Jeg vidste, du var oppe. Jeg husker, hvordan du var med store sager.
- Træt. - Havde glemt, hvordan det føles.
Kicket man får, når sagen tager form.
Skulle du ikke bare rekognoscere for FBI?
Ødelæg ikke min rus, Harry. Jeg har savnet jagten.
- Håb ikke på for meget. - Seriøst?
Er det alt, hvad du har? Undskyld opringningen.
- Du og Maddie skændtes? - Hun er 18, jeg er hendes mor.
Det ligger nok mere i det.
Eleanor?
- Eleanor. - Giver du nu mig råd?
- Vær ærlig over for hende. - Det vil jeg. Det er jeg.
- Jeg må lægge på, Harry. - Okay, hav det godt.
Kors.
Søndag
Nu slipper du ikke væk, dit svin!
- Tager du Jeepen i dag? - Nej, jeg tager cyklen.
Mor er efter mig med at skaffe alle kontoudtog.
Jeg sover nok der i nat.
Hvad er der med telefonen?
- Internettrolde. - Trolde?
Jeg laver morgenmad. Æggehvider. Protein.
Det behøves ikke.
- Var du her under optøjerne? - Jeg patruljerede i Wilshire.
Det er vel 25 år siden nu.
Vi talte om det i skolen.
Byen har forandret sig siden da.
- Til det bedre eller værre? - Begge dele.
Tilbage til troldene i telefonen. Hvad drejer det sig om?
Somme tider, når du er i nyhederne -
- spammes min konto med antipoliti-propaganda.
- For eksempel? - Jeg blokerer dem bare.
- Folk, du kender? - Selvfølgelig ikke, far.
Beklager, du udsættes for det.
Det er lettere end at håndtere virkeligheden derude.
Din far er gammel og vis, så du skal ikke bekymre dig.
Det gør jeg ikke ... meget. Men du skal alligevel have morgenmad.
Blev som besat af en kvinde med en kniv i Kate Spade-tasken.
Det er alligevel en kliché.
- Problemer? - Jeg ødelagde den vist.
Vi kan altid håbe.
- De kommer tidligt. - Pierce, ikke sandt?
- Terry Drake. - Det ved jeg.
De andre kommer senere.
Jimmy ville tage Dem først.
- Halv ti? - Ja.
Fandens, det er bankers arbejdstid.
Han var altid her klokken seks.
Vi kan ikke være. Vi tager en kop kaffe imens.
Ved De hvad ... det er i orden.
Jeg har et par ærinder.
Sig til Santiago, jeg kommer tilbage.
- Er De politiet? - Ja.
Lad den stå her. Jeg går med ind.
Jeg giver Dem ikke mere end fem minutter.
Undskyld, jeg forstyrrer.
Tilgiv mig, jeg ikke vil deltage i denne farce -
- om, at Los Angeles politi kerer sig om min mand.
Hvis De vil, kan jeg komme igen et bedre ...
Nej. Stil Deres spørgsmål og gå.
Trusler? Fjender? En, han var uvenner med?
Bortset fra jer i politiet?
Det var hans job.
At være uvenner med hele verden, om det krævedes.
Hvor tit sov han i Bunker Hill?
Altid, når retssagen nærmede sig. Derfor forventede jeg ikke at se ham.
Vi tog nogle billeder i lejligheden.
Sig, hvis De ser noget, der ikke hører hjemme der.
Tror De, jeg ikke kender til hans rådgiver?
Hun dræbte ham ikke. Hun nød sex med ham for meget.
- Er Deres søn her? - Nej. Senere, måske.
Han bor alene.
- Hold Dem fra ham. - Jeg skal gøre mit arbejde ...
Se, hvem der havde mest at vinde på min mands død.
Gransk Deres egne folk, før De begynder at beskylde mine.
Det gør jeg. Jeg gransker dem alle.
- Hvorfor er dét svært at tro? - Det påvirker ikke mit job.
- Terry Drake. - Hvad er der med ham?
Drake og min mand havde konfrontationer -
- da Howard arbejdede hos distriktsanklageren.
En gang ... Howard nægtede at tage en sag i retten -
- og Drake blev vanvittig.
Han bad en kollega stoppe Howards bil -
- for at køre bil som sort.
- Rapporterede Deres mand det? - Nej, han holdt op.
Han gik over til den mørke side.
- Det er vel sådan, De siger? - Jeg siger ingenting.
- Jeg har travlt, så ... - Naturligvis.
Kommer De i tanke om noget ...
