ඔබ අද වැඩ කරන්නේ නැහැ, නේද?
මම හිතන්නෙ ඔයා අපි යන්න කලින් මද්දි එක්ක කාලය ගත කරන්න.
මම නිකමට නඩුවක් ගැන කෙනෙක්ව දකින්න ඕනේ.
දිගු කාලයක් ගත නොවිය යුතුය. ඇය අවදි වීමට පෙර ආපසු එන්නෙමි.
දවස් කිහිපයකට පෙර කාන්තාවකින් මට ඇමතුමක් ලැබුණා.
ඇය මගේ අම්මා දැන සිටියාය, ඇයව ඝාතනය කළේ කවුද කියලා.
ඇය සිතන්නේ?
අනිත් සියල්ලම වගේ තවත් එකකි.
ඊලඟ වතාවට මම නැවත එය යවමි.
මම ඔබව හමුවූ දා සිට මේ පොත දිහා බැලුවා.
ඔව්
මම ආපහු දිවා ආහාරය ගන්නවා.
සමහරවිට අපි ගුවන් තොටුපොළට යන ගමන් වෙරළට නතර වෙන්න පුළුවන්.
මද්දි ඒකට කැමතියි.
අවුරුදු කිහිපයකට පෙර මගේ ස්වාමිපුරුෂයා ගෙදර ගියාට පස්සේ ආපහු LA වලට ගියා.
මම ඉපදුණේ මෙන්න. මට මෙතන මැරෙන්න ඕනේ.
මම හිතුවේ ඔයා ඔයාගේ රස්සාවක් හොයාගන්න ...
... මම ඔයාගේ නම දැකලා තියන ලිපි ...
... ඔයාගේ සහ මාජෝරිගේ.
එම නඩුව මගේ මව සමඟ සම්බන්ධයක් නොතිබුණි.
එය නීතිඥයෙකු මා වෙත පැමිණීමට උත්සාහ කරන මඩ හරහා ඇගේ නම ඇදගෙන යන්නේ.
ඔයා කිව්වා ඔයා දන්නවා ඇයව මැරුවේ කියලා.
ඔව් මම කරනවා
මම හිතන්නේ මම එහෙම කරනවා කියලා.
අපි හොඳ යාළුවෝ, ඔයාගේ අම්මායි මමයි.
මම රාත්රි ගණනාවක් ඔබට රැකබලා ගන්නෙමි.
ඇය මිය ගිය රාත්රිය ගැන මට කියන්න.
අපි පරෙස්සම් වුණා.
අපි අපේ නියාමකයන්ට තිබුණා. මම කිව්වා ඔබ කියනවා කියලා මම හිතුවා.
එදා රෑට මට වැඩිපුර කාලයක් තිබ්බා ...
... මම මාජෝරිට මගේ නියාමකයෙක් දුන්නා.
ඔහු කවුද?
ඔහු ම්ව්ව් කියා සිටියේය. මම ඔහුව කවදාවත් නොදැන සිටි එකම නමයි.
ඔහු මොන වගේද?
ලොකු, උස, සර්පර්.
පළල් උරහිස්.
ඔහු ඒ දෙස බැලුවේය. ටැන්, හිරු රැලි සහිත හිසකෙස්.
ඔහු කවදා හෝ ඔබට රිදවනවාද? ඔහු ටිකක් රළු වෙන්න පුළුවන්.
ඔහු තමාට පාලනය කළ බව පෙන්වීමට ඔහු කැමතියි.
ඔහු ඔබව වියවුල් කළාද?
ඔහු මගේ උගුරේ අත තබා කිහිප වතාවක්ම
ඊට වඩා දෙයක්. ඔයා එයාට අනතුරු ඇඟවූවද?
ඔයා එයාට කිව්වේ කොහොමද කියලා?
මම කලා. මම එයාට කිව්වා එයාට රළු විදිහට.
එදා රෑ මට කරන්න යන්නේ කුමක්ද කියා මම දැනගන්නේ කෙසේද?
ඔබ මේ මිට්ච් හමුවීම සඳහා ඇයව එව්වේ කොහෙන්ද?
City Center Hotel downtown.
කාමර අංක 7.
මම එය මතක තබා ගත්තා, මාජෝරි කිව්වා එයාගේ වාසනාවන්ත අංකය කියලා.
ඔබ ඇයව හමු වූ පසු ඔබ පොලිසියට ගියේ නැත?
අපි පොලිසියට ගියේ නැහැ.
අපි පොලිසියට කතා කළේ නැහැ. අපට ඔවුන් විශ්වාස කළ නොහැකි විය.
ඉතින් ඔයා කිසිම දෙයක් කලේ නැහැ.
මාජෝරීව හමු වූ විට මා බියෙන් සිටි අතර, මම නගරයෙන් පිටව ගියා.
යූනියන් ස්ටේෂන්හිදී මම පොලිසියට නිර්නාමික ඇමතුමක් දුන්නා.
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක් එක්ක කතා කළා. මම එයාට කිව්වා මිට්ච් ගැන.
ඊටපස්සේ මම දුම්රියෙන් යනවා. මම ගියා.
මම නගරයෙන් පිටවුණා, මම ජීවිතයෙන් සමුගත්තා.
රහස් පරීක්ෂක ගැන මොකද? ඔයාගේ නම මතකද?
නෑ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම එය පුවත්පතෙන් ලබාගත්තා.
- ඔහු කිව්වේ ඔහු තමයි ප්රධානියා කියලා. එය කැෆ්රි? ජෝන් කැෆ්රි?
මම දන්නේ නැ. මට සමාවෙන්න, මට මතක නෑ.
ඔබ එය සිතුවාද?
නගරයෙන් පිට වී යන විට නිර්නාමික ඇමතුමක්ද?
