1 00:00:32,950 --> 00:00:35,703 Couldn't stay away, huh? 2 00:00:35,745 --> 00:00:38,789 -Gabriela Lincoln, Jerry Edgar. -Task force? 3 00:00:38,831 --> 00:00:41,000 She's IA, so watch your step. 4 00:00:41,041 --> 00:00:43,169 Didn't think you were coming back until next week. 5 00:00:43,210 --> 00:00:44,628 He was shot, you know. 6 00:00:44,670 --> 00:00:46,310 Yeah, I think I heard something like that. 7 00:00:46,338 --> 00:00:49,133 The man's a freak of nature. 8 00:00:49,175 --> 00:00:52,011 Apparently his brain is located in his left shoulder. 9 00:00:52,052 --> 00:00:53,846 If it was me, man, I'd go visit 10 00:00:53,888 --> 00:00:55,931 every Triple-A baseball park in the country, 11 00:00:55,973 --> 00:00:58,601 then get a big bed in a big room up in Big Sur 12 00:00:58,642 --> 00:01:01,771 and go to fucking sleep for about a year. 13 00:01:01,812 --> 00:01:04,648 Jimmy ever let you out for fresh air, Pierce? 14 00:01:04,690 --> 00:01:06,567 Tell me about it. 15 00:01:06,609 --> 00:01:08,194 What are you doing here today? 16 00:01:08,235 --> 00:01:10,279 Had this weird craving for K-Cup machine coffee. 17 00:01:10,321 --> 00:01:11,655 That's scary. 18 00:01:11,697 --> 00:01:13,032 Pierce. 19 00:01:13,073 --> 00:01:15,659 Where the fuck is my briefcase warrant? 20 00:01:15,701 --> 00:01:16,869 Shit. 21 00:01:16,911 --> 00:01:18,662 Uh... 22 00:01:18,704 --> 00:01:21,457 I've got it right here. 23 00:01:26,170 --> 00:01:28,798 Can I help you? 24 00:01:28,839 --> 00:01:32,134 -Guy looks just like J. Edgar. -No, can't be. 25 00:01:32,176 --> 00:01:34,762 The real J. Edgar's on the beach somewhere. 26 00:01:34,804 --> 00:01:36,347 -Piña coladas. -Mmm. 27 00:01:36,388 --> 00:01:38,808 Paid for with that fat medical pension 28 00:01:38,849 --> 00:01:40,449 any sane individual would have jumped on. 29 00:01:40,476 --> 00:01:41,852 Oh, man. 30 00:01:41,894 --> 00:01:43,270 Billets is acting captain, 31 00:01:43,312 --> 00:01:45,397 Bosch is running his own task force... 32 00:01:45,439 --> 00:01:47,858 -Maybe it's opposite day. -Where's my chair? 33 00:01:47,900 --> 00:01:49,693 We missed you, too, Jerry. 34 00:01:49,735 --> 00:01:51,362 J. Edgar? 35 00:01:51,403 --> 00:01:53,447 We made the same mistake, Lieutenant. 36 00:01:53,489 --> 00:01:54,698 -Where's my chair? -Wait. 37 00:01:54,740 --> 00:01:56,116 You're not due back till Monday. 38 00:01:56,158 --> 00:01:58,118 Figured I'd come in at least a day early 39 00:01:58,160 --> 00:01:59,787 to find all my stuff. 40 00:01:59,829 --> 00:02:01,038 You're the captain? 41 00:02:01,080 --> 00:02:02,540 Oh, yeah. 42 00:02:02,581 --> 00:02:04,500 Until Cooper comes back from his staycation. 43 00:02:04,542 --> 00:02:08,921 New TV. It's a self-hostage situation. 44 00:02:08,963 --> 00:02:11,382 I'm serious. Where's my chair? 45 00:03:54,485 --> 00:03:56,904 Yeah? 46 00:03:56,946 --> 00:03:58,322 Special Master just showed up. 47 00:03:58,364 --> 00:04:00,282 You better get back here. 48 00:04:43,242 --> 00:04:45,035 Detective. 49 00:04:45,077 --> 00:04:46,787 Ms. Chandler. 50 00:04:46,829 --> 00:04:48,348 When I got the call to be Special Master 51 00:04:48,372 --> 00:04:50,749 and heard the lead detective was you, 52 00:04:50,791 --> 00:04:52,668 -my heart leapt. -I'll bet. 53 00:04:52,710 --> 00:04:55,004 -Can we get started? -Not yet. 54 00:04:55,045 --> 00:04:56,714 Go get us some macchiatos. 55 00:04:56,755 --> 00:05:00,300 I'll need a few more minutes to Bosch-proof the place. 56 00:05:11,937 --> 00:05:13,647 See if you can find some of that coffee 57 00:05:13,689 --> 00:05:16,567 made from ground cat shit. 58 00:05:48,182 --> 00:05:50,851 - - 59 00:05:50,893 --> 00:05:52,436 - - 60 00:05:56,356 --> 00:05:57,649 - - 61 00:06:18,796 --> 00:06:22,466 You can take that one with you-- low-hanging fruit. 62 00:06:22,508 --> 00:06:24,426 His other files will require closer review. 63 00:06:24,468 --> 00:06:26,637 I'd like to get to Black Guardian as soon as we can. 64 00:06:26,678 --> 00:06:28,347 Work product from an active case? 65 00:06:28,388 --> 00:06:30,015 I don't think so. 66 00:06:30,057 --> 00:06:32,351 The very definition of attorney-client privilege, 67 00:06:32,392 --> 00:06:33,852 and why I'm here. 68 00:06:33,894 --> 00:06:36,230 No, you're here to help me catch a killer 69 00:06:36,271 --> 00:06:38,357 without giving someone like yourself 70 00:06:38,398 --> 00:06:40,526 an easy way to get him off. 71 00:06:45,948 --> 00:06:47,574 So, what's your theory? 72 00:06:47,616 --> 00:06:49,743 Oh, that's how I do it. I decide who's guilty, 73 00:06:49,785 --> 00:06:51,370 then I find what I need to prove it. 74 00:06:51,411 --> 00:06:53,831 Isn't that how we got here 75 00:06:53,872 --> 00:06:55,874 That's the uncomplicated view. 76 00:06:55,916 --> 00:06:58,502 Oh, educate me, please. 77 00:06:58,544 --> 00:06:59,813 The case was an active kidnapping 78 00:06:59,837 --> 00:07:01,421 when RHD caught it. 79 00:07:01,463 --> 00:07:03,549 They were trying to save the life of a little girl. 80 00:07:03,590 --> 00:07:05,551 Harris' print was lifted off a book 81 00:07:05,592 --> 00:07:07,469 found in the Kincaid girl's room. 82 00:07:07,511 --> 00:07:09,471 He had a record, and he ran. 83 00:07:09,513 --> 00:07:12,141 You believe their story-- the man tortured himself? 84 00:07:12,182 --> 00:07:14,935 A big payday from the city. People have done worse. 85 00:07:14,977 --> 00:07:17,563 -Internal Affairs cleared them. -Oh. 86 00:07:17,604 --> 00:07:19,481 So anyone but a cop? 87 00:07:19,523 --> 00:07:22,276 This is productive. 