Jeg er ked af det.
Hold Dem væk fra min søn.
Efter mordet på advokaten Howard Elias -
- er det endnu ikke fremgået, om civilsøgsmålet mod LAPD -
- vil komme for retten.
Los Angeles Times' Scott Anderson har samtidig ...
Ved I, hvad jeg kan lide ved Los Angeles-floden?
Absolut ingenting.
I ser elendige ud.
- Hvor lang tid tog det? - Jeg skal først ind senere.
Pisser du på dem?
Nej, slap af. I tager ind og snakker ...
- ... så stadfæster jeg det hele. - Jeg vil ikke snakke med nogen.
De vil kun snakke med os på grund af Black Guardian.
Vi havde gjort det samme.
Frankie mangler alibi.
- Var I ikke ude? - Jeg var hjemme.
- Alene. Fuld. - Fandens ...
Jeg kan sige, han var sammen med mig.
Selv om Jimmy skulle se igennem fingre ...
... så gør Bosch det ikke.
De vil anklage mig.
De vil tro, at det var mig.
Rooker, lad mig snakke med ham.
Løbet er kørt.
Fredag aften afviste Elias forliget.
Ved du, hvorfor han pludselig var så sikker på at vinde?
- Hvordan kan jeg vide det? - Du gjorde det ikke.
Jeg gjorde det ikke?
Tager du gas på dig? Det ved du, jeg ikke gjorde.
Ja, så du siger bare sandheden.
Hvor du købte sprutten, hvad du så i tv ...
Sandheden?
Byen har brug for en syndebuk.
- Du skal sige ... hører du mig? - Jeg passer perfekt ind.
- Sig det! - Intet alibi, Bosch ...
Frankie, jeg hjælper dig. Men du skal sige det!
Jeg hører dig.
Jeg husker denne sag. Politibrutalitet, Rooker.
Dommeren gjorde intet ved det, men Sheehan fik en advarsel.
- Af Elias? - Det tror jeg. Det var ikke min sag.
Det er i arkivet. Vi henter det.
- Nyt fra Sheehan? - Nej.
Fix og Pipes er på vej ind.
Begynd med kameraerne i kontrolbåsen.
Vi får materialet senere i dag.
Bliv på dem. Kun lav opløsning der.
- Hvordan med hans økonomi? - Anklageren ser på retskendelsen.
Jeg har ikke tid til hans meninger.
Han ringer til en dommer, når han har læst den.
Gå til en af mine gutter. Wexler. Jeg ringer.
- Dommer Wexler? - Ja.
- Drake var her før. - Hvad?
Han var herinde og snagede. Hvad drejede det sig om?
- Lod du døren stå åben? - Jeg hentede kaffe.
- Hvem er han? - Det ved vi ikke.
Alle var bange for ham.
- Lidt stryg hjælper altid. - Du tog for store risici.
Jeg troede, det kunne give noget.
Jeg bør måske nævne, at de kan have skygget mig på vej hjem ...
Så det var dig ...
Han væddede på, at du ikke så ham.
En fornøjelse at arbejde med dig.
- Bliver jeg fyret pga. fotoet? - Nej, du har været et stort aktiv.
Spørg dig selv ...
Hvorfor sporer en antiterror-styrke penge fra Kina -
- via kasinoer her og i Vegas?
Ja, pengene vaskes. Men de tilbageføres ikke. De bliver her.
- De sættes i banker her. - Hvad bruges de til?
Mere kan jeg ikke sige.
Lad mig gå tilbage til kasinoerne. Jeg kan måske finde ud af noget.
Du skal tage fri et stykke tid.
Jeg har indsendt papirer, så du tilbageføres i tjeneste.
DC vil give sig god tid -
- men du kan være optimistisk. Så hvil dig. Omgås din datter.
- Det har du fortjent. - Tak.
Jeg kan hjælpe med at finde ham.
Jeg ved ikke, hvor de anbringer dig.
Ring, når du er tilbage.
Tog jeg mig af, hvad folk siger om drabsafdelingen -
- ville jeg have en advokat med. Men jeg var ikke tæt på Elias.
Fortæl mig om det alligevel.
Jeg og Pipes var på kontoret. Garwood kan bekræfte det.
- Jeg kan selv se loggen. - Kom nu, Pierce.
Kryds af og lad mig gå.
Bruger du kort for at bruge elevatoren?
Ja, i garagen, elevatoren ...
Medmindre jeg tog trappen for at genere.
Du virker ikke som en, der tager trappen.
