बॉश के पिछले सीज़न में...
हमारे लिए इस मामले को जल्दी से निपटाना ज़रूरी है।
अगर ये उसी तरफ़ जा रहा है जैसा लोग सोच रहे हैं?
वो मेरी सिरदर्दी है।
तुम बस सबूतों के हिसाब से चलो। जो होता है, वो होने दो।
हावर्ड एलायस वकील
जासूस।
मिस चैंडलर।
जब मुझे विशेष अधिकारी बनने के लिए फ़ोन आया
और मैंने सुना कि प्रमुख जासूस आप हैं, तो अंदर ही अदर बड़ी खुशी हुई।
उसके बाद, ग्रिफ़िन एक काम लेकर मेरे पास आया।
ये पता करने में मदद करूँ कि जिस मामले की वे तहकीकात कर रहे थे, उसमें वू परिवार का
हाथ है या नहीं, तो मेरे कागज़ात वापस मिल जाएँगे।
एलेनोर?
हे भगवान!
कोई माँ को भला क्यों मारेगा?
मुझे नहीं पता।
शायद उसके काम से कोई संबंध हो?
इसके पीछे जो कोई भी है, आप उसे पकड़ेंगे?
यह मामला मेरा नहीं है।
न्यूटन प्रभाग में डी3 के लिए कोई जगह है? मुझे उम्मीद थी कि आपको मेरी ज़रूरत होगी।
कत्ल?
मुझे तरक्की चाहिए, लेफ्टिनेंट।
यहाँ हॉलीवुड में ही दो डी3 ऐसे हैं
जिनका ड्रॉप में आखिरी साल है।
आप फ़ैसला लेंगी?
तुम्हें पाना उनकी खुशकिस्मती होगी।
सामान की चोरी, बंदूक से हमला। कत्ल।
"संदिग्ध व्यक्ति ने टोपी पहनी है, साइकिल से जा रहा है।"
हमने कोरिया टाउन कातिल वाला मामला सुलझाया था।
अगर इसमें शामिल हुआ तो पूरी तरह से। मतलब इस बार छुपाने वाली कोई बात नहीं होगी।
वहाँ चलते हैं, फिर देखते हैं क्या होता है।
मैं समझता हूँ, इतना काफ़ी नहीं।
तो तुम खुद को विभाग से अलग कर रहे हो।
शायद इसका मतलब यह है कि मुझसे भी दूर हो रहे हो।
मुझे लगता है ये करना ज़रूरी है। शायद कुछ अच्छा ही होगा।
फिर तो आपने सही कहा था, मिस्टर मेयर।
पुराने दोस्त नए दुश्मन बन रहे हैं।
क्या ढूँढ़ रहे हो?
वो गोली जिससे लैनी जॉनसन मारा गया।
मिल गया।
हावर्ड एलायस और लैनी जॉनसन के कत्ल को लेकर तुम्हें चिंता करने की ज़रूरत नहीं।
उसके अलावा कैफ़्री, रिवर वॉच वाली आग के शिकार लोग हैं।
और मार्जरी लो हैं।
बंदूक गिरा दे।
नीचे बैठ।
हाथ सिर पर रख।
अब बोल,
सुअर, तूने ही मेरी माँ को मारा।
हाँ, मारा।
बस यही सुनना था।
काम हो गया।
पंद्रह महीने बाद
ये लो।
चलो।
अंदर चलो। आराम से जाकर सो जाओ।
चलो, यार, जल्दी करो। चलो।
चलते रहो।
ऑक्सीकोडॉन
सामने से हट, ग्रैंप्स।
बस करो!
नहीं, दो। मैंने दो माँगी थी।
-लड़ोगे तो एक ही मिलेगी। -अरे, यार।
आगे बढ़ो, ट्रे, वरना तुम गए काम से।
तुम्हें भी। बस एक ही मिलेगी।
कुछ खा लो।
जो चाहिए उठाओ और चलते बनो।
बुढ़ऊ, तुम मुझे एक गोली दोगे।
जब मन चाहे, ले लेना, साले।
ट्रे तुम्हारा पीछा नहीं छोड़ेगा।
उसे गुस्सा नहीं दिलाना चाहिए था।
तुम ठीक तो हो?
मुझसे बात मत करो। दफ़ा हो जाओ।
ओए!
जाकर उस बस में सो जाओ। कोई खाली सीट ले लो।
हैलो, मैडी।
तो, सच बताओ, मेरे पिता हैं कहाँ?
हम एक काम में फँसे हैं। उन्हें थोड़ी...
