فصل قبل در باش دیدیم
فکر می کنم حل و فصل کردن سریع این پرونده برامون حیاتیه
اگر اون طوری به پیش بره که عموم مردم فکرش رو می کنن؟
نگرانیه من همینه
شما فقط شواهد رو دنبال کنید
بزار هر چیزی مسیر خودش رو دنبال کنه
کارآگاه خانم چندلر
وقتی باهام تماس گرفتن که متخصص ویژه بشم و شنیدم
که شما کارآگاه اصلی هستید قلبم تپید
بعد گریفن اومد پیشم با یه حکم انتساب
تا کمکشون کنم روشن بشه
خانواده وو پشت ماجرایی هستن که اونا دارن دنبالش می کنن یا نه
و این طوری اعتبارم رو پس میگیرم
النور؟
هی لعنتی
چرا باید یه نفر مامان رو بکشه؟
نمی دونم
یه ربطی به شغلش داشته
می خوای بری دنبال هر کسی که این کار رو کرده؟
پرونده ی من نیست
یه موقعیت دی 3 توی بخش نیوتاون هست
امید داشتم که بتونی برام جورش کنی
بخش جنایی؟ من به ترفیع نیاز دارم ال تی
درست همینجا توی هالیوود، ما دو تا پست دی 3 داریم
که توی سال آخر کاریشون هستن
برام تماس میگیری؟ خوش شانسن اگر تو رو داشته باشن
وسایل دزدی، حمله با اسلحه، قتل
مظنون یه کلاه سرش بوده، و دوچرخه می رونده
ما پرونده ی قاتل شهر کره ای ها رو حل کردیم
اگر من باشم، همه جوره هستم
که یعنی هیچ سورپرایزی در کار نیست، این دفعه نه
وقتی برسیم اونجا، می بینیم که چطور به پیش میره
این کافی نیست، درک می کنم
پس دارید سازمان رو جدا می کنید
به نظرم این یعنی دارید من رو جدا می کنید
حس می کنم مجبورم
فکر می کنم منجر به اتفاق های خوبی میشه
پس به نظرم حق با شماست آقای شهردار
دوستان قدیمی حالا دیگه دشمنان جدیدن
دنبال چی هستی؟
گلوله ای که لانی جانسون رو کشت
پیداش کردم
تو عامل قتل هاوارد لوییس
و لانی جانسون و بعد هم کافری بودی
قربانی های دیگه ی انفجار رودخانه ی واچ
و مارجری لاو
اون اسلحه ی لعنتی رو بنداز
زانو بزن
دست هات رو بزار روی سرت
بگو
تو مادرم رو کشتی، خوک کثیف
کشتمش
تنها چیزی که می خواستم همین بود
همه چیز تموم شد
اومدی بالاخره
زودباشید
بیاید
آروم و راحت
زود باشید بچه ها، حرکت کنید، زودباشید
حرکت کن
از سر راه برو کنار بابا بزرگ
وایسا
نه نه نه . دو تا من دو تا می گیرم
اگر بجنگی فقط یکی گیرت میاد اه مرد
تکون بخور تری یا کارت تمومه
تو هم همین طور. یکی و تمام
یه چیزی برای خوردن واسه خودت گیر بیار
بیا
قرص هاتون رو بردارید و پیش خودتون نگه دارید
پیرمرد ، تو بهم 80 تا بدهکاری
می تونی تمرین کنی جمع کنی
هر وقت که دلت خواست کسخل
تری میاد سراغت
نباید عصبانیش می کردی
تو خوبی؟
با من حرف نزن خفه شو
Yo.
