Selamat pagi.
Dapat tidur?
Sedikit.
Ayah masak telur.
Ayah ada tanya leftenan ayah.
Kamu boleh bekerja dengan ayah hari ini.
Tolong-tolong.
Buat apa?
Tendang pintu, ikut SWAT, tangkap orang jahat.
Serius?
Jawab telefon, buat kopi, buat salinan.
Anak Leftenan Billet pun buat juga.
Ayah pun bolehlah perhatikan saya sepanjang hari.
Biasanya ayah takkan berada di sana pun.
Jika kamu tak mahu,...
...kamu boleh duduk di sini dengan mak sepanjang hari.
-Mak setuju? -Ayah dah tanya semalam.
Okey.
Mak kata saya patut dapatkan kaunseling.
Ya.
Kita tengok bagaimana perasaan kamu selepas beberapa hari, okey?
Tapi kamu mesti makan.
Polis tak pergi kerja tanpa sarapan.
Kamu patut buat roti bakar juga.
Kenapa dengan Los Angeles?
Udara atau lampunya?
Bandar ini tiada penghujungnya.
Ia boleh buat kita rasa sesat.
Saya tak tahu apa yang hampir berlaku kepada Maddie.
Kalau mereka nak cederakan dia. Bagaimana mereka nak cederakan dia.
-Saya rasa tak berdaya. -Saya juga.
-Saya sangat takut. -Saya juga.
Saya rasa sangat bodoh kerana tak menjangkakan langkah Marks.
Saya patut melindungi awak.
-Tidak sepanjang masa. -Begitu?
Kenapa tidak?
Kita perlukan perubahan, Harry.
Gaya hidup kita.
Saya tak boleh elak daripada terfikir yang...
...sesuatu seperti ini akan berlaku.
Itu bukan salah awak, Eleanor, tapi salah Joey Marks.
Tindakan kami,...
...Reggie dan saya, buat kami berhubung dengan orang seperti Marks.
Dalam kejiranan kita ini dan itu membahayakan Maddie.
Awak ada bercakap dengan Reggie?
Belum lagi.
Saya tak tahu jika saya...
Apa saya nak cakap...
Dia mesti tahu, Eleanor.
Ya, saya rasa.
Okey. Saya pergi dulu.
Awak ingat di mana pistol diletakkan?
Almari piring hitam dan almari bilik tidur.
Bosch, bukankah suspek bahaya seperti itu...
-...patut digari? -Hai.
Ini anak saya, Maddie.
Itu tekaan awal saya, tapi saya fikir tak mungkin begitu cantik.
Detektif Johnson dan Moore, atau Crate dan Barrel.
-Crate dan Barrel? -Cuba teka yang mana satu.
Maddie datang membantu selama beberapa hari.
Betul? Akhirnya, ada juga Bosch yang tahu tentang tugas polis.
Banyak kamu boleh pelajari di sini. Tapi bukan daripada dua orang ini.
Seronok dengan kehadiran awak, Maddie.
-Ya, saya pun. -Terima kasih.
Hai, Maddie. Selamat datang.
-Hai, Jerry. -Jangan bercakap dengan dia.
Hai, Lis, ini anak saya Maddie.
Ibu saya kata awak akan datang.
-Hai. -Hai.
Saya nak pergi mencincang dokumen.
Mari saya tolong.
Hai.
Bagaimana keadaannya?
-Menurutnya, baik. -Bagaimana dengan Eleanor?
Eleanor agak tertekan.
Penculikan pasti beri kesan begitu kepada perempuan.
-Beritahu saya jika perlukan apa-apa. -Terima kasih.
-Jerry, apa yang baharu? -Permohonan visa Layla.
Lilliet Saroyan...
...masuk ke negara ini 4 tahun lepas ketika berusia 22 tahun.
Bujang, tiada keluarga di AS.
Tujuan lawatan ialah pelancongan.
Perlukan penjamin untuk dapat visa.
Tengok siapa yang bayar perjalanannya.
Marina Oresh, North Kingsley Avenue, Hollywood Timur.
Ini di Little Armenia.
Oresh ada orang hubungan AS juga.
-Mungkin mereka ada berhubung. -Mungkin.
Bosch.
Bila dan di mana?
Dalam perjalanan.
Pejabat Pendakwa Raya.
Peguam Rykoff nak berunding.
Baru semalam dipenjara dah buka mulut.