देर हो जाएगी। हाँ, तुम्हारे संदेश में यही लिखा था। बकवास है। मेरी उनसे बात हुई थी।
पता नहीं क्या कह रही हो।
अगर देर होती है, तो संदेश भेजेंगे या फ़ोन करेंगे। किसी के पास संदेश नहीं छोड़ेंगे।
वह कहाँ हैं, जेरी?
उन्होंने ही तय किया था।
देखो, मैडी...
ठीक है। जो भी हो, उनसे कहना, मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
मुझे एक बात बतानी है, जल्दी है,
जल्द से जल्द वह मुझे वापस फ़ोन करें।
मैं बता दूँगा।
धत्।
मुझसे पंगा लेना तुम्हारे लिए बिलकुल अच्छा नहीं होगा।
अगर दोबारा मेरे पास आए, तो तुम्हारा टेंटुआ दबा दूँगा।
दफ़ा हो जाओ यहाँ से।
ध्यान से। कभी न कभी...
जो मेक्सिकन आखिर में वॉल्श के सामने गया था, उसने उसे मार दिया।
हाँ, दीवार खड़ी होने पर...
साला, एक दीवार से क्या फ़र्क पड़ता है?
अमरीकी नशेड़ियों के लिए अमरीकी ड्रग्स।
दीवार तो बस कहने की बात है।
क्या है?
कहने की बात, शब्द...
शहर की साफ़-सफ़ाई की ज़िम्मेदारी तुम लोगों की है?
जी, जनाब।
मैंने सुना बीटा दल काफ़ी सफल रहा।
सभी ने मिलकर अपना काम बखूबी निभाया।
बारह सह-अपराधी, हर एक को 100-100।
लगभग 40 हज़ार। बड़े आराम से।
चाइना गर्ल का माल आखिर आज सुबह पहुँचा है।
मैं चाहता हूँ रासायनिक पदार्थ और उपकरण कल तक यहाँ से हटा दिए जाएँ।
ग्लैमिस के पास एक जगह का पता चला है।
पूरे शिविर को हटाकर वहाँ ले जाना है?
अभी नहीं।
पर इसके बाद हम और किसी सह-अपराधी के लिए काम नहीं करेंगे।
ए!
हे भगवान, ऐसा क्यों किया?
तुम नए हो। शायद तुम्हें पता नहीं हम यहाँ किस तरह से काम करते हैं।
मैं गुसलखाना ढूँढ़ रहा था। गलत रास्ते चला गया।
पॉटी करने के लिए साथ में बैग ले जाने की क्या ज़रूरत?
मैं नहीं चाहता कोई मेरा सामान चुराए।
यह सामान तुम्हारा है?
उन्होंने क्लीनिक पर मेरा फ़ोन ले लिया था। कहाँ है मेरा फ़ोन?
फ़ोन किस काम के लिए चाहिए?
तुम हमारी जासूसी कर रहे हो?
-नहीं। -झाँकू?
नियमों का पता नहीं था।
यह नहीं पता था कि गुसलखाने जाने के लिए इजाज़त लेनी पड़ती है।
देखो इसे कैसे पसीना आ रहा है।
मैं बीमार हूँ! तुमने मुझे बस एक गोली दी!
अपनी बंदूक को कोई जिस तरह संभालता है, उससे उस बंदे के बारे काफ़ी पता चलता है।
अच्छा। देखो...
मैं गुम हो गया था, ठीक है?
माफ़ करना। दोबारा ऐसा नहीं होगा।
होता है।
ज़िंदगी ऐसे ही अचानक से मोड़ बदलती है, है न?
कितनी अहम बातें...
संयोग पर निर्भर करती हैं।
है न?
भगवान की कृपा है, वगैरह-वगैरह।
नहीं।
माफ़ करना।
मैं उतना बेवकूफ़ नहीं।
बॉश-- सच का योद्धा
दो हफ़्ते पहले
निर्धारित औषधि
दिन में दो बार।
उन्हें लेने से पहले कुछ खा लीजिएगा।
नहीं, अगर सिर चकरा रहा है,
तो मेरे हिसाब से, उसके लिए दवा की ज़रूरत नहीं है।
आपको अपने डॉक्टर से बात करनी चाहिए।
आपका स्वागत है।
अबिएर्तो खुली है
आज दोपहर में क्या खाना चाहते हो? थाई रेस्तरां?
आपको थाई खाने से नफ़रत है।
बेटा, जो सही है, मैं वही करने की कोशिश कर रहा हूँ।
सैर के लिए जा रहा हूँ। अपना दिमाग हल्का करने।
नमस्ते, मिस्टर वॉरेन। आज एलर्जी का क्या हाल है?
