Awak tak bekerja hari ni, kan?
Saya sangka awak nak luangkan masa dengan Maddie sebelum kami balik.
Saya nak jumpa seseorang tentang satu kes.
Tak makan masa yang panjang. Saya balik sebelum dia bangun.
Saya dapat panggilan daripada seorang wanita tempoh hari.
Dia kata dia kenal ibu saya, tahu siapa bunuh dia.
Awak rasa betul dia tahu?
Mungkin maklumat tak tepat macam yang lain.
Kemudian saya akan ketepikan lagi, hinggalah dapat peluang lain.
Awak membelek buku itu sejak kita bertemu.
Ya.
Saya akan balik untuk bawa kamu makan tengah hari.
Kita singgah di pantai dalam perjalanan ke lapangan terbang.
Maddie pasti suka.
Saya pindah balik ke Los Angeles beberapa tahun lepas setelah suami saya mati.
Saya dilahirkan di sini. Saya nak mati di sini.
Saya tak tahu awak jadi detektif...
...sehinggalah saya nampak nama awak dalam akhbar.
Nama awak dan Marjorie.
Kes itu tiada kaitan dengan ibu saya.
Seorang peguam sengaja mencemar nama ibu saya...
...untuk buat saya marah.
Awak kata tahu siapa pembunuhnya.
Ya, saya tahu.
Saya rasa saya tahu.
Saya dan ibu awak kawan baik.
Saya kerap menjaga awak.
Beritahu saya tentang malam dia dibunuh.
Kami berhati-hati.
Kami keluar dengan pelanggan biasa dan...
...kami lihat, apa orang kata, rujukan.
Malam itu, saya melayan ramai pelanggan, lebih daripada yang saya mampu...
...dan saya serahkan pelanggan tetap saya kepada Marjorie.
Siapa dia?
Dia perkenalkan dirinya sebagai Mitch.
Bagaimana rupanya?
Seorang peluncur air yang besar dan tinggi.
Berbahu lebar.
Dia berkulit dan berambut perang.
-Dia pernah cederakan awak? -Dia agak kasar.
Dia suka menunjuk yang dia berkuasa.
Dia cekik awak?
Dia letak tangannya di leher saya beberapa kali.
-Tak lebih daripada itu. -Awak ada beri amaran kepada dia?
Ada awak beritahu ibu saya perangai dia?
Saya beritahu dia kasar.
Mana saya tahu dia akan buat begitu pada malam itu?
Ke mana awak hantar dia untuk bertemu Mitch?
Hotel City Center di pusat bandar.
Bilik 7.
Saya ingat sebab Marjorie kata itu nombor kegemarannya.
Awak tak laporkan kepada polis setelah ibu saya ditemui mati?
Kami takkan jumpa polis.
Kami tak bercakap dengan polis. Kami tak percayakan mereka.
Awak tak buat apa-apa?
Setelah mereka jumpa Marjorie, saya berasa takut dan lari.
Di stesen kereta api saya buat panggilan tanpa nama kepada polis.
Saya bercakap dengan seorang detektif. Saya beritahu dia tentang Mitch.
Kemudian saya naik kereta api dan pergi.
Saya tinggalkan bandar dan hidup saya.
Awak ingat nama detektif itu?
Saya tak ingat. Saya dapat namanya daripada surat khabar.
-Katanya dia ketuai siasatan. -Namanya Caffrey? John Caffrey?
Saya tak tahu.
Maafkan saya. Saya tak ingat.
Awak ingat itu mencukupi?
Panggilan tanpa nama dalam perjalanan keluar dari bandar?
Itu saja nilai dia?
Kawan baik awak.
Saya sangka awak nak tahu maklumat ini.
Saya akan mati. Ini saja peluang saya.
Awak tunggu sehingga hampir mati baru nak beritahu saya.
Harry.
Terima kasih kerana beritahu saya akhirnya.
Mati.
-Awak nak cuba? -Tak mahu.