-Awak takkan buat begitu? -Mesti.
-Apa buat dia ambil masa begitu lama? -Maddie.
Nombor 9-3-2-4, lapor diri ke infirmari.
Klinik?
Agar semua orang tak tahu Rykoff buka mulut.
-Dia di bilik B. -Terima kasih.
Apa semua ini? Mana peguamnya?
-Dia tak perlukan peguam. -Sejak bila?
Dia ejen persekutuan dan dia tak lakukan jenayah.
-Awak serius? -Saya dah kata, Bosch.
Awak salah orang.
Awak tanam pistol kepada orang yang salah, detektif.
Awak tanam senjata pada salah orang.
-Dia ejen pengintipan kami. -Pasukan petugas?
Awak menjejaskan dia dan seluruh operasi kami.
Saya tak tanam pistol itu.
Jika bukan awak, siapa?
Saya tak tahu.
Saya juga tak peduli jika dia ejen persekutuan.
Kami jumpa senjata pembunuhan dalam rumahnya.
Kami jumpa cap jarinya pada mangsa.
Awak pula beri kami rekod perjalanannya yang meletak dia di Los Angeles.
Cantik. Rekod itu palsu.
Kami terpaksa bawa dia ke sini dengan selamat...
...setelah awak rosakkan operasi kami.
-Bawa bertenang semua. -Siapa awak?
Saya orang yang akan beritahu awak apa sedang berlaku.
Ceritalah.
En. Rykoff sedang mengintip di dalam organisasi Marks,...
...aset boleh dipercayai dan orang hubungan penting...
...antara Marks dan sekutu Rusia dia.
Orang Rusia bawa masuk dadah dan perempuan ke dalam Amerika...
...melalui terowong sempadan kartel, hantar duit dan senjata ke selatan.
Mereka berurus niaga dengan kartel...
...dan kartel berurus niaga dengan pengganas.
Terowong ini boleh digunakan...
...untuk bawa masuk bahan letupan dan pengganas ke dalam negara.
ISIS dan Al-Qaeda di dalam negara.
-Awak faham tak? -Ya, saya faham.
Kenapa tak beritahu saya siapa awak...
...dan apa yang sedang berlaku?
Saya sedang mengintip.
Awak jumpa pistol bukan milik saya di rumah saya.
Saya takkan dedahkan diri kerana polis kotor.
-Awak panggil saya kotor? -Buktikan awak bukan.
Siapa nama awak sebenarnya?
Saya takkan beritahu apa-apa.
Kami takkan beritahu awak.
Adalah penting Marks terus percaya...
...Rykoff ialah orang seperti yang dia fikirkan.
Awak nak teruskan pengintipannya?
Ya. Saya suka dengan tuah saya.
Sesuai dengan saya.
Jika Marks dapat tahu kami mengintip organisasi dia,...
...dia akan hentikan segalanya. Dia pernah buat sebelum ini.
-Jadi apa patut kami buat? -Jangan buat apa-apa.
Ketika menghadap tuduh, peguam Rykoff akan maklumkan hakim...
...tentang kesilapan dalam waran geledah.
Hakim akan buang pistol itu. Dia akan gugurkan tuduhan.
-Rykoff akan dilepaskan. -Kami bagaimana?
Kami ada siasatan pembunuhan.
Kamu buat urusan kamu. Pastikan jauhkan diri daripada kami.
Kemudian maklumkan kami tentang segala tindakan kamu...
...agar kami tahu apa yang badut macam kamu buat.
Harry, mari kita pergi.
Laporan harian, tuan-tuan.
Awak nak ke Pechanga hujung minggu ini?
Main blackjack? Untuk meraikan.
Itu sangat seronok.
Raikan apa? Apa yang seronok?
Dia bawa balik seorang perempuan semalam.
Betul. Dia ini ramai peminat.
Ya, betul.
Dia tak percayakan awak.
Entah kenapa.
Awan nak ke Pechanga? Marilah.
Ya.
-Ada duit untuk dibelanja. -Ya. Saya tahu.
Mari kita pergi.
Sama saja setiap hari.
Mari.
Jadi siapa yang tanam pistol itu?
Kenapa aniaya Rykoff?
Ada orang dalam organisasi itu mahu keluarkan Allen dan Rykoff.
Atau orang luar mahu buat pembunuhan Allen...
