියා වෙඩි තිබ්බා.

276
00:16:52,806 --> 00:16:54,776
මට ඔබව
ලබා ගැනීමට ආරාධනයක් ලැබුණා.

277
00:16:56,070 --> 00:16:57,510
ඔබේ පුතා නිලධාරියා.

278
00:17:00,095 --> 00:17:01,025
ඔහු රිදවන්නේ?

279
00:17:01,607 --> 00:17:03,287
මම දන්නේ නැහැ සර්, ඔවුන් කිව්වේ නැහැ.

280
00:17:07,592 --> 00:17:08,692
මම එළියට එන්නම්.

281
00:17:26,017 --> 00:17:27,017
අයර්.

282
00:17:30,741 --> 00:17:32,581
නිලධාරියෙක් වෙඩි තියලා ඉන්නවා, ඔවුන් ...

283
00:17:33,191 --> 00:17:34,541
ඔවුන් මට ස්ථානයේ දී අවශ්යයි.

284
00:17:45,767 --> 00:17:47,297
බලාපොරොත්තු වෙනවා, මේක දිගු කාලයක් ගත වෙන්නේ නැහැ.

285
00:17:47,456 --> 00:17:49,306
මම ආපහු යනවා නින්දට යනවා.

286
00:17:50,188 --> 00:17:51,518
මම ඔබව අවදි නොකරන ලෙස උත්සාහ කරනවා.

287
00:18:18,519 --> 00:18:19,599
ප්රධානී සිල්වා.

288
00:18:20,125 --> 00:18:21,145
ප්රධාන.

289
00:18:22,315 --> 00:18:23,645
මෙහි සිදු වූ දේ?

290
00:18:25,422 --> 00:18:26,562
මගේ පුතා කොහෙද?

291
00:18:26,736 --> 00:18:28,106
ඔහු වෙඩි තැබුවේ කවුද?

292
00:18:30,824 --> 00:18:32,384
ඔබේ පුතාට ගොදුරු වුනා.

293
00:18:34,901 --> 00:18:35,971
ගොදුරක්?

294
00:18:38,165 --> 00:18:40,255
මට සමාවෙන්න.

295
00:18:50,062 --> 00:18:51,062
ඔහු කොහෙද?

296
00:18:53,409 --> 00:18:54,509
මට ඔහුව දැකීමට අවශ්යයි.

297
00:19:43,982 --> 00:19:44,902
අයර්.

298
00:20:04,858 --> 00:20:07,508
පරීක්ෂක එසිනෝසා සහ කොනිෆ්.

299
00:20:07,715 --> 00:20:09,435
ඔවුන් මේ සඳහා පෙරමුණ ගෙනඉන්නවා

300
00:20:09,603 --> 00:20:10,603
සර්.

301
00:20:11,709 --> 00:20:13,459
අපේ ගැඹුරු ශෝකය, සර්.

302
00:21:40,394 --> 00:21:41,504
ජෝර්ජ්.

303
00:21:45,618 --> 00:21:46,958
ඔහ්, මගේ ළමයා.

304
00:22:04,482 --> 00:22:06,422
මරණ පරීක්ෂකවරුන්ට කියන්න ...

305
00:22:11,051 --> 00:22:12,611
ඒවා ලේඛනගත කරන විට ...

306
00:22:13,845 --> 00:22:15,645
මගේ පුතාගේ බැජ් එකට මම කැමතියි.

307
00:22:16,765 --> 00:22:17,635
ඇත්ත වශයෙන්.

308
00:22:26,473 --> 00:22:27,803
ආරක්ෂක දර්ශන.

309
00:22:29,528 --> 00:22:30,768
ඉර්ව්, මම ...

310
00:22:31,134 --> 00:22:32,804
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.

311
00:22:37,620 --> 00:22:38,740
මට ඒක බලන්න ඕනේ.

312
00:24:08,380 --> 00:24:12,060
දිස්ත්රික් නීතිඥ ඔෂේ පිටත ඉන්නේ, ඔහුට අවශ්ය විය හැකි දැයි දැන ගන්න ඕනේ

313
00:24:15,429 --> 00:24:16,409
නොමැත.

314
00:24:46,065 --> 00:24:48,035
අපි හොඳින් දන්නා පරිදි,

315
00:24:48,213 --> 00:24:51,333
Detinives Espinosa සහ Coniff
මෙම පරීක්ෂණය මෙහෙයවනවා

316
00:24:51,560 --> 00:24:52,740
හැමෝම එක්ක සම්බන්ධීකරනය කරන්න.

317
00:24:52,885 --> 00:24:55,095
ප්රශ්න තිබේද? හොඳ.

318
00:24:55,283 --> 00:24:57,613
මම මේ ලුතිනන් ලූඕ වෙත මෙම හමුව ලබලා දෙනවා

319
00:24:57,806 --> 00:25:00,486
IA හි විශේෂ මෙහෙයුම් අංශයේ.

320
00:25:01,341 --> 00:25:06,591
අපි මෙහි සාකච්ඡා කරන්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම රහසිගතව වෙන්න ඕනේ

321
00:25:06,909 --> 00:25:09,029
ඉදිරියට යන්න. \ N-ස්තුතියි, ප්රධානියා.

322
00:25:10,132 --> 00:25:12,972
නිළධාරී අර්වින්ගේ අභ්යන්තර පරීක්ෂණයක කොටසකි

323
00:25:13,187 --> 00:25:15,907
සරසවි ඇඳුමින් සැරසුනු පුද්ගලයෝ සහ උපසභාපතිවරු ...

324
00:25:16,117 --> 00:25:17,827
නිම්නයේ සහ බටහිර මායිම තුළ.

325
00:25:17,994 --> 00:25:19,794
මෙම පරීක්ෂණයට ඔහුගේ සහකරු ඇතුළත් වෙනවද?

326
00:25:19,965 --> 00:25:21,985
ඔව්. එඩ්වඩ් ආර්කේන්.

327
00:25:22,770 --> 00:25:24,580
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ එඩ්වින්ගේ නිලධාරියා රැස්ව සිටිනවා ...

328
00:25:24,751 --> 00:25:27,461
Arceneaux අපරාධ ක්රියාකාරකම් පිළිබඳ සැලකිය යුතු සාක්ෂි ...