Arbejdede sent til en retssag.
Anklageren bad om nye registerudtræk.
- Så brugte du databasen? - Du har navne, nummer og tid.
Kan vi tale om, da I opsøgte Michael Harris?
Leder I efter Elias' morder, eller efterforsker I Black Guardian?
Det hænger vel sammen?
Ifølge rapporten var kun Sheehan og Drake på stedet.
Ja, jeg og Fix tog af sted. Frank og Terry klarede det.
- Han gjorde det lort selv! - Ja, det siger de.
Men hvis du og Fix kørte, hvordan ved du så, hvad han gjorde?
Synd, at det ikke lykkedes for dig hos os, Jimmy.
Tja, politik.
Det er nok, at én bagtaler dig.
Ud fra det, jeg har hørt ...
... har drabsafdelingen for stor en andel af misfornøjede.
Fyre, som overvejer at holde op. Jeg undgik måske kuglen.
Nogen har fikset bilen op.
Tal med naboerne. Han har været anholdt for besiddelse.
- Hvad er der? - Hvad er der sket?
- Jeg spillede basket. - Også din bil?
- Hvad vil du have? - Dit alibi for i fredags.
Og lære mere om din far.
Hvem han var, hvem han kæmpede imod ...
Har jeg nu brug for et alibi?
Var du ude? Hjemme?
- Saudade. - Brasiliansk sted.
Jeg tog køkkenvejen ind. Mødte kokken og det hele.
- Var du der alene? - Nej, med Bianca.
- Har hun et efternavn? - Foley. Bianca Foley.
Jeg behøver et nummer.
Der er en pæn veranda.
- Reserverede du? - De tager ingen.
- Kortbetaling? - Kontanter.
- Hvor længe var I der? - Kom kl. 21, gik kl. 24.
Du ved, på din fars kontor ...
... hænger billeder af ham med andre. Men ikke ét af hans søn.
Ja, det siger vel alt?
Forventninger? Chikane på grund af, hvem han var?
Jeg er en sort mand i USA, okay?
Chikanen er bonussen for at være hans søn.
- Er vi færdige? - Mødte du hans juryrådgiver?
Skal jeg bagtale hende?
Jeg er ligeglad med mail og sms'er ...
- Nej, jeg vil have advokat. - Jeg vil bare høre din side.
Nej. Advokat.
Medmindre du skaffer en lige nu -
- er samtalen forbi.
Hej! Jack, Joe, kom!
Jeg vil ikke gentage, kom nu.
Ingen ting.
Vi skal tale med hinanden. Som i gamle dage.
- Skal du køre i det tøj? - Yoga. Kaffe med Christina.
Som altid om søndagen.
- Troede du, jeg skulle med? - Det ville være rart. Hele familien.
Grillparty med strømere?
Det er din dag med drengene. Jeg vil ikke være i vejen.
- Hav det sjovt, okay? - Okay.
Vi ses.
- Godmorgen, Bosch. - Sig, statsanklageren ringede.
Vi skal ses på hendes kontor efter to.
- Skal jeg sende en efterforsker? - Nej, send Pierce.
Jeg skal hen og tjekke Martin Elias' alibi.
Vi kan stryge Fix og Pipes fra listen.
Okay. Drake?
Ikke endnu. Og vi har endnu ikke set Sheehan.
Mrs. Elias fortalte om ondt blod mellem Drake og hendes mand.
Han er af den gamle skole.
Bare sørg for, han kommer ind til afhøring.
Jeg skal gøre mit bedste, chef.
Bravo! Du er så dygtig.
Godt, og så svinger du. Bravo.
Smaddergodt, og vend.
Vent, du skal vide, hvad du underskriver.
- Det er til banken. - Nej, det her er collegefonden.
Du er ikke så letsindig næste år ...
- ... når du skal købe bøger. - Hvor skal du hen?
Du er 18, Maddie.
Du må begynde at håndtere din egen økonomi.
Lige meget, hvor jeg befinder mig.
Det er et enkelt spørgsmål.
Jeg skal ingen steder, okay?
Det er dig, der opfører dig underligt.
Om et år vil du sige, at jeg ikke må blande mig i dit liv.
Mor!
Og så bankpapiret.
Howard var en af os, når det passede ham.
- Hårdt sagt. - Husker du Good Washington?
- Jeg husker Bad Washington. - Fyren i lighuset.
Elias ødelagde Good Washingtons karriere -
- før den var begyndt.
Forlig om noget, der aldrig er sket.