Lupakan saja, mak. Saya dah cuba.
Cubalah. Sedap.
Sejak mereka mula buat aiskrim Rocky Road,...
...saya berhenti makan aiskrim.
Bagaimana temu ramah awak pagi tadi?
Dapat maklumat perlu disiasat. Kita tengok nanti.
Saya tak berharap sangat.
Boleh awak tolak saya di buaian? Bapa saya sibuk.
-Boleh tak? -Boleh.
-Saya Maddie. -Saya Cora.
Tengoklah awak.
Di sini pun awak masih rasa perlu melindungi dia.
-Dia anak kecil saya. -Dia bukannya kecil lagi.
Dia sentiasa jadi anak kecil saya. Saya risaukan dia.
-Awak juga. -Saya tak apa-apa.
Saya risau tentang awak sebelum semua ini berlaku.
Saya tahu.
Harry, hidup saya tunggang-terbalik sekarang ini.
Saya tak pasti tentang kerja.
Rumah tangga saya.
Segalanya dalam masa depan saya.
Reggie dan saya...
...dah sampai ke situ.
Sekarang apa?
Suami isteri bersikap sambil lewa.
Tak bercakap sangat.
Awak tahu, situasi kita sebelum kita bercerai.
Itu salah saya. Saya musnahkannya.
Kita berdua.
Saya tak mahu buat kesilapan sama.
Maafkan saya. Bukan itu yang saya maksudkan.
Tak apa. Saya faham.
Hai, mak ayah. Nak peluk?
Sandwic Maddie.
Saya pasti akan rindukan ayah.
Ayah juga.
Perlukan bilik?
LAPD.
Saya menyiasat kes homisid lama dari tahun 1979.
Berapa jauh rekod pendaftaran awak?
Kami ada rekod sejak tempat ini dibuka...
...pada tahun 1953.
Kes homisid lama?
Tiada pembunuhan berlaku di sini pada tahun 1979.
Saya ingat. Saya ada di sini.
Ada beberapa pada 1980. Tapi tiada pada 1979.
Mayatnya tak ditemui di sini.
Dia mungkin berada di sini pada malam dia dibunuh.
Awak ingat pembunuhan pada 1980?
Awak pasti sentiasa ingat kes pembunuhan.
Kedua-duanya wanita.
Seorang ditikam. Seorang lagi pecah kepala.
Apa yang kamu gelar sebagai kecederaan senjata tumpul.
Kes itu selesai?
Tiada yang berjaya diselesaikan di sini.
Rekod pendaftaran ada di dalam almari...
...dan ia tak tersusun.
Ada juga muka surat yang hilang.
Awak lihatlah sendiri.
Saya perlu balik ke kaunter.
Perlu pastikan orang berahi ada tempat untuk "bercampur" untuk malam ini.
-Ya, tiada masalah. -Okey.
Mitch.
Jumpa apa yang awak cari?
Boleh saya pinjam rekod ini?
Jika awak berjanji akan pulangkan.
Awak kata awak ingat pembunuhan itu.
Awak ingat pelanggan bernama Fox Mitchell?
-Saya tak ingat. -Ada orang di bilik 7 malam ini?
Bilik 7?
-Tiada, bilik 7 kosong. -Saya nak tengok.
Tak sama seperti dulu.
Saya tahu.
Saya gembira awak luangkan masa bertemu saya.
-Saya tahu awak sangat sibuk. -Apa boleh saya bantu?
Saya nak tahu di mana kedudukan kita, Irv.
Awak berjanji untuk beri komitmen kepada pencalonan saya.
Tapi awak tahu pasti ada akibatnya...
...jika ada perubahan.
Awak bercakap tentang juri agung?
Kami sedia untuk keluarkan penemuan.
Silakan.
Akibatnya pasti sangat teruk...
...untuk LAPD dan juga awak.
Biar saya jelaskan kepada awak, encik pendakwa raya.
Saya setuju untuk terima jawatan ketua polis interim...