329
00:25:27,670 --> 00:25:29,730
ඔහු හුදෙක් ඔහුගේ සහායක කණ්ඩායමක් හමුවූනේ ...

330
00:25:29,912 --> 00:25:32,072
ආයුධ සන්නද්ධ කොල්ලකෑමට සහභාගී වූ කෙනෙක් ...

331
00:25:32,258 --> 00:25:33,248
හයිලන්ඩ් පාර්ක් හි.

332
00:25:33,385 --> 00:25:34,865
අපි කොච්චර පොලිස් නිලධාරීන් ගැන කතා කරන්නේ?

333
00:25:35,564 --> 00:25:37,224
මෙතෙක් අතලොස්සක්.

334
00:25:37,389 --> 00:25:39,339
විමර්ශනයේ තවමත් මුල් අවදියේ.

335
00:25:39,516 --> 00:25:40,546
නම්?

336
00:25:40,684 --> 00:25:43,974
ඔහු කාන්තා නිලධාරියෙක්

337
00:25:44,208 --> 00:25:47,338
අපට විස්තර, අනෙකුන්,
සහ අක්ෂර පටි සතුව තියෙන්නේ.

338
00:25:47,566 --> 00:25:48,696
සියලු පිරිමි දරුවන්.

339
00:25:48,838 --> 00:25:51,178
අපි කවුද කියලා අපි දන්නවා, ඔයා දන්නවා.

340
00:25:51,372 --> 00:25:54,032
ජෝර්ජ් අර්වින් සමඟ ගියත් මම බොරු කියන්නෙ නෑ,

341
00:25:54,240 --> 00:25:56,310
මෙය සිදු වීමට පෙර ඩී. ඩී.

342
00:25:56,492 --> 00:25:57,802
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

343
00:25:57,952 --> 00:26:00,462
කමක් නැහැ. ඉතින් මෙතන තත්වය

344
00:26:00,663 --> 00:26:03,013
අපි දන්නේ නැහැ එය ආයුධ කොල්ලකෑමක්, සමහර කල්ලි බැන්ජර් කියලා.

345
00:26:03,207 --> 00:26:05,597
නිලධාරියා වැරදි ස්ථානයේ වැරදියි ...

346
00:26:05,793 --> 00:26:08,473
නැත්නම් මේ ඝාතකයන්ගෙන් එකක්.

347
00:26:09,067 --> 00:26:12,197
එරිවින්ගේ නිලධාරියා අයි.ඒ. එකට වැඩ කළ හැකි අවස්ථා මොනවාද?

348
00:26:12,425 --> 00:26:15,155
නිලධාරි අර්වින් මහතා විශ්වාස නොකළ බව විශ්වාස කළේ නැහැ.

349
00:26:15,365 --> 00:26:17,335
IA බලාපොරොත්තු වන්නේ කොහොමද?

350
00:26:17,514 --> 00:26:20,544
එය RHD පරීක්ෂණය, නමුත් ජෝර්ජ් අර්වින්ග් අපේ මිනිහෙක්.

351
00:26:20,767 --> 00:26:22,287
අපට හැකි සෑම ආකාරයකින්ම ඔයාට සහාය වනු ඇත.

352
00:26:22,446 --> 00:26:23,586
හරි, එහෙනම් අපි මොකද කරන්නේ?

353
00:26:23,728 --> 00:26:25,638
අපේ පළමු පියවර කුමක්ද? \ N අපි ඒවා ගෙන එන්නේ?

354
00:26:25,814 --> 00:26:27,244
මම කියනවා අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

355
00:26:27,399 --> 00:26:29,229
එඩ්වින්ගේ නිලධාරියා රහසිගතව සිටි බව ඔවුන් දැන සිටියේ නම්,

356
00:26:29,401 --> 00:26:31,671
මට ඒක ඕනේ කරන්න ඕනේ.

357
00:26:31,862 --> 00:26:32,942
හරි එහෙනම්.

358
00:26:33,082 --> 00:26:36,302
OGrady සහ Arceneaux මගින් ඕස්ට්රේලියානු ආරක්ෂක අංශ විසින් පාලනය කරනවා

359
00:26:36,533 --> 00:26:37,973
මට එයාට කතා කරන්න ඕනේ.

360
00:26:39,787 --> 00:26:40,827
Arceneaux සඳහා.

361
00:26:42,852 --> 00:26:44,512
නිලධාරී අර්වින් ...

362
00:26:45,355 --> 00:26:47,025
මගේ පුතා.

363
00:26:51,966 --> 00:26:52,806
ප්රධාන.

364
00:26:55,303 --> 00:26:57,183
සමහරවිට ඔබත් මමත් පිටතට යන්න ඕනේ.

365
00:27:12,445 --> 00:27:14,005
මම හිතනවා එයා ජෝර්ජ් මැරුවේ කවුද කියලා.

366
00:27:14,990 --> 00:27:17,820
ඔයානීති රීති දන්නවා,
ඔයාට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ

367
00:27:18,034 --> 00:27:20,704
Espinosa සහ Coniff
මෙම පරීක්ෂණය ක්රියාත්මක වෙනවා

368
00:27:20,912 --> 00:27:22,142
ඔවුන්ගේ කාර්යය කරන්න.

369
00:27:22,289 --> 00:27:23,719
මට මාව කොන් කරන්න එපා, ෆ්රෑන්ක්.

370
00:27:23,874 --> 00:27:25,904
මම මේ එකේ අනෙක් පැත්තෙ ඉන්නේ, එය වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නවා.

371
00:27:26,084 --> 00:27:27,234
ඔයා මාව එළියට ගන්නවා.

372
00:27:28,889 --> 00:27:29,799
ගෙදර යන්න.

373
00:27:29,932 --> 00:27:31,272
ඔයාගේ බිරිඳ එක්ක ඉන්න.

374
00:27:31,423 --> 00:27:33,653
සමහර වාර්තාකරුවෙකුගෙන් ඇයව
වෙත ලැබීමට ඕනේ නැහැ

375
00:27:33,842 --> 00:27:35,802
ඔයාමෙහි නොසිටිය යුතුය.

376
00:27:37,356 --> 00:27:39,396
මම ඔයාට දැනුම් දෙනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා.

377
00:27:59,296 --> 00:28:00,526
නින්දක් නැද්ද?

378
00:28:04,165 --> 00:28:06,465
නියෝජ්ය ප්රධාන එරිවින්ගේ පුතා
අද රාත්රියේ ඝාතනය කරලා

379
00:28:07,074 --> 00:28:08,714
කොල්ලය මධ්යයේ ඇවිදගෙන ගියා.

380
00:28:08,878 --> 00:28:10,588
නිම්නයේ සාප්පු සංකීර්ණයි

381
00:28:11,975 --> 00:28:13,145
ඒක භයානකයි.

382
00:28:18,357 --> 00:28:19,347
ඔයා එයාව දන්නවද?

383
00:28:21,704 --> 00:28:23,124
හැබැයි කියන්න.

384
00:28:24,634 --> 00:28:26,364
ඔහු හොලිවුඩ් මුර සංචාරය කළා.

385
00:28:26,532 --> 00:28:29,332
පසුගිය ශීත සෘතුවේදී ඔහු
නගර ශාලාවකට මාරු කරා

386
00:28:30,839 --> 00:28:31,819
විධාන රේඛාව.

387
00:28:34,509 --> 00:28:36,019
ඔහු වීදියේ හිටියේ

388
00:28:40,067 --> 00:28:41,197
ඊට පස්සේ මේක.

389
00:28:45,541 --> 00:28:47,411
සෑම ඒකකයක්ම

390
00:28:47,585 --> 00:28:50,295
පොලිස් නිලධාරි 2, ජෝර්ජ් අර්වින්.

391
00:28:50,505 --> 00:28:53,025
අනුක්රමික අංක 37346.

392
00:28:53,967 --> 00:28:56,517
2015 ජූලි මස 24 වැනි දින.

393
00:28:56,719 --> 00:28:59,229
නිළධාරියා අර්වින්ගේ රාජකාරිය

394
00:29:02,642 --> 00:29:05,382
නිලධාරි අර්වින් එම්. ලොස් ඇන්ජලීස් පොලිස් ඇකඩමියේ උපාධි ...

395
00:29:05,593 --> 00:29:07,683
2012 නොවැම්බර් මස 3 වන දින.

396
00:29:08,701 --> 00:29:10,571
ඔහුගේ ප්රථම පැවරුම නිව්ටන් කොට්ඨාශය

397
00:29:11,485 --> 00:29:12,835
පරිවාස කාලය අවසන් කිරීමෙන් පසු

398
00:29:12,997 --> 00:29:16,287
ඉන්පසු ඔහු හොලිවුඩ් වසමේ එවකට නිම්විකටික් වෙත මාරු වුනා

399
00:29:19,691 --> 00:29:22,041
නිලධාරී ඉර්වින්ග් ධෛර්යයෙන් හා විශේෂයෙන් සේවය කළා.

400
00:29:22,246 --> 00:29:25,436
ලොස් ඇන්ජලීස්හි පුරවැසියන් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා තමාගේම ජීවිතයට අවදානමක් තියෙනවා.

401
00:29:26,323 --> 00:29:29,833
ඔහුගේ පියාගේ පියා වන එරිවින් Irving,

402
00:29:30,077 --> 00:29:31,777
සහ ඔහුගේ මව කොන්ස්ටන්ස් අර්වින්.

403
00:29:40,869 --> 00:29:43,549
නිලධාරී ජෝර්ජ් අර්වින්ග්, ලොස් ඇන්ජලීස් නගරයේ ...

404
00:29:43,758 --> 00:29:45,148
සහ ලොස් ඇන්ජලීස් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව ...

405
00:29:45,301 --> 00:29:47,241
ඔබගේ සේවාව සඳහා
සඳහා සදහටම කෘතඥ වෙනවා.

406
00:29:48,116 --> 00:29:50,446
ඔවුන් ඔබේ අවසන් පූජාව කවදාවත් අමතක කරන්නේ නැහැ.

407
00:29:58,565 --> 00:29:59,715
නිලධාරී අර්වින් ...

408
00:30:00,223 --> 00:30:04,393
ජූලි අගෝස්තුවේ 2015 ජූලි.

409
00:30:05,030 --> 00:30:05,910
සුභ රාත්රියක්.

410
00:30:16,114 --> 00:30:18,144
ඊයේ රාත්රියේ පොලිස් නිලධාරියෙක් ජීවිතක්ෂයට පත් විය.

411
00:30:18,971 --> 00:30:20,071
ඔව්, අපි අහන්නෙ.

412
00:30:21,088 --> 00:30:23,568
ඔයාඔහුව හඳුනනවාද?
- ඇත්තටම නැහැ. පොඩ්ඩක්.

413
00:30:24,393 --> 00:30:25,643
ඔයා ලයිසාට යන්න ලෑස්ති ​​කරන්න?

414
00:30:25,791 --> 00:30:27,471
මම වැඩට යනවා ඔයාමාව අත්හරිනවා.

415
00:30:27,636 --> 00:30:28,876
එය සෙනසුරාදා.

416
00:30:29,023 --> 00:30:31,163
මම නඩුවක වැඩ කරනවා. ඇතුලට එන්න.

417
00:30:31,348 --> 00:30:32,638
මම මගේ දේවල් ගන්නම්.

418
00:30:36,124 --> 00:30:37,894
ග්රේස්, මම ඔවුන්ව සෝස් එකක් වගේ බලන්නම්.

419
00:30:38,064 --> 00:30:39,364
ඔව්, මට ඒක හරි.

420
00:30:39,982 --> 00:30:42,292
අන්තරායට වගේ මට දැනෙනවා,
අපි ගෙදර යන්න ඕනේ.

421
00:30:42,485 --> 00:30:45,075
මම ඒ ගැන ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ,
ඒ නිසා මට විහිලුවක්, හරිද?

422
00:30:45,279 --> 00:30:47,049
දින කිහිපයක් පුරා යුවලක් රැඳී සිටින්න.

423
00:30:48,001 --> 00:30:49,591
මම හිතන්නේ ඔයා අපිව මෙහෙ ඉන්නවා වගේ.

424
00:30:50,201 --> 00:30:51,391
ඔව්, මමයි.

425
00:30:52,547 --> 00:30:53,617
මාව වැලඳගන්න?

426
00:30:56,791 --> 00:30:58,391
විනෝද වෙන්න.
-බායි.

427
00:31:25,143 --> 00:31:26,023
ස්තුතියි.

428
00:31:42,171 --> 00:31:43,171
මට හිරිහැර කරනවා.

429
00:31:43,558 --> 00:31:44,728
ඇත්තෙන්ම ඔයාවේ.

430
00:31:46,791 --> 00:31:48,701
ඊයේ රෑට මොකද උනේ?

431
00:31:49,398 --> 00:31:51,248
ඔයාගේ මිත්රයෙක් නෙමෙයි.

432
00:31:51,879 --> 00:31:53,119
ජෝර්ජ්? විදිහක් නැහැ.

433
00:31:53,266 --> 00:31:54,776
මොන මගුලක්ද ඔයා කොහොම ද?

434
00:31:54,935 --> 00:31:59,285
ඔහු වැඩ කළේ IA, සහ ඔහු වයර් එකක් ...

435
00:31:59,564 --> 00:32:02,964
ඔයාඔහුව අපේ කණ්ඩායම තුලට ගෙන ආවා, ඔයාගොළු කෝකියෙක්.

436
00:32:04,027 --> 00:32:04,877
අපොයි.

437
00:32:08,626 --> 00:32:10,866
හරි හරී. ඉතිං, අපි මොනවද කරන්නේ?

438
00:32:12,171 --> 00:32:13,711
ඔයා හොඳයි, හරිද?

439
00:32:13,871 --> 00:32:15,141
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

440
00:32:15,289 --> 00:32:17,369
මම සඳුදා නිශ්චිත ප්රකාශයක් කරන්නම්.

441
00:32:19,804 --> 00:32:21,874
ඔබේ නියෝජිතයාට කියන්න ඔයාකැමති තැනකට යන්න.

442
00:32:22,661 --> 00:32:24,431
නමුත් මට රාජකාරියෙන් තුවාල වුණේ නැහැ.

443
00:32:24,601 --> 00:32:27,541
මානසික ආතතිය. හවුල්කරුගේ මරණය.

444
00:32:27,760 --> 00:32:29,730
එය විභාගයට ප්රමාදයි.

445
00:32:31,274 --> 00:32:32,144
හරි හරී.

446
00:32:34,820 --> 00:32:37,540
ඔයාලා කියන්නෙ ඔයා ඔයාගේ යාළුවොත් අත්හැරියොත් ඔයා එනවා.

447
00:32:38,855 --> 00:32:41,185
ඔවුන් විකුණන දේ මිලට නොගන්න.

448
00:32:42,317 --> 00:32:45,307
ඔව්. මම දන්නවා ඒක වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා. ස්තුතියි.

449
00:32:45,528 --> 00:32:47,668
ඔව්, හොඳයි, ඔයාපරීක්ෂාවට ලක් වෙනවානම්.

450
00:32:48,438 --> 00:32:50,308
ඊයේ රාත්රියේ තුවක්කුව ඔයාගේ මුද්රණ තියෙන්නේ.

451
00:32:50,482 --> 00:32:54,662
මොන මගුලක්ද.
-ඔයාගේ කටහඬ නතර කරන්න.

452
00:32:57,781 --> 00:32:59,561
ඔයාපහළට ඇද වැටුණ විට?

453
00:33:00,607 --> 00:33:01,737
එකම තුවක්කුව.

454
00:33:05,215 --> 00:33:07,925
ඔහ්, ඔයාගේ අම්මට.
-හරි.

455
00:33:08,698 --> 00:33:10,508
එහෙනම් ඔයා ගණුදෙනු කරන්න පටන් ගන්නෙ ...

456
00:33:11,097 --> 00:33:12,627
ආයුධය එන්නම්.

457
00:33:13,161 --> 00:33:14,501
පොලිස් නිලධාරීන් දැනගනියි ...

458
00:33:15,851 --> 00:33:17,881
ඔයාඔබේ සහකාරයා පිහිටුවා ඇති බව.

459
00:33:42,473 --> 00:33:43,613
මිස් ෆැෂන්.

460
00:33:43,755 --> 00:33:45,445
විශේෂ නියෝජිත ජේ ග්රිෆින්.

461
00:33:46,446 --> 00:33:47,626
කිසියම් හැඳුනුමක් බැලීමට අවශ්යද?

462
00:33:48,521 --> 00:33:50,051
නැත, එය අවශ්ය නොවේ.

463
00:33:50,210 --> 00:33:51,690
ඔයාට හැම තැනම ලියලා තියෙන්නේ Bureau එකක්.

464
00:33:54,495 --> 00:33:55,675
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

465
00:33:55,820 --> 00:33:57,440
ඔයාගේ හිටපු සැමියා නඩුවකට සම්බන්ධයි ...

466
00:33:57,603 --> 00:34:00,113
ඒක අපේ මෙහෙයුම් වලින් එකක්
වල පැටලෙනවා.

467
00:34:00,314 --> 00:34:01,854
මොන වගේ මෙහෙයුමක්?

468
00:34:02,764 --> 00:34:03,814
ත්රස්තවාදයට එරෙහිව.

469
00:34:04,996 --> 00:34:06,686
ඔහුගේ සොයාගැනීම් අප සමඟ බෙදා ගැනීමට අපට අවශ්යය.

470
00:34:07,843 --> 00:34:09,323
ඔයාඑය එසේ කරන්නැයි ඔබගෙන් ඉල්ලා තිබේද?

471
00:34:09,480 --> 00:34:11,770
මිනිසුන්  ලබා දෙන සහතික කිරීම් සැමවිටම ගෞරවය දක්වන්නේ නැහැ.

472
00:34:13,797 --> 00:34:15,337
ඉතින්, මොකක්ද, ඔයාට ඕනි ඔහෙ ඔත්තු බලන්න?

473
00:34:15,496 --> 00:34:18,256
අපි ඉල්ලා සිටින්නේ තොරතුරු ඉල්ලා සිටියත් ඔහු කෙසේ හෝ අපට දිය යුතුය.

474
00:34:21,669 --> 00:34:22,509
නොමැත.

475
00:34:25,778 --> 00:34:28,708
ඔයාවලාකුළක් යට 10 වසරකට පෙර ඔත්තු සේවයෙන් ඉල්ලා අස්වූවා.

476
00:34:28,927 --> 00:34:30,217
එය පොකර් නය විය.

477
00:34:30,387 --> 00:34:33,827
මම ප්රෝඩාවකට සහභාගිවියෙක් නොවීය,
එය මුලුමනින් ම සම්බන්ධ වුනේ නැහැ.

478
00:34:34,579 --> 00:34:36,859
මම මගේ වැරැද්ද පිළිගත්තා. මම ඉල්ලා අස්වුණා.

479
00:34:38,093 --> 00:34:41,853
හොඳයි, ඔයාමාගෙන් ඇසුවොත්, නරක චෝදනාවක්

480
00:34:43,786 --> 00:34:45,686
හොඳ නියෝජිතයෙකුගේ නාස්තිය.

481
00:34:45,861 --> 00:34:47,181
ඒක පාලම යට ජලය.

482
00:34:47,331 --> 00:34:48,831
මේ හැරී හැරී මොකක්ද කරන්නේ?

483
00:34:49,406 --> 00:34:50,976
ඔයානැවත එන් කැමතිද?

484
00:34:52,691 --> 00:34:55,091
නැවතත්? ඔයාඅදහස් කරන්නේ කාර්යාංශය වගේද?

485
00:34:55,850 --> 00:34:57,600
මම හිතන්නෙ ඔයාපණපිටින් ක්රීඩා කරපු ...

486
00:34:57,780 --> 00:34:59,490
මොකද වෙන කාටවත් ඔයාට කුලියට දෙන්න බැහැ.

487
00:34:59,656 --> 00:35:01,976
ඔබේ කාර්යාල වාර්තාව
රතු සලකුණ.

488
00:35:02,169 --> 00:35:03,889
මට එය වෙනස් කළ හැකිය.

489
00:35:04,046 --> 00:35:05,596
ඔයා අපිට උදව් කරනවා, අපි ඔයාට උදව් කරනවා.

490
00:35:05,757 --> 00:35:08,577
ඔයා මගේ වාර්තාව ඉක්මවා යනවා
මම මගේ හිටපු ස්වාමිපුරුෂයා ගැන ඔත්තු බලන්න?

491
00:35:09,521 --> 00:35:10,961
ඔයාලට ආපහු බාරගන්න බැහැ.

492
00:35:11,554 --> 00:35:13,234
ඒත් ගොඩක් ආයතන තියෙනවා ...

493
00:35:13,400 --> 00:35:15,810
එයාලා මේ දිනවල profilers හොයනවා

494
00:35:23,754 --> 00:35:24,634
මෙහෙ.

495
00:35:51,429 --> 00:35:53,619
පොලීසිය කියන්නේ ෂෙල් වෙඩි හා සාක්ෂි ...

496
00:35:53,806 --> 00:35:57,316
Van Nuys හි ඊයේ රාත්රියේ ඇති වූ කලබලකාරී බව පෙන්නුම් කරනවා

497
00:35:57,560 --> 00:35:58,560
දැඩි බිඳීම.

498
00:35:59,145 --> 00:36:00,735
අලුත් දෙයක්?
-ඔව්.

499
00:36:00,897 --> 00:36:03,927
මම ඇසූ විට ඔවුන් විවිධාකාර ආවරණයන් තුනක් එකතු කර ගත්තා ...

500
00:36:04,150 --> 00:36:05,520
එක තුවක්කුවක්

501
00:36:06,152 --> 00:36:08,632
මිශ්ර තලයක් වැනි කල්ලි බැන්ගර්ස් වගේ කිසි දෙයක් නැහැ

502
00:36:08,832 --> 00:36:10,652
මම කියන්නේ...

503
00:36:10,824 --> 00:36:12,504
... ඒ ළමයා මේසයට මාරු කරනවා ...

504
00:36:12,669 --> 00:36:15,409
... අහම්බෙන් කොල්ලකෑමේ කල්ලියේ බැන්ගර් එකකට අහු වුනා

505
00:36:15,620 --> 00:36:17,210
ඉරාකයෙන් ආපසු එන අය වගේ.

506
00:36:17,372 --> 00:36:18,602
ඔවුන් මේ ජරා කුණාටුවෙන් බේරෙනවා ...

507
00:36:18,749 --> 00:36:21,059
... එතකොට ඔවුන් චිත්රපටියෙදී මරා දැම්මා ...

508
00:36:21,251 --> 00:36:23,681
... එය ස්වයංක්රීය රයිෆලයකින් ප්‍රේක්ෂකයන්ට දෙනවා

509
00:36:23,879 --> 00:36:26,479
... එය වීඩියෝ ගේම් එකක්

510
00:36:27,591 --> 00:36:30,341
ඊයේ රාත්රියේ IA කැප්ටන් ආවා කියලා මට ආරංචියි

511
00:36:30,552 --> 00:36:31,872
ඔව්, මොකක්ද ඒ මොකක්ද?

512
00:36:32,304 --> 00:36:33,494
ඔවුන් ජෝර්ජ් දෙස බලන්නේ?

513
00:36:33,639 --> 00:36:35,439
මගේ උපකල්පනය මගේ තරම් හොඳයි.

514
00:36:36,694 --> 00:36:37,674
පසුව.

515
00:36:43,409 --> 00:36:44,819
හේයි, Detective Bosch.

516
00:36:46,558 --> 00:36:47,608
පියර්ස්.

517
00:36:47,737 --> 00:36:49,287
මම හිතන්නේ ඒක මගේ වරදක් කියලා.

518
00:36:49,822 --> 00:36:50,692
එහෙම කොහොම ද?

519
00:36:50,823 --> 00:36:53,613
ගිය අවුරුද්දේ අපි වයිට්ස්ව අල්ලගත්තා.

520
00:36:53,826 --> 00:36:56,476
ජෝර්ජ් වැරදීමකින් වැරදි තැන කලේ, ඉතින් අපිට ඒක නවත්තන්න පුළුවන්

521
00:36:56,683 --> 00:36:57,763
මට මතකයි.

522
00:36:58,946 --> 00:37:00,276
මට ඒක කරන්න ඉඩ දුන්නා.

523
00:37:01,000 --> 00:37:02,840
මම කියන්නේ, අපි තවමත් හවුල්කරුවන් වෙනවා.

524
00:37:03,013 --> 00:37:05,053
ජෝර්ජ් තවමත් මුර සංචාරයේ යෙදෙයි.

525
00:37:06,089 --> 00:37:08,169
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියා.

526
00:37:08,352 --> 00:37:09,892
ඔහු අධිෂ්ඨානශීලී විය.

527
00:37:10,051 --> 00:37:12,051
එය නිකම්ම ප්රශ්නයක් නොව, ඔබේ වරදක් නෙවෙයි.

528
00:37:14,963 --> 00:37:15,903
ආරක්ෂිත වෙන්න.

529
00:37:25,995 --> 00:37:27,135
නරක දවස.

530
00:37:27,278 --> 00:37:29,008
ඔව්. පැමිණීම සඳහා ස්තූතියි.

531
00:37:29,175 --> 00:37:31,385
ඔව්. \ N-මේවා මම ඔයාට කිව්වා.

532
00:37:32,012 --> 00:37:33,362
ඔව්, මම මේ ගෙදරට ආවා.

533
00:37:34,420 --> 00:37:35,730
එකම සංස්කරණ.

534
00:37:35,880 --> 00:37:37,660
එය ආමේනියානු අළුත් අත්දැකීමක්.

535
00:37:40,625 --> 00:37:43,095
ශාන්ත ග්රෙගරිගේ යාච්ඤාව. "

536
00:37:45,672 --> 00:37:47,112
ඔයාගේ කෙල්ල ආගමික.

537
00:37:49,467 --> 00:37:50,837
මම ඔයාට වෙන දෙයක් පෙන්වන්නම්.

538
00:37:50,990 --> 00:37:52,880
ඔයාමෙම සභාව හඳුනා ගන්නේ?

539
00:37:53,054 --> 00:37:56,774
ඔව්. ඒ, ඊරන්වල සිරාණවර්.

540
00:37:57,413 --> 00:37:59,373
ආර්මේනියාවේ පැරණිතම දේවස්ථාන වලින් එකක්

541
00:38:00,030 --> 00:38:01,520
මේ ගැන මොකද? මොනවද මේ කියන්නේ?

542
00:38:01,990 --> 00:38:03,300
හොඳයි, මේ පොත අයිති ඔයාට කියයි.

543
00:38:03,471 --> 00:38:04,631
අපි බලමු.

544
00:38:04,775 --> 00:38:07,565
අපේ ස්වාමි පුරුෂයන්ගේ රැජින.

545
00:38:07,778 --> 00:38:09,598
ආර්මේනියානු කතෝලික සභාව.

546
00:38:09,769 --> 00:38:10,979
ඊරිවන් ද?

547
00:38:11,615 --> 00:38:12,785
බොයිල් හයිට්ස්.

548
00:38:38,247 --> 00:38:39,817
ඔව්. මේවා අපේ.

549
00:38:40,666 --> 00:38:41,746
ඔයාඔවුන් ආවේ කෙසේද?

550
00:38:41,886 --> 00:38:44,576
අපි සොයන්නේ තරුණ කාන්තාවක්

551
00:38:44,785 --> 00:38:46,335
ලිලීට් සරොන්ය.

552
00:38:46,495 --> 00:38:47,955
අපි ඇයගේ මහල් නිවාසයේ හමු වුණා.

553
00:38:49,227 --> 00:38:51,217
ඇය ද ලයිලා යන නමෙන් යනවා.

554
00:38:53,033 --> 00:38:54,423
ඇය කරදරයක්ද?

555
00:38:54,576 --> 00:38:55,676
අප සමඟ නොවේ.

556
00:38:55,806 --> 00:38:56,976
ඒත් එයාට අනතුරක් වෙන්න පුළුවන් ...

557
00:38:57,120 --> 00:38:59,590
ලාස් වේගාස් හි ආර්මේනියානු මැරයන් පිරිසක් එක්ක.

558
00:38:59,790 --> 00:39:01,790
ඒක ගොඩක් කලබලකාරී ප්රවෘත්තිය.

559
00:39:01,969 --> 00:39:03,089
ඔයාඇය දන්නවාද.

560
00:39:04,503 --> 00:39:06,063
ඇය කොහේද ඇත්ද?

561
00:39:06,620 --> 00:39:08,980
ඇය කිව්වා ඇය ලාස් වේගාස් වලට යනවා කියලා.

562
00:39:09,602 --> 00:39:11,062
මම එයාට පොත දුන්නා.

563
00:39:11,218 --> 00:39:14,278
මම හිතුවේ ඔවුන් සමහර විට ඉමහත් සැනසීමක් ඇති වේවි

564
00:39:16,296 --> 00:39:18,776
ඒක මම දන්නේ නැහැ මීට අවුරුදු දෙකකට කලින්.

565
00:39:18,976 --> 00:39:20,396
එතැන් සිට ඇයට ඇසෙන්නේ නැද්ද?

566
00:39:21,948 --> 00:39:24,368
ඇය මීට මාස කීපයකට කලින් මට කතා කළා.

567
00:39:25,462 --> 00:39:27,312
ඇය විවාහ වෙලා ඉන්න බව කිව්වා .

568
00:39:27,485 --> 00:39:28,725
කාටද?

569
00:39:29,821 --> 00:39:31,101
නැහැ

570
00:39:32,490 --> 00:39:35,000
ඇය මෙම කාන්තාව තුළ විවාහ වී ඇති
විවාහ විය හැකි දැයි දැන ගන්න ඕනේ වුනා

571
00:39:35,201 --> 00:39:36,961
මම නිලධරයෙක් නම්.

572
00:39:38,496 --> 00:39:39,996
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔව් කිව්වා.

573
00:39:40,509 --> 00:39:42,219
ඒත් ඇය නැවතත් කතා කළේ නැහැ.

574
00:39:43,585 --> 00:39:46,165
ඔයාදන්නවා ඇයගේ මිතුරියක් හෝ ලුවිස් පවුලක් නැතිනම්?

575
00:39:47,923 --> 00:39:49,483
මම දන්නවා නැහැ, නැහැ.

576
00:39:50,509 --> 00:39:53,779
ඔයාවෙනත් ඕනෑම දෙයක් ගැන සිතන්නේ නම්,

577
00:39:54,012 --> 00:39:55,612
කරුණාකර අපට ඇමතුමක් දෙන්න?

578
00:39:57,266 --> 00:39:58,316
ඇත්ත වශයෙන්.

579
00:40:01,937 --> 00:40:03,017
ඒක කොහොමද?

580
00:40:03,522 --> 00:40:06,112
ඔබේ සැමියා තම ලෝලිපොප් විවාහ කරගනිමින් සැලසුම් කරන්න
ඇලන් ඇයට දැනෙන ඔයා හිතනවද?

581
00:40:06,317 --> 00:40:07,507
ඔහුගේ මුළු මුදල ඔහු සමඟද?

582
00:40:07,651 --> 00:40:10,241
අනෙක් කාන්තාවන් ගැන ඇය සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැහැ.

583
00:40:10,446 --> 00:40:11,556
විවාහය බැරෑරුම්ද?

584
00:40:11,697 --> 00:40:12,967
හෘදයාබාධයක් ලෙස, සහෝදරයා.

585
00:40:13,115 --> 00:40:14,295
ඒක හරියටම තමයි.

586
00:40:14,440 --> 00:40:15,780
හෘදයාබාධයක්.

587
00:40:22,385 --> 00:40:23,415
ඇතුලට එන්න.

588
00:40:25,795 --> 00:40:27,015
ඔවුන් ගිහින්.

589
00:40:29,038 --> 00:40:30,548
ඔයා හිතනවද එයාලා ආපහු එයි කියලා?

590
00:40:32,385 --> 00:40:34,525
ඔයාඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය නැති බව ඔයාට විශ්වාසද?

591
00:40:35,534 --> 00:40:37,094
මට යන්න ඕනේ.

592
00:40:38,235 --> 00:40:39,895
මම අද උදේ එක්ක කතා කළා.

593
00:40:40,060 --> 00:40:42,420
ඉක්මනින් මෙතනට එන්න.
තව දවස් කිහිපයක්.

594
00:40:43,230 --> 00:40:44,700
මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

595
00:40:45,357 --> 00:40:47,077
එය ජනප්රිය ගමන් බලපත්රයක්.

596
00:40:47,818 --> 00:40:48,928
කාලය ගත වේ.

597
00:40:50,070 --> 00:40:50,960
හරි හරී.

598
00:40:52,687 --> 00:40:54,897
ඔයාගේ කරුණාවන්තකම, තාත්තට ස්තුතියි.

599
00:40:55,951 --> 00:40:58,401
ඔයාමාව ගෙන නොසිටින්නේ නම් මම
'මම කළේ කුමක්දැයි මම දන්නේ නැහැ.

600
00:40:58,600 --> 00:41:01,880
මම ඔයාට ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕන, ලිලීට්, ඔයාගේ ත්යාගශීලීත්වය වෙනුවෙන්.

601
00:41:02,114 --> 00:41:03,284
ටෝකනයක්.

602
00:41:04,418 --> 00:41:06,408
මම ඔයාට හෝ පල්ලියේ අයට කවදාවත් ගෙවා ගන්න බැහැ.

603
00:41:06,587 --> 00:41:09,057
ඔයායන්නේ කොතැනට යන විට, මට දැනුම් දෙන්න.

604
00:41:09,257 --> 00:41:11,217
මම ඔයා එක්ක කෙනෙක් එක්ක සම්බන්ධතා පවත්වන්නම්.

605
00:41:12,614 --> 00:41:13,924
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

606
00:41:14,074 --> 00:41:15,304
මට අවශ්ය නැහැ.

607
00:41:15,899 --> 00:41:17,529
අපි චීන වගේ.

608
00:41:18,339 --> 00:41:19,669
අපි හැම තැනම ඉන්නවා.

609
00:41:20,998 --> 00:41:22,248
මම ඔයාට කාඩ්පතක් බස්සනවා.

610
00:41:35,659 --> 00:41:36,849
ඔයා බොරු කිව්වා ...

611
00:41:37,828 --> 00:41:38,898
මට.

612
00:41:42,030 --> 00:41:43,400
මුළු කාලය.

613
00:41:46,368 --> 00:41:48,538
ජෝර්ජ් ඔයාට දැනගන්නට ඕනේ නැහැ

614
00:41:49,882 --> 00:41:51,082
ඔහු ඔයාට කණගාටු වෙන්නේ නැහැ

615
00:41:57,390 --> 00:41:58,830
අපේ පුතාට දොස් කියන්න එපා.

616
00:42:00,518 --> 00:42:03,508
එය ඔහුගේ තීරණය විය,
එය ඔහුට ඕනේ වුනා

617
00:42:03,729 --> 00:42:07,879
ඔබගේ ආශීර්වාදය නොමැතිව මේ කිසිවක් වෙන්නේ නැහැ

618
00:42:12,593 --> 00:42:16,673
විධාන සංග්රහය
සඳහා එය වේගවත් මාවතක්

619
00:42:20,205 --> 00:42:22,605
මට ඕනේ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.

620
00:42:26,211 --> 00:42:27,931
මෙය සිදුවීමට ක්රමයක් විය.

621
00:42:35,491 --> 00:42:37,091
ඔයා අපේ පුතා මැරුවා.

622
00:42:40,090 --> 00:42:41,580
ඒක සාධාරණ නැහැ, කොනී.

623
00:42:42,551 --> 00:42:46,581
ඔයා ඔහුව මරා දැම්මා.

624
00:42:49,183 --> 00:42:51,823
ඔහ්, මට ඔයාව දිහා බලාගෙන ඉන්න බැහැ.

625
00:43:30,350 --> 00:43:32,490
අයිස්?
-අයිස් නෑ.

626
00:43:35,355 --> 00:43:37,245
ග්රේස් ඇමතුම?
-ඔව්.

627
00:43:37,420 --> 00:43:39,980
මද්දි සහ ලිසා යන දෙදෙනා ගජ යාළුවො

628
00:43:40,913 --> 00:43:41,843
හොඳයි.

629
00:43:42,561 --> 00:43:44,141
මම උදේට ඇයව අල්ලන්නම්.

630
00:43:45,063 --> 00:43:46,923
ඔබගේ දිනය වූයේ කෙසේද?
- නරක නැහැ.

631
00:43:47,993 --> 00:43:49,333
කිසියම් ප්රගමනයක්.

632
00:43:50,548 --> 00:43:51,878
අපගේ ගොදුරු වූ පෙම්වතිය.

633
00:43:52,550 --> 00:43:53,570
ඇය මිනීමරුවා?

634
00:43:54,020 --> 00:43:55,280
චේතනාව විය හැකිය.

635
00:43:56,429 --> 00:43:57,629
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

636
00:43:59,057 --> 00:44:01,057
දවස මුළුල්ලේම අවුල් සුළඟක් නැගිටින්නේ?

637
00:44:01,601 --> 00:44:04,501
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම, මම මෝටර් රථය ණයට ගත්තා.

638
00:44:05,824 --> 00:44:06,934
මාව ඒ දෙස බලන්න එපා.

639
00:44:07,076 --> 00:44:09,736
මා අල්ලා ගැනීමට ආසන්නතම FBI ආයතනය

640
00:44:13,989 --> 00:44:17,619
මම එච්කෝ පාක් එකේ දී සතුටට පත්වුණා.

641
00:44:17,868 --> 00:44:21,898
මා ළඟට යා යුත්තේ කවුද? විශේෂ නියෝජිත ජේ ග්රිෆින්.

642
00:44:22,164 --> 00:44:24,164
ඒ ගෑනිද? ඔයා මාව දානවා?

643
00:44:24,343 --> 00:44:25,393
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

644
00:44:26,835 --> 00:44:28,905
එයා මට ඔත්තු බලන්න ඕනා.
-මොකක්ද?

645
00:44:29,088 --> 00:44:31,838
ඔයාගේ පරීක්ෂණය ගැන මට පුළුවන් ඕනෑම දෙයක් ඔහුට දෙන්න.

646
00:44:34,197 --> 00:44:37,847
ඔහු කිව්වා මගේ නඩුවේ

647
00:44:38,097 --> 00:44:41,887
ඒ නිසා මම නැවතත් නීති විරෝධීව වෙනත් ස්ථානයක පටන් ගන්නම්.

648
00:44:42,143 --> 00:44:44,003
ඇදහිය නොහැකි ය. ඔයා මොනවද එයාට කිව්වේ?

649
00:44:45,271 --> 00:44:46,491
එයාට යන්න එපා කියලා.

650
00:44:47,273 --> 00:44:48,223
ඒක මම අගය කරනවා.

651
00:44:48,358 --> 00:44:50,068
ඔව්, හොදයි, මගේ හිටපු සැමියා ගැන මම හිතන හැම දෙයක්ම,

652
00:44:50,235 --> 00:44:52,445
මම මගේ දරුවාගේ තාත්තා ගැන ඔත්තු බලන්න යන්නේ නැහැ.

653
00:44:55,209 --> 00:44:56,529
සඳුදා උදේ ඔහුට කතා කරන්න.

654
00:44:57,054 --> 00:44:57,934
එයාට මොනවද කියන්න?

655
00:44:58,066 --> 00:44:59,366
එයාට ඔයාගේ මනස වෙනස් කරලා ...

656
00:44:59,515 --> 00:45:01,555
නමුත් ඔයාට එය ඔබගේ වාර්තාව ගැන ලිඛිතව ඕනේ.

657
00:45:02,841 --> 00:45:05,361
එයාට කියන්න මම හොඳ දෙයක් මත වැඩ කරනවා, එයාට ඕන දෙයක් කරන්න.

658
00:45:05,907 --> 00:45:07,117
ඔයාඑය ඔහුට දෙන්නම්.

659
00:45:08,097 --> 00:45:09,727
නමුත් ඔහු ගිවිසුම ලිඛිතව ඉදිරිපත් කරන්නේ නම් විතරයි.

660
00:45:29,348 --> 00:45:30,438
සුබ සන්ධ්යාවක්, මැඩම්.

661
00:45:31,955 --> 00:45:33,665
මේ පරක්කුට ඔයාට කණගාටුයි.

662
00:45:33,821 --> 00:45:35,341
කයිඕටෝ කඳුකරයේ දකින්න පුළුවන් ...

663
00:45:35,500 --> 00:45:40,320
සහ අපි ඔවුන්ගේ නිවැසියන්ගේ නිවෙස් තුළ තබා ගැනීමට සියලු වැසියන් ඉල්ලා සිටිනවා.

664
00:45:40,620 --> 00:45:43,480
ඔයාඔබේ ගෙවත්තෙහි කොයිොට් සපත්තු දැක තිබේද?

665
00:45:45,396 --> 00:45:46,726
කොයිටොට්

666
00:45:46,876 --> 00:45:51,466
මම හිතන්නේ නැහැ මම දන්නවා කියලා coyote මොන වගේද කියලා

667
00:45:52,601 --> 00:45:54,531
සමහර විට ඔයා ආපහු යන්න ඕනේ

668
00:46:07,398 --> 00:46:10,068
හොඳයි, මේක හරිම පුදුමයි, නිලධාරීයා

669
00:46:11,193 --> 00:46:12,833
ඔබේ නීතිඥයා කියන්නේ මොකක්ද?

670
00:46:13,915 --> 00:46:16,095
අපි එන්නේ කවදාද?
-ඉක්මනට.

671
00:46:16,824 --> 00:46:18,584
මම කිව්වා ඒක ටිකක් කාලයක් ගත වෙනවා.

672
00:46:20,828 --> 00:46:22,518
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

673
00:46:24,665 --> 00:46:25,525
මුකුත් නැහැ

674
00:46:26,125 --> 00:46:27,785
බලාගෙන ඉදලා මහන්සියි,

675
00:46:28,836 --> 00:46:30,676
අපි මෙතන ඉන්නවා, පැටියෝ.

676
00:46:31,256 --> 00:46:33,086
අපි එතන ඉන්නේ.

677
00:46:36,626 --> 00:46:37,916
හරි හරී.

678
00:46:41,109 --> 00:46:42,559
ඔයාට ඉන්න ඕනේ නැහැ කියලා විශ්වාසද?

679
00:46:44,144 --> 00:46:45,164
බැහැ.

680
00:46:45,823 --> 00:46:48,063
ඇත්තටම එතන coyote එකක් තියෙනවා.

681
00:46:49,410 --> 00:46:50,710
හරි...

682
00:46:53,028 --> 00:46:54,878
එහෙනම් කොයෝටිට බලන් ඉන්න කියන්න