Han har varit en annan person sedan han löste mordet på sin mor.
Hennes mördare kom undan. Edward Gunn kom undan med minst två.
Harry är ingen kallblodig...
Jag håller med, men han ljög om avtrycken.
Misstänker ni att jag mördade Gunn?
Nej, nån försöker sätta dit dig.
Och när hade du tänkte säga det?
Har ni inte tidigare stått anklagad för att ha planterat bevis?
- Och hur föll domen? - Käranden vann.
Honey Chandler har målat upp en outplånlig bild av er.
En bild som inte går att radera! Att ni inte är att lita på.
Att ni gör vad som helst, säger vad som helst...
Det är skitsnack.
Ni har det ryktet, assistenten. Välförtjänt eller ej.
Du vet inte, unge man.
Du vet inte. Förutsätt ingenting.
Varför skulle Bosch göra så?
Han får bort två rövhål med ett slag.
Han döljer nåt. Jag känner det på mig.
Koreatownmördaren, känd som KTK, inledde dödandet för fyra år sen.
Fyra bilkapningar, tre skottlossningar, två mord.
Det senaste offret hjälpte oss med fantombilden.
När hörde du om provet?
Jag hörde det.
- Stupade på mållinjen. - Fan. Jag beklagar.
Sanningen är...
...att jag nog ville bli intendent mer än jag vill vara en.
Jag är nöjd här, med er skitskallar.
Du ser trött ut, J. Är det fortfarande Bosch?
Du ser bra ut.
Jag vet att du har ögonen på våldsroteln.
Jo, men det handlar om politik.
Men det ser bra ut för dig, Santiago.
Vad försöker du säga, Terry?
- Repa inte upp tröjan. - Det hade jag inte tänkt mig.
Förbannat... Harry...
Säg att du slutar nu, Jerry. Ta ut pensionen, lägg av.
- Vad skulle jag annars göra? - Se dina barn växa upp.
Det kommer jag att göra.
Jag har saknat dig. Du har växt.
- Ta inte upp det där. - Var bor du och Reggie?
På nåt tjusigt ställe?
Reggie är i Shanghai. Jag hoppades kunna bo här.
Jay, du fick det du bad om.
Vi är giriga. Vad ska jag säga?
"Välkommen tillbaka, agent Wish." Ge mig ett skrivbord och en bricka.
Du skickade videon till The Times.
Holland är ett monster. Det var Gunn också. Och Taferos?
Vi avlägsnade dem allihop, Jerry. De kan aldrig skada nån igen.
För två veckor sen ville du inte vara min partner.
Nu vet jag inte om jag kan vara din.
River Watchs seniorboende.
Jag brukade hälsa på John Caffrey där.
- Varför skickade Caffrey sin årsbok? - Jag borde ha förstått.
Arno Epperson, alias Fox Mitchell.
- Mannen som mördade din mamma. - Det var det jag trodde.
Bradley Walker. Han stod Arno nära.
Chefen för poliskommissionen?
Hans pappa styrde staden i tre decennier.
Så du menar att Walker dödade din mamma?
Inser du hur det låter?
Våldsroteln menar att Caffrey var målet för mordbranden.
Nån ville döda honom och förstöra det som fanns i lägenheten.
Vill du ha min hjälp att i hemlighet utreda mannen -
- som förväntas befordra mig?
Vill du inte veta om han är en mördare?
TRE MÅNADER SENARE
Fredag
Sätt er själva i polisens sits.
En åttaårig flicka försvinner.
Och ni tror er ha gripit mannen som rövade bort henne.
Svaranden, Michael Harris.
Men han vägrar säga var hon är.
Han medger inte ens att han tog henne.
Så vad gör ni?
Kom ihåg att ni tillhör LAPD. De bästa av de bästa.
Det är poliser som ni som löste Manson, Nightstalker, Grim Sleeper...
Den här flickan är kanske död.
Men hon är kanske inte det.
Och om ni får Harris att berätta var han har gömt henne -
- så räddar ni kanske livet på henne.
Så vad gör ni? Torterar honom?
Virar en plastpåse runt hans huvud och kväver honom tills han pratar?
Sticker du in en vässad blyertspenna i örat och punkterar trumhinnan?
Och fortsätter pressa den in i skallen till dess han blir helt döv?
Nej, det gör du inte. Inte i ett civiliserat samhälle.
Vi behöver inte söka förlikning. Jag kan vinna ärendet.