...nampak seperti kerja gengster. Rykoff jadi kambing hitam.
-Isterinya? -Kami belum ketepikan dia.
Duit belum lagi ditemui.
Ada apa-apa daripada mahkamah probet?
Belum lagi, tapi saya dah pasang mikrofon.
Kita akan tahu tindakan hakim.
Mungkin kerana cinta.
Dia jatuh cinta...
-...dan mahu Allen dibunuh? -Bukan dia. Teman wanitanya, Layla.
Saya sangka dia tak peduli tentang teman wanitanya.
Mungkin dia peduli tentang yang ini.
Kami ada petunjuk kepada teman wanitanya di Los Angeles
Jalankan tugas kamu, tuan-tuan.
Apa?
Polis. Buka pintu.
Habislah.
LAPD. Kami cari Marina Oresh.
Siapa?
Polis.
Biar saya uruskan.
Kamu ada waran?
Hanya beberapa soalan.
Saya hubungi peguam.
Kamu boleh tanya setelah dia sampai.
Awak tahu sistem perundangan kami.
Polis Amerika tak boleh buat apa-apa.
Penjenayah kamu tak tahu apa-apa.
Diam.
Kamu tunggu di luar sehingga peguam sampai.
Jika awak tahu sistem kami, awak tahu sangat lama...
...untuk selesaikan masalah perundangan.
Saya tiada masalah perundangan.
-Akan ada. -Pemeriksaan, pelanggaran kod.
Menjalankan perniagaan haram dari rumah.
Perniagaan haram apa?
Semua perempuan itu.
Kawan. Mereka tinggal dengan saya.
Ini bukan Rusia.
Awak tak boleh beri rasuah.
Tanya soalan.
Awak jadi penjamin Lilliet Saroyan...
...untuk permohonan visa dia.
Awak tahu di mana dia?
Dia dah balik. Beberapa tahun lepas.
Visa dah tamat tempoh. Balik ke Armenia.
Apa hubungan kamu?
Kawan keluarga.
Seperti semua wanita muda ini?
Seperti mereka.
Kenapa awak cari Layla?
Kami menyiasat pembunuhan...
...lelaki bernama Tony Allen. Dia kawan Layla.
Layla tak pernah sebut namanya.
Bagaimana dengan Joey Marks?
Awak kenal dia?
Cukup.
Selamat jalan.
Dia kenal Marks. Ini pasti rumahnya.
Satu daripada saluran pelacurannya.
Layla bermula di sini.
Semua perempuan itu menuju ke pusat pelacuran Vegas Utara yang sama.
Belikan saya Kettle Chips dan...
St. Pauli.
-Biar saya pandu. -Apa?
Satu bir saja.
Awak dah minum tiga tadi.
-Serius? -Serius.
Awak isteri saya? Jangan begitu.
-Awak pun patut beli untuk awak. -Ya, okey.
-Mari kita bersuka ria. -Sudahlah.
Saya nak yang 24 auns.
Bir panjang. Saya haus.
Hai, Kaman. Apa khabar?
Mana...
St. Pauli.
Tiada St. Pauli.
Kammy, tiada St. Pauli malam ini?
Awak minum Corona sajalah malam ini.
George?
George!
Jawab.
George, di mana awak? Jawab.
Jawab, di mana awak?
Alamak.
Alamak!
Victor 14, seorang pegawai kena tembakan.
Saya ulangi, rakan saya ditembak.
Pegawai polis ditembak.
Hantar RA sekarang!
Unit, siap sedia, tembakan dilepaskan.
Pegawai perlukan bantuan.
Tidak.
Kita patut tukar lampu ini kepada LED.
-Mesra alam. -Irv.
Kita di usia...
...mahukan kurang cahaya ketika melihat cermin,...
...bukan lebih.
Begini lewat?
Saya pergi tengok.
Wash. Bukan saya yang panggil.
Ada pegawai polis terlibat dalam kes tembakan.
Saya diarahkan untuk bawa awak ke tempat kejadian.
Anak awak.
Dia cedera?
Saya tak tahu, tuan. Mereka tak kata apa-apa.
Tunggu sekejap.
Irv.
Ada pegawai terlibat kes tembakan.
Mereka nak saya ke tempat kejadian.
Harap-harap tak lama.
Saya pasti dah tidur apabila awak balik nanti.
Saya cuba untuk tak kejutkan awak.