سوار اون اتوبوس بشید هر صندلی که خالی بود روش بشین
هی مدی
خب بابام کجاست، واقعا؟
ما وسط به کاری هستیم
اون یکمی
دیر میاد. اره،این همون چیزیه که توی پیامت بود
و من میگم مزخرفه من و اون یه قراری داشتیم
نمی دونم درباره ی چی داری حرف می زنی اگر تاخیر داشته باشیم
پیام میدیم تا تماس میگیریم. شریکمون رو بی خبر ول نمی کنیم
اون کجاست، جری؟
قانون رو خودش گذاشته
ببین، مدی
باشه. هر چیزی که هست، بهش بگو برام مهم نیست
من یه پیام دارم. پیام فوری می خوام که بهم زنگ بزنه
به محض اینکه تونست پیامت رو می رسونم
لعنتی
█► WorldSubtitle.Us ارائه ای از وبسایتِ ◄█
من آخرین نفری ام توی دنیا که دلت می خواد باهاش در بیفتی
اگر دوباره بیای سراغم
می زنم و ناکارت می کنم
از اینجا گورت رو گم کن بیرون
دیر یا زود
والش آخرین مکزیکی ای رو که رفت سراغ دخترش کشت
اره،خب، وقتی اون دیوار بره بالا
یا مسیح ، چطوری آخه یه دیوار لعنتی همه چیز رو تغییر میده؟
آمپول آمریکایی برای تزریقی های آمریکایی
دیوار یه استعاره ست
یه... یه چی؟ یه استعاره
تو خیلی نگرانی استونز
چون هیچ کس دیگه ای نگران نیست
شما پسرها خرابکاری تون رو توی شهر تمیز کردید؟
بله آقا
شنیدم تیم بتا کارشون رو خوب انجام دادن
هر کسی بار خودش رو جمع کرد
دوازده بسته، هر کدوم 100 تایی
تقریبا 40 هزار تا
آخرین سری دخترهای چینی بالاخره
امروز صبح رسید می خوام مواد شیمیایی
و تجهیزات فردا از سایت بره بیرون
نزدیگ گلایمز یه جا پیدا کنید
می خوایم کل کمپ رو جابه جا کنیم؟
هنوز نه، اما این محموله آخرین محموله ایه
که اینجا روش کار می کنیم
هی
یا مسیح
برای چی بود آخه؟
تو تازه واردی
شاید برات روشن نیست که ما اینجا چطوری کار میکنیم
دنبال یه جا برای ریدن بودم گم شدم
ها
برای اینکه بریم برینیم به کوله پشتیمون هم نیاز داریم؟
نمی خوام کسی وسایلم رو بدزده
این آشغال ها مال تو ان؟
اونا موبایلم رو توی کلینیک گرفتن، موبایلم کجاست؟
توی آشغالی موایل می خوای چی کار؟
داری جاسوسیه ما رو میکنی؟
ها؟
نه
تام چشم چران
من قانون ها رو نمی دونستم
منظورم اینه که نمی دونستم برای رفتن به
توالت اجازه لازمه ببین چطوری عرق کرده
من مریضم. شماها فقط بهم یه قرص دادید
به نظر خیلی هم هشیار و سرحال میای
اون جوری که اسلحه ات رو مخفی کرده بودی
ب...باشه
ببینید
من گم شدم
باشه؟
متاسفم دوباره تکرار نمیشه
پیش میاد
زندگیه دیگه
خیلی اتفاقیه درسته؟
خیلی اتفاق های مهم
یهویی و شانسی پیش میان
می دونی؟
به خاطر لطف خدا و ایمانی که دارم
نه، متاسفم
اونقدرها هم احمق نیستم
اوهوم قابلتون رو نداشت
برای نهار چی می خوای امروز؟
اون بشقاب تایلندی؟
تو که از تایلندی متنفری
میحو، من فقط دارم سعی می کنم کاری رو که درسته انجام بدم
می خوام برم قدم بزنم سعی کنم ذهنم رو خالی کنم
هولا صبح به خیر آقای وارن
امروز اوضاع آلرژیت چطوره؟
ببر سمت راست و چپ اگر بهت می خورد باهاش چت کن
اره، من نیازی به یه اپلیکیشن ندارم برای اینکه باکسی بخوابم، رفیق
برای من که به درد می خوره
وایسا
هنوز نه
اوضاع چطوره؟
ماشین می تونه این کار رو برات انجام بده
خودم انجامش میدم ممنونم
نگاه کن
این مخت رو می ترکونه
بوم ممنونم
من هم اینجا کار دانشجویی می کردم، مثل تو
من تام هستم
مدی باش
پدرت کارآگاهه