...sebagai menghormati anak saya...
...dan ketuai jabatan keluar daripada krisis.
Tapi saya takkan terima jawatan ini secara tetap...
...walau siapa pun menang pilihanraya.
Awak nak tinggalkan saja?
Itulah maksud interim.
Video Waits itu bagaimana?
Ada pada mereka.
-Siapa? -Mereka.
-Tak mungkin. -Memang benar.
Saya fikir juri agung awak patut ada semua fakta...
...jika mereka nak buat pengadilan.
Mereka patut tahu siapa arahkan gari Raynard Waits ditanggalkan.
Mereka patut tahu siapa arahkan lawatan itu.
Mereka patut tahu siapa yang bertanggungjawab.
Tak guna.
Bosch.
Saya buat rondaan di ruang pejabat tadi.
Saya nampak ada penghantaran daripada arkib di atas meja awak.
Dua kes daripada 1980?
Bagus. Cepatnya.
Apa yang cepat? Apa awak buat?
Saya minta dua kes belum selesai dari arkib.
Kes ibu awak pada tahun 1979, kan?
Benar. Saya melihat kemungkinan dua kes ini berkaitan.
Setahu saya, awak dan Edgar...
...ditugaskan dalam pasukan petugas memburu Nash.
Apa awak sedang buat?
Buat masa ini kami hanya buat dokumen, untuk RHD,...
...mengesan senjata dan menanti Nash untuk muncul.
-Bagaimana dengan Veronica Allen? -Dia akan menghadap tuduh esok.
Edgar sedang sediakan pakej penemuan pertama.
Segalanya teratur.
Sementara itu, saya dapat panggilan tentang kes ibu saya.
Saya bercakap dengan saksi yang beri saya maklumat baharu.
-Awak dapat panggilan? -Saya dapat panggilan.
Harry, kes ini dah berusia 35 tahun.
Itu tak penting. Lupakan mangsa? Itu mencerminkan jabatan kita.
Saya tahu.
Tapi kita ada unit kes lama di pusat bandar.
Mungkin, tapi mereka tak siasat kes ini.
Awak tahu cara mereka.
Mereka ambil kes, cari DNA dan cap jari untuk dirujuk.
Jika tiada, mereka hantar kes balik ke arkib.
Jadi tiada bukti DNA atau cap jari dalam kes ini.
-Tiada. -Jadi apa kaitannya?
Kenapa awak ambil?
Perkaitannya ialah Hotel City Center.
Kawan ibu saya hubungi saya...
...dan beritahu mak saya pergi ke sana pada malam dia dibunuh.
-Ini maklumat baharu. -Okey.
Saya lihat jurnal pembunuhan di RHD...
...dan ada entri tentang dua kes lain dikaitkan dengan tempat itu.
Seorang wanita dibunuh di sana 7 bulan selepas kematian ibu saya.
Seorang lagi ditemui dibalut dengan alas katil...
...di lorong di Selma 6 bulan selepas itu.
Alas katil itu datangnya dari Hotel City Center.
Sebab kematian ketiga-tiga mangsa sama?
Pembunuhnya bijak.
Caranya membunuh dan juga bangsa mangsa berbeza.
Perkaitannya hanyalah hotel dan mereka semua pelacur.
Harry, ini percubaan yang takkan berjaya.
Sebab itu saya ambil fail tu untuk menyiasatnya.
Mungkin kita patut longgarkan gari dia.
Bosch, lakukan saja.
Bagaimana Times dapat rakaman ini?
Lupakan saja. Mari.
Bila awak nak periksa lutut awak tu?
-September. -Sementara itu dia tempang.
Awak rasa apa maksudnya?
Saya tak tahu. Saya tak kesal ini disiarkan.
Saya rasa O'Shea hadapi rintangan untuk jadi Datuk Bandar.
Ya?
Saya hampir selesai.
Saya akan sampai dalam masa sejam.
Suruh adik awak bersiap.