दाहिने देखना है या बायें। अगर किसी के साथ बात बनती नज़र आए, तो बात करनी है।
हाँ, किसी के साथ सोने के लिए, किसी एप की ज़रूरत नहीं, यार।
मुझे धोखा हो जाता।
रुको।
अभी नहीं।
लॉस एंजेलिस प्रांत ज़िला अटॉर्नी का दफ़्तर
काम कैसा चल रहा है?
यह काम तो मशीन से भी हो जाएगा।
मैं कर लूँगी, शुक्रिया।
ज़रा देखो। हैरान रह जाओगी।
यह लो।
शुक्रिया।
तुम्हारी तरह, मैंने भी डिग्री लेने से पहले यहाँ काम किया था। मेरा नाम टॉम है।
मैडी बॉश।
तुम्हारे पिता जासूस हैं।
हाँ।
हम उन्हीं के बारे बात कर रहे थे।
-मैं क्लर्क का काम करता हूँ... -सीआईयू में। पता है।
हम उस स्काइलर मामले की तहकीकात कर रहे हैं, जिसमें तुम्हारे पिता भी शामिल थे।
देख रहे थे कहीं कोई गलती न हो।
यह लो।
एक बार फिर शुक्रिया।
हाँ।
ओपियोड उपलब्ध नहीं
तुम्हारा बेटा कहाँ है?
जो चाहिए ले लो। कोई तिजोरी नहीं है। पूरा पैसा यहीं पड़ा है।
होज़े कहाँ है?
ज़मीन पर बैठ जाओ।
कुछ मिला?
कहाँ है तुम्हारा बेटा?
-मुझे नहीं पता। -वापस आएगा?
प्लीज़।
मैंने ऑक्सी रखना बंद कर दिया है!
हाँ। बड़े अफ़सोस की बात है।
शिकार को शुक्रवार सुबह-सुबह पाया गया, हत्या कहीं और की गई,
मौत का समय, आधी रात के आस-पास।
मारने वाला शायद अपना निशान पीछे छोड़ गया हो।
अंगूठे के नाखून पर सलीब का निशान।
पोस्ट मार्टम से ज़ोर से किसी लंठ से
मारने पर बने अजीब से निशान और खरोंचों के दाग मिले हैं।
-मेरे पहले क्या बात हुई? -कमीना अपना निशान छोड़ गया है।
-यहाँ और यहाँ देख सकते हैं। -हे भगवान।
-मेरे लिए टिप्पणियाँ लिख लेना। -ठीक है।
हमें होज़े के आने तक रुकना चाहिए।
उसने कुछ नहीं किया। मैंने किया था।
हमें पता है।
क्या बात है?
आपने स्काइलर हत्या वाले मामले पर काम किया था?
हाँ, तकरीबन 20 साल पहले। क्यों?
मेरे दफ़्तर में किसी ने बताया कि उसकी तहकीकात चल रही है।
अपराधी लोग हमेशा डीए के ज़रिए अपने मामले खुलवाने की कोशिश में रहते हैं।
पुलिस की गलती थी, वगैरह-वगैरह।
छोटी-मोटी बात नहीं लगती।
नहीं। कोई नई बात नहीं है। मैं तो उस मामले में प्रमुख जासूस था भी नहीं।
तो आपको चिंता नहीं हो रही?
जिस बंदे ने ये काम किया था, एक नंबर का मनोरोगी था और वहीं है जहाँ उसे होना चाहिए।
बात खत्म। समझी?
-मुझे जाना है। -मन लगाकर काम करना।
पास में कहीं पर चोरी हो रही है। चलना चाहते हो?
-हाँ। -गाड़ी मैं चलाऊँगा।
छह-एडम-45, हम चोरी वाली जगह के ठीक बाहर हैं।
छह-एडम-45 चोरी वाली जगह के ठीक बाहर है।
धत्।
छह-एडम-45। बताइए कौन-कौन से दल पहुँच रहे हैं।
मुझे मेलरोस और हीलियोट्रोप, और मेलरोस और एजमॉन्ट में दल चाहिए।
सभी दल इस वक्त चल रही चोरी पर पहुँच रहे हैं।
मेलरोस और हीलियोट्रोप...