ඇය වටින්නේ?
ඔබේ සමීප මිතුරා.
බලන්න, මම හිතුවා ඔයාට මේක දැනගන්න ඕනේ කියලා.
මම මැරෙනවා. දැන් එය කිසිසේත්ම නැත.
නමුත් ඔබ මට පැවසීමට මැරෙන තෙක් ඔබ බලා සිටිය යුතු විය.
Harry.
මට ස්තුතියි ඔබට ස්තුතියි.
වහන්න
-මම මේක ඕනද? නැ ස්තුතියි.
අමතක කරන්න, අම්මා. මම දැනටමත් ඔහුව පරිවර්තනය කිරීමට උත්සාහ කර ඇත.
එන්න, ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
ඔවුන් ගල් පර්වතය ජෙලටෝ කරන්න පටන් ගන්නවා, මම අයිස් ක්රීම් ඉවත්ව යනවා.
ඔබගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය අද උදෑසන?
පසු විපරම් කිරීමට යමක්. අපි බලමු.
මගේ බලාපොරොත්තුව නොලැබේ.
ඔයා මට ගහන්න පුළුවන්ද? මගේ තාත්තා කාර්යබහුලයි.
-එහෙම හොදද? -ෂුවර්
මම මැඩි. -මම කොරා.
බලන්න ඔයා දිහා
ඔබත් ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය බව ඔබට දැනේවි.
ඇය මගේ පොඩි කෙල්ල. ඇය තව දුරටත් පුංචි නැත.
ඇය හැම විටම මගේ දරුවා වනු ඇත. මම ඇය ගැන කරදර වෙනවා.
-එතකොට ඔයා. මම හොඳින් ඉන්නම්.
මේ සියල්ල සිදුවීමට පෙර මම ඔබ ගැන කණගාටු විය.
මම දන්නවා ඔයාව
හැරී, මගේ ලෝකය උඩු යටිකුරුයි.
මම වැඩ ගැන දන්නෙ නෑ.
මගේ විවාහය
මගේ අනාගතයේ ඕනෑම දෙයක්.
රෙජී සහ මම, අපි ...
... එම අවකාශය තුළට යන්න.
දැන් මොකක්ද?
විවාහක යුවළ එකිනෙකාට එක සේ සලකති.
ඇත්තටම කතා නොකරන්න.
ඔබ දන්නවා, එය අවසන් වූවාට පෙර අපි සිටියෙමු.
හොඳයි, ඒක මගේ වැරැද්ද. මම එය කඩා වැටුණා.
අපි දෙන්නම.
මම මීට කලින් කළ වැරදි ද කරන්න ඕන නෑ.
මට කණගාටුයි. මම එහෙම කිව්වේ නෑ.
ඒකට කමක් නැහැ. මට එය තේරෙනවා.
හේයි, මිනිස්සු. සමූහය වැලඳෙනවාද?
මැඩි සැන්ඩ්විච්.
මට ඇත්තටම ඔයාව මගහැරෙන්නෙ, තාත්තේ.
ඔයාවත් දැනෙනවා.
කාමරයක් අවශ්යද?
LAPD
මම අවුරුදු 79 සිට සීතල නඩුවේ මිනීමැරුම් වැඩ කරනවා.
ඔබගේ ලියාපදිංචි ලේඛන කොතෙක් දුර ගොස් තිබේද?
මෙම ස්ථානය විවෘත වූ දිනය දක්වා ආපසු යන බව වාර්තා වී තිබේ ...
... නැවතත් '53.
එහෙනම් සීතල නඩුවේ මිනීමැරුම්, හහ්?
'79 අපි මෙතන කිසිම මිනීමැරුමක් තිබුණේ නැහැ.
මට මතකයි. එය මෙතන තිබුණා.
'80 දී යුවලක්, නමුත් කිසිවක් '79 දී.
ඇගේ සිරුර මෙහි සොයාගත නොහැකි විය.
ඇය මිය ගිය රාත්රියේ ඇය මෙහි සිටියා විය හැකිය.
ඔබ කිව්වා 80 දී මේ මිනී මැරුම් මතකද?
ඔයා හැමවෙලාවෙම මිනී මැරුම් මතකයි.
ගැහැණු දෙන්නම
එක් අයෙක් පිහියකින් ඇනගෙන තිබේ. අනෙක් පුද්ගලයා ඇගේ හිස පොඩි කර ඇත.
කම්පන බලවේග කම්පනය, මම හිතනවා ඔබ එය අමතන්න.
ඔවුන් කවදාකවත් විසඳන්නේ?
මෙතැන කිසිවක් විසඳී නැත.
රෙජිස්ටර් කැබලි වල පිටුපස ...
... ඒවා පිළිවෙලට නැහැ.
මෙහි පිටු කිහිපයක් තිබේ.
මිනිහව එලියට ගන්න.
මම කවුන්ටරය වෙත ආපසු යාමට අවශ්යයි.
මගේ පරීක්ෂාවන් රාත්රියේ සනීපාරක්ෂාව සඳහා තැනක් තිබේද?
-ඔව් අවුලක් නැහැ. -හරි
Mitch.
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?
මම මේ ණය ගන්නවා නම්?
ඔබ එය ආපසු ගෙන එන බවට පොරොන්දු වෙනවා නම්.
ඔබ කිව්වා ඝාතන මතකද කියලා.
Fox Mitchell කියලා ගනුදෙනුකරයෙක්ව මතකද?
- නෑ, මම ඔහුව මතක නෑ. අද රෑ 7 කාමරයේ ඉන්නවද?
7 ?
- හත්, හතක් විවෘතයි. මට ඒක බලන්න ඕන.