En seger för Los Angeles skulle sätta stopp för Black Guardian.
Vi flyttar över till den mörka sidan.
- Han har inget att sätta emot! - Det behöver han inte.
Mannen som varje dag predikar på trappan till domstolsbyggnaden?
Det slungar oss 30 år tillbaka.
Nej, mr Kaplan. Jag sa till Howard att han vill ha den här checken...
- Han går inte med på förlikning. - Vi var överens om 420 000 dollar...
Han tar fallet till domstol.
Jag kommer att bevisa...
Bevisen kommer att visa...
...att dessa LAPD-poliser...
...under lagens flagg, män som gått i ed på -
- att skydda och tjäna Los Angeles invånare -
- torterade en oskyldig man.
I ett civiliserat samhälle står rättvisan över rasism.
I ett civiliserat samhälle står rättvisan över tortyr.
I ett civiliserat samhälle... Fan, det här måste bli bra!
Det blir det innan måndag, men förolämpa inte jurymedlemmarna.
Jo, jag vill förolämpa dem. Jag vill ha dem upprörda!
Över brottet, inte advokaten. Använd inte ordet "Jesus".
- Hur tog de emot nyheten? - Missy sket på sig.
Okej, jag behöver att varmt bad för att glömma att du sa det där.
- Och Irvin? - Inte glad.
Det kan jag tänka mig.
Rättegången gör sågspån av hela hans avdelning.
Det finns sushi i kylskåpet.
Poängen med sushi är att den är färsk...
...och det är inte därför jag ringer.
Den är inte ens två timmar gammal.
Mamma kör mig till turneringen i morgon.
- Ska jag också komma? - Så länge du inte skriker.
Jag kan inte lova det.
Okej, då låtsas jag bara att du är någon annans pappa.
Jag har inte fått tag i Reggie.
Hans Skype funkar inte. Eller mitt.
- Pappa? - Jag är här.
Det har hänt nåt mellan mamma och Reggie.
Frågar du, eller säger du det?
- Du är upptagen. - Ja.
Tack för pratstunden, pappa. Stanna inte ute för länge.
Tack.
Det skulle jag gärna.
Phil Gentry
Här, Phil Gentry. Tack.
Ursäkta mig.
Hej. Ja, ett ögonblick.
Hallå?
Hur kontrade han?
Han lägger sig på söndag kväll. Han vill få oss att svettas lite.
Det fungerar. Han tror sig kunna vinna.
Nej, det är ett spel.
Han försöker driva upp priset.
Vi talas vid i morgon och avgör hur vi går vidare.
Hej!
- Harry Bosch, mannen jag söker! - Phil Gentry.
Tusen dollar och de släpper in nån som utger sig för att vara jag.
Det var tråkigt att höra.
Du kanske kan hitta honom?
Lösa fallet, du vet.
- Det var ett skämt. - Ett bra sådant.
Harry Bosch, kul att stöta på dig. Bartendern!
Juristens biträde brukar ha en egen stol i rättssalen.
Ja, min erfarenhet säger mig att den stolen är nåt man förtjänar.
Jag bad dig markera förändringar. I fetstil och understruken!
Ja, sir. Det ordnar jag.
Vet du vad ditt problem är, Kaplan?
Du vill gå innan du kan krypa.
I din ålder gav jag juridisk hjälp åt druvplockare i Salinas.
Säger mannen som tackade nej till en sexsiffrig summa -
- för att riskera allt med juryn.
Det är knappast så det är.
Har du hört nåt om min begäran från i fredags?
Nej, inte än. Jag kan kolla upp det.
Visste du att poliser låg bakom över tusen dödsfall i fjol?
Vet du hur många poliser som fälldes mord eller dråp?
- Inte en enda. - Ingen.
Städer för inte ens statistik över polisvåld.
Vad säger det dig?
Att du funderar på att ta med det.
- Men håll dig till Harris. - Jag får nöja mig med det här.
Säkert? Jag kan bara skriva ut det.
Ha mobilen på i helgen, Kraplan.
- Bara ifall att, du vet. - Ifall att vad då?
- Vattenspridaren behöver hjälp. - En polisbil körde över den.
- Är allt som det ska? - Ja, jag kommer snart.
Snälla, svara.
- Lägsta insats 500 dollar. - Jag kan räkna, hjärtat.
Maddie
Höjningen är 2 200 dollar.
Förlåt mig.
Jag synar.