-यह तो हमारे बिलकुल उत्तर में है। -तुम तैयार हो तो मैं भी तैयार हूँ।
छह-विलियम-23।
बेवर्ली और केनमोर से पूरब में, चोरी वाली जगह पर पहुँचने वाले दलों की जानकारी दीजिए।
छह-विलियम-23 चोरी वाली जगह पर पहुँच रहा है।
-दाहिनी तरफ़ कुछ नहीं है। -अच्छा।
"मैंने ऑक्सी रखना बंद कर दिया है।"
अच्छा? वैसे, हमारे लिए तो नहीं।
हे भगवान। पुलिस है, यार। चलो!
दाहिनी तरफ़ कुछ नहीं है।
रुको!
हे भगवान।
छह-चालीस-पाँच, क्लिंटन और हीलियोट्रोप में अफ़सर को मदद की ज़रूरत है।
पहुँचने वाले दलों की आपस में टक्कर हो गई।
-तुम ठीक हो? -हाँ, मैं ठीक हूँ।
-हाँ? -हाँ।
अच्छा। हिलो मत। चुपचाप बैठो। ठीक है?
तुम साले बूढ़े लोग कर क्या रहे थे?
तुम साले नौसिखियों की तरह, बत्ती जलाकर साइरन बजा रहे थे।
-चलो भी। -तुम्हारी चाल कुछ अजीब सी है।
-तुमने कहा था कुछ नहीं है। -हाँ।
पूरी रफ़्तार में सड़क पर आगे बढ़ रहे थे।
अरे, साला।
सभी छोटे बच्चे। शुक्रिया। आठ-दस साल के। चर्च की पार्किंग वाली जगह पर।
दोनों तरफ़ से चलने वाली गोलियों में मारे गए। कोई गवाह नहीं।
शायद रोलिंग सिक्सटीज़ का काम है। अभी उन्होंने काफ़ी अफ़रा-तफ़री मचाकर रखी है।
-एट-ट्रे के साथ मिलकर? -नहीं। सरकार का तख़्तापलट कर रहे हैं।
एक बंदा है जो पिछले हफ़्ते ही ज़मानत पर रिहा हुआ है। बो जोनस।
उसके पीओ को पता करने को कहा, पर जानते हो न? जोनस ने नियमों का पालन नहीं किया।
इससे मेरा क्या लेना-देना है?
गैरी वाइज़ जो है, वह जोनस के साथ जुड़ा हुआ था।
पिछली बार जब हमारी बात हुई थी, तो गैरी ने अपराध की दुनिया छोड़ दी थी।
यह कब की बात है?
हमारी बात? पता नहीं। शायद कुछ साल पहले।
उस तक पहुँचने के लिए हमारे पास और कोई ज़रिया नहीं, जेरी।
अगर वह अपराध से दूर रहना चाहता है, तो मैं उसके साथ ज़बरदस्ती नहीं कर सकता।
अच्छी बात है।
तो, जब हॉलीवुड नरहत्या नहीं रहेगी, तब तुम कहाँ जाओगे?
इस बारे में तो न जाने कब से चर्चा हो रही है।
सुना है, केंद्रीकृत होने की अगली बारी वेस्ट ब्यूरो की है।
पवित्र बॉश साम्राज्य का अंत होने वाला है।
जब होगा तभी मानूँगा।
हमारे साथ आकर काम कर सकते हो, जेरी। दस नंबर के दक्षिण में।
सीआईयू को बनाया ही इसलिए था।
अपने काम की जाँच को लेकर, और सुधार को लेकर शर्मिंदा नहीं...
-हैलो, मैडी। -टॉम, ज़रा मदद कर दोगे? बस...
शुक्रिया।
नॉटर डेम विश्वविद्यालय कानून विद्यालय
किसी को कुछ हुआ तो नहीं?
चोट आई है, पर वैसे ठीक है।
अच्छा। संदिग्ध व्यक्ति अभी भी अंदर हैं?
किसी ने उन्हें जाते नहीं देखा, पर हमारा आधे से ज़्यादा दल टक्कर वाली जगह पर है।
हम अंदर जाएँगे।
दाहिनी तरफ़ कुछ नहीं है।
पीछे, दाहिने कमरे में कोई नहीं है!
बायीं तरफ़ कुछ नहीं है।
छह-सात-चौदह, दवाखाने में एंबुलेंस भेजिए।
पचास साल का पुरुष है, सिर में गोली लगने से चोट आई है,
बेहोश है, साँस भी नहीं ले रहा।
छह-एल-दस। स्थिति नियंत्रण में है।
अच्छा, सभी बाहर निकलो।
शुक्रिया।
-धत् तेरी। -पियर्स, इस तरफ़।
सामने का दरवाज़ा अंदर से बंद था।
कहाँ गए वे?
बाहर जाकर ढूँढो।
तुम्हें लगता है यहीं आस-पास होंगे?