එදා එය හරියටම නොවේ.
මම දන්නවා
මට ඔබව හමුවීමට කාලය සොයා ගැනීමට මම සතුටු වෙමි.
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුලයි කියලා.
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
මම කොහෙද ඉන්නෙ කියලා දැනගන්න ඕනේ, ඉර්.
ඔබ මගේ පොරොන්දුවට කැපවීමක් කළෙමි.
නමුත් ඔබ දැනගත යුතු වෙනවා ප්රතිවිපාක ඇතොත් ...
... ඕනෑම දෙයක් වෙනස් විය යුතුයි.
ඔයා ඔයාගේ ශ්රේෂ්ඨ ජූරි ගැන කතා කරන්නේ?
අපි එහි සොයාගැනීම් නිකුත් කිරීමට සූදානමින් සිටින්නෙමු.
ඒ නිසා ඒවා නිකුත් කරන්න.
උද්ඝෝෂණය තීව්ර වේවි ...
... LAPD සහ ඔබ පෞද්ගලිකවම.
මට ඔබට පැහැදිලි යමක් දෙනවා, දිස්ත්රික් නීතිඥයා.
පොලිස්පතිගේ ස්ථාවරය පිළිගන්න මම එකඟ වුණා ...
... මගේ පුතාට ගරු කරන්න ...
... මේ වත්මන් අර්බූදයෙන් දෙපාර්තමේන්තුව මෙහෙයවීමට උදව් කරන්න.
නමුත් මම රැකියාව ස්ථිරව පිළිගන්නේ නැහැ ...
... කවුරුන්ද මැතිවරණයට ජය ගන්නේ කවුද?
ඔයා ඉවත්ව යන්න යන්නේ?
ඒක අතුරු මාධ්යය.
වීක්ගේ වීඩියෝව?
එයාලා ලග
-කා ලගද ? -එයාලට
-ඔයා කලේ නැහැ. -ඔව් මම කලා
මම හිතන්නෙ ඔයාගෙ මහා ජූරියට හැම කාරණයක්ම ...
... ඔවුනට විනිශ්චයට පෙනී සිටීමට අවශ්ය නම්.
රේනාඩ් වයිට්ගේ කබා ඉවත් කළ අය කවුරුන්දැයි ඔවුන් දැනගත යුතුය.
එම ක්ෂේත්ර චාරිකාව ඇණවුම් කළේ කවුදැයි ඔවුන් දැනගත යුතුය.
ඇත්ත වශයෙන්ම වගකිව යුත්තේ කවුදැයි ඔවුන් දැනගත යුතුය.
ඔයා බැල්ලිගේ පුතා, උබට.
Bosch.
ඉතින් මම කලින් පත් කරන ලද වට රවුමක නිරත වුණා.
ඔබේ මේසය මත ගබඩාවක් ගබඩාවෙන් ලබා ගැනීමට මට උදව් කිරීමට නොහැකි විය.
1980 සිට විවෘත නඩු දෙකක්?
හොඳ. එය ක්ෂණික විය.
ඉක්මන් වූයේ කුමක්ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම නොම්මර දෙකකින් සංරක්ෂණය කර ඇණවුම් කළා.
ඔයාගේ අම්මාගේ නඩුව 1979, හරිද?
විය. මම මේ අනෙක් දෙකේ සම්බන්ධකම් සම්බන්ධ වී ඇති බව මට පෙනේ.
මට මතකය නැතිව ගියොත්, ඔබ හා එඩ්ගාර් නාෂ් කාර්ය බලකායට පවරනු ලැබුවා.
ඔබ මේ සමඟ යන්නේ කොහේද?
දැන්, අපි දැන් RHHD සඳහා කඩදාසි තල්ලු කරනවා,
නාෂා ඔහුගේ හිස ඔසවන්න බලාගෙන ඉන්නවා.
-Veronica Allen? -හෙට ඇයව බඳවා ගන්නවා.
එඩ්ගර් විසින් පළමු සොයාගැනීමේ පැකේජය එකට එකතු කිරීම.
එය සියල්ල හොඳින් ඇත.
ඒ අතරතුර, සති අන්තයේ මගේ අම්මාගේ නඩුව ගැන මට කෝල් එකක් ලැබුණා.
මම සාක්ෂිකරුවෙකුට කතා කළෙමි, මට නව නායකත්වයක් දුන්නා.
ඔයාට කෝල් එකක් ලැබුනා? -මට කෝල් එකක් ලැබුනා.
හැරි, මේ නඩු අවුරුදු 35 යි.
ඒක වැදගත් නැහැ. අපේ ගොදුරු අමතක කරන්න? අප ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
හැබැයි අපිට නගරයක් තියෙනවා.
සමහර විට, ඔවුන් මේ නඩු වැඩ කරන්නේ නැහැ.
ඔබ දන්නවා එය පහළට යනවා කියලා.
ඔවුන් නඩුවක් ගෙන යන අතර, DNA සහ ඇඟිලි සලකුණු ධාවනය කිරීම සඳහා සොයයි.
මැජික් තුවක්කුවක් නොමැති නම්, නඩුව නැවතත් ලේඛනගත කිරීමට යන්නේ.
එබැවින් මෙම අවස්ථාවලදී DNA හෝ ඇඟිළි සළකුණක් නොමැත.
- හරි. -හරි. ඉතින් මොකක්ද සම්බන්ධතාවය?
ඇයි ඔයා එයාලව ඇදගෙන ගියේ?
සම්බන්ධතාවය නම් City Center Hotel.
මගේ අම්මාගේ මිත්රයෙක් මට කතා කළා ...
... මට කිව්වා අම්මා මැරිලා රාත්රියේදී මගේ අම්මා ගියා.