88 00:07:22,317 --> 00:07:23,902 Did you know him? 89 00:07:23,944 --> 00:07:27,364 Howard? A bit. 90 00:07:27,406 --> 00:07:29,199 Sharks passing in the night. 91 00:07:30,868 --> 00:07:32,244 I respected him. 92 00:07:32,286 --> 00:07:33,829 He was difficult to like. 93 00:07:33,871 --> 00:07:36,456 Yeah 94 00:07:36,498 --> 00:07:39,293 More mercenary than civil crusader. 95 00:07:39,334 --> 00:07:41,545 Oh, so, kindred spirits. 96 00:07:41,587 --> 00:07:45,007 Would it be fair to say that going to trial for Elias-- 97 00:07:45,048 --> 00:07:46,967 turning down a... a big settlement-- 98 00:07:47,009 --> 00:07:48,177 would be unusual? 99 00:07:49,928 --> 00:07:52,764 Okay, I'll play. 100 00:07:52,806 --> 00:07:55,517 I seriously doubt 101 00:07:55,559 --> 00:07:57,352 he would go to trial unless he was confident 102 00:07:57,394 --> 00:07:58,854 he was going to win. 103 00:07:58,896 --> 00:08:00,856 So he had something. 104 00:08:00,898 --> 00:08:03,442 A witness. Evidence. 105 00:08:03,483 --> 00:08:05,485 Maybe he just has big brass balls. 106 00:08:05,527 --> 00:08:08,614 I'm not asking what it is, just if it exists. 107 00:08:08,655 --> 00:08:11,241 City attorney can show you the discovery. 108 00:08:11,283 --> 00:08:13,577 That's as much as you're gonna get from me. 109 00:08:13,619 --> 00:08:16,663 Where does Elias have Harris stashed? 110 00:08:16,705 --> 00:08:19,333 That's a clever workaround. 111 00:08:19,374 --> 00:08:20,709 Go straight to the client. 112 00:08:20,751 --> 00:08:23,045 No confidentiality there. 113 00:08:25,839 --> 00:08:29,843 Far as I know, he's at home. 114 00:08:31,178 --> 00:08:32,596 Someday you'll surprise me. 115 00:09:23,355 --> 00:09:24,690 That's my chair. 116 00:09:24,731 --> 00:09:27,025 I don't think so. 117 00:09:27,067 --> 00:09:29,278 -Stand, please. - 118 00:09:29,319 --> 00:09:30,529 Well... 119 00:09:32,823 --> 00:09:35,617 Whoa! How did that happen? 120 00:09:36,994 --> 00:09:40,872 Barrel did it. Barrel did it. 121 00:09:49,798 --> 00:09:51,758 Are you kidding 122 00:09:51,800 --> 00:09:53,552 They're not gonna audit themselves. 123 00:09:53,593 --> 00:09:55,178 Did you get everything back? 124 00:09:55,220 --> 00:09:57,264 Except somebody ransacked my drawer. 125 00:09:57,306 --> 00:09:58,974 Oh, Jesus wept. 126 00:09:59,016 --> 00:10:01,560 -When do you meet with your IOD coordinator? -Monday. 127 00:10:01,601 --> 00:10:04,479 Because that's when I'm back, officially. 128 00:10:04,521 --> 00:10:06,273 Mm. Great, Well, in the meantime, 129 00:10:06,315 --> 00:10:07,566 you can get started on these. 130 00:10:09,359 --> 00:10:11,194 Fuck, I'm the house mouse now? 131 00:10:11,236 --> 00:10:13,030 You are my favorite house mouse. 132 00:10:13,071 --> 00:10:15,532 It's good to have you back, J. Edgar. 133 00:10:15,574 --> 00:10:16,843 Did you work things out with Bosch? 134 00:10:16,867 --> 00:10:20,120 -Nothing to work out. -Perfect. 135 00:10:21,705 --> 00:10:23,582 So, you disagree with Ms. Chandler? 136 00:10:25,459 --> 00:10:27,252 Black Guardian? 137 00:10:27,294 --> 00:10:31,006 Sure you guys got it right? 138 00:10:31,048 --> 00:10:34,634 We investigated, we found Harris' claim not sustained. 139 00:10:34,676 --> 00:10:36,678 Read the report. 140 00:10:50,650 --> 00:10:51,985 It's never going to work. 141 00:10:52,027 --> 00:10:53,362 He's been dead for too long. 142 00:11:05,707 --> 00:11:07,626 Give me that. 143 00:11:07,667 --> 00:11:10,379 If you're gonna break the law, break it right. 144 00:11:12,422 --> 00:11:15,384 Now, it won't lock up for another 12 hours. 145 00:11:15,425 --> 00:11:18,303 - -And you can use it to chill out. 146 00:11:18,345 --> 00:11:20,347 If need be. 147 00:11:29,648 --> 00:11:31,024 The voicemail for this number 148 00:11:31,066 --> 00:11:33,276 is unavailable or has not been set up. 149 00:11:47,165 --> 00:11:49,418 I didn't ask for this. 150 00:11:49,459 --> 00:11:50,544 Any of it. 151 00:11:50,585 --> 00:11:51,920 Ask for what? 152 00:11:51,962 --> 00:11:54,673 I'm a good cop, trying to get better. 153 00:11:54,714 --> 00:11:57,676 I didn't ask to be assigned to your stupid conduct unbecoming. 154 00:11:57,717 --> 00:11:59,428 I wrote you up because you deserved it, 155 00:11:59,469 --> 00:12:01,847 and I'd do it again. Sometimes you're an asshole. 156 00:12:01,888 --> 00:12:03,849 But I also think you're a good detective. 157 00:12:03,890 --> 00:12:05,517 This going anywhere? 158 00:12:05,559 --> 00:12:06,893 And I'm not Lincoln. 159 00:12:06,935 --> 00:12:08,728 I'm no IA lifer. 160 00:12:08,770 --> 00:12:11,106 I want to make detective and get the hell out of the oven. 161 00:12:11,148 --> 00:12:12,583 I thought, working on this case, I could learn something 162 00:12:12,607 --> 00:12:14,001 with you, but that's not gonna happen 163 00:12:14,025 --> 00:12:16,069 if you treat me like a piece of shit. 164 00:12:25,912 --> 00:12:29,749 Okay. Let's say, for the moment, I see your point. 165 00:12:29,791 --> 00:12:31,835 Tell me about Black Guardian. 166 00:12:31,877 --> 00:12:35,255 -I already said... -But not the yearbook answer. 167 00:12:36,798 --> 00:12:39,718 Word of an ex-con against four veteran RHD-threes. 168 00:12:39,759 --> 00:12:41,720 No witnesses, no cameras. 169 00:12:41,761 --> 00:12:43,263 There's only one way that goes. 170 00:12:43,305 --> 00:12:45,116 -You think they did it. -I think a child's life 171 00:12:45,140 --> 00:12:47,142 was on the line, and they thought they had the guy 172 00:12:47,184 --> 00:12:49,102 who knew where she was, and he wasn't talking. 173 00:12:50,687 --> 00:12:52,481 I don't know if they did it. 174 00:12:54,191 --> 00:12:56,610 Okay, if. Which one? 175 00:12:56,651 --> 00:12:58,904 Drake, no question. 