नहीं, मुझे नहीं लगता।
पर के-9 दल को पहुँचने को कहो, और दूर तक जगह घेरने को कहो।
तलाशी के बाद, पुलिस अफ़सरों को बुलाकर वीडियो दिखाओ।
ठीक है।
अच्छा।
दोनों दरवाज़ों पर क्लिप बोर्ड लगाओ,
दुर्घटना स्थल पर आने वाले हर किसी का नाम और बैज नंबर नोट करो।
और कोई 911 कॉलर का पता लगाओ।
ऑक्सीकोडॉन। अपने कंधे के लिए लिया करता था।
खिड़की पर "ओपियोड उपलब्ध नहीं" का निशान लगा है।
किसे उल्लू बनाने की कोशिश कर रहा था?
देखो किस तरह से गिरा।
घुटनों पर, जब उन्होंने इसे मार दिया।
दिल पर और सिर पर गोली मारी है।
हत्यारे कुछ बताना चाहते थे।
चल, कमीने। कहाँ जाएगा?
पुलिस! हाथ ऊपर करो!
-नीचे बैठो! -मेरे पास कोई बंदूक नहीं!
-ज़मीन पर लेट जाओ! -मुझे गोली मत मारना!
-तुम्हारे हाथ दिखाई देने चाहिए! -आपको कोई गोली नहीं मारना चाहता।
-गोली मत मारना! -हाथ दिखने चाहिए!
-शांत रहो। -मैं आपको ज़रा...
बंदूक! नीचे!
हे भगवान।
गोलियाँ चली हैं। संदिग्ध व्यक्ति ज़मीन पर पड़ा है।
हाथ ऊपर करो! हमारी बात सुनाई दे रही है? अपने हाथ ऊपर करो।
चीफ़?
हॉलीवुड में पुलिस की गाड़ियों की आपसी टक्कर हुई है,
दोनों दल एक चोरी की जगह पर पहुँच रहे थे।
-कोई चोट? -छोटी-मोटी। सहायक दल पहुँच चुका है।
-और चोरी का क्या हुआ? -चोरी करने वाले भाग निकले।
कप्तान कूपर से कहो, जैसे ही उन्हें मौका मिले, मुझसे संपर्क करें।
जी, जनाब।
चीफ़, डीए का कहना है, आज दिन में किसी वक़्त ठीक रहेगा।
फ़ोन करके पक्का करो। शुक्रिया, इडा।
ठीक है।
जब तक इससे बंदूक नहीं ले लेते, इसकी कोई मदद नहीं कर सकते। मुझे बचाओ।
मैंने एक हथियार देखा था।
तुम बूढ़े पुलिसवाले, तुम लोग कभी आने का संकेत नहीं देते।
दिया था। रिकार्डिंग निकालकर देखो। तुम लोग ही तेज़ी से जा रहे थे।
आँखें होतीं तो ज़रूर दिखाई देता।
हमने मोड़ को लगभग पार कर लिया था।
प्रतिक्रिया का वक्त, सजगता, उम्र। उस सब का क्या फ़ायदा, जॉनसन?
तुम इस दुनिया में आए भी नहीं थे,
तब से मैं इन सड़कों पर गाड़ी चला रहा हूँ।
अच्छा। अब दोनों बस भी करो। तुम ठीक तो हो?
क्या पता? दिन अच्छा हो तब भी इसकी हालत बुरी ही होती है।
-पंगा मुझे लेकर नहीं है, लेफ्टिनेंट। -एक बात कहूँ?
तुम्हारे पैर को क्या हुआ, पावर्स।
कुछ नहीं।
कहीं झटका लगा है, मैडम।
मेरी चिंता मत कीजिए। मुझे कुछ नहीं हुआ।
एडम्स, गाड़ियों को हटाने में कितना वक्त लग जाएगा?
खींचने वाली गाड़ी रास्ते में है, लेफ्टिनेंट।
-यह मेरे आदमियों का काम है क्या? -अभी बताना मुश्किल है।
पर लगता है काफ़ी इल्ज़ाम लगाए जाएँगे।
इन जासूसों के साइरन बंद तो नहीं थे?
बिलकुल नहीं, और चौकीदारी करने वाले भाड़ में जाएँ जो ऐसी झूठी बातें फैला रहे हैं।
अच्छा। जो चोरी हुई है, ज़रा उस पर ध्यान दें?