-මෙම නව තොරතුරු. -හරි
මම RHD හි නගරයේ මිනීමරු ජර්නල් දෙස බැලුවා ...
... සහ එම ස්ථානයට සම්බන්ධ වෙනත් නඩු දෙකක් මත ඇතුළත් විය.
මගේ අම්මාගේ මරණයෙන් මාස 7 කට පසු කාන්තාවක් ඝාතනය කළා.
තවත් කෙනෙකුට ඇඳ ඇතිරිලි වලින් ආවරණය කර ඇත ...
... මාස හයකට පසු සෙල්මා සිට ඇලේ වහලක් තුළ.
City Center Hotel එකෙන් ඇඳ ඇතිරිලි
මරණයට හේතුව සියළුම ත්රිත්වයේම එකම දෙයයි.
මිනිහා දක්ෂයි. විවිධ ප්රභූන්, ජයග්රාහකයන් මත විවිධ තරඟ
එකම සම්බන්ධතාවය තමයි හෝටලය සහ ගණිකාවන් බව.
හැරි, මෙය දිගු කාලයක්.
මම සොයා බැලූවෙමි.
සමහරවිට අපි ඔහුගේ විලංගු ලිහිල් කළ යුතුයි.
Bosch, ඒක කරන්න
"ටයිම්ස්" මේක ලැබුනේ කොහොමද?
අමතක කරන්න, පොඩ්ඩක්.
බාර්එල්, ඔබ දණ ගහගෙන එන්නේ කවදාද?
-සැප්තැම්බර්. එතකොට, එයාට ගෙඩි ඇවිල්ලා තියෙනවා.
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මගේ වැටුප් ශ්රේණියට වඩා. මට එය කණගාටුයි කියන්න බැහැ කියලා.
මම හිතන්නේ ඔහෙෂා නගරාධිපතිට පලා යනවා කියලා.
ඔව් ?
හරි , දවසක් මම පාහේ වැඩ කළා.
මම පැයක් පමණ වේවි.
ඔබේ සළුව ඔහුගේ සපත්තු කරවා සූදානම් කරවා ගැනීමට කියන්න.
හරි, ඉතිං අපි බැංකු ප්ලේසා එකේ ආයුධ හයක් එකතු කළා ...
... හා ෂෙල් වෙඩි 68 ක්.
කණ්ඩායම් දෙකක්. නෂ් කාර්ය මණ්ඩලය සහ මාක්ස් කාර්ය මණ්ඩලය.
ප්රමුඛ අවධානයක් මා යොමු කරන්නේ කුමක් ද?
මෙහි ආයුධ හතරක් එකතු, මෙන්න, මෙන්න, මෙතැන ...
... මෙම උපමීටීන් තුවක්කුව සොයාගත් ස්ථානයයි.
ඔබ මෙතෙක් ලබා දී ඇත්තේ කුමක්ද?
විවිධ ආයුධ හතරක්, එක පොදු දෙයක් ...
... අළුත් කර ඇති අනුක්රමික සංඛ්යා, බොහෝ විට ලෝහ ප්රවාහකයෙකු සමග ...
... තවමත් අපිට හරි මැද වෙඩි පහරක් ...
... අම්ලය ප්රතිස්ථාපනය කරන්න.
නමුත් කාලය අවශ්යයි.
අපිට වෙලාවක් නැහැ, ලෙස්ටර්.
විද්යාවට බල කරන්න බැහැ.
අනුක්රමික අංක නැවත ලබා දීමට අප භාවිතා කරන අම්ල ...
... ඔවුන්ගේ චිත්තවේගයන් සඳහා දින කීපයක් ගත කරන්න.
නමුත් හෙට මට කතා කරන්න. සමහරවිට මට දෙයක් තියෙනවා.
මම දන්නවා?
හොඳයි, අපිට පුළුවන් හැම ආයුධයක්ම ගැළපෙනවා ...
... කම්බි සහ ස්ථාන අනුව ආවරණය කිරීමට.
නාෂ්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය හැමෝටම රීලෝඩ් කරනවා.
- ආයුධ හතරක් තියෙනවද? නිවැරදි.
නෂ් කියන්නේ ගිනි අවි බෙදා හරින්නෙක්.
ඔහු සිය පිත්තල නැවත ප්රතිචක්රීකරණය කළ හැකිය.
ඔබ ඔහුගේ නිවසේ රෝදෝඩරය සොයාගත හැකිද?
නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ.
ඔබ ඔසවාගෙන යන කාසියක් ඔසවන්නට ඔබට විශ්වාසද?
ඇතුලට එන්න !
-ඔයා ආයිමත්. -ඔව් මම
Curry brand, මම කැමතිම එක
Fox Mitchell.
Mr Right නම මොකක්ද?
ඔයා මාව ඇහුවා. Fox Mitchell.
මිනීමැරුම් පොතේ ඔහුගේ නම?
-නැහැ -හොඳයි, එහෙනම් ඔයාගේ උත්තරය තියෙනවා.
එය පොතෙහි නොමැති නම්, එය නඩුවෙහි කොටසක් නොවේ.
අනේ ඔයා ඔයාට ගැහැණු කෙනෙක් ගැන කතාකරන්න ...
... මගේ අම්මා මරලා දුන්නාට පස්සේ.
ඇය ඔබට හෝටල් නම දුන්නා. කාමරයේ අංකය ඇය මිය ගියා.
ඒක දැන් සීනුව නාද කරන්නද?, Detective Caffrey?
ඒක කියන්න බැහැ.
ඔයා කොහොමද මට කෝල් එකක් ලැබුනා කියලා?
මට මගේ සහකාරිය විය හැකි, කිසිවෙකු විය හැකි විය.