176 00:12:58,945 --> 00:13:01,615 More than his fair share of citizen complaints. 177 00:13:01,656 --> 00:13:03,074 Guys like him are the whole reason 178 00:13:03,116 --> 00:13:04,951 for the Christopher Commission. 179 00:13:04,993 --> 00:13:07,329 Look, bottom line, they got the killer. 180 00:13:07,370 --> 00:13:10,332 Whatever works, right? 181 00:13:17,797 --> 00:13:19,609 Captain didn't say anything about it. If I had known, 182 00:13:19,633 --> 00:13:20,717 -I would've... - 183 00:13:20,759 --> 00:13:21,927 Come in. 184 00:13:21,968 --> 00:13:23,136 Uh, absolutely. 185 00:13:23,178 --> 00:13:24,346 Next year. 186 00:13:24,387 --> 00:13:26,765 I will. 187 00:13:26,806 --> 00:13:29,809 Runyon Canyon homeowners had a fucking potluck, 188 00:13:29,851 --> 00:13:31,078 Cooper promised to bring dessert. 189 00:13:31,102 --> 00:13:32,979 I need the keys to the task force room. 190 00:13:34,231 --> 00:13:36,316 Chief's putting you on lockdown? 191 00:13:36,358 --> 00:13:39,027 -Worried about leaks. -Leaks. 192 00:13:39,069 --> 00:13:41,821 Leaks are the least of it. 193 00:13:41,863 --> 00:13:45,325 He takes you, Robertson, Pierce, leaves me shorthanded. 194 00:13:45,367 --> 00:13:48,036 Everything falls on Crate and Barrel. 195 00:13:48,078 --> 00:13:49,663 Weight of the world. 196 00:13:49,704 --> 00:13:51,424 I asked Wilshire for help, but they're short 197 00:13:51,456 --> 00:13:54,209 because Valley needed support for that gang thing. 198 00:13:54,251 --> 00:13:56,211 Still processing the arrests. 199 00:13:56,253 --> 00:13:58,922 You wanted to be a captain. 200 00:13:58,964 --> 00:14:02,551 Just when I'm finally getting okay with not making captain, 201 00:14:02,592 --> 00:14:04,386 I'm a fake captain, 202 00:14:04,427 --> 00:14:07,389 on a lieutenant's pay, and it's worse. 203 00:14:09,057 --> 00:14:10,809 When's the last time you slept? 204 00:14:10,850 --> 00:14:13,061 Late '70s. 205 00:14:20,694 --> 00:14:22,862 J. Edgar. 206 00:14:22,904 --> 00:14:24,155 How's the shoulder? 207 00:14:24,197 --> 00:14:25,699 Harry. 208 00:14:25,740 --> 00:14:27,659 I thought that was you. 209 00:14:27,701 --> 00:14:29,494 Shoulder's fine. 210 00:14:29,536 --> 00:14:32,872 Good to hear. 211 00:14:34,708 --> 00:14:36,626 By the way, Crate stole your chair. 212 00:14:36,668 --> 00:14:38,336 Yeah. 213 00:14:38,378 --> 00:14:40,380 I solved that. 214 00:14:47,846 --> 00:14:49,431 -Hey. -Hey. 215 00:14:49,472 --> 00:14:50,849 Commissioner Walker called. 216 00:14:50,890 --> 00:14:54,102 Wants an update on our progress. 217 00:14:54,144 --> 00:14:55,729 From me. 218 00:14:55,770 --> 00:14:57,897 In person, end of watch. 219 00:14:57,939 --> 00:15:00,775 Jesus. Hasn't even been a day yet. 220 00:15:00,817 --> 00:15:02,587 And that address you texted, for Michael Harris? 221 00:15:02,611 --> 00:15:03,695 Yeah, what about it? 222 00:15:03,737 --> 00:15:05,280 Well, place was empty. 223 00:15:05,322 --> 00:15:06,882 Neighbor said he hasn't seen him in a week. 224 00:15:06,906 --> 00:15:09,284 Elias must've parked him somewhere for the trial. 225 00:15:09,326 --> 00:15:11,369 I got to go back to Chandler. 226 00:15:11,411 --> 00:15:13,747 Well, Special Master be special fucking with your head. 227 00:15:13,788 --> 00:15:15,957 Yeah, that ain't fresh news. 228 00:15:15,999 --> 00:15:17,500 Where's Pierce? 229 00:15:17,542 --> 00:15:20,337 Warrant for Elias's Bunker Hill place. 230 00:15:21,880 --> 00:15:24,257 I think there was a woman there last night, waiting for him. 231 00:15:24,299 --> 00:15:26,259 Not his wife? 232 00:15:26,301 --> 00:15:28,261 Bring a crim. 233 00:15:28,303 --> 00:15:32,390 Files about our RHD friends on the dining table. 234 00:15:32,432 --> 00:15:34,684 Special Master material. 235 00:15:34,726 --> 00:15:36,311 Be sure not to look at them. 236 00:15:36,353 --> 00:15:38,980 Almost like you've been there. 237 00:15:40,273 --> 00:15:42,025 Sergeant Snyder. 238 00:15:42,067 --> 00:15:45,612 That arrest report you found at the Bradbury for Martin Elias. 239 00:15:45,654 --> 00:15:46,714 Why don't you bring that associate in 240 00:15:46,738 --> 00:15:47,822 and ask him about it? 241 00:15:49,574 --> 00:15:51,493 Absolutely. Yeah. 242 00:15:51,534 --> 00:15:53,870 Arrested for what? 243 00:15:53,912 --> 00:15:55,205 Possession. 244 00:15:55,246 --> 00:15:57,248 Mm. And Lincoln, 245 00:15:57,290 --> 00:15:59,417 call Central and Rampart and request 246 00:15:59,459 --> 00:16:02,128 all the crime reports for last night. 247 00:16:03,338 --> 00:16:04,464 Adios. 248 00:16:04,506 --> 00:16:05,757 Adios. 249 00:16:05,799 --> 00:16:07,717 Candlelight vigil, 250 00:16:07,759 --> 00:16:09,344 they don't have a permit. 251 00:16:09,386 --> 00:16:12,055 Social media buzz suggests it could be 500 people. 252 00:16:12,097 --> 00:16:14,683 Or 50. 253 00:16:14,724 --> 00:16:17,227 Has anybody tried to talk to the organizer? 254 00:16:17,268 --> 00:16:18,895 Spontaneous thing. 255 00:16:18,937 --> 00:16:20,730 No one we've been able to pinpoint yet. 256 00:16:20,772 --> 00:16:23,608 Central Bureau provides squads for crowd control. 257 00:16:23,650 --> 00:16:25,461 Metro will be on standby, and Juvenile will maintain 258 00:16:25,485 --> 00:16:27,487 station security here at PAB. 259 00:16:27,529 --> 00:16:29,239 We can put some UCs in the crowd. 260 00:16:29,280 --> 00:16:32,242 And have more officers than actual citizens. 261 00:16:32,283 --> 00:16:34,744 I want a minimal police presence. 262 00:16:34,786 --> 00:16:37,956 -Chief, if this thing blows... -Be prepared to move with force. 