Två spelare.
Jag tar inga checkar. Jag har en bra hand. All in.
- 5 950 dollar. - Synar.
Helvete! Det var just snyggt. Subban lurade mig igen.
Du lurade dig själv. Du trodde för mycket på esset.
- Vad sa du? - Du hörde. Tagga ner.
- Kort? - Kom igen...
Kom igen, ge mig ett...
Helvetes jävlar!
Tack för spelet.
Om du lånar 100 000 och missar en avbetalning, tar de huset.
Om du lånar 50 miljoner, och missar en avbetalning...
...köper min bank in sig på ett bord på din välgörenhetsgala -
- varvid undertecknade måste gå.
Tusen dollar för att hjälpa hemlösa? Det finns gott om ironi i det.
Brad Walker skiter i subventionerade bostäder.
Det är bara politik, Harry.
Går stan till mötes för tillståndet att bygga sina lyxbostäder.
Stadsfullmäktige Steven Clark. Tillståndets bemyndigare.
Hur går det med Beccas ansökningar?
Hon vill in på Columbia, men är chanslös.
- Maddie? - Väntar på Chapman.
En mariachiorkester? Fan...
- Jag pyser. - Tack för drinken, Phil.
FÖR MÄNNISKORNA WALKER FOUNDATION
Assistent Harry Bosch.
Jag visste inte att du brinner för subventionerade bostäder.
- Allt som hjälper de utsatta. - Skönt att höra.
Jag hoppades få prata med stadsfullmäktige Clark.
Med Stevie? Om vad då?
- Ett gammalt nedlagt ärende. - Rättvisan sover aldrig.
Jag presenterar er för varandra. Jag har känt honom sen high school.
- Jag måste svara. - Det är dålig mottagning här.
Bosch, vi har... Bosch?
- Bosch, var är du? - Inne i stan.
Vi har ett mord på Angels Flight. Hur snart kan du vara där?
Tack.
Eleanor, jag vet att jag är sent ute och insatsen är rätt hög, men...
- Hemmamatch? - Femtio lakan, i morgon kväll.
Ett gäng kineser. Vilda kineser.
Sportsbettingkillarna?
De bad mig anordna ett parti.
Vilda nollor. Vem vill spela mot dem?
ANGELS FLIGHT
Ser man på, vi är många nog att faktiskt lösa fallet.
- Är det du, Drake? - Bosch.
En studieresa från äldreboendet?
Howard Elias ligger där inne. Stendöd.
- Varför står ni här? - En intressekonflikt.
Chefens order. Han tillsätter en utredningsgrupp.
Du förlorar i vilket fall, Harry.
Gör dig till ovän med avdelningen eller hela jävla stan.
Om du fångar förövaren -
- ta med honom ner till oss. Vi ger honom en medaljävel.
Det enda vi kan vara säkra på i livet är döden.
- De gråter inte nere på våldsroteln. - Han ödelade många karriärer.
Jag pratade med kommissarie Billets.
Du slipper Hollywood till dess vi har löst det här.
- Vi? - Du, Robertson och Pierce.
Och Snyder och Lincoln från Internutredningar.
- Vem styr och ställer här? - Det gör du.
Vi vet alla att du är en skicklig lagspelare.
Snyder och jag har en historia.
Du har en historia med hela världen.
Men inte med Howard Elias.
Det är av högsta vikt att vi löser det här snabbt.
Du och Robertson är våra bästa mordutredare utanför våldsroteln.
Snyder och Lincoln skötte Black Guardian-utredningen.
Deras insyn i det fallet kan vara en tillgång.
- En tredelad kostym. - Du känner mig bättre än så.
Optiken är en del av jobbet.
Den enda färgen jag bryr mig om här är blå.
- Bergbaneföraren? - Lanny Johnson, enligt ID-kortet.
- Nackskott. Gick rakt igenom. - Första offret.
- När Elias väl klivit ombord. - Om vi antar att han var målet.
Han nekade till förlikning i Black Guardian-målet i dag.
Om det här går som allmänheten förväntar sig?
Gå dit bevisen leder dig. Låt de skyldiga falla.
Assistent Bosch?
Inspektören, följ efter Crims. Och försök hitta kulan -
- som dödade mr Johnson.
Trevligt att träffas själv.
Inte mycket rörelse här så sent.
En joggare såg den trasiga rutan -
- och operatörens döda kropp.
- När kom samtalet? - Kl. 22.46.