इस मामले को बाद में सुलझाएँगे।
चार ब्लॉक तक के इलाके को घेर लिया गया है।
लेफ्टिनेंट थोर्न, उन्हें चिंता है कि हमारे घेरने के पहले ही
संदिग्ध व्यक्ति वहाँ से भाग निकले।
उससे कहो कि मैंने वेस्ट ब्यूरो से कह कर दूर तक चौकसी बढ़ाने को कहा है।
ठीक है।
कैलिफोर्निया औषध विज्ञानं राज्य परिषद
"एस्कुवेल, होज़े।"
उसका घर हॉलीवुड में है। अंग दाता था।
इस काम के लिए शुभकामनाएँ।
अब कुछ नहीं बचा है।
सिर पर जो गोली लगी, उसकी वजह से आँखें बर्बाद हो चुकी हैं,
सीने पर जो घाव हैं, उनसे पूरी जगह गंदी हो गई है, दिल, फेफड़े आदि तो बचे नहीं।
-रजिस्टर और तिजोरी खोलने की कोशिश की? -पैसे के लिए नहीं आए थे।
-जेरी। -बॉश, नकाब।
हाँ।
कुर्सी लेकर बैठो।
एस्कुवेल का एक बेटा है। अभी-अभी औषध विज्ञान स्कूल पास किया है।
तो क्या गोलियों को लेकर कोई घोटाला चल रहा था?
पारिवारिक दवाखाना था, लोगों का आना-जाना ज़्यादा नहीं था, काफ़ी बिल जमा हो गए थे।
हराम का पैसा था। फिर क्या हो गया?
निचले खाने में बंदूक थी।
उसे लगा उसे साथ में रखने की ज़रूरत नहीं है, इसलिए...
शायद उनके आने की उम्मीद ही नहीं की थी।
या फिर ये उम्मीद नहीं की होगी कि वे ऐसा करेंगे।
इतना पता है कि इनमें से एक बायें हाथ से काम लेता है।
-हाँ। -हमें जूनियर को ढूँढ़ना होगा।
लगता है, पैदल ही भाग निकले।
कोई उनका इंतज़ार कर रहा था।
या फिर वह कार, जिसमें वे आए थे।
गली में न रुककर, वो यहाँ क्यों आएगी?
सामने के दरवाज़े का वीडियो देखो।
उसके बाद यहाँ पहुँचने वाली गाड़ियों के अंदर के कैमरों को।
शायद किसी कैमरे ने उन्हें भागते हुए कैद किया हो।
हे भगवान।
तुम चाहते क्या हो?
जवाब नहीं दिया। बस एक संदेश छोड़ा है।
पत्नी का, या परिवार में किसी और का कोई नंबर नहीं मिला।
घर जाकर देखेंगे।
सुरक्षा कैमरा हर सात दिन बाद, रिकार्डिंग के ऊपर नई रिकार्डिंग करता है।
इतना पीछे जाकर देखें तो शायद हत्यारे फिर से दिखाई दें।
वह साला है कहाँ?
पता नहीं, पर हम यहाँ रुक नहीं सकते।
कमीना कहीं का।
स्थिति बिलकुल बिगड़ गई। और अब हमें यहाँ देर हो रही है।
हैलो, मैडी।
हममें से कुछ मौज-मस्ती के लिए मधुशाला जा रहे हैं।
ठीक है, पर मुझे ये खत्म करना है।
हाँ, ठीक है। तो फिर कभी।
आपको कुछ चाहिए?
एलएपीडी से हैं, मैडम। जासूस एडगर और बॉश।
होज़े एस्कुवेल जूनियर से बात करने आए हैं।
हमारे पास उसका यही पता है।
कुछ हुआ है क्या?
आज जूनियर घर आया था?
हर सुबह दोनों काम पर जाते हैं, आज भी उसे उसी तरह जाते देखा।
होज़े और उसके पिता को।
हाँ, जाते वक्त, दोनों एक दूसरे पर काफ़ी बरस रहे थे।
कुछ पता है किस बात को लेकर?
और किस बात को लेकर? पैसे को लेकर। या फिर उसकी कमी को लेकर।
आपको कुछ पता है, कहीं चाबी छुपाकर जाते हैं या नहीं?
उसके लिए वारंट की ज़रूरत नहीं है?
यह देखने के लिए नहीं कि वह यहाँ है या नहीं, और अगर है, तो ठीक-ठाक है।
मेरे घर पर एक चाबी है। मेरी चाबी उनके पास होती है। एक-दूसरे का खयाल रखते हैं।
एलएपीडी। घर पर कोई है?
आप बताएँगे क्या हो रहा है, या फिर यह कोई राज़ की बात है?