Som altid.
Den eneste farve, han kerede sig om, var grøn.
Jeg er måske skør, men jeg har savnet jer.
Du er skør.
Jeg hørte, ti cent per dollar ...
Havde jeg fået $100, hver gang jeg hørte det ...
Vi regner med, at Bosch gør det rette med den efterforskningsgruppe.
Han går derhen, hvor sandheden fører ham.
Jeg får tæsk for min vinkel, at Elias blev offer for rovmord.
Under disse forhold kunne vi næppe være mere åbne.
Men hvordan kan Scott Anderson vide, at det ikke var røveri?
Jeg håbede, du kunne svare på det.
Vi forstår, at vi kun arbejder ud fra det, vi faktisk ved. Og I?
Nu spilder vi ikke tid på at gisne om lækager.
Det, jeg siger, chef, er, at vi ... eller snarere du ...
... da det er dit territorium, må være et skridt foran.
Skal jeg kontrollere, hvad journalister skriver?
Begynd småt. Få Anderson væk fra mig.
Han har mig på hurtigopkald.
Hvedebrødsdagene er forbi. Nu mærker Hector presset.
Godt, dine mænd stadig kan prioritere midt i støjen.
Jeg kan garantere dig, vi har et klart fokus.
Bosch nævnte gamle sager, han arbejdede på, inden dette skete.
Ved du, hvad det drejede sig om?
Betjente arbejder med mange sager.
- Hvorfor nævne det for dig? - Aner det ikke.
Er der noget med Harry Bosch, som bekymrer dig, Brad?
Overhovedet ikke. Jeg stoler på din dømmekraft.
Jeg vil bare sørge for, at vores fokus forbliver Howard Elias.
Retfærdighed for Elias, retfærdighed for LA!
Far, ser vi mindre til dig nu, hvor du har fået job?
- Hvorfor det? - Mor siger, du har travlt.
Jeg kan stadig komme over.
- I ugens løb? - Ja, måske.
- En mors måske betyder altid nej. - Far er ikke mor.
Jeg siger det bare.
Denne vidneliste er det eneste, anklageren havde, som vi ikke har.
Sheehan. Drake, Rooker ...
Resten af drabsafdelingen. Og den halve by.
- Hvis det nu ikke er en strømer? - Og grise kan flyve.
Med tanke på forløbet: sms'en, mødet ...
... Black Guardian-sagen.
Det var en, Elias kendte. Der ved, hvordan man gør.
En med meget at tabe. Hvis ikke en strømer, så strømer-agtig.
Kan Elias være blevet uvenner med et vidne, der ikke ved -
- hvad Harris har været ude for?
- Drake? - Vi venter på hans version.
Det kunne forklare, hvorfor Sheehan undgår os.
Specialjuristen kan fordrive tågen.
Se, om du kan spore Sheehans telefon.
Kameramateriale fra Central. Du havde ret om restauranten.
Den lukkede for to uger siden.
Knægten løj.
Og kom netop her med sin advokat. For at "ordne" tingene.
Bosch, næste gang du slæber en mistænkt ind -
- så eksplosiv som Martin Elias, ville jeg værdsætte et varsel.
Han slæbte sig selv ind. Sprængkraften indgår nok i planen.
- Kan han have myrdet sin far? - Det ville være et cirkus.
Hvis ikke, så sørg for, at han skrider.
Sig bare sandheden, okay?
- Politiassistent Bosch. Alex Kaplan. - Sid ned.
Min klient vil ændre det, han tidligere sagde -
- om, hvor han var fredag aften.
Saudade lukkede for to uger siden, men ironisk nok ...
Vi ringede til miss Foley, der bekræftede din version.
Så falske oplysninger, modarbejdelse af efterforskningen.
- Ja, men hun var sammen med mig. - Men ikke til middag.
- Vi var på SC. - Hvorfor?
Solgte stoffer til fyre, der overfaldt dig og din bil?
Martin er her på eget initiativ for at bistå i jagten på morderen.
Det er ikke rigtige stoffer.
Jeg sælger Adrafinil som Addy. De kan ikke se forskel.
Det er en studenterforening på 28th Fig-et eller andet.
Der er terminsprøve nu. De har brug for et lille kick.
Vi festede lidt, og så tog jeg hjem.
En signeret redegørelse om hændelsen ...
... og en video med tidsstempel fra festlighederne den aften.
Han var der, indtil efter tolv.
Hvorfor lyve?