Bergbanan stänger 22.00. Inga problem att identifiera honom.
Hans ansikte pryder piltavlan nere på stationen.
Så kropparna har inte rörts?
Vi hann knappt börja förrän chefen drog tillbaka oss.
Övervakningskameror?
De två i maskinrummet är enkla att undvika -
- bra täckning vid dammen men inte vid plattformen.
Han har sitt kontor i Bradburyhuset, bor i Baldwin Hills...
Vad gjorde Howard Elias i Angel's Flight?
- Mina killar gissar på rån. - Jo...
...det vore ju bekvämt, inte sant?
Klocka och plånbok saknas. Rooker tog en titt i vagnen.
Kommer ni att sätta käppar i hjulet?
Det var inte nån av mina killar.
Det vore slöseri med din tid att lägga för mycket energi på det.
- Man måste sitta när man tänker. - Håll den här.
Sir.
Kom du hela vägen från Montrose för att försäkra dig om hans död?
Fanskapet stämde mig två gånger.
Ta det inte personligt, Terry.
Jag gråter på vägen hem.
- Vem är det där? - Den nästa bästa partnern jag haft.
- Var fan har du hållit hus? - Hemma.
- Det här är väl förbannat stort? - För helvete, Frankie...
Ta de här, och tugga.
Hallå, kompis. Kan jag komma in?
Jag är strax klar, Harry. Har du tagit över?
Ja, ingen dålig överraskning.
Pierce, kom hit.
Ta på handskar. Undersök portföljen.
- Krävs inte domstolsbeslut för det? - Vi vet inte vem den tillhör.
Okej, Potts. Ge mig lite goda nyheter.
Inte mycket att säga. Kulan mot bröstet gick rakt igenom -
- och träffade stålramen där.
- Ser ut som en nia... - Det är en vanlig snutpistol.
- Hylsor? - Inte vad jag sett.
En snut hade plockat upp dem.
Kulen i röven går nog att analysera. Om ni hittar mordvapnet.
Framfickan. Bilnycklar, sedelklämma.
Plånboken togs från vänster bakficka, klockan från vänster handled.
- Telefon? - Inte vad jag sett.
Tack, kompis.
Försökte han försvara sig?
Jag köper inte våldsrotelns rånteori.
- Gör du? - Kulregnet talar emot det.
- Den är låst. - Nej, då.
Låset gick sönder när den slog i väggen.
Förövaren tar klocka och plånbok...
...men missar sedelklämman. Hur stor är sannolikheten?
Det skulle se ut som ett rån.
Ja, och det är väl inte undra på.
Vad tror du om din gamle partners cameo?
Inte lika mycket som du, antar jag. Okej, bergbanan anländer...
Elias bör ha sett mördaren vänta. Såvida de inte åkte upp ihop.
Nej, föraren dödades först, när vagnen var i rörelse.
- Så Elias varken hörde eller såg nåt? - Nej, vagnen är högljudd.
Nej, skytten väntade, som du sa.
Elias reser sig, gör sig redo att kliva av...
Omedveten om hotet. Han ser vapnet, höjer handen...
Skottet träffar när han vänder sig -
- han slås omkull av kulan och tar emot med händer och knän.
- Skotten upp i röven var det sista. - Skytten var förbannad.
- Han sätt att säga: "Fan ta dig!" - Ja, de kände varandra.
Ärendedossiern ligger här. Dokument, anteckningar...
Vi behöver genomsöka platsen på dagen om vi ska hitta den där hylsan.
- Är det Elias? - Den var öppen.
Det krävs domstolsbeslut för det där.
Ett domstolsbeslut? Hon har rätt. Ordna med det.
Ge oss annat att göra, eller skicka hem oss.
Försök hitta hans bil.
Har du löst det?
Jag säger inte att det var nån av era killar -
- men jag ser om nån av dem mixtrade med brottsplatsen.
För att det ska likna ett rån. La ut en dimridå...
- ...ifall en snut ligger bakom. - Det har aldrig hänt.
- Tillhör du Internutredningar nu? - Det tar emot att säga det...
...men ni kan själv tänka er hur Irving skulle ta emot nyheten.
Eller om det skulle nå media på grund av att nån... läckte det.
Dra åt helvete.
- Vi måste dela på internutredarna. - Ja, men håll dem nära.
Jag tar Snyder, du Lincoln.
Du ordnar med domstolsbesluten.