263 00:16:37,997 --> 00:16:39,582 But let's not create a scenario 264 00:16:39,624 --> 00:16:42,252 where this becomes a referendum on LAPD. 265 00:16:42,293 --> 00:16:43,962 People want to pay respects. 266 00:16:44,003 --> 00:16:46,172 Let them do so. 267 00:16:46,214 --> 00:16:48,717 It may help us down the line. 268 00:16:55,056 --> 00:16:58,017 I only found out Harris was squirreled away 269 00:16:58,059 --> 00:16:59,185 after you left. 270 00:17:00,895 --> 00:17:02,063 My bad. 271 00:17:02,105 --> 00:17:03,273 Must have missed your call. 272 00:17:03,314 --> 00:17:04,816 Who's the detective here? 273 00:17:04,858 --> 00:17:07,152 He checked in looking for Kaplan. 274 00:17:07,193 --> 00:17:08,504 I'm pretty sure I'm only obligated 275 00:17:08,528 --> 00:17:09,922 to provide you with what you ask for. 276 00:17:09,946 --> 00:17:11,740 Where's Harris? 277 00:17:11,781 --> 00:17:13,408 I'll go with. 278 00:17:13,450 --> 00:17:15,326 Otherwise, you won't get him to open the door. 279 00:17:18,413 --> 00:17:23,084 Scraping a sharp pencil across a man's temporal lobe 280 00:17:23,126 --> 00:17:25,253 can cause serious mood swings. 281 00:17:25,295 --> 00:17:27,756 Angling to take up his cause, Counselor? 282 00:17:27,797 --> 00:17:29,340 It would be incredibly bad form 283 00:17:29,382 --> 00:17:31,342 for me to leverage the advantage of my position. 284 00:17:31,384 --> 00:17:33,178 When did that ever stop you before? 285 00:17:33,219 --> 00:17:36,347 I did find that Black Guardian case notebook you asked about. 286 00:17:36,389 --> 00:17:37,932 Yeah 287 00:17:37,974 --> 00:17:42,145 Enough to know that it is capital "P" privileged. 288 00:17:42,187 --> 00:17:44,522 But if it helps, there's no smoking gun. 289 00:17:44,564 --> 00:17:45,958 At least, nothing that would make me want 290 00:17:45,982 --> 00:17:48,193 to take this case to a jury. 291 00:17:50,695 --> 00:17:52,781 Oof. Some serious flappage there. 292 00:17:55,909 --> 00:17:57,285 You leaving soon? 293 00:17:57,327 --> 00:17:59,370 Well, in theory, I'm not here. 294 00:17:59,412 --> 00:18:01,039 Why? 295 00:18:01,080 --> 00:18:03,833 There's are a few more warrants I need to grind out, 296 00:18:03,875 --> 00:18:06,169 -but me and Jimmy need to do a search... -Fine. 297 00:18:06,211 --> 00:18:07,420 I got your back. 298 00:18:09,881 --> 00:18:11,591 Harry doesn't trust the IA people. 299 00:18:11,633 --> 00:18:12,967 No shit. 300 00:18:13,009 --> 00:18:14,177 Go. 301 00:18:14,219 --> 00:18:15,595 Thanks. 302 00:18:18,389 --> 00:18:20,683 Oh, hey. 303 00:18:20,725 --> 00:18:22,185 And don't you have that tech guy 304 00:18:22,227 --> 00:18:25,104 who can help expedite phone stuff? 305 00:18:29,901 --> 00:18:31,402 We've been holed up here 306 00:18:31,444 --> 00:18:33,238 since the beginning of voir dire. 307 00:18:33,279 --> 00:18:35,406 Elias paid two weeks in advance. 308 00:18:35,448 --> 00:18:37,617 So Elias thought the trial would be one and done. 309 00:18:37,659 --> 00:18:39,202 Nice try. 310 00:18:41,996 --> 00:18:43,373 LAPD. Car stays here. 311 00:18:43,414 --> 00:18:44,582 Uh... 312 00:18:44,624 --> 00:18:45,834 Thank you. 313 00:18:47,710 --> 00:18:49,712 Let him see you first. 314 00:18:53,883 --> 00:18:55,885 Mr. Harris? 315 00:18:57,929 --> 00:19:01,891 Mr. Harris, it's Honey Chandler, we spoke on the phone earlier. 316 00:19:01,933 --> 00:19:03,184 And I said I ain't talking. 317 00:19:04,936 --> 00:19:06,896 The fuck, man? -Bosch. Homicide. 318 00:19:06,938 --> 00:19:08,481 I especially don't talk to cops. 319 00:19:08,523 --> 00:19:10,441 Not without a lawyer, and mine's fucking dead. 320 00:19:10,483 --> 00:19:12,068 That's why I'm here, Mr. Harris. 321 00:19:12,110 --> 00:19:14,237 You even touch him again, I'll call the judge. 322 00:19:14,279 --> 00:19:15,989 She's a lawyer and an officer of the court. 323 00:19:16,030 --> 00:19:17,448 -She'll protect you. -Yeah? 324 00:19:17,490 --> 00:19:19,367 And when's she gonna start? 325 00:19:21,327 --> 00:19:23,788 Man, cops killed Mr. Elias. 326 00:19:23,830 --> 00:19:25,373 And probably now want to kill me, too. 327 00:19:25,415 --> 00:19:27,125 They won't let anyone take this to trial. 328 00:19:27,166 --> 00:19:28,835 Why? 329 00:19:28,877 --> 00:19:31,296 Because my lawyer was gonna prove what they did. 330 00:19:31,337 --> 00:19:33,715 Whole world was gonna know. 331 00:19:33,756 --> 00:19:35,526 Your lawyer tell you how he was gonna do that? 332 00:19:35,550 --> 00:19:37,343 You don't have to answer that, Mr. Harris. 333 00:19:37,385 --> 00:19:40,221 You're looking at how he was gonna do it. 334 00:19:40,263 --> 00:19:41,931 Me. 335 00:19:43,349 --> 00:19:45,310 He was gonna put you on the stand. 336 00:19:45,351 --> 00:19:47,562 Tell my tale. 337 00:19:47,604 --> 00:19:50,106 He called it my testi-money. 338 00:19:50,148 --> 00:19:52,442 You must be one hell of a storyteller. 339 00:19:52,483 --> 00:19:55,570 The truth is always the best story, lawyerman said. 340 00:19:55,612 --> 00:19:57,655 Truth is, 341 00:19:57,697 --> 00:20:01,784 cops came in that junkyard like a pack of wolves. 342 00:20:01,826 --> 00:20:05,246 Take me to that storage room, grill me hard, high heat. 343 00:20:05,288 --> 00:20:07,290 "Where is she " 344 00:20:07,332 --> 00:20:09,208 And I'm saying, "I ain't do it, I ain't do it." 345 00:20:09,250 --> 00:20:11,252 I don't even know what they talking about. 346 00:20:11,294 --> 00:20:12,921 Kidnap a little white girl? 347 00:20:12,962 --> 00:20:14,339 Come on, man. That ain't me. 348 00:20:14,380 --> 00:20:16,925 And they tortured you. 349 00:20:16,966 --> 00:20:18,551 Counselor, whose story is this? 350 00:20:18,593 --> 00:20:21,220 I have to piss, you know? 351 00:20:21,262 --> 00:20:23,473 After all that while. 