Kami kumpul enam senjata api dari plaza bank itu...
...dan 68 kelongsong peluru.
Dua kumpulan. Kumpulan Nash dan kumpulan Marks.
Saya utamakan kumpulan Nash.
Empat senjata api diambil dari sini, sini, sini dan sini.
Di sini sub-mesingan ditemui.
Apa awak temui setakat ini?
Empat senjata api berbeza, satu persamaan.
Nombor siri dipadam dengan penghalus besi.
Itu beri kita peluang...
...untuk pulihkan nombornya dengan asid.
Tapi makan masa.
Kami tiada masa, Lester.
Awak tak boleh paksa sains.
Asid kami gunakan untuk pulihkan nombor siri...
...perlukan beberapa hari untuk berfungsi.
Tapi hubungi saya esok. Mungkin saya dapat sesuatu.
Ada maklumat tentang pelurunya?
Kami dapat padankan setiap senjata api...
...dengan kelongsong menurut kaliber dan juga lokasi.
Semua orang dalam kumpulan Nash gunakan isian semula.
-Keempat-empat senjata api? -Betul.
Nash penjual senjata api.
Masuk akal dia kitar semula pelurunya.
Ada awak jumpa mesin pengisi peluru di rumahnya?
Tiada.
Awak pasti syiling awak lontar hasilkan kepala?
Masuk!
-Awak lagi. -Ya, saya.
Jenama Curry, kegemaran saya.
Fox Mitchell.
Tanpa membuang masa. Siapa namanya?
Awak dengar apa saya cakap. Fox Mitchell.
Namanya ada dalam buku?
-Tiada. -Kalau begitu, itu jawapan awak.
Jika tiada dalam buku, bukan sebahagian daripada kes.
Kecuali awak dapat panggilan tanpa nama tentang dia...
...setelah mereka jumpa ibu saya dibunuh.
Dia beri nama hotel dan nombor bilik setelah dia dibunuh.
Ingat tak, Detektif Caffrey?
Saya tak ingat.
Bagaimana awak tahu saya dapat panggilan itu?
Mungkin rakan saya atau sesiapa saja.
Dia kata dia hubungi detektif seperti dinamakan dalam akhbar.
Nama awak keluar dalam setiap cerita dalam media.
Bilik nombor 7, di Hotel City Center.
Di situ dia dibunuh sebelum mayatnya dibuang.
Awak tahu. Awak diberitahu.
Jangan beritahu saya apa saya tahu atau apa saya diberitahu.
Jika tiada dalam buku, ia tiada dalam kes.
Habis cerita.
Saya nak hisap rokok...
...dan awak akan keluar dari sini.
Selama beberapa tahun saya datang tanya awak tentang...
...kes dia, tapi hanya dapat cerita karut awak.
Tapi saya tahu sekarang, Caffrey.
Saya tahu awak endahkan kes itu.
Jangan awak berani bercakap begitu di sini.
Saya selesaikan 36 kes pembunuhan sepanjang kerjaya saya.
Jangan awak nak tunjuk pandai.
Siapa Fox Mitchell?
-Saya suruh awak... -Tak, saya beritahu awak.
Dia pergi berjumpa dia.
Malam itu dia pergi jumpa Fox Mitchell dan awak tahu.
Awak diberitahu.
Siapa Fox Mitchell? Siapa dia?
Fox Mitchell hanyalah nama samaran.
-Dia pemberi maklumat. -Untuk siapa?
Unit narkotik.
Awak pula diberitahu untuk lepaskan dia.
Saya diberi arahan dengan sangat jelas.
Dia pemberi maklumat yang penting dan produktif.
Tangkapan besar, rampasan kokain besar.
Mereka nak kedudukannya dikekalkan.
Awak tak bersemuka dengan dia pun?
Saya ambil tindakan betul. Saya minta unit narkotik...
...agar dia ditahan untuk disoal siasat.
-Permintaan itu ditolak. -Jadi awak ikut saja.