Bradbury, portföljen, hans bil och telefon.
Vi kollade parkeringar vid Bradbury. Han tar kanske tunnelbanan in.
Annars kan Gabby och jag gå runt i stan hela natten -
- och trycka på bilnyckeln.
Har vi tur snubblar vi på hylsan från det andra offret.
- Bosch här. - Det är Garwood.
En av mina killar fick ett anonymt tips.
Den som ringde sa att en "polis-lik" person-
- slängde nåt i en soptunna på hörnet mellan 4th och Hill.
Den som ringde öppnade soptunnan och såg klockan och plånboken.
Vild chansning: Rooker fick tipset?
Herrejävlar.
Har du lust att berätta vad som försiggår?
När tiden är inne.
Lördag
Under sängen. Jag hörde den ramla ner från nattduksbordet -
- när du gjorde Cirque du Soleil-konsterna.
Jag sparkade till den. Halv sex!
Jag vill gå innan pojkarna vaknar.
Ja, de får väl inte tro att vi tycker om varandra?
Vi tycker om varandra som fan.
Men vad det ska leda till är oklart.
- Inte för min del. - Har du valt kostym till måndag?
Jag kommer att syssla med enklare uppgifter ett tag.
- Jag menar allvar. - Kan du hoppa in för mig?
Ja, men förr eller senare...
Du sover fortfarande, baby. Det här är bara en dröm.
Jag har aldrig gjort det här förr.
- Assistent Bosch, inspektör Snyder... - Jag vet varför ni är här.
Första samtalet kom vid tvåtiden. Nån sa: "Din man är död. Jag dansar."
- Beklagar att vi inte kom tidigare. - Martin, är det polisen?
Fem, sex samtal senare stängde vi av telefonen.
Ni lyckades till sist, inte sant?
Det var en av er, inte sant?
Om ni har en idé om vem som kan ligga bakom...
Vad fan spelar det för roll?
- Var? - Bunker Hill, frun. Angel's Flight.
- Vet ni varför han var där? - Hur?
Han blev skjuten.
Vi har en lägenhet där, nära Broad.
Howard sover alltid där dagarna före en rättegång.
Jag förväntade mig inte att han skulle komma hem.
När pratade ni med honom senast?
Mrs Elias, vi vill gärna stiga på...
...berätta vad vi vet...
...ställa ännu ett par frågor som förhoppningsvis leder oss -
- i rätt riktning, och därefter åka.
Det var snutar som gjorde det. Försvinn härifrån, för fan!
Sir, det ni sa om att snutar ligger bakom...
Varje polisman som hade motiv att skada din far är misstänkt.
Om en polis visar sig ligga bakom, är det en mördare, inte en polis.
Har du pratat med Millie Elias?
Jag går därifrån nu.
Vi har presskonferens om tio minuter.
Vore det fel att säga -
- att det just nu verkar ha rört sig om rån?
- Ja eller nej? - Det var inget rån.
Men klockan och plånboken, då?
Avlägsnades och slängdes i närheten.
Ska jag säga det de vill höra? Att det inte var en polis?
Jag vill att du hör av dig så snart du har nåt konkret.
- Vad är det? - Bosch, om du stör dig på mig...
Jag stör mig inte på dig.
Mitt ärende mot dig i fjol...
Jag hade goda grunder för det.
Du borde ha blivit avstängd.
- Vad försöker du säga? - Blev stoppad av ledningen.
Chefen är en gåta.
Säg att klocka och plånbok saknades.
Det är sant. Låt media dra sina egna slutsatser.
Att vara med dig känns som att snurra runt i en tvättmaskin.
God morgon, gott folk!
De påträffades bägge döda efter det polisen antar var ett rån-
- sa LAPD: s chef Irvin Irving i en presskonferens alldeles nyss.
Elias, en nationellt känd åklagare-
- vann ofta tvister om skadestånd åt offer för polisbrutalitet.
Nån behöver agera polis över polisen.
Vi behöver nån som river upp denna institutionaliserade rasism-
- som möjliggör dessa övergrepp mot unga färgade män i stan.
Ironiskt nog skulle Elias ha sitt inledningsanförande på måndagen-
- i det uppmärksammande målet mot Michael Harris.
Är Bosch här än?
- Han och Jimmy varskor anhöriga. - Be honom komma till mig.
- En kropp i Lake Hollywood. - Va? Det låter väl som självmord?
Ni ska inte ta på er skitsaker...