اره ما داشتیم در موردشون حرف می زدیم
من همکاری می کنم با سی آی یو
می دونم
ما داشتیم بررسی می کردیمش
پرونده ی اسکایلر رو فکر می کنم پدرت بخشی ازش بود
مطمئن می شدیم اشتباهی رخ نداده باشه
اه
اکی
بفرمایید
خب، بازم ممنونم
اره
پسرت کجاست؟ هر چیزی که می خواید بردارید
اینجا گاو صندوق نداره کل پول همینجاست
حوزه کجاست؟
بخواب روی زمین
چیزی نیست؟
پسرت کجاست؟
نمی دونم بر می گرده؟
لطفا
من...من دیگه اکسی انبار نمی کنم
اره ناراحت کننده ست
قربانی صبح زود روز جمعه پیدا شده
یه جای دیگه کشته شده زمان مرگ حدود نیمه شب بوده
می تونه یه جور امضا باشه
یه صلیب خراشیده شده روی ناخن پا
الگوهای عجیب از ضربه های شدید
و علائم کبودی
ناشی از جابه جایی بعد از مرگ
چی رو از دست دادم؟ امضای کثیف قتلش رو
می تونید ببینیدش اینجا
یا مسیح و اینجا
برام یادداشت بردار باشه
شاید باید صبر کنیم تا حوزه بیاد
اون هیچ کاری نکرده همش کار منه
می دونیم
چه خبر؟ هی،شما روی پرونده ی
قتل اسکایلر کار کردید؟
اره حدود 20 سال قبل، چرا؟
یه نفر توی دفترم می گفت که دارن در موردش تحقیق می کنن
اه، خلافکارها همیشه سعی می کنن
تا مچ دادستان رو بگیرن و پرونده هاشون رو دوباره باز کنن
می دونی که، اشتباهات پلیسی
فلان و بهمان به نظر موضوع بزرگی می رسید
نه. کاریه مثل همیشه
من حتی توی اون پرونده کارآگاه اصلی هم نبودم
پس نگران نیستی؟ کسی که این کار رو کرده
یه جامعه ستیز خونسرده
و درست همونجاییه که باید باشه
ختم کلام. اکی؟
باید برم مراقب باش
211 در جریانه
نزدیک ما. می خوای بری؟ اره
من رانندگی می کنم
شش آدام 45
ما کد 6 هستیم روی 211
شش آدام 45 کد 6 هستن
هنوز درجریانه
گندش بزنن گندش بزنن
شش آدام 45 پیشنهاد پاسخگوییه واحد ها
به واحد های ملروز و هلیتروپ
و ملروز و اجمونت نیاز دارم
تمام واحد ها به عملیات 211 جواب میدن
ملروز و هلیتروپ ملروز و اجمونت
اون درست شمال ماست من میرم پایین اگر تو بگی
شش ویلیامز 23
پاسخگوی کد 3 رو نشونمون بدید
در مورد 211
محور غربی از بورلی و کنمور
شش ویلیام 23
پاسخ میده به عملیات 211
کد 3،بورلی و کنمور سمت راست امنه
برو
اه، من دیگه اکسی انبار نمی کنم
اره؟ به هر حال نه برای ما
لعنی پلیس ها مرد، زودباش
زودباشید
راست امنه ، وایسا
واو واو واو واو
خدا لعنتش کنه
شش ای 45 افسر ها نیاز به کمک دارن
در کلینتون و هلیتروپ
فقط واحد های پاسخگو
تو خوبی؟ اره من خوبم
اره؟ اه،تکون نخور، ثابت بمون باشه
شما پیری ها اینجا چه غلطی می کردید؟
کد 3 رو اجرا می کردیم درست مثل شما تازه کارهای عوضی
بیخیال هی
راه رفتنت مسخره ست هی هی
تکون نخور تکون نخور باشه؟
شنیدم که گفتی امنه می دونم
اونا داشتن از اون چهار راه مثل فشفشه می اومدن
لعنتی
اه، بچه های کوچیک . ممنونم
هشت و ده توی پارکینک کلیسا
با گلوله بارون کشته شدن هیچ شاهدی هم وجود نداره
فکر میکنیم رولین 60 باشه
اونا همین الان دارن یه کارهایی می کنن
با تری هشت؟
نه، یه جور کودتا
یه عفو مشروطی هست که درست هفته ی پیش اومده بیرون، بو جوناس
از افسر عفو مشروطش اطلاعات خواستم تا بررسی کنم
نمی دونست که جوناس فرار کرده
این چه ربطی به من داره؟
خب گری وایس، با جوناس فرار کرده
آخرین باری که حرف زدیم گری دست از اون کارها کشیده بود
کی بود ؟