-Saya tiada pilihan. -Mengarut.
Siapa nama sebenar dia? Awak tahu tak?
Mereka enggan berikan kepada saya.
Bagaimana dengan Josephine Ford dan Cindy Black?
-Siapa mereka? -Mangsa bunuh seperti ibu saya.
-Tak pernah dengar nama mereka. -Tentulah.
Awak terlalu sibuk mengendahkannya.
Bosch, jangan terlalu menghukum.
Awak tahu jabatan ini, awak tahu caranya.
Awak diarahkan untuk lupakan sesuatu,...
...awak perlu lupakan, atau awak yang kena.
Lagipun, bagaimana saya pasti...
...yang dia pembunuhnya?
Dia dibunuh.
Siapa yang siasat kes dia?
Awak.
Ibu saya dapat awak.
Dia tiada peluang langsung.
Defendan Allen, bangun.
Perjumpaan peguam, sekarang.
Dia menggila, menengking dan menjerit.
Dia ambil gunting.
Jadi saya...
...ambil barang paling dekat untuk pertahankan diri saya.
Kemudian dia menerkam saya dan saya...
...pukul dia.
-Dengan piala? -Ya.
Berapa kali awak pukul dia?
Sekali dua. Saya tak ingat.
Saya ketakutan. Saya ingat dia akan bunuh saya.
-Awak bimbang akan dibunuh. -Benar.
Itu mencukupi?
Saya boleh usahakan.
Kita akan siasat latar belakang Paderi Tabakian.
Semua rahsia dia.
Sekarang dia mangsa.
Ketika perbicaraan nanti, awak akan jadi mangsa.
Ya.
Detektif Bosch.
Cik Chandler.
Bukankah saya dah kata kita akan bertemu lagi?
Betul.
Sebab menurut kata awak saya jenis lelaki...
...yang seringkali alami kegagalan.
Sekali lagi, awak buktikan saya betul.
Awak mewakili Veronica Allen?
Dia hubungi saya, saya terima.
Tiba masa untuk kembali ke dalam mahkamah jenayah.
Kes berprofil tinggi seperti ini dengan liputan luas media, sesuai.
Memang atau kalah, tak boleh kenakan bayaran kepada majlis bandar raya.
Daripada yang saya dengar, dia hampir muflis.
Saya tak risau sangat.
Saya pasti dia ada sumber kewangan.
Ini bukan kerana duit, tapi kerana cabaran.
Selepas dengar nama awak, saya seronok.
Kamu memang padan.
Saya setuju.
Apa perakuan defendan?
Tak bersalah, Yang Arif. Tak bersalah.
Kita bercakap tentang mengendahkan bukti boleh membebaskan.
Detektif dalam kes ini ada sejarah salah laku.
Saya pernah buktikan sekali dalam mahkamah sivil...
...dan saya akan buktikan sekali lagi.
-Dah bermula. -Tak pernah berakhir.
Ya.
-Apa boleh saya bantu? -Terima kasih luangkan masa.
-Saya dari homisid Hollywood... -Saya tahu siapa awak.
Silakan.
Saya menyiasat kes lama,...
...kes pembunuhan pada lewat 70-an dan awal 80-an.
Ada satu nama boleh dijadikan saksi.
Nama itu adalah nama samaran untuk pengintip....
...yang bekerja untuk unit narkotik.
Dia dilindungi pada ketika itu.
Dah 40 tahun berlalu,...
...jadi saya rasa pengintip itu tak beri maklumat lagi.
Awak nak nama dia?
Pasti ada dalam almari rekod ini, bukan?
Tak kisah berapa tahun dah berlalu.
Awak perlukan kelulusan untuk dapat akses kepada fail pemberi maklumat.
Ada tak?
Saya hanya ada wanita yang dijerut dan dibuang dalam tong sampah.
Seorang lagi ditikam dan yang ketiga dipukul hingga mati.