Låter som ett självmord...
Om vi bortser från det saknade huvudet.
Kommissarie Ruiz vill prata med er.
- Med tillförordnade intendenten? - Ja.
Ja, det var nåt om nya patrullbilar -
- som intendent Copper skulle ha följt upp.
Ska ni jobba här eller från ert kontor?
- Från mitt kontor. - Ert kontor, ja.
Kom igen!
Kom igen, Elite! Ta bollen!
Säg att du är på väg med en stor kopp te -
- med en dubbel whisky i.
Jag hinner inte. Hälsa Mads att jag är ledsen.
Men du patrullerar väl inte längre?
Nej, det gör jag inte. Det här är ett annat ärende.
- Jag förstår. - Hur går det för dem?
Klubb-volleyboll ska väl vara svårare än i high school?
- Är det så illa? - Jag ska hälsa henne, Harry.
Jag måste lägga på nu.
Jag vill inte ens tänka på hur staden skulle reagera -
- om det är en polis som dödade Howard Elias.
Vi tänker inte hölja nåt.
Självklart inte, men vi behöver en snabb lösning.
- Vem leder utredningen? - Harry Bosch, Hollywoods mordrotel.
Vi sågs igår.
- Du och Bosch? - Ja, han är en kärv typ.
Du anar inte.
Men han blev aldrig stämd av Howard Elias.
Hur fan lyckades Bosch med det?
Jag vill att du ber honom hålla mig informerad om utvecklingen, Irv.
Lite civil översyn kan knappast skada.
Nej, det stämmer.
Med det här stället får jag in en förmögenhet på Airbnb.
Inget gräs, bra. Vatten är dyrt.
Den gamla damen dog förra månaden. Dottern vill ha en snabb affär.
Hälsa din fru att jag erbjuder femton procent under utropspriset.
- Ex-fru. Ni kan själv ringa henne. - Wow, Universal Studios!
Fan!
Hej.
- Väntar du på domstolsordern? - Japp.
Domare Houghton jävlas med Pierce.
Houghton är en jävla plåga. Ansökte han igen?
Ja, men domaren valde att tillsätta en specialjurist.
- Vem skickar hon? - Ingen aning.
Det är helg. Det här kan ta ett tag.
Jag snackade med chefen. Förhoppningsvis kan han göra nåt.
Titta vad jag hittade.
Min syrra kräver 100 dollar för att passa min dotter i dag.
En jurists klocka och plånbok.
Våldsroteln verkar tro att det var en snut ändå.
De tror att det är nån av de egna.
Ska jag behöva oroa mig över dig nu?
Nej, jag är över det där.
Varför ödslar vi tid här? Jag tar med min agent till Hollywood -
- och försöker få ut de andra domstolsbesluten.
Lokalisera Black Guardian-poliserna så vi kan börja förhöra dem.
Ni litar inte på mig. Klockan och plånboken? Våldsroteln?
Vänta på specialjuristen.
Vart ska ni? Assistenten!
Jävla Bosch!
Ett privat parti kort? Det är ovanligt.
De kommer, spenderar, åker hem.
Att alltid förlora suger. De vill kanske spela på riktigt.
Planet till Peking lyfte i morse.
Enligt passagerarlistan var alla ombord.
Passagerarlistan kan ha fel.
Okej, gå dit och spela så ser vi vilka som dyker upp.
Om ingen av dem fångar ditt intresse vinner jag och åker hem.
Är det allt? Inget flottare än så?
Att vara flott ingår inte i jobbet.
Och Reggie, då?
Mina agenter i Hong Kong kan inte lokalisera honom.
Han har antingen försvunnit eller avlägsnats.
Fan...
Kan vara triader, eller vad som helst.
- Det kan vara vi. - Nej.
Du rentvådde hans namn. Vi har inte rört honom.
Vad ska jag säga till Maddie?
- Fortsätter ni leta? - Ja.
Håll mig underrättad.
Tack för din uppriktighet.
Du måste skriva på.
- För pengarna. Räkna dem. - Jag litar på dig.
- Kommer ni från Central? - Jajamän.
Jag heter Bosch.
Är det nåt som hindrar er från att börja söka av platsen?
Vi väntar på två andra killar.
Du är väl medveten om att klockan tickar?
Vi arbetar så snabbt han förtjänar.
Förlåt, jag trodde ni var poliser.
Angels Flight om 10
Översättning: Joakim Troué www.sdimedia.com