وقتی که حرف زدیم؟
نمی دونم. چند سال پیش شاید
سرنخی دیگه ای گیرمون نیومد جری
اگر دلش نمی خواد دوباره برگرده به دل ماجرا
مجبورم بهش احترام بزارم منصفانه ست
خب ، کجا می خوای بری وقتی
دیگه بخش جنایی هالیوود در کار نباشه؟
اونا مدام دارن در موردش حرف میزنن
ما شنیدیم که آخرین اداره کم کم داره مرکزی میشه
پایان امپراتوریه باش مقدس
وقتی که عملی بشه باورش می کنم همیشه جات
پیش ما بازه، جری
جنوب دهم
این دقیقا دلیلیه که سی ای یو تشکیل شده
ما نمی تونیم از کنترل کردن کارمون بترسیم
هی مدی اه، اگر ممکنه، فقط...؟
ممنونم
کسی صدمه دیده؟
شلیک کردن اما مشکلی نیست
خیلی خوب مظنون هنوز داخله؟
هیچ کس رفتنشون رو ندیده اما نیمی از واحد ها
به حادثه جواب دادن
میریم داخل
سمت راست امنه
اتاق پشتی سمت راست امنه
سمت چپ امنه
شش ادام 14، درخواست امداد گر داریم برای داروخانه
مرد 50 ساله با زخم گلوله به سر
هشیاری نداره نفس هم نمی کشه
شش ال 10 ، می زاریمتون روی کد 4
اکی، بچه ها پاکسازی کنید
ممنونم
لعنتی پیرس
این طرف
در جلویی از داخل قفل شده بود
کجا رفتن؟
بیرون رو بررسی کن
فکر میکنی اونا هنوز نزدیک باشن؟
نه، فکر نمی کنم
اما درخواست یه واحد کی 9 بده برای جستجوی وسیع محدوده
بعد از گشت چند تا از لباس آبی ها رو
برای پیدا کردن فیلم ها ببر
دریافت شد
خیلی خوب، هر دو تا در رو مهر و موم کنید
اسم و شماره ی نشان
هر کسی که وارد صحنه ی جرم شد رو یادداشت کنید
و یه نفر هم ببینه کی به 911 زنگ زده
اکسی کودون
برای شونه ام ازشون استفاده می کنم
علامت پشت پنجره میگه هیچ مخدری ندارن
کی رو می خواسته خر کنه؟
به مدلی که افتاده نگاه کن
روی زانوهاش بوده وقتی بهش شلیک کردن
قلب و سر
کشتن بی برو و برگرد
زودباش عوضی
کجا می خوای بری؟
پلیس! دست هات رو نشون بده
روی زمین من اسلحه ندارم رفیق
روی زمین دراز بکش
شلیک نکن بهم دستهات رو جایی نگهدار که بتونم ببینمشون
اقا هیچ کس نمیخواد بهتون شلیک کنه، باشه؟
بهم شلیک نکنید دست هات رو جایی بزار که بتونم ببینمشون
آروم باش فقط بزارید، فقط بزارید
اسلحه اسلحه اسلحه
لعنتی. شلیک گلوله شلیک گلوله
مظنون افتاد
دست هات رو نشون بده
آقا ، صدای ما رو می شنوید؟ می خوایم که دست هاتون رو ببینیم
رئیس؟
یه تصادف بین دوتا ماشین پلیس در تقاطع هالیوود اتفاق افتاده
هر دو واحد در حال پاسخگویی به 211 بودن
جراحت؟
کمه. بهیارها در صحنه اند
و 211 ؟
مظنون ها وقتی رسیدیم رفته بودن
به کاپیتان کوپر بگید به محض اینکه تونست
باهام تماس بگیره
بله قربان
رئیس ، دادستان میگه برای یکم دیرتر قرار امروز خوبه
دوباره تماس بگیر و تایید کن
ممنونم ایدا
اکی
نمی تونیم کاری بکنیم
تا وقتی که ازش اسلحه نگیریم من رو پوشش بده
من ...من یه اسلحه می بینم
شما پیری ها، اصلا اخطار ورود ندادید
دادیم صداهای ضبط شده رو گوش کن
شماها خیلی سریع می اومدید
می دیدید ما رو اگر چشم داشتید
ما نصف راه رو اومده بودیم تا وسط اون تقاطع لعنتی
زمان واکنش، انعطاف پذیری، سن و سال
چطوری میخوان به دادت برسن جانسون ؟
من توی خیابون ها راننده بودم قبل از وقتی که تو حتی
یه سلول اسپرم توی معامله ی بابات بودی
اکی، بکشید کنار، هر دو تون تو خوبی؟
چطور می تونی این رو بگی؟ اون یه روز خوب رو خراب کرد