ඇය කියා සිටියේ ඇය පුවත්පතෙහි නම් කළ රහස් පරීක්ෂකවරයා කැඳවා ඇති බවයි.
ඔබ මාධ්යයේ මාධ්යය විය, ඔබේ කතාවේ සෑම නමක දීම.
City Center හෝටලය, කාමර අංක 7.
ඇය ඇගේ සිරුර ඉවතට පෙර ඇය මිය ගියා.
ඔබ දන්නවා. ඔයාට කිව්වා.
මම දැනගෙන හිටියේ මොකක්ද කියලා දැනගන්නවත් මට කිව්වේ නැහැ කියලා.
එය පොතෙහි නොමැති නම් එය එසේ නොවේ.
කතාව ඉවරයි
මම එළියට ගිහින් මේ කප්කේක් එකක් දාලා යන්නම් ...
... ඔයා මෙතනින් එලියට යමු.
මේ හැම අවුරුද්දකම, මම ඔයාව එනවා
ඇගේ නඩුව ගැන ඇසීම, ඔබගේ සිගරට් එකට ඇහුම්කන් දෙන්න.
නමුත් දැන් මම දන්නවා, කැෆේ.
මම දන්නවා ඔයා කිමිදෙන්න ඇති කියලා.
ඔයා මෙතනට එන්නේ නැහැනේ. ඔයා බය හිතෙන්නේ නැද්ද?
මම මගේ කාලය තුළ මිනීමැරුම් නඩු 36 ක් නිදහස් කළා.
ඉතින් ඔයා මෙතනට ඇවිල්ලා කනිෂ්ඨ රහස් පරීක්ෂක මගේ කාලෙදි.
කවුද Fox Mitchell?
මම ඔබට කියන්නම්... -නෑ, මම ඔයාට කියන්නම්.
ඇය වෙත ගියේය.
එදින රාත්රියේ ඇය ඇය වෙත ගොස්, ඔබ දැන සිටියාය.
ඔයා කිව්වා
Fox Mitchell? කවුද ඒ ?
Fox Mitchell අන්වර්ථයක් විය, හරිද?
- ඔහු කොල්ලකරුවෙක් විය. -කවුද කවුද?
ප්රධාන මත්ද්රව්ය.
ඔබ ඔහුව නිදහස් කරන්න කියා පවසා ඇත.
මට පණිවිඩය ලැබුණා. ඔව් , ශබ්ද සහ පැහැදිලි.
ඔහු ප්රශංසනීය හා ඵලදායි තොරතුරු සපයන්නෙකු විය.
ලොකු අත්අඩංගුවට ගැනීම්, විශාල මත්පැන්, කොකේන්.
ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ ඔහු තැනින් තැන තබා ගැනීමටයි.
ඔබ ඔහුට පොතෙන් කතා කළේ නැද්ද?
මම හරි දේ කළා. මම මත්ද්රව්ය ගැන විමසුවා ...
... ප්රශ්න කිරීම සඳහා ඔහුව ලබා ගැනීමට.
- ඒ ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප කළා. -ඒ නිසා ඔබ එය මත තබා ඇත.
6 - මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. - ඒක එපා, වෙන විකල්පයක්.
ඔහුගේ සැබෑ නම කුමක්ද? ඔබ කවදා හෝ එය ලබා ගත්තද?
උන් ඒක මට දෙන්නේ නැහැ
Josephine Ford & Cindy Black?
-ඒ කවුද? -ඝාතකයා මගේ අම්මා වගේ.
- ඒවා ගැන අහන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
අනිත් පැත්ත දිහා බලන් හිටියේ ඔයා වැඩිය.
Bosch, එතරම් නරක විනිශ්චයක් නොවන්න.
ඔබ දෙපාර්තමේන්තුව දන්නවා, එය ක්රියාත්මක වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.
ඔයාට යමක් හසුරුවන්න කියලා කිව්වා ...
... ඔයා හරියට සවි කරන්නෙ නැතිනම්, නැත්නම් ඔයා ඉවරයි.
කොහොමද මම දැනගෙන හිටියේ කොහොමද කියලා ...
... මේ මිනිහාව මරාදැමුවා කියලා?
ඇය මැරුණා
කවුද එයාගේ කේස් එක ගැන බලන්නේ?
ඔයා
මගේ අම්මා ගත්තේ ඔයාව
එයාට තේරීමක් තිබුනේ නැහැ
විත්තිකාර ඇලන්, ඉහළට.
දැන් නීතිපති සම්මේලනය.
ඔහු විහිලු කරමින්, කෑ ගැසුවා.
ඔහු කතුරේ යුගලයක් ලබා ගත්තේය.
ඉතින් මම ...
... මගේ ආරක්ෂාව පෑමට මගේ අත් තැබිය හැකි කිට්ටුතම දේ උදුරාගත්තේය.
ඊටපස්සේ ඔහු මාව අල්ලාගෙන, මම ...
... මම ඔහුට පහර දුන්නා.
කුසලානය සමඟ? -ඔව් .
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ කී වතාවක්ද?
වරක් හෝ දෙවරක්. ඇත්තටම මතක නෑ.
මම භය වුණා. හිතුවේ ඔහු මාව මරන්න කියලා.
-ඔබගේ ජීවිතයට බයයි. -මම කළා.
එය ප්රමාණවත්ද?
මට මේක වැඩ කරන්න පුළුවන්.
Father Tabakian, ගැන හොයන්න
ඔහුගේ රහස්
දැන් ඔහු ගොදුරක්.
අප පරීක්ෂාවට පැමිණෙන කාලය වන විට, ඔබට වේවි.
ඔව්
පරීක්ෂක Bosch.
Ms Chandler.
අපේ මාර්ග නැවතත් හරස්කරනු ඇතැයි මම නොවේද?