352 00:20:23,514 --> 00:20:26,017 So they take me to the bathroom. 353 00:20:26,059 --> 00:20:28,227 Okay. 354 00:20:28,269 --> 00:20:29,687 I start in. 355 00:20:29,729 --> 00:20:31,439 They come in after. Boom. 356 00:20:31,481 --> 00:20:33,650 -Both of them 357 00:20:33,691 --> 00:20:35,652 I'm down, I'm cut. 358 00:20:35,693 --> 00:20:39,572 Blood in my eyes, and he's on me with, like, a choke hold. 359 00:20:39,614 --> 00:20:42,450 Jamming my head into the bowl, deep. 360 00:20:42,492 --> 00:20:44,994 I'm drowning in piss water. 361 00:20:47,205 --> 00:20:50,375 Plastic bag time. 362 00:20:50,416 --> 00:20:52,293 They sack my head like a melon, 363 00:20:52,335 --> 00:20:55,713 but real tight, no air, no air at all. 364 00:20:57,382 --> 00:21:00,134 Here it comes. 365 00:21:00,176 --> 00:21:02,762 -A fucking nail in my ear. - 366 00:21:02,804 --> 00:21:05,723 Pressing, pressing. "You did it. Admit it. 367 00:21:05,765 --> 00:21:08,184 Tell us where she is." 368 00:21:10,937 --> 00:21:12,939 And then, the pain. 369 00:21:15,483 --> 00:21:19,237 I would've said anything to stop it. 370 00:21:19,278 --> 00:21:20,947 I told them I'd take them to her, 371 00:21:20,989 --> 00:21:22,991 just let me take out that pencil, 372 00:21:23,032 --> 00:21:24,742 and we'd go save that poor little girl. 373 00:21:24,784 --> 00:21:26,661 They let you take it out. 374 00:21:26,703 --> 00:21:28,705 Get my prints on it, you know. 375 00:21:36,045 --> 00:21:40,466 Give me a wad of paper towel, and we drove. 376 00:21:40,508 --> 00:21:42,760 And drove. 377 00:21:42,802 --> 00:21:45,304 I said she was in the desert. 378 00:21:45,346 --> 00:21:48,516 I knew Barstow was a couple hours. 379 00:21:48,558 --> 00:21:52,186 They drove, and I prayed. 380 00:21:53,396 --> 00:21:56,274 Then the call come in. 381 00:21:56,315 --> 00:22:00,653 Someone found the girl's body, it'd just been dumped. 382 00:22:00,695 --> 00:22:02,321 By her dad. 383 00:22:06,325 --> 00:22:08,286 They released you. 384 00:22:08,327 --> 00:22:11,914 Motherfuckers dropped me off at the urgent care on Fountain. 385 00:22:11,956 --> 00:22:13,833 Bullshit doc in a box. 386 00:22:13,875 --> 00:22:17,545 Band-Aid, couple of oxys, and now it's my word against theirs. 387 00:22:17,587 --> 00:22:20,131 But Elias thought you could win. 388 00:22:20,173 --> 00:22:22,467 He did. 389 00:22:22,508 --> 00:22:25,511 When's the last time you talked to him? 390 00:22:25,553 --> 00:22:27,138 Come by yesterday morning. 391 00:22:27,180 --> 00:22:29,724 Said the city upped the number to 420. 392 00:22:29,766 --> 00:22:31,559 I said, "Take it." 393 00:22:31,601 --> 00:22:34,854 But Mr. Elias said that was chicken feed. 394 00:22:34,896 --> 00:22:36,981 A jury could give me ten times that. 395 00:22:39,275 --> 00:22:40,359 You believed him. 396 00:22:40,401 --> 00:22:43,529 Mr. Elias believed me, man. 397 00:22:43,571 --> 00:22:45,531 Like, really believed me. 398 00:22:45,573 --> 00:22:48,326 Like he was there when it happened. 399 00:22:50,828 --> 00:22:53,247 Now he's dead. 400 00:22:53,289 --> 00:22:57,001 And cops did it, and I'm fucked. 401 00:23:03,716 --> 00:23:06,594 You think you could still get me that 420? 402 00:23:09,555 --> 00:23:11,808 LAPD. Anyone home? 403 00:25:12,678 --> 00:25:13,930 Two spaces. 404 00:25:13,971 --> 00:25:16,265 Him and his wife... and guest. 405 00:25:16,307 --> 00:25:18,935 She comes and goes. 406 00:25:18,976 --> 00:25:22,521 Can anyone come and go without you knowing it? 407 00:25:22,563 --> 00:25:24,649 We got eyes on every egress. 408 00:25:24,690 --> 00:25:26,734 Do you keep records of the license numbers 409 00:25:26,776 --> 00:25:28,277 authorized to park down below? 410 00:25:28,319 --> 00:25:30,613 Matter of fact, we do. 411 00:25:33,407 --> 00:25:34,742 He asked me to take care of it. 412 00:25:34,784 --> 00:25:36,869 Meaning what? 413 00:25:36,911 --> 00:25:39,497 -Make it go away? -No. 414 00:25:41,457 --> 00:25:44,210 That was what he'd always done in the past. 415 00:25:44,252 --> 00:25:47,797 Howard wanted his son to... 416 00:25:47,838 --> 00:25:50,007 bleed a bit this time. 417 00:25:50,049 --> 00:25:52,468 To learn a lesson. 418 00:25:52,510 --> 00:25:54,220 How did Martin take the news? 419 00:25:54,262 --> 00:25:57,223 Y-You know I can't answer that. 420 00:26:02,937 --> 00:26:04,313 Why you? 421 00:26:05,690 --> 00:26:08,150 What do you mean? 422 00:26:08,192 --> 00:26:10,486 Your boss seemed to treat you like a messenger. 423 00:26:10,528 --> 00:26:13,698 At least, from what I saw on your desk. 424 00:26:13,739 --> 00:26:15,866 Glorified paralegal. 425 00:26:20,413 --> 00:26:22,832 Howard was a... 426 00:26:22,873 --> 00:26:24,959 was a one-man band. 427 00:26:25,001 --> 00:26:26,544 But he wouldn't have hired me 428 00:26:26,585 --> 00:26:28,296 if he didn't respect me as a lawyer. 429 00:26:28,337 --> 00:26:30,131 He ever share strategy with you? 430 00:26:33,467 --> 00:26:37,513 Because-- wondering aloud here-- 431 00:26:37,555 --> 00:26:39,515 if he was willing to turn down 432 00:26:39,557 --> 00:26:42,518 the city's offer for Black Guardian, 433 00:26:42,560 --> 00:26:44,812 maybe he had something he knew a jury would 434 00:26:44,854 --> 00:26:48,441 give him a lot more money for if he took it to trial. 435 00:26:48,482 --> 00:26:51,444 Magic bullet, you know. 436 00:26:53,404 --> 00:26:56,115 No, see, that's the thing. 