اینجا مشکل من نیستم ال تی اه می دونی چیه؟
هی، پات چی شده پاورز؟
هیچ چی ، هیچ چی
همه چیز مرتبه خانم
نگران من نباش حتی یه مشکل کوچیک هم ندارم
آدامز، چقدر دیگه مونده تا بتونیم ماشین ها رو جابه جا کنیم؟
دومی رو قبلا فرستادیم ، ال تی
کار آدم من بود؟ خیلی زوده که بگم
این طور که به نظر میاد کلی سرزنش در انتظارمونه
بگید که این کارآگاه ها کد 3 رو بی صدا اجرا نمی کردن
این طور نبود
و گشت باید خفه شه و دست از پخش کردن این دروغ برداره
اکی، میشه لطفا روی همون ماموریت 211 مون بمونیم
و این ها رو بزاریم برای بعد
اکی. ما محدوده ی 4 بلوکی جستجو رو داریم
ستوان تورن نگرانن که مظنون ها
قبل از اینکه ما محدوده رو ببندیم در برن
می تونی بهش بگی که من اداره ی غربی رو مجبور می کنم که واحد های بیشتری رو
برای گشت وسیع تر بفرستن
دریافت شد
اسکووال ، حوزه
همینجا در هالیوود زندگی می کنه
اهدا کننده ی عضو
موفق باشه توی این کار
چیزی برای برداشتن باقی نمونده
چشم هاش در اثر شلیک به سر داغون شدن
زخم قفسه ی سینه یه خرابکاری بزرگ به بار آورده
قلب و ریه و بقیه ی چیزها
اونا به مدارک و صندوق هم دستبرد زدن ؟
دنبال پول نقد نیومده بودن
جری
باش، ماسک بزن
باشه باشه
یه صندلی بیار
اسکوال یه پسر داره
تازه از دانشکده ی داروسازی اومده بیرون
یه جور کلاهبرداری با قرص بوده؟
داروخانه ی خانوادگی
رفت وآمد کم
کلی فاکتورهای پرداخت نشده
پول آسون خب چی تغییر کرده؟
اسلحه توی کشوی زیری
ظاهرا نیازی احساس نکرده
که با خودش ببره جلوی مغازه ، خب
شاید هم انتظارشون رو نداشته
یا شاید انتظار نداشته چنین کاری کنن
خب، ما می دونیم یکیشون چپ دسته
درسته
باید پسرش رو پیدا کنه
اینجا جاییه که پیاده اومدن
یه نفر اینجا منتظرشون بوده
خب، شاید ماشینی بوده که پیاده شون کرده
چرا باید می اومد اینجا
و توی کوچه منتظر نمی موند؟
ویدئوی دروازه ی جلویی رو چک کنید
بعد ویدئوی تمام ماشین های بخش هایی که جواب داده بودن به اعلام
شاید یکیشون تصویر مظنون ها رو که دارن رانندگی می کنن گرفته باشه
لعنتی
شماها چتون شده؟
جواب نمیده. پیام گذاشتم
هیچ شماره ای از همسر یا بقیه ی اعضای خانواده اش
اونجا پیدا نکردیم یه گشتی دور خونه اش می زنیم
دوربین های امنیتی هر هفت روز یکبار روی فیلم قبلی ضبط می کنن
تا جایی که میشه بر می گردیم عقب شاید قاتلمون جایی نشون داده باشه خودش رو
کدوم گوریه؟
نمی دونم
اما نمی تونیم بمونیم
عوضی
اوضاع ناجور شد
و ما دیر رسیدیم اینجا
هی مدی
چندتاییمون می خوایم برای ساعت رایگان بریم بروکن اسپنیش
خوبه. اما من باید اینها رو تموم کنم
البته
شاید یه وقت دیگه
می تونم کمکتون کنم؟
پلیس لس آنجلس خانم
کارآگاه ادگار و باش
دنبال اینیم که با حوزه اسکووال جونیور حرف بزنیم
این آدرسیه که ازش داریم
اتفاقی افتاده؟
جونیور امروز خونه بود؟
من دیدمشون که با همدیگه صبح رفتن سر کار
همون طوری که همیشه میرن
حوزه و پدرش بله
وقتی از اینجا می رفتن داشتن سر هم دیگه داد می کشیدن
نظری دارید در مورد چی بود؟
چی می تونه باشه؟ پول، کم بودن پول
خبر دارید کلید مخفی ای هم دارن یا نه ؟
شما به حکمی چیزی نیاز ندارید؟
نه برای اینکه مطمئن بشیم اون اینجا نیست
و اگر باشه، حالش خوبه یا نه
من توی خونم یه کلید دارم
اونا هم مال من رو دارن. ما...