ඔව් , කිව්වා
මොකද ඔයාට අනුව, මම තමයි ගොඩක් අය ...
... නැවතිලා ඉන්න එක නතර කරන්න බැහැ.
නැවත වරක්, ඔබ මට නිවැරදිව ඔප්පු කර ඇත.
ඔයා පෙනිහිටින්නේ Veronica Allen වෙනුවෙන්ද?
ඇය කැඳවා, මම පිළිගත්තා.
මගේ සාපරාධි උසාවි කුසලතා වලින් දූවිලි තලා දැමීමට කාලය විය.
මෙම ආකාරයේ ඉහළ ප්රෝෆයි නඩුවක්, උපරිම මාධ්යය, පරිපූර්ණයි.
ජයග්රහණය හෝ අහිමි වීම, මෙම නගරය සඳහා නගරයට බිල්පත් කළ නොහැක.
මම ඇසූ දේ වලින්, කාන්තාව කඩා වැටී ඇත.
මම ඒ ගැන කනගාටු නොවෙමි.
මම හිතන්නේ ඇය එකට යමක් කන්න පුළුවන්.
කෙසේ වෙතත්, එය මුදල් ගැන නොවේ. එය අභියෝගයකි.
අවංකවම, මම ඔබේ නම අසා සිටියෙමි.
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා සඳහා සාදනු ලැබේ.
මට තව දුරටත් ඔබ සමඟ එකඟ විය නොහැකි විය.
විත්තිකරු කියවන්නේ කෙලෙසද?
උතුමාණෙනි, නිවැරදිකරු
අපි කතා කරන්නේ ව්යාජ සාක්ෂි නොසලකා හැරීම ගැන.
මෙම නඩුවෙහි රහස් පරීක්ෂකයාගේ වැරදි ක්රියා පිළිබඳ ඉතිහාසයක් තිබේ.
මාස කිහිපයකට පෙර සිවිල් උසාවියේ මම ඔප්පු කළා ...
... මම නැවත එය ඔප්පු කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
ඒ නිසා එය ආරම්භ වෙයි. එය කිසි දිනක අවසන් වූයේ නැත.
ඔව්
-මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? කාලය සඳහා ස්තූතියි.
මම හොලිවුඩ් මිනීමැරීම් වැඩකරනවා ... මම ඔබ කවුද කියලා දන්නවා.
මෙන්න
ඉතින් මම නඩුවක්, සිසිල් නඩුවක් ...
... මිනී මැරුම් මාලාවක්, අගභාගයේ 70 දශකයේ, 80 ගණන්වල.
නමක් සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස නමක් තබයි.
එය නම CI එකක් සඳහා අන්වර්ථයක් වෙයි ...
... මේජර්වරුන් වෙනුවෙන් වැඩ කළේ කවුද?
එතකොට මේ මිනිහා එතන හිටියා.
අපි අවුරුදු 40 කට ආසන්න කාලයක් බලා සිටිනවා ...
... එහෙනම් මම සිතන්නේ සීඅයි බොහෝ විට නඩු නොලැබේ.
ඔබට නම අවශ්යද?
ඒක මේ කොල්ලු පෙට්ටි එකේ තිබුනා, හරිද?
වසර ගණනාවකට පෙර එය වැදගත් නැත.
CI ගොනු වෙත පිවිසීමට ඔබට කාර්යය මණ්ඩල අනුමත කිරීම අවශ්ය වේ.
ඔයාට ඒක තියෙනවා?
මට ලැබුන දේ මිරිකා ගැහැනු ළමයෙකි.
... තවත් කෙනෙකුට පිහියෙන් ඇනගෙන තුන්වෙනි කෙනා මරණවා ...
... එතකොට කවුරුවත් කාටවත් ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
මොකද ඒ ගැන යමක් දැනගන්න පුළුවන් කෙනා ...
... මේජර් මත්ද්රව්ය සඳහා නඩු දැමීම සිදු කළා.
මම ආරම්භයක් වූ විට, මගේ තෘෂ්ණාව තෙවරක් මා විසින් ලියන ලදි.
ඔහු ඒ අයගෙන් එක් කෙනෙක්.
මම ඒවා කිහිපයක් දනිමි.
සැබැවින්ම, ඔහු රඳවාගෙන සිටියේ ...
... කැප්ටන් දක්වා ඔහුගේ මාර්ගයට වැදී ඇත.
ඊට පස්සේ මම පසුගිය වසරේදී හොලිවුඩ් අංශයෙන් හඳුනා ගත් රහස් පරීක්ෂක ...
... ඔහුගේ පඩිය තහඩු වීදුරු කවුළුව හරහා විසි කළා.
හරිද?
ඒක ඇත්තටම මගේ දවස.
අද රාත්රියේ විශාල මෙහෙයුමක් අපි ක්රියාත්මක වෙනවා.
මම ඒක මෙතනින් ඉවරයි.
එය දිගු එකක් වනු ඇත, මම කැෆේන් තොගය ගොඩ කිරීම ආරම්භ කළ යුතුය.
ඔයාට කදිම කාමරයෙන් යමක් ඕන?
මම සමහරවිට අලුත් බඳුනක් පුරවන්නෙමි. ටික කාලයක් ගත වෙනවා.
ස්තුතියි. මම ඒක කළු.
හරි ටිකක් නැවතත්.
ඔයා නම්
හේයි, සහකාරිය. ඔයා කොහෙද හිටියෙ?
ඩවුන්ටවුන් මොකක් ද වෙන්නේ?
මම හිතන්නෙ මට මෙතැනින් යමක් තියෙනවා.
කරන්න ඒක
අවි ආයුධ මත ගිනිඅවි අංක ...