दवाखाने में एक चोरी हुई है। इसलिए उनके बेटे से बात करना चाहते हैं।
आपको पता है इस शहर में उनके कोई और रिश्तेदार हैं या नहीं?
जिससे बात कर सकें?
मिस्टर एस्कुवेल की पत्नी गुज़र चुकी है। बस एक बेटा है।
घर पर कोई आता-जाता नहीं था। दोनों बस काम में लगे रहते थे।
अगर आपसे उसकी बात हो, या फिर यहाँ कोई आए,
तो मेहरबानी करके मुझे फ़ोन कर दीजिएगा।
ज़रूर।
बहुत-बहुत शुक्रिया।
जगह काफ़ी साफ़ है। लगता नहीं वह यहाँ आया।
-पूरी तलाशी ली तो वह डर सकता है। -एसआईएस को घर पर तैनात करवा देना चाहिए।
मैं एक वारंट जारी करता हूँ। तब तक शायद सामने आ जाए।
अगर वह अभी तक ज़िंदा हो तो।
एक मुलाकात हुई, बात नहीं बनी, बात खत्म।
हम रेस्तरां में मिले। मैंने उसे घर छोड़ा।
उसे छोड़ने अंदर गए थे?
नहीं। वह...
इससे पहले कि मैं उसे छोड़ने उतरता,
वह उतरकर चली गई।
वह किस बात से परेशान थी?
शायद, उसे मेरी बात पसंद नहीं आई।
कौन सी बात?
जादू नहीं चला।
मेरे और उसके बीच, मतलब...
कोशिश अच्छी की,
पर बात नहीं बनी।
कभी उसके मकान पर नहीं गए?
नहीं, कभी उसके मकान पर नहीं गया।
-उसके दरवाज़े तक भी नहीं? -ना।
और उसके बाद?
मतलब, तुम्हें पता था वह कहाँ रहती है। कभी लौटकर आए?
नहीं। मुझे कोई दिलचस्पी नहीं थी।
हमें इस मुश्किल का हल निकालना है।
मुश्किल की बात यह है कि मैंने कुछ किया ही नहीं।
तुम्हारी उंगलियों के निशान उसके मकान के सामने के दरवाज़े पर हैं, मेरे दोस्त।
बकवास!
वो निशान तुम लोगों ने ही लगाए हैं, है न?
तुम कमीनों का कोई भरोसा नहीं।
डैनिएल स्काईलर ने अपनी दो सहेलियों को यह बताया था
कि उस रात जब उसने तुम्हें मना कर दिया तो तुमने ज़बरदस्ती अंदर घुसने की कोशिश की।
यह सब... यह सब बकवास है!
गलियारे में। इमारत में।
वो कमीनी औरतें मेरे खिलाफ़ साज़िश कर रही हैं।
डैनिएल स्काईलर के साथ जिस रात तुम्हारी मुलाकात हुई,
क्या उस रात तुम उसके दरवाज़े तक गए थे या नहीं?
यार, मुझे कोई मना नहीं करता। मैंने उसे मना किया था।
-हाँ या न? -नहीं! मैं नहीं गया।
-जासूस। -लेफ्टिनेंट।
कुछ देर के लिए अब बस करो।
असली कातिल आज़ाद घूम रहा है,
और तुम लोग मुझ पर यह इल्ज़ाम लगाकर,
अपना कीमती वक्त बर्बाद कर रहे हो।
तुमने ही उसे मारा।
बॉश।
मुझे और बात नहीं करनी, यार। मुझे एक वकील चाहिए।
नंबर लाकर देते हैं तुम्हें।
मैं हूँ। मैं जवाब नहीं दे पाऊँगा। अपना संदेश छोड़ दीजिए।
भाई, मैं हूँ। स्थिति बहुत बिगड़ गई है, यार।
हालात इतने खराब हैं कि कुछ समझ नहीं आ रहा।
तुम्हारे पास आ रहा हूँ।
पैंतालीस दिन हैं नई नीति के लिए।
हे भगवान। मुझे लगा मेरे पास और वक़्त है।
हमसे जितना हो पाया, निकालने में देर की।
हाँ, मैंने देखा।
नहीं, आपने एक छोटा सा हिस्सा देखा है।
इसमें सब है,
अफ़सर के गाड़ी में से निकलने से लेकर दुर्घटना स्थल से जाने तक।
परिस्थिति से कुछ समझ में आया?
लोग जो देखना चाहेंगे, वही देखेंगे।
किसी की हत्या का कोई अच्छा रूप नहीं होता।
तो इस मामले की जाँच तो छोड़ो, जूरी का हिस्सा कैसे बनूँ?