437 00:26:56,157 --> 00:26:58,451 I don't know. 438 00:26:58,492 --> 00:27:01,579 One-man band, like I said. 439 00:27:05,583 --> 00:27:07,501 Hey. 440 00:27:07,543 --> 00:27:09,086 What did you say to my client 441 00:27:09,128 --> 00:27:10,338 when you showed the house? 442 00:27:10,379 --> 00:27:12,256 Nothing. Why? 443 00:27:12,298 --> 00:27:14,425 I thought he was gonna lowball me. 444 00:27:14,467 --> 00:27:16,469 He came in full price. 445 00:27:16,510 --> 00:27:18,929 You should do all my showings. 446 00:27:18,971 --> 00:27:20,222 Can we meet at my place? 447 00:27:20,264 --> 00:27:22,725 Uh, I've got some pizza. 448 00:27:22,767 --> 00:27:24,560 We can stream something kid-friendly. 449 00:27:24,602 --> 00:27:27,104 Where are you? 450 00:27:27,146 --> 00:27:29,774 I had to come straighten out my desk. 451 00:27:29,815 --> 00:27:31,442 Hollywood Station? 452 00:27:31,484 --> 00:27:32,568 Yeah. They stole my chair. 453 00:27:32,610 --> 00:27:34,779 Mm. 454 00:27:34,820 --> 00:27:37,031 How much longer you think you'll be? 455 00:27:37,073 --> 00:27:39,909 Well, Pierce asked if I can 456 00:27:39,950 --> 00:27:42,536 help him with some paperwork on the Elias murder. 457 00:27:42,578 --> 00:27:45,498 They got a task force going. 458 00:27:45,539 --> 00:27:47,083 I'm not on it. They-- 459 00:27:47,124 --> 00:27:50,211 They're shorthanded, you know? 460 00:27:52,630 --> 00:27:54,423 30. 461 00:27:54,465 --> 00:27:56,592 They can do homework before. 462 00:27:56,634 --> 00:28:00,346 -Pepperoni? -Hawaiian. 463 00:28:00,388 --> 00:28:03,057 30, J. 464 00:28:03,099 --> 00:28:05,267 Yeah. 465 00:28:14,777 --> 00:28:17,696 Pamela Duncan in? 466 00:28:17,738 --> 00:28:19,949 -Santiago Robertson, LAPD. -Darling, I got it. 467 00:28:19,990 --> 00:28:22,034 What's going on? 468 00:28:22,076 --> 00:28:25,162 Uh, a few questions about Howard Elias. 469 00:28:25,204 --> 00:28:27,289 She barely knew him. 470 00:28:27,331 --> 00:28:28,666 It's okay, Ben. 471 00:28:28,707 --> 00:28:32,545 Do you mind if we walk Monster? 472 00:28:32,586 --> 00:28:35,214 I waited for him to join me, 473 00:28:35,256 --> 00:28:37,425 and he just never showed up. 474 00:28:37,466 --> 00:28:40,469 I had to get home, obviously. 475 00:28:42,054 --> 00:28:45,766 And you went back and cleaned up when you heard the news. 476 00:28:45,808 --> 00:28:47,935 The last thing Howard and his family needed 477 00:28:47,977 --> 00:28:50,563 was to be dragged through the tabloid swamp. 478 00:28:50,604 --> 00:28:52,440 Not to mention your career. 479 00:28:53,941 --> 00:28:55,484 How long? 480 00:28:55,526 --> 00:28:58,404 I've known Howard for years, 481 00:28:58,446 --> 00:29:01,115 but we only started sleeping together 482 00:29:01,157 --> 00:29:03,659 when I signed onto the case. 483 00:29:03,701 --> 00:29:06,954 A man who loves to settle worries about jurors? 484 00:29:06,996 --> 00:29:09,832 This one was different. 485 00:29:09,874 --> 00:29:11,500 Howard wanted the world to know 486 00:29:11,542 --> 00:29:13,294 what those detectives did to Michael Harris. 487 00:29:13,335 --> 00:29:15,796 Wasn't gonna let the city bury this with a settlement, 488 00:29:15,838 --> 00:29:18,674 but wasn't gonna turn down a fat check from the jury, either. 489 00:29:18,716 --> 00:29:21,260 No. He changed. 490 00:29:23,095 --> 00:29:25,890 The man got religion. 491 00:29:25,931 --> 00:29:29,727 Decided it was time to do some good. 492 00:29:29,768 --> 00:29:33,063 For me, an attractive quality. 493 00:29:33,105 --> 00:29:36,317 Where was your husband last night? 494 00:29:36,358 --> 00:29:38,444 On the red eye from New York. 495 00:29:44,617 --> 00:29:46,660 Do you think his wife knew about you? 496 00:29:49,371 --> 00:29:52,416 Me, yes. The fucking, no. 497 00:29:55,336 --> 00:29:57,379 But his son found out. 498 00:29:57,421 --> 00:29:59,548 How'd that go? 499 00:30:01,467 --> 00:30:04,803 Anonymous texts, 500 00:30:04,845 --> 00:30:08,724 vicious e-mails from phony senders. 501 00:30:08,766 --> 00:30:12,645 The whole thing blew up last week. 502 00:30:12,686 --> 00:30:17,274 Martin called his dad a hypocrite to his face. 503 00:30:17,316 --> 00:30:19,860 The kid was pretty jacked up. 504 00:30:19,902 --> 00:30:21,153 Jacked up enough to kill him? 505 00:30:25,824 --> 00:30:28,994 How am I gonna keep this from destroying my marriage? 506 00:30:30,913 --> 00:30:33,165 You're asking the wrong guy. 507 00:30:42,258 --> 00:30:46,053 How did you know they had a secret menu? 508 00:30:46,095 --> 00:30:48,013 Mom, even Dad knows. 509 00:30:49,515 --> 00:30:51,308 I could make these. 510 00:30:51,350 --> 00:30:54,728 -I don't think so. - 511 00:30:56,689 --> 00:30:57,648 Who was that guy you were talking to? 512 00:30:57,690 --> 00:30:59,316 Mm. 513 00:30:59,358 --> 00:31:02,069 His daughter's on the Balboa Eighteens. 514 00:31:02,111 --> 00:31:03,821 She's not playing very much, 515 00:31:03,862 --> 00:31:05,739 so they're thinking of switching clubs. 516 00:31:05,781 --> 00:31:08,450 You know. 517 00:31:08,492 --> 00:31:10,244 Yeah, it's just, um... sliced potatoes, 518 00:31:10,286 --> 00:31:11,620 onions, cheese. 519 00:31:11,662 --> 00:31:12,955 Throw it in the microwave, 520 00:31:12,997 --> 00:31:15,249 nuke it till it looks like this... 521 00:31:15,291 --> 00:31:16,584 You should get a cooking show. 522 00:31:16,625 --> 00:31:18,669 I could definitely make these. 523 00:31:18,711 --> 00:31:20,021 You could definitely ask Reggie to do it 524 00:31:20,045 --> 00:31:21,255 for you when he gets here. 525 00:31:23,507 --> 00:31:26,969 If, in fact, he's coming at all. 526 00:31:27,011 --> 00:31:29,471 Honey... 527 00:31:29,513 --> 00:31:31,056 Come on. What can I say? 528 00:31:31,098 --> 00:31:32,558 How about the truth? 