... නෂ් සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය බැංකුව තුළ භාවිතා කරති.
ඔවුන් දෙදෙනා ගැන පමණක් නොව ...
... නමුත් අනිත් දෙකේ සම්පූර්ණ අනුමාන වැඩසටහන්.
Nash ගේ SIG MPX & O'Grady's Beretta.
-ATF එක හරහාද වෙන්නේ? -මෙන්න මේ දේ තමයි.
මෙම අවි දෙක මුලින්ම මිලීෂි විසින් ඔහුගේ ෆෙඩරල් ගිනි අවි බලපත්රයක් යටතේ මිලට ගෙන ඇත.
- නීත්යානුකූල මිලට. -සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්යානුකූලයි.
ඔවුන් දෙවන පාර්ශවයකට සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්යානුකූලව විකුණා ඇත.
කූඤ්ඤයේ දඩයම් කරන ලද ආයුධයක් හා තුවක්කුවකි.
හරි
ATF අනුව අවි ආයුධ පසුගිය වසරේදී සොරකම් කර ඇත ...
... දඩයම් කිරීමේ සංරක්ෂණයේදී වෙඩි තැබීමකදී.
ඔවුන් සොරකම් කරන ලද තුවක්කු කිහිපයක් අතර වූහ.
ඉතින් ඔවුන් සොරකම් කළාට පස්සේ ඒවා අවසන් වෙනවා ...
... මුල්ම බෙදාහරින්නා සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලයට කවුරුන්ද?
ලොකු අහම්බයක් වගේ, එහෙම නේද?
ඔබ කැමති ඒ වචනය? \ NCahoots?
මේක තමයි මේක. -හරියටම.
මම කියන්නේ, නෂ්ෂ් තුවක්කු මේ ස්ථානයට විකුණනවා,
අනුක්රමික අංකය රැගෙන ඔවුන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලයට ලබා දෙයි.
මම අදහස් කරන්නේ, ඔහු මුලුමහත් ගැනුම්කරු සමස්තයක් ගනුදෙනුව මත රක්ෂණය එකතු කිරීමයි.
-ඒක තමයි ආයුධ වොෂ් වගේ. තවත් දෙයක්.
මේ ආයුධයෙන් බැංකුවෙන් පිටතදී භාවිතා කරන ලද කල්ලි සියල්ලම?
රිලොඩ්ස්
මා අදහස් කරන්නේ, ප්රතිමිලකරකයක් කර ඇති හෝ මුදාහරින ලද සෑම තුවක්කුවක්ම මා සතුව ඇත.
එහෙනම් අපි හොඳටම උඩට ගිහින් මේ මිනිසාට කතා කරන්න.
මම කියන්නේ, එය සැලැස්ම වනු ඇත.
මේක ඇරෙන්න
-Donald Boehner? -මාස අටකට පෙර මිය ගියේය.
ස්වාභාවික හේතු. මම තුවක්කු කඳවුරේ කැඳෙව්වා.
වාර්තාගත වී ඇත්තේ, ඔවුන් ව්යාපාරික කටයුතු සඳහා තවදුරටත් විවෘත නැතැයි කියාය.
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු. -ඔව්
- ෂින් එකක් කපලා තියෙන්නේ. -සම්භාව්ය හේතුව.
මට වැඩ කරන්න
මෙහෙට අදින්න
ඉතුරු ටික පයින් යමු
මම ටියුබ් එක අල්ලගන්නම්
-බැකප්? - අපි බලාගෙන ඉන්නේ මොකක්ද කියලා.
-Bosch! -මම හොදින් !
මම මෙහි සිරස් අතට එන්නේ නැත! ඔයා ඒක දන්නවා, බොක්?
ඒක ඔයාටයි, නෂ්! එවැන්නක් විය යුතු නැත!
මොකක්ද බෑනේ?
පරීක්ෂණය? බන්ධනාගාර? ඒක!
ඔයා මැරෙන්නද?
ඔයාට ගණුදෙනුවක් කරන්න, හැරී?
මම ඔබට වෙරෝනිකාට දෙන්නම්!
ඔව් ! පින්තුර!
ටැප්ස්! මම ඒක හරිම හොඳයි!
මම ඔබට හොඳ ලස්සන දුන්නකින් එය බැඳ තබමි!
නැත්නම් මම SWAT බලා සිටින අතරතුර එය වෙඩි තැබිය හැකිය.
හැම විටම ගනුදෙනුවක නියැලී ඇත, නෂ්!
ඔබේ ආයුධ පහතට දමන්න!
- අපි පටන් ගත්තා! පිස්සු!
මෙතැනින් ඩී ඩීඑකක් එතැනින් පිටතට ගෙන එය ලිඛිතව තබන්න!
SWAT එනවා, ඔයා මෙතනින් බෑග් එකෙන් එළියට යනවා!
මම මගේ තුවක්කුව බිම දාන්න! ඔයා ඔයාගේ තුවක්කුව බිම දාන්න!
පිස්සු! ඔයා දන්නවා මේක වැඩ කරන්නේ කියලා!
Bosch!
ෂිට්
මේ මිනිහා ගිහින්
කෙසේ වෙතත් ඔහුට මාංචු දාන්න
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- වෙරෝනිකා පිළිබඳ සාක්ෂි. - නැහැ, හැරී, එන්න.
එය අමතක කරන්න. ඇය එය වටින්නේ නැත. ඉදිරියට එන්න.
ඒ නිසා මම RHD සමඟ දුරකථනයෙන් බැස ගියා.
ඔබ තාක්ෂණික වශයෙන් තවමත් ඔවුන්ගේ පොත් වල ...
... ඒත් මෙතනින් ඉස්සරහට නඩු දාන්න පුළුවන්.