At sælge blufstoffer til rige, hvide piger -
- ville næppe hjælpe mig i sagen om besiddelse.
Martin forstår, at han har tilstået en ulovlighed -
- men med hensyn til den personlige tragedie ...
Du kommer med det ansigt, så medierne skal tro -
- at politiet står bag. Og nu beder du mig om en tjeneste?
Det var mors idé.
- Vi må have bekræftet alt. - Vi hjælper gerne.
Og det handler ikke om, at du solgte fup-Adderall, vel?
Nej.
Jeg og Bianca har hængt ud, og hendes fyr fandt ud af det ...
Det sidste, far sagde, var, at jeg har brug for at vokse op.
- Hvornår vil du begynde? - Han var min mor utro!
En kvinde, som stod ved hans side, som gav ham et hjem ...
Og så siger han, at jeg har brug for vokse op?
- Tager du gas på dig? - Hold op.
- Der er han! - Martin, vi står bag dig!
Ingen retfærdighed, ingen fred!
Hvad med et lille smil?
- Har I brug for mere? - Vi er færdige her.
Tak, fordi De tog Dem tid på en søndag.
Hvorfor besluttede De Dem for at lade mig skrive artiklen?
Du holder dig til sandheden, når du skriver om kriminalitet.
Regn ikke med overdreven smiger.
Er det nu, du vil prædike om fairness og objektivitet?
Åbenbart ikke.
For din avis' dækning af Black Guardian og Elias ...
- ... har været ensidig. - Det er Scott Andersons korstog.
Du bør tilstræbe sandhed, uanset om du skriver det eller ej.
Det er et spørgsmål om adgang. Med adgang følger sandhed.
Hvad enten det drejer sig om en officiel relation eller ej.
Hvis jeg skulle have en kontakt, en konfidentiel sådan, eller ej -
- ville det forudsætte en betingelsesløs tillid.
Tillid går i begge retninger.
Og hvordan skulle det fungere?
Deres mobilnummer, til at begynde med.
Så jeg kan kontakte Dem efter behov.
Vi får se, hvordan denne artikel bliver.
Derefter kan vi drøfte en fortsættelse.
Skønt endelig at se dig.
- Tamales med chiliflæsk. - Jeg har lige spist.
- Er det ... - Ja.
Vi har våbnet. Og en del af hånden.
Er hånden sort eller hvid?
- Du kender det her. - Kontrollerbare kendsgerninger.
Få vidnet til at slappe af ...
... men af og til presser man lidt.
- Er du urolig, Jerry? - Slet ikke.
- Fortæl. - Du er altid så travlt.
Okay, fredag aften ...
... tog jeg min sønnesøn til en Clipperskamp.
Satte ham af, snakkede med min søn -
- og derefter kom nyheden om Elias. Fra Rooker.
Han, Pipes og Fix var i tjeneste. Og jeg tog med dem derhen.
- Er du stadig nære venner med dem? - Med nogle af dem.
- Og hvor var Sheehan? - Spørg ham.
Det ville jeg gerne. Han burde have været her nu.
Der dukkede måske noget op på jobbet.
Han kommer snart.
- Ved du, hvorfor han holder sig væk? - Vi var ikke partnere længe.
Men man lærer dem at kende.
- Taler vi stadig om Elias? - Du kunne vel aldrig lide ham?
- Ikke engang, da du arbejdede? - Nej.
Han så alting sort-hvidt. Ingen nuancer.
Som med Michael Harris?
Vi var hårde mod Harris. Men gik aldrig over grænsen.
Ja, han tog fat i pennen og stak den i sit eget øre.
Og råbte, at det var tortur.
Og så opdager vi, han gjorde noget lignende tidligere.
Prøvede at narre et forsikringsselskab.
Santi, du kender mig. Vi går langt tilbage.
Du ved, at jeg aldrig ville gøre sådan noget.
Du har ret. Jeg kender dig godt.
- Er mit ord ikke nok? - Engang var det.
- Handler det om Martin Elias? - Nej, Billets underrettede mig.
Optik går i begge retninger.
Dummer vi os i denne sag, kan hele byen rammes af optøjer.
Hvordan går det med din mors sag?
Jeg klør på, hvorfor spørger du?
Jeg talte med Bradley Walker.
- Du har prøvet at påvirke ham. - I min tid, ikke din.
Al din tid er min tid nu. Hold dig væk fra Walker.
Skal jeg ikke rapportere om Elias?
Om Elias, Bosch. Kun om Elias.
Skal du bruge flere folk ...