529 00:31:34,435 --> 00:31:37,021 The truth would be nice. 530 00:31:37,062 --> 00:31:39,064 Even a little bit of it. 531 00:31:47,573 --> 00:31:50,200 See you tomorrow. 532 00:31:50,242 --> 00:31:52,369 Tell Harry th... 533 00:31:57,166 --> 00:32:00,586 So, does the mistress-slash- jury consultant have an alibi? 534 00:32:00,628 --> 00:32:02,546 Well, security puts her in the apartment, 535 00:32:02,588 --> 00:32:04,465 but I doubt a woman committed this crime. 536 00:32:04,506 --> 00:32:07,176 -Why not? -Well, call it a hunch, 537 00:32:07,217 --> 00:32:10,262 but bullet up the ass is tantamount to rape. 538 00:32:10,304 --> 00:32:11,990 I don't think a female makes that statement. 539 00:32:12,014 --> 00:32:13,599 Duncan's story 540 00:32:13,641 --> 00:32:16,393 -about the son? -Prior arrests, but none stuck. 541 00:32:16,435 --> 00:32:19,647 The associate claims dad always intervened. 542 00:32:19,688 --> 00:32:21,815 Yeah, mistress seemed to think Elias had some 543 00:32:21,857 --> 00:32:23,817 "come to Jesus" thing going on. 544 00:32:23,859 --> 00:32:25,402 Came down hard on the kid. 545 00:32:25,444 --> 00:32:27,738 That's motive, isn't it 546 00:32:27,780 --> 00:32:29,948 What else? 547 00:32:29,990 --> 00:32:32,743 Wallet is a dead end. Credit cards, license, 548 00:32:32,785 --> 00:32:35,746 receipts, pictures of his wife, loose change. 549 00:32:35,788 --> 00:32:37,766 Eh, pull the purchase records anyway for the credit cards. 550 00:32:37,790 --> 00:32:39,583 You never know. 551 00:32:39,625 --> 00:32:41,669 J. Edgar's phone guy's gonna help with turnaround 552 00:32:41,710 --> 00:32:44,922 on that number that left the text for Elias. 553 00:32:44,963 --> 00:32:46,465 How are we doing on his old cases? 554 00:32:46,507 --> 00:32:48,717 First batch, already got about a half a dozen cops 555 00:32:48,759 --> 00:32:50,302 with plausible motive to kill him. 556 00:32:50,344 --> 00:32:52,179 Clients? -Nothing yet. 557 00:32:52,221 --> 00:32:54,640 -Clients loved him. -Uh, we should keep our focus 558 00:32:54,682 --> 00:32:56,517 on our Black Guardian detectives. 559 00:32:56,558 --> 00:33:00,479 Francis Sheehan was involved in a OIS a few years back. 560 00:33:00,521 --> 00:33:02,606 I remember it came up in our IA review. 561 00:33:02,648 --> 00:33:04,108 Well, find it. And any others 562 00:33:04,149 --> 00:33:06,902 for the cops you got on your short lists. 563 00:33:06,944 --> 00:33:10,239 I'm pulling all Terry Drake's old use of force complaints. 564 00:33:10,280 --> 00:33:12,282 Could be something there. 565 00:33:13,867 --> 00:33:15,828 It goes where it goes. 566 00:33:15,869 --> 00:33:18,122 Drake knows the score. 567 00:33:18,163 --> 00:33:20,374 Okay. Everybody go home, get some sleep. 568 00:33:20,416 --> 00:33:24,086 Tomorrow we pull in the RHD boys, verify their alibis, 569 00:33:24,128 --> 00:33:26,088 cross 'em off the list. 570 00:33:26,130 --> 00:33:28,424 Or not. 571 00:33:36,724 --> 00:33:38,308 - - 572 00:33:38,350 --> 00:33:40,686 Jesus, watch where the fuck you're going! 573 00:33:54,783 --> 00:33:57,119 Why am I even talking to the L.A. Times? 574 00:33:57,161 --> 00:33:59,913 IA clears the RHD cops on Black Guardian, 575 00:33:59,955 --> 00:34:01,582 it's page one, above the fold. 576 00:34:01,623 --> 00:34:03,167 We report the news, Ms. Zealy. 577 00:34:03,208 --> 00:34:04,793 Do you? Or do you just 578 00:34:04,835 --> 00:34:07,546 print whatever press release the city hands out? 579 00:34:07,588 --> 00:34:09,965 So, in other words, you're doing now exactly what you say 580 00:34:10,007 --> 00:34:12,926 the city's doing-- making prejudicial assumptions, 581 00:34:12,968 --> 00:34:15,637 -jumping to conclusions without the facts. -No. 582 00:34:15,679 --> 00:34:17,890 It's just, if the police try to cover this up, 583 00:34:17,931 --> 00:34:20,184 the community needs to respond, and we will. 584 00:34:20,225 --> 00:34:23,103 Look, I'm here out of respect to Howard Elias, 585 00:34:23,145 --> 00:34:25,647 -a man that dedicated his life to justice. -Thank you. 586 00:34:50,214 --> 00:34:51,757 Harry Bosch. I called ahead. 587 00:34:51,799 --> 00:34:53,759 Sure. Come on in, Detective. 588 00:34:53,801 --> 00:34:55,803 I'll tell Mr. Walker you're here. 589 00:35:06,438 --> 00:35:09,942 Lakers up by 11, fourth quarter. 590 00:35:10,984 --> 00:35:12,444 Follow basketball? 591 00:35:12,486 --> 00:35:13,987 Not so much. 592 00:35:15,656 --> 00:35:18,367 Well, I'm sorry to make your long day longer, Detective. 593 00:35:18,408 --> 00:35:20,619 I really only have one question. 594 00:35:20,661 --> 00:35:22,204 Same one everyone's asking. 595 00:35:22,246 --> 00:35:24,373 I wanted to hear it from you. 596 00:35:24,414 --> 00:35:27,793 Out of earshot of the department and City Hall, 597 00:35:27,835 --> 00:35:29,294 in case that factors. 598 00:35:29,336 --> 00:35:30,838 It doesn't. 599 00:35:31,880 --> 00:35:33,173 What do you think? 600 00:35:33,215 --> 00:35:35,050 Didn't you know him? 601 00:35:37,970 --> 00:35:39,930 you, the mayor, Elias. 602 00:35:39,972 --> 00:35:41,932 Well... 603 00:35:41,974 --> 00:35:43,934 like all of us, 604 00:35:43,976 --> 00:35:45,978 he had this city in his blood. 605 00:35:47,312 --> 00:35:49,314 Like you, I think. 606 00:35:51,024 --> 00:35:52,317 Like your father? 607 00:35:52,359 --> 00:35:55,112 My father bulldozed Bunker Hill 608 00:35:55,153 --> 00:35:57,489 so lawyers could have an ocean view. 609 00:35:57,531 --> 00:36:00,492 His father destroyed Chavez Ravine 610 00:36:00,534 --> 00:36:02,995 for low-cost housing he knew would never happen. 