එහෙනම් ඔබේ චර්යාවන් සමග චර්යාවන්ගෙන් පසුව ...
... මම ඔබ දෙදෙනා සඳහා යම් කාල සීමාවක් නියම කරමි.
- දින කීපයක් ගෙදර. -ස්තූතියි, ලුතිනන්.
නමුත් ලබන සඳුදා, ඔබ ආපසු භ්රමණය වේ.
- ඒක හරියට, හැරී? -ඔව් , තේරුනා
හැරි, ඔයා දැනටමත් නිවාඩුවක් ගත්තාද? ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
මේ මුළු කාරණාවේම එක ලිහිල් අන්තයක් ගැන සිතා බලන්න.
-Layla? -ඔව්
ඇය ඒ මුළු මුදලම කොහේදැයි මම කල්පනා කරනවා.
Grazie.
Bosch.
සමාවෙන්න, ප්රධානියා. මට විරුද්ධ නැහැ.
මට මේක බලන්න ඕනේ.
ඊලඟ ඉරිදා වන තෙක් නිරාවරණය නොපැවැත්වෙනු ඇත.
මට ආපසු එන්න පුළුවන්. -අවශ්ය නැහැ.
මම නරක දෙයක් කළා. -සමාවන්න?
ඔයා තමයි ඔයාගේ හෝටලයේ කාමරේ පළමු දිනයේ මට කිව්වේ.
"මම නරක දෙයක් කළා."
අපි කතා කරන්නේ මොකක්ද?, Bosch?
-Arno Epperson. -කවුද?
Arno Epperson, නැත්නම් Fox Mitchell.
මම නම් දිගු කාලයක් තිස්සේ ඇහුම්කන් නෑ.
ඔබේ ඡායාරූපය ඔබේ ස්තිට් ලිපිගොනුව සොයා ගත්තා.
ඔබ එම ලිපි ගොනුවට ආවේ කෙසේදැයි යන්න අපි නොයන්නෙමු.
- ඔහු ගැන මොකද? මම කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕනේ.
මම දැනන් හිටියේ නැහැ ඔහු කවුද කියලා ඔයා දන්නවා.
මම මත්ද්රව්ය ජාවාරමක සිටියදී මම ඔහු සමඟ වැඩ කළෙමි.
'92 දී ගබඩා කරන ලද කෝක් ටොන් 21 ක්.
ඒ සඳහා ඔබට දෙවන දෙපාර්තෙම්න්තු ඉණිමඟක් හෝ දෙකක් ලබා දිය යුතුය.
අපි බොහෝ තොරතුරු සපයන්නන් භාවිතා කළා.
එතකොට ඒ ලෝකේ නඩු තියනවා.
ඔබ ඔහු දෙස බලන්නේ කුමක්ද?
Marjorie Lowe ගේ මරණය, අම්මා
ජේසුස්
Epperson ද ඔයාගේ අම්මගේ මරණයට වගකියන්න ඕනේ?
නැහැ, ඔහු එය කළා. මේ දෙපාර්තමේන්තුව ...
... ඩී.ඒ.ඒ. කාර්යාලය පසුව ඔහුව ආරක්ෂා කළා.
ඔහු නැවත පදිංචි කිරීමේ වැඩසටහනේ තබන්න.
වෙනත් වින්දිතයන් විය හැකි ...
... මගේ අම්මට අමතරව.
පුවත්පත් කලාවේදීන් නිතරම බැලීමට අවශ්යය ...
... හොඳ හොඳ තර්කානුකූලකරණය.
නමුත් ඔහු එවැනි දෙයක් කළා නම් මම ඒ ගැන නොදැන සිටියෙමි.
කවුරුහරි හිටියේ, ඒත් එයාගේ පරීක්ෂණයට එයා වැඩිය වැදගත් ...
... ඝාතක ගණිකාවන් කිහිපදෙනෙකුගේ වැටීමකට වැටීම.
එයාට ෆ්‍රී පාස් එක්ක හම්බුනා
විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ දන්නවා, සතියකට පෙර ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ ඝාතකයා මට කිව්වා.
ඔබේ පුතා කුණු කූඩයට ගසාගෙන යන්නට විය.
ඔබ විශ්වාස කිරීමට අපහසු බව ඔබ දුටුවේ නැත.
මට නැවත පදිංචි කිරීමේ ලිපිගොනු වලට ප්රවේශය නොමැත, නමුත් ඔබ කරන්නේ.
ඔබ පොලිස් ප්රධානියා.
මට තේරෙන දේ මම දකිනවා.
- මම ඔයාට කෝල් කරනවා. -කවදා?
ඉක්මනට
මොකද වෙන්නේ මිනිහෝ? Big Wave Dave හොයනවා.
-ඔහු ඉන්නවද? -Dave?
නැහැ, ඔහු ආයෙත් නැහැ.
ඇත්තටම? ඔහු කිව්වා ඔහු මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
වෙන්න බැහැ. කොහොමද ඒක?
දැන් එයා මැරිලා.
ඔව් , පිළිකාවක් තියෙනවා.
-කවදා ද? අවුරුදු දෙකකට පමණ පෙර.
විනෝදජනකයි. පරීක්ෂණයක් සඳහා පැමිණියා.
සති පහකට පසු ඔහු මිය ගියේය.
ඉක්මනට ගත්තා එයාව
ඔයා එයාගේ යාළුවෙක්ද?? -නැහැ
-ඔහු අවමංගල්යයට යන්න? -ඔව්, මම ගියා. ඇයි ?
-මේ ඔහුද? -ඔව්, Dave Aronson.
ඔයා දිනුවා, එහෙම නේද?
එයත් එක්ක ඉවරයි.