مراقب همدیگه ایم
پلیس لس آنجلس
کسی خونه هست؟
خب، می خواید بهم بگید چه خبره
یا اینکه جزو اسرار دولتیه ؟
یه سرقت توی داروخانه اتفاق افتاده
به خاطر همین ما باید با پسرش حرف بزنیم
خبر دارید که توی شهر فامیل دیگه ای دارن یا نه؟
کسی که بتونیم باهاش تماس بگیریم؟
همسر اقای اسکوال فوت کرده
فقط همین یه پسر رو داره زیاد هم کسی به دیدنشون نمیاد
اونا همیشه کا می کنن، اون دوتا
اگر باهاتون تماس گرفت یا با هرکسی این دور و بر
لطفا، به ما خبر بدید
حتما
خیلی ممنون
خونه کاملا تمیزه هیچ اثری از اینکه اونجا بوده نیست
جستجوی کامل ممکنه بترسوندش
اره. بهتره یه نیرو رو بیاریم تا توی خونه بشینه
من یه حکم می نویسم شاید تا اون موقع
خودش رو نشون بده اگر هنوز زنده باشه
یه قرار خوب از آب در نیومد، تموم
ما توی رستوران با هم ملاقات کردیم من تا خونه رسوندمش
باهاش رفتی تو؟
نه نه، اون، اه
اون پرید بیرون و رفته بود
قبل از اینکه من حتی شانسش رو داشته باشم که آدم حسابی بشم
دلیلش چی بود ؟
به نظرم از چیزی که مجبور شدم بگم خوشش نیومد
که چی بود؟
جادویی در کار نیست، می دونی؟
من و اون، اون، اه
تلاش خوبی بود ، اما ، اه
درست نبود
تو هیچ وقت توی آپارتمانش نبودی؟
نه من هرگز توی آپارتمانش نبودم
نه حتی دم درش؟
نه
بعدش چطور؟
تو می دونستی اون اونجا زندگی می کنه. هیچ وقت شد که برگردی؟
نه. علاقه ای نداشتم
مشکلی که ما باید اینجا حلش کنیم
اینه که من هیچ کاری نکردم
اثر انگشتت روی درب جلوی خونه ی
آپارتمانش هست رفیق
مزخرفه
تو... شما ها اونجا گذاشتیدشون، پس، مگه نه ؟
شما عوضی ها باور نکردنی هستید
دنیل اسکایلر به دوتا از دوستاش گفته بود که تو سعی کردی
در جلوییش رو بشکنی وقتی که اون شب تو رو پس زد
این ... این... این مزخرفه
توی راهرو، توی ساختمون
اون جنده ها دارن بر علیه من دروغ میگن
آیا تو اون شبی که با
دنیل اسکایلر قرار داشتی رفتی توی خونه اش یا نه ؟
مرد، هیچ کس من رو پس نزد من اون رو پس زدم
اره یا نه ؟
نه من این کار رو نکردم
کارآگاه ستوان
یکم استراحت کنید
می دونید، یه قاتل واقعی اون بیرونه
و شماها وقت گرانبهاتون رو هدر میدید
و سعی می کنید بچسبونیدش به من
تو کشتیش
باش
دیگه حرفی نمی زنم رفیق برام یه وکیل بگیرید
ما برات برگه های زرد رو میاریم
کاملترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی .:: WorldSubtitle.US ::.
من رو گرفتید. الان جواب نمیدم. پیام بزارید
پسر عمو، منم
کثافت کاری به پا شده مرد
من به گا رفتم نمی دونم کدوم طرف برم
دارم میام پیش تو
چهل و پنج روز . سیاست جدید
لعنتی. فکر کردم وقت بیشتری دارم
ما آزاد کردن رو تا جایی که می تونیم به تاخیر می ندازیم
اره دیدمش
نه، تو یه کلیپ دیدی این همه چیزه
از وقتی که افسر از ماشین میاد بیرون
تا وقتی که صحنه رو ترک می کنه
تصویر بزرگتر کمک می کنه ؟
مردم چیزی رو می بینن که دلشون می خواد
هیچ نسخه ی خوبی از کشته شدن یه آدم وجود نداره
خب چطور قراره که من با یه هیئت منصفه نشست برگزار کنم و برای پرونده تلاش کمی بکنم؟
این موضوع تمام شاهدهای بالقوه ی من رو
که تایید می کردن افسرها درگیر بودن لو میده
قبل از اینکه حتی بتونن توی مصاحبه شرکت کنن
فکر می کردم تو طرفدار کامل اصلاحات پلیس