611 00:36:03,036 --> 00:36:04,913 But you're better than that. 612 00:36:06,164 --> 00:36:08,500 That's not for me to judge. 613 00:36:08,542 --> 00:36:12,129 Was it a cop who killed Elias? 614 00:36:13,171 --> 00:36:15,132 Logical assumption. 615 00:36:15,173 --> 00:36:16,925 You have other suspects? 616 00:36:16,967 --> 00:36:18,552 Following all the leads. 617 00:36:18,594 --> 00:36:20,262 Ask the right questions, 618 00:36:20,304 --> 00:36:22,264 I have to believe... 619 00:36:22,306 --> 00:36:25,976 the answers will get me to the truth. 620 00:36:28,687 --> 00:36:31,148 You know, that cold case 621 00:36:31,189 --> 00:36:33,191 you're working on... 622 00:36:35,277 --> 00:36:37,696 Can I be of any help? 623 00:36:39,948 --> 00:36:42,367 When I think you can, 624 00:36:42,409 --> 00:36:45,454 you can be sure I'll reach out to you. 625 00:36:59,676 --> 00:37:02,596 Hello? 626 00:37:02,638 --> 00:37:04,806 Anyone home? 627 00:37:04,848 --> 00:37:06,725 Hello? 628 00:37:06,767 --> 00:37:09,519 Come on. 15 minutes? 629 00:37:13,190 --> 00:37:14,775 Guys? 630 00:37:14,816 --> 00:37:17,277 - -Hey! 631 00:37:17,319 --> 00:37:18,904 Okay... Aah! 632 00:37:18,946 --> 00:37:21,782 Ooh, Jesus, you scared the hell out of me. 633 00:37:21,823 --> 00:37:23,408 That was the idea, I think. 634 00:37:23,450 --> 00:37:25,661 You really thought we'd left? 635 00:37:25,702 --> 00:37:26,954 Ah, plates, 636 00:37:26,995 --> 00:37:29,873 napkins, chop-chop. 637 00:37:29,915 --> 00:37:33,460 We wouldn't leave, Dad. Not with pineapple pizza. 638 00:37:33,502 --> 00:37:34,962 Look at you. 639 00:37:35,003 --> 00:37:36,254 A comedian. 640 00:37:36,296 --> 00:37:38,298 - - 641 00:37:52,521 --> 00:37:54,856 Mom is an impossible human. 642 00:37:54,898 --> 00:37:56,358 Talk or text, Mads. 643 00:37:56,400 --> 00:37:58,026 We got third in our pool. 644 00:37:58,068 --> 00:38:00,487 Liz kept setting Emma, who kept hitting it out. 645 00:38:00,529 --> 00:38:02,489 We lost our first and last match. 646 00:38:02,531 --> 00:38:04,533 Mads, please. 647 00:38:05,659 --> 00:38:07,661 Thank you. 648 00:38:10,747 --> 00:38:12,749 Sorry I couldn't be there. 649 00:38:12,791 --> 00:38:14,876 Angel's Flight homicide. 650 00:38:14,918 --> 00:38:16,378 Becca's mom saw you on TV. 651 00:38:16,420 --> 00:38:18,797 #KilledByCops. It's trending. 652 00:38:18,839 --> 00:38:21,341 Mmm. #Wrong. Beginning stages. 653 00:38:21,383 --> 00:38:23,260 -Gathering information... -I know. 654 00:38:23,301 --> 00:38:25,679 And then sifting. 655 00:38:25,721 --> 00:38:28,056 I asked Mom about Reggie. 656 00:38:28,098 --> 00:38:30,267 She won't talk about it. 657 00:38:30,308 --> 00:38:31,935 Mmm. 658 00:38:31,977 --> 00:38:33,937 Maybe she's trying to figure it out herself. 659 00:38:33,979 --> 00:38:35,439 Did you eat? 660 00:38:35,480 --> 00:38:37,399 Was she like this when you guys broke up? 661 00:38:40,110 --> 00:38:42,904 Wow, I... I don't remember. 662 00:38:42,946 --> 00:38:44,740 I mean, when you're in it, it's... 663 00:38:44,781 --> 00:38:47,743 it's kind of hard to see things clearly. 664 00:38:47,784 --> 00:38:49,453 You think they are splitting up? 665 00:38:49,494 --> 00:38:52,456 I know. Talk to her. I tried. 666 00:38:52,497 --> 00:38:54,166 Then keep trying. 667 00:38:55,834 --> 00:38:58,587 Keep trying. Obviously. I'm a Bosch, Dad. 668 00:38:58,628 --> 00:39:01,089 - -That's what we do. 669 00:39:05,093 --> 00:39:07,054 -You want some double-double? -Oof. No. 670 00:39:07,095 --> 00:39:10,223 -I'm too tired to chew. -It's still warm. 671 00:39:10,265 --> 00:39:12,642 And, unlike sushi, still good. 672 00:39:12,684 --> 00:39:14,186 There's fries inside. 673 00:40:14,704 --> 00:40:15,997 Oh. 674 00:40:16,039 --> 00:40:18,041 Game's this way. 675 00:40:40,063 --> 00:40:41,523 Eleanor. 676 00:40:41,565 --> 00:40:43,525 We were just about to start without you. 677 00:40:43,567 --> 00:40:45,360 Good thing you didn't. 678 00:40:45,402 --> 00:40:47,402 Can't win 'em all when you don't win the first one. 679 00:40:54,077 --> 00:40:57,664 Blinds are 500 and 1,000. First ace deals. 680 00:41:01,585 --> 00:41:03,837 Beginner's luck. 681 00:41:55,305 --> 00:41:57,307 5,000 to you. 682 00:42:02,562 --> 00:42:04,064 Let's make it 20. 683 00:42:10,779 --> 00:42:12,280 Good hand. 684 00:42:14,407 --> 00:42:16,743 Game's over. I'm sorry. 685 00:42:16,785 --> 00:42:18,036 The game has to end. 686 00:42:18,078 --> 00:42:19,537 Huh? 687 00:42:19,579 --> 00:42:22,749 Are you kidding? We paid for the whole night. 688 00:42:22,791 --> 00:42:24,668 I understand. I will return your money. 689 00:42:24,709 --> 00:42:26,503 We paid for this room, 690 00:42:26,544 --> 00:42:28,380 and we're not leaving until the game's over. 691 00:42:28,421 --> 00:42:30,006 I'm sorry. 692 00:42:30,048 --> 00:42:31,758 You're done here. 693 00:42:31,800 --> 00:42:33,194 -Please, please, come. -Cash them out. 694 00:42:33,218 --> 00:42:35,011 Come, please, this way. Cash them out. 695 00:42:35,053 --> 00:42:37,472 Please. Let's go, 696 00:42:37,514 --> 00:42:39,641 -please, please, hurry. Hurry. -You missed your plane. 697 00:42:39,683 --> 00:42:42,852 Aren't there planes every day? 698 00:42:42,894 --> 00:42:44,521 I told him but he wouldn't listen. 699 00:42:49,859 --> 00:42:51,528 Let me explain. 700 00:43:02,580 --> 00:43:04,582 Please, you must leave now. 701 00:43:05,792 --> 00:43:07,419 Uh... No, this way. 702 00:43:07,460 --> 00:43:09,087 I won't be a second. 703 00:43:45,665 --> 00:43:47,000 Eleanor. 704 00:43:47,042 --> 00:43:48,752 -Uh... -What are you doing? 705 00:43:48,793 --> 00:43:50,253 You forgot your money. 706 00:43:50,295 --> 00:43:52,297 Thanks.