Tiada sesiapa peduli pada ketika itu...
...sebab orang yang mungkin tahu tentang itu...
...beri maklumat kepada unit narkotik.
Semasa saya baru bertugas, tiga kali T.O. kata saya mengarut.
Dia jenis yang suka membuli orang.
-Saya kenal beberapa orang. -Orang keji.
Dia naik pangkat...
...sehingga jadi kapten.
Kemudian saya dengar tahun lepas, detektif di divisyen Hollywood...
...tolak dia menembusi kepingan kaca tingkap.
Di pejabat.
Itu buat saya gembira.
Kami ada operasi besar malam ini.
Saya datang awal untuk merancangnya.
Pasti makan masa yang panjang dan saya perlukan kafein.
Awak nak apa-apa?
Saya nak membru kopi. Ambil masa sikit.
Terima kasih. Saya nak kopi tanpa gula.
Okey. Saya balik sebentar lagi.
Kurang ajar.
Mana awak pergi?
Pusat bandar. Ada apa?
Saya dapat maklumat yang patut kita lihat.
Cakaplah.
Kita dah dapat nombor siri senjata api...
...yang kumpulan Nash gunakan di bank.
Tak lengkap pada dua senjata api,...
...tapi lengkap pada dua lagi.
SIG MPX Nash dan Beretta O'Grady.
-Awak dah rujuk dengan ATF? -Ini yang saya dapat.
Kedua-dua senjata api dibeli...
...oleh Nash menggunakan lesen senjata api dia.
-Beli secara sah. -Memang sah.
Ia kemudian dijual secara sah kepada orang kedua.
Padang tembak di Canyon Country.
-Okey. -Menurut ATF,...
...kedua-dua senjata dilaporkan dicuri tahun lepas...
...ketika rompakan di padang tembak.
Ia antara beberapa senjata dilaporkan dicuri.
Ia dicuri tapi berada...
...dalam pemilikan penjual asal dan ahli kumpulan dia?
Mencurigakan, betul?
Apa perkataan awak suka itu? Berpakat?
-Itu yang berlaku. -Tepat sekali.
Nash jual senjata api ke tempat itu...
...kemudian mencurinya balik,...
...padamkan nombor siri dan berikan kepada ahli kumpulannya.
Pembeli asal mungkin memungut insurans dalam urus niaga ini.
-Seperti menggubah senjata api haram. -Ada lagi.
Semua peluru yang digunakan oleh senjata api ini di bank itu?
Isian semula.
Semua padang tembak pernah saya pergi...
...ada mesin pengisi dan menjual peluru kitar semula.
Baik kita pergi tanya dia.
Mungkin dia tahu di mana Nash.
Itulah rancangan terbaik.
Kecuali ini.
-Donald Boehner? -Mati 8 bulan lepas.
Mati semula jadi. Saya hubungi kem senjata api.
Rakaman mengatakan mereka tak beroperasi lagi.
-Kita pergi siasat. -Ya.
-Rantai dipotong. -Sebab barangkali.
Boleh saja.
Berhenti di sini.
Kita berjalan kaki.
Saya ambil senapang.
Minta bantuan?
Kita siasat dulu.
-Bosch! -Saya okey!
Saya takkan menyerah!
Awak tahu, kan, Bosch?
Terpulang kepada awak, Nash! Tak semestinya begitu!
Apa gunanya?
Perbicaraan? Penjara? Jangan harap!
Awak nak mati di sini?
Awak nak berunding, Harry?
Saya boleh beri awak Veronica!
Ya! Gambar!
Pita! Segalanya ada di sini!
Saya akan ikat dengan baik untuk awak!
Atau saya boleh bakar sementara kita menunggu SWAT!
Kita boleh berunding, Nash!
Letak senjata!
-Kita mula dari situ! -Karut!
Ia bermula apabila awak bawa pendakwa raya ke sini dan buat perjanjian!
SWAT datang, awak akan mati!
Saya letak senjata! Awak pun letak senjata!