ऐसा करने से जितने भी गवाह होंगे वे पूछताछ किए जाने से पहले ही
सामने आ जाएँगे।
मुझे लगा आप पुलिस की उन्नति और पारदर्शिता के पक्ष में हैं।
मेरा अभियान इसी नीति पर था, और मैं इसी के हक में हूँ।
पिछले दो दशकों में अफ़सरों की कितनी गोलीबारियों की जाँच हुई है?
प्लीज़। ऐसे आंकड़े जिन्हें लोग सामने खींच लाते हैं जैसे कि उनसे कुछ साबित होता है।
जैसे उन पर मुकदमे चलाए जा सकते थे, पर सबूतों के अभाव में नहीं चलाए गए।
तो आप कह रहे हैं कि वे सब नीति का हिस्सा थे?
वापस जाकर खुद देखिए।
अगर मैंने इन लोगों पर इल्ज़ाम दर्ज नहीं किए,
तो इस बात पर बहस कैसे करूँ कि यथास्थिति में बदलाव आ गया है?
पर अब बात आपकी है ही कहाँ है, है न?
अंदर वालों का कुछ और ही मानना है।
आपके वक्त के लिए शुक्रिया, चीफ़।
मिस हाइन्स।
-मैं गलत घर में घुस आया। -हमारे पास लाल मिर्च है?
मैं तो नहीं लाया।
खाना पूरे दिल से पकाती हो।
कैंपस के बाहर, अगर खाने-पीने पर ध्यान न दूँ,
तो शायद पैरिस के सेमेस्टर में उसका फ़ायदा हो।
-कश्मीरी कबाब। -हाँ, ठीक नहीं बना होगा।
माँ की माँ ने विधि दी थी,
और हम सब जानते हैं कि माँ को अंडा उबालना तक नहीं आता था,
इसलिए, उसी परंपरा को आगे बढ़ाते हुए, आप मेरे पहले शिकार हैं।
सब मानता हूँ। काफ़ी पेचीदा सा लगता है।
नई-नई चीज़ें सीख रही हूँ।
पर खुशबू ठीक लग रही है।
आपसे जिस मामले के बारे पूछ रही थी, उसकी फ़ाइल निकाली थी। डैनिएल स्काईलर?
गर्मियों में मदद करने आने वाले पुरानी फ़ाइलें निकाल सकते हैं?
जिनमें हुनर होता है, सिर्फ़ वे।
कातिल से आपकी एक पूछताछ देखी।
प्रेस्टन बॉर्डर्स।
उसे झूठ में फँसा लिया।
बोल रहा था उसके दरवाज़े पर गया ही नहीं, पर गवाहों ने उसे देखा था।
और दरवाज़े पर उसकी उंगलियों के निशान?
नहीं। निशानों वाली बात झूठ कही थी।
पुलिस वाले ऐसा कर सकते हैं?
हाँ। उसे पता था उसने मूंठ को हाथ कभी नहीं लगाया,
यह कहकर बचने की कोशिश कर रहा था कि गलियारे में भी नहीं गया।
वह यही कहता रहा कि आपने उसे फँसाया है।
सच दो तरह के होते हैं, मैड्स।
वो जो अँधेरे में से निकलकर आता है,
जिसे किसी के निजी स्वार्थ के लिए तोड़ा-मरोड़ा जाता है,
और दूसरा वो जो आपके अंदर होता है और पता होता है कि वही सच है।
अच्छा।
प्रेस्टन बॉर्डर्स एक मनोरोगी है।
बलात्कार, अत्याचार, कत्ल।
जब उसने उसका गला घोंटा, उस वक्त उसके गले में जो हार था, उसके मकान में मिला।
हमने सही बंदे को पकड़ा। 100 फ़ीसदी।
-तो सीआईयू मामला दोबारा क्यों खोल रहा है? -पता नहीं।
नई डीए साबित करना चाहती है कि वह आज़ाद खयालों की है।
मैंने बताया ना, चिंता की कोई बात नहीं।
स्वादिष्ट है। पर इसमें क्या चाहिए? लाल मिर्च।
अच्छा मज़ाक था।
तुम लोग मुझसे नाराज़ हो?
नहीं।
हॉलीवुड में सब गुड़ गोबर हो गया।
जहाँ पहले अदला-बदली करते थे, वहाँ गया था।
जब तुम लोग नहीं आए, तो मैं घबरा गया।
-मैंने नई गाड़ी उठाई और... -क्लीक।
अब चलें?
हाँ। पक्का?
तुम वापस लौट आए, यार। इतना ही काफ़ी है।