Flere folk betyder større risiko for, at vi bryder spillereglerne.
Tak.
Anklageren havde ikke meget at komme med, men det vidste du.
Hvorfor tror folk som dig, at modgange altid er personlige?
- Fortæl om vidnelisten. - Lang. Lavet for at forvirre.
I en retssag, hvor Elias regnede med en hurtig afgørelse.
- Tolk det, som du vil. - Nogen gav ham noget.
- Jeg må ikke afsløre hans strategi. - Jeg gætter.
Kun Terry Drake og Frankie Sheehan ved, hvad der skete.
- Er det et spørgsmål eller et svar? - Sig du det.
Godt forsøgt.
Vi sidder fast i det, jeg ikke lovligt må fortælle dig.
- Ikke et godt sted at sidde fast. - Du må have mig undskyldt ...
Har du tid?
Ja, kom indenfor.
Der er en stilling på Newtonafdelingen.
Jeg håbede, du kan anbefale mig.
Drabsafdelingen?
De rekrutterer nok internt.
Det er langt ude, det ved jeg, men jeg ville alligevel ansøge.
- Angår det Bosch? - Jeg har brug for at avancere.
Jimmy, her i Hollywood har vi to, der slutter næste år.
Jeg ved, at det ikke let for dig at arbejde under ham -
- men Bosch bliver her ikke for evigt.
Kan du ringe til dem?
Jeg håbede, du ville overtage her.
Okay, jeg ringer. De kan prise sig lykkelige.
Tak.
Og det er lige så godt at indse det. Bosch bliver her altid.
Jeg gik ind badeværelset og mærkede tandbørsten. Tør.
Hvis du vil lyve, skal du lyve godt.
Jeg sagde: "Joe, du sagde, du børstede tænder."
Han så på mig med sit uskyldige blik, og svarede:
"Jeg troede, du mente i går."
Kommissær, hvad er der?
Irving ønsker dig på Elias-holdet.
- Er du interesseret? - I kender mig. Jeg kommer.
Okay, det glæder mig.
- Vi ses i morgen. - Ja.
Billets.
Hun tjekkede, om jeg er parat til arbejdet.
Du ved ... Og jeg er parat.
Kan du ikke spise den, hvorfor skulle nogen af os så gøre det?
- Nu ved vi, han er underlig. - Jeg kan ikke lide grønkål.
Jeg må tage den.
- Jeg kan knapt tro, at det er sandt. - Undskyld, jeg forsvandt.
Du skulle være her nu.
Ja. Jeg kan ikke tale længe. Jeg låner en vens computer.
- Hvor er din? - Det er en lang historie.
- Vi har været urolige. - Ja, det er kompliceret.
Mit pas blev inddraget. Jeg må ikke rejse.
- Hvad? Har du talt med mor? - Jeg fik bare telefonsvareren.
- Hun er elendig til mobilen. - Jeg ringer igen.
Jeg ville bare sige, at jeg er uskadt og prøver at løse det.
- Uskadt? Hvad er der sket? - Mere end det kan jeg ikke sige.
- Spørg din mor. - Reggie!
Pas godt på dig selv. Jeg elsker dig.
Mor, jeg talte lige med Reggie. Han er stadig i Kina.
- Han har prøvet at ringe. - Hvornår? Hvad sagde han?
De tog hans pas. Han må ikke forlade landet.
Hvad sker der? Og sig ikke ingenting
- Hvad er der sket? - Ingenting!
- Jeg er så træt af det her ... - Jeg har ikke talt med ham.
Vi har haft problemer ...
- Det er ... - Kompliceret?
- Er I separeret? - Nej.
- Så du vil ikke fortælle det. Okay. - Der er intet at fortælle!
Du kan ødelægge dit forhold til Reggie, men ødelæg ikke mit!
Jeg bankede på. Der var ingen hjemme.
Nej, for så havde jeg smidt dig ud.
Tror du, at jeg dræbte Elias?
- Hvor har du været, Frank? - Her og der. Lige meget.
Alle er mistænkte, indtil det modsatte er bevist.
Jeg har en masse tanker, der farer rundt i hovedet.
Det tror jeg gerne.
Nemmeste måde at rense dit navn på er at sige, hvad du gjorde.
Undskyld, Harry. Jeg havde ingen steder at tage hen.
Kom, vi går ind.
Det er så skide koldt om natten.
Catalinastrømmen. Vindstød fra havet pisker.
Vi går ind.
Tekster: Peter Buhl www.sdimedia.com