Karut! Awak tahu caranya!
Bosch!
Dia dah mati.
Gari dia.
Awak nak ke mana?
-Bukti ke atas Veronica. -Jangan, Harry.
Lupakan. Tak berbaloi.
Saya baru bercakap dengan RHD.
Kamu masih dalam pasukan mereka,...
...tapi mereka akan uruskan kes dari sini.
Setelah perjumpaan kamu dengan jabatan peri laku,...
...saya beri kamu cuti.
-Berehat selama beberapa hari. -Terima kasih, leftenan.
Tapi kamu masuk balik Isnin depan.
-Dengar tak, Harry? -Ya, dengar.
Harry, awak dah mula bercuti? Awak mengelamun tadi.
Saya terfikir tentang satu perkara belum selesai dalam kes ini.
-Layla? -Ya.
Saya terfikir di mana dia dan duit itu.
Terima kasih.
Saya dah jumpa dia.
Bosch.
Maaf, tuan. Saya tak mahu mengganggu.
Saya hanya nak lihat.
Upacara rasminya Ahad depan.
-Saya boleh datang kemudian. -Tak perlu.
-Saya pernah buat lebih teruk. -Maaf?
Itu yang awak cakap pada hari pertama di bilik hotel awak.
"Saya pernah buat lagi teruk."
Kita bercakap tentang apa, Bosch?
-Arno Epperson. -Siapa?
Arno Epperson, juga dikenali sebagai Fox Mitchell.
Dah lama saya tak dengar nama itu.
Saya jumpa gambar awak dalam fail dia.
Kita takkan bercakap tentang bagaimana awak dapat fail itu.
-Kenapa dengan dia? -Saya nak tahu di mana dia.
-Saya tak tahu. -Tapi awak tahu siapa dia.
Saya bekerja dengan dia dalam kes besar semasa saya dalam unit narkotik.
21 tan kokain di gudang pada 1992.
Itu pasti naikkan pangkat awak dalam jabatan.
Kami guna ramai pemberi maklumat.
Begitulah caranya dapatkan bukti.
Kenapa awak cari dia?
Pembunuhan Marjorie Lowe, ibu saya.
Awak kaitkan Epperson kepada pembunuhan mak awak?
Dia pembunuhnya. Ada jabatan di pejabat pendakwa raya melindungi dia.
Letak dia di bawah program penempatan semula.
Mungkin ada mangsa lain...
...selain ibu saya.
Kesalahan pemberi maklumat kadangkala diendahkan...
...atas rasionalisasi kebaikan lebih besar.
Jika dia buat sesuatu seperti itu, jelas saya tak tahu tentangnya.
Ada orang tahu, tapi dia terlalu penting untuk penyiasatan mereka...
...untuk dituduh membunuh pelacur.
Dia bebas membunuh.
Sukar dipercayai.
Minggu lepas, awak beritahu tentang pembunuhan seorang polis.
Anak awak takkan dapat keadilan.
Awak tak kata itu sukar dipercayai.
Saya tiada akses kepada fail penempatan semua, tapi awak ada.
Awak ketua polis.
Saya tengok apa maklumat saya dapat.
-Saya akan hubungi awak. -Bila?
Dengan segera.
-Boleh saya bantu? -Saya mencari Big Wave Dave.
-Dia ada di sini? -Dave?
Tak, dia tiada di sini lagi.
Yakah? Dia kata ada di sini.
-Tak mungkin. -Kenapa pula?
Dah lama dia mati.
Ya, dia ada kanser.
-Bila? -Lebih kurang 2 tahun lepas.
Dia rasa tak selesa. Dia pergi periksa.
Lima minggu kemudian, dia mati.
Dia mati dengan cepat.
-Awak kawan dia? -Tak.
-Awak hadiri majlis pengebumian dia? -Ya, kenapa?
-Ini dia? -Ya, Dave Aronson.
Awak menang, kan?
Awak terlepas.