Tuan Silva.
Tuan.
Apa berlaku di sini?
Mana anak saya? Siapa dia tembak?
Anak awak mangsanya.
Mangsa?
Takziah.
Mana dia?
Saya nak tengok dia.
Irv.
Detektif Espinosa dan Coniff.
Mereka ketuai siasatan.
Tuan.
Takziah, tuan.
George.
Anakku.
Beritahu koroner yang...
...setelah selesai tugas mereka,...
...saya nak lencana anak saya.
Baik.
Rakaman kamera keselamatan.
Irv, saya...
Saya tak rasa itu idea yang baik.
Saya nak tengok.
Pendakwa Raya O'Shea ada di luar. Dia tanya jika dia boleh masuk.
Tak boleh.
Seperti yang kita tahu,...
...Detektif Espinosa dan Coniff akan ketuai penyiasatan.
Semua orang selaraskan dengan mereka.
Ada soalan? Bagus.
Saya akan serahkan taklimat ini kepada Leftenan Lao...
...daripada bahagian operasi khas IA.
Apa yang kita bincangkan di sini mesti kekal sulit.
-Silakan. -Terima kasih, tuan.
Pegawai Irving sebahagian daripada penyiasatan dalaman...
...ke atas pegawai berpakaian preman dalam unit narkotik dan maksiat...
...di biro Valley dan West.
Penyiasatan ini termasuk rakan setugasnya?
Ya. Edward Arceneaux.
Sejak beberapa bulan lepas, Irving telah mengumpul...
...banyak bukti tentang aktiviti jenayah Arceneaux...
...dan dia baru saja bertemu dengan rakan subahat dia...
...serta terlibat dalam rompakan bersenjata di sebuah rumah...
...di Highland Park.
Berapa ramai polis terlibat?
Setakat ini, ramai.
Siasatan masih di peringkat awal.
Nama?
Dia kenal pasti pegawai wanita,...
...Maureen O'Grady.
Kita ada gambaran, nama panggilan, dan rakaman audio pegawai yang lain.
Semua lelaki.
Apabila kami tahu siapa mereka, kami akan maklumkan.
Dengan perginya George Irving, saya takkan bohong, kita terjejas.
Kita belum ada kes yang kukuh. Sebelum ini berlaku,...
...saya tak pasti di mana kita.
Dalam situasi ini,...
...kita tak tahu jika ia rompakan bersenjata, ahli geng,...
...Pegawai Irving berada di tempat dan masa yang salah...
...atau pembunuhan oleh salah seorang dari polis kotor.
Apa kemungkinan mereka tahu Pegawai Irving bekerja dengan IA?
Pegawai Irving tiak percaya yang dia dicurigai.
Berapa jauh IA ingin terlibat?
Ia penyiasatan RHD,...
...tapi George Irving orang kami.
Kami akan bantu kamu apa yang kami mampu.
Baik, jadi apa patut kita buat?
Apa langkah pertama kita? Tangkap mereka semua?
Saya cadangkan kita tunggu dan lihat.
Jika mereka tak tahu Irving lakukan pengintipan,...
...saya nak kekalkan begitu.
Baik. RHD akan letak O'Grady...
...dan Arceneaux di bawah pengawasan.
Saya nak bercakap dengannya.
Kepada Arceneaux.
Pegawai Irving...
...anak saya.
Tuan.
Mungkin kita patut berbincang di luar.
Saya fikir dia tahu siapa bunuh George.
Awak tahu peraturannya, awak tak boleh terlibat.
Espinosa dan Coniff ketuai siasatan ini.
Biar mereka jalankan tugas.
Jangan cuba nak pinggirkan saya, Frank.
Saya tahu bagaimana caranya.
Awak takkan libatkan saya.
Balik ke rumah. Pergi bersama isteri awak.
Awak tak mahu dia dapat berita daripada wartawan.
Awak perlu berada di sana, bukan di sini.
Saya akan beritahu segala perkembangan. Saya berjanji.
Tak boleh tidur juga?
Anak Timbalan Ketua Polis Irving mati dibunuh malam ini.
Ditembak ketika rompakan sedang berlaku.
Di kedai serbaneka di Valley.
Kasihan.
Awak kenal dia?
Pernah bertegur saja.
Dia bertugas sebagai peronda di Hollywood.
Musim sejuk lepas dipindahkan bertugas di pejabat di pusat bandar.
Saluran jadi pegawai tinggi.
Dia tak lagi bertugas di lapangan.
Kemudian ini.
Semua unit, ini siaran akhir tugas...
...untuk pegawai polis, George Irving.
Nombor siri 37346.
Pada 24 Julai, 2015,...
...Pegawai Irving terbunuh ketika bertugas.
Pegawai Irving tamat pengajian daripada Akademi Polis Los Angeles...
...pada 3 November 2012.
Dia ditugaskan buat pertama kalinya ke Divisyen Newton.
Setelah tamat percubaan,...
...dia dipindahkan ke Divisyen Hollywood...
...kemudian ke Narkotik Valley.
Pegawai Irving berkhidmat dengan berani dan terpuji,...
...meletak dirinya dalam bahaya untuk melindungi penduduk Los Angeles.
Dia meninggalkan bapanya, Timbalan Ketua Polis Irvin Irving,...
...dan ibunya, Constance Irving.
Pegawai George Irving, bandaraya Los Angeles...
...dan Jabatan Polis Los Angeles...
...terhutang budi atas perkhidmatan anda.
Mereka takkan lupakan pengorbanan anda.
Pegawai Irving,...
...akhir tugas, 24 Julai 24 2015.
Selamat malam.
Seorang pegawai polis terbunuh semalam.
Ya, kami dengar.
-Ayah kenal dia? -Tak sangat.
Dah siap untuk pergi ke rumah Lisa?
Ayah hantar kamu dalam perjalanan ke pejabat.
Ini hari Sabtu.
Ayah ada kes. Terpaksa masuk kerja.
Saya pergi ambil barang.
Grace akan perhatikan dia.
Ya, saya tiada masalah.
Saya rasa macam dah tak berbahaya dan kami patut balik ke rumah.
Saya tak pasti tentang itu.
Jadi tinggal di sini buat beberapa hari lagi.
Saya fikir awak suka kami tinggal di sini.
Ya, betul.
Peluk mak.
-Berseronoklah. -Selamat tinggal.
Terima kasih.
Saya diekori.
Mestilah.
Apa berlaku semalam?
Kawan awak itu pengintip.
George? Tak mungkin.
Dari mana awak tahu?
Dia bekerja untuk IA dan dia pakai mikrofon.
Awak pula bawa dia masuk dalam kumpulan kita, bodoh.
Okey. Jadi apa kita nak buat?
Awak ada wakil, kan?
Ya. Mestilah.
Saya perlu buat kenyataan rasmi Isnin nanti.
Beritahu wakil awak yang awak nak ambil IOD.
Tapi saya tak cedera ketika bertugas.
Tekanan emosi. Kematian rakan setugas.
Itu akan menangguhkan dengaran.
Okey.
Mereka akan kata awak akan terlepas jika awak dedahkan ahli kumpulan awak.
Jangan terpedaya.
Ya. Saya tahu. Terima kasih.
Ya, kalau-kalau awak belot,...
...pistol semalam ada cap jari awak.
-Bagaimana pula... -Rendahkan suara awak.
Ketika awak rompak rumah persinggahan itu?
Pistol sama.
-Kurang ajar. -Betul.
Jadi jika awak belot,...
...pistol itu akan muncul.
Polis akan tahu...
...awak perangkap rakan setugas awak.
Pn. Wish.
Ejen Khas Jay Griffin.
Nak tengok pengenalan diri?
Tak perlu.
Awak memang nampak macam FBI.
Apa awak nak?
Bekas suami awak terlibat dalam kes...
...yang telah terikat dengan operasi kami.
Operasi apa?
Cegah keganasan.
Kami perlukan dia berkongsi maklumat dengan kami.
Ada awak minta dia buat begitu?
Jaminan orang jarang ditepati.
Awak nak saya mengintip gerak-geri dia?
Kami hanya nak maklumat yang dia patut beri kepada kami.
Tidak.
Awak letak jawatan daripada Biro 10 tahun lepas dalam keadaan memalukan.
Kerana hutang pakau.
Saya tak terlibat dalam penipuan itu. Ia tiada kaitan langsung.
Saya akui kesilapan saya dan saya letak jawatan.
Bagi saya, itu tuduhan mengarut.
Mereka kini dah rugi seorang ejen yang bagus.
Itu dah berlalu.
Apa kaitan dengan Harry?
Awak nak masuk semula?
Masuk dalam Biro?
Saya sangka awak bermain pakau sebagai kerjaya...
...sebab tiada siapa nak ambil awak bekerja.
Nama rekod Biro awak pula telah disenarai hitam.
Saya boleh ubah.
Awak bantu kami, kami bantu awak.
Awak akan padam rekod saya jika saya mengintip bekas suami saya?
Biro tak dapat terima awak semula.
Tapi ada banyak agensi...
...yang sedang mencari pembuat profil, Pn. Wish.
Nah.
Polis mengatakan kelongsong peluru dan bukti yang dikutip...
...mula menunjukkan keadaan huru-hara di Van Nuys semalam.
Apalah nasib.
-Ada apa-apa yang baharu? -Ya.
Saya dengar mereka jumpa tiga kelongsong berbeza...
...daripada satu pistol.
Nampak sangat kerja ahli geng.
Ironi, kan?
Dia dipindahkan untuk bertugas di pejabat...
...dan dia mati ditembak ketika rompakan.
Ini macam tentera veteran balik daripada Iraq.
Mereka selamat daripada perang...
...kemudian terbunuh di panggung wayang oleh orang gila...
...yang fikir melepaskan tembakan ke arah penonton...
...seperti satu permainan video.
Saya dengar kapten IA ada di tempat kejadian semalam.
Ya, apa ceritanya?
Mereka sedang siasat George?
Saya pun tak tahu.
Jumpa nanti.
Detektif Bosch.
Pierce.
Saya rasa bersalah.
Kenapa begitu?
Tahun lepas apabila kami tahan Waits,...
...George masukkan nombor salah supaya kami boleh berhenti.
Saya ingat.
Saya patut biarkan saja.
Jika tidak, kami pasti masih rakan setugas.
George pasti masih bertugas buat rondaan.
-Pasti dia masih hidup. -Jangan fikir begitu.
Dia bercita-cita tinggi. Dia nak dipindahkan.
Menanti masa saja. Bukan salah awak.
Sentiasa berwaspada.
Hari menyedihkan.
Ya. Terima kasih kerana datang.
Ya.
Ini buku yang saya beritahu awak.
Ya, saya ada ini di rumah.
Edisi sama.
Ini Wasiat Baru dalam bahasa Armenia.
Buku Doa St. Gregory.
Dia kuat agama.
Saya nak tunjuk sesuatu kepada awak.
Awak kenal gereja ini?
Ya. Itu Tsiranavor di Yerevan.
Salah satu gereja paling tua di Armenia.
Bagaimana dengan ini? Apa maksudnya?
Ini beritahu buku ini milik siapa.
Mari kita lihat.
Our Lady Queen of Martyrs.
Gereja Katolik Armenia.
Di Yerevan juga?
Boyle Heights.
Ya. Ini buku kami.
Dari mana awak dapat?
Ini dalam simpanan seorang wanita muda kami sedang cari, Lilliet Saroyan.
Kami jumpa dalam pangsapurinya.
Dia juga dikenali sebagai Layla.
Dia dalam masalah?
Bukan dengan kami. Tapi dia mungkin dalam bahaya...
...daripada gengster Armenia di Las Vegas.
Itu berita sangat membimbangkan.
Awak kenal dia.
Tahu di mana dia?
Dia kata nak berpindah ke Las Vegas.
Saya beri dia buku itu.
Saya fikir itu boleh tenangkan jiwanya,...
...ingatkan dia terhadap kampung halaman.
Itu 2 tahun lepas.
Ada dengar khabar dia sejak hari itu?
Dia hubungi saya beberapa bulan lepas.
Dia kata dah bertunang dan akan berkahwin.
Dia ada beritahu siapa tunangnya?
Tak.
Dia nak tahu jika dia boleh berkahwin di gereja ini...
...dan jika saya boleh jalankan upacara.
Saya kata boleh.
Tapi dia tak hubungi saya lagi.
Awak tahu jika dia ada kawan atau keluarga di Los Angeles?
Setahu saya tiada.
Jika awak teringat apa-apa...
...atau jika dia hubungi,...
...tolong hubungi kami.
Sudah tentu.
Apa pendapat awak?
Awak fikir Pn. Allen tahu suaminya nak berkahwin lain?
Kemudian bawa semua duitnya?
Dia tak peduli pada wanita lain sebab dia tak serius dengan mereka.
Berkahwin itu serius?
Seperti serangan sakit jantung.
Itulah perkahwinan. Serangan sakit jantung.
Masuk.
Mereka dah pergi.
Awak fikir mereka akan datang kembali?
Betul awak tak mahu bercakap dengan mereka?
Saya hanya nak pergi.
Saya ada bercakap dengan dia pagi tadi.
Akan siap tak lama lagi. Beberapa hari lagi.
Kenapa lama sangat?
Itu pasport yang popular.
Makan masa.
Okey.
Terima kasih atas kebaikan awak, paderi.
Saya tak tahu apa saya buat jika awak tak lindungi saya.
Saya yang patut ucapkan terima kasih atas kebaikan hati awak.
Sebagai tanda.
Saya takkan dapat balas jasa awak, mahupun gereja.
Apabila awak sampai ke destinasi awak, maklumkan kepada saya.
Saya akan perkenalkan awak kepada seseorang.
Awak tak tahu ke mana saya pergi.
Saya tak perlu tahu.
Kita seperti orang Cina.
Kita ada di mana-mana.
Saya akan hantar kad.
Awak bohong kepada saya.
Sepanjang masa ini.
George tak mahu awak tahu juga.
Dia tak mahu awak risau.
Jangan salahkan anak kita.
Itu keputusan dia. Itu yang dia nak.
Semua ini takkan berlaku tanpa restu awak.
Itu jalan terpantas untuk naik pangkat.
Itu yang awak nak.
Saya nak dia selamat.
Ini salah satu caranya.
Awak bunuh anak kita.
Itu tak adil, Connie.
Awak bunuh dia.
Saya meluat tengok awak.
-Ais? -Tak mahu ais.
-Grace ada hubungi awak? -Ya.
Maddie dan Lisa sangat mesra bagai aur dengan tebing.
Bagus.
Saya jemput dia esok pagi.
-Bagaimana kerja awak? -Boleh tahan.
Ada perkembangan.
Teman wanita mangsa.
Dia pembunuhnya?
Mungkin dia motifnya.
Bagaimana hari awak?
Masih tertekan duduk diam di sini sepanjang hari?
Itu betul, jadi saya pinjam kereta.
Jangan pandang saya seperti itu.
Paling teruk pun saya hanya diculik oleh FBI.
Ketika saya bersiar-siar di Taman Echo sambil memandang tasik,...
...tiba-tiba ada orang pergi ke sebelah saya...
...dan orang itu tak lain tak bukan Ejen Khas Jay Griffin.
Orang kurang ajar itu? Serius?
Apa dia nak?
-Dia nak saya mengintip awak. -Apa?
Beri dia apa saja maklumat tentang siasatan awak.
Dia juga kata dia akan padam rekod buruk saya...
...agar saya boleh mula bekerja semula dalam penguatkuasaan undang-undang.
Tak disangka. Apa awak beritahu dia?
Saya suruh dia berambus.
Saya hargainya.
Walau apa pun saya fikir tentang awak,...
..saya takkan mengintip bapa kepada anak saya.
Hubungi dia pagi Isnin.
-Beritahu dia apa? -Beritahu dia awak ubah fikiran,...
...tapi awak nak hitam putih tentang rekod awak.
Beritahu dia saya ada maklumat baik, sesuatu yang dia mahukan.
Awak akan beri kepada dia.
Tapi hanya jika dia berikan hitam putih.
Selamat malam, puan.
Maaf kerana mengganggu awak begini lewat.
Koyote dilihat di tanah tinggi, dan kami minta semua penduduk...
...untuk letak haiwan peliharaan mereka di dalam rumah.
Ada nampak najis koyote di laman belakang rumah awak?
Najis koyote.
Saya tak fikir saya tahu...
...bagaimana rupa najis koyote.
Mungkin awak patut lihat sendiri di belakang.
Ini sangat baik.
Apa peguam awak kata?
-Bila kita boleh masuk? -Tak lama lagi.
Saya dah kata akan ambil masa.
Apa yang tak kena?
Tiada apa-apa.
Saya dah penat menunggu, itu saja.
Tak lama lagi, sayang.
Tak lama lagi.
Okey.
Awak pasti tak mahu duduk dulu?
Tak boleh.
Memang ada koyote di luar sana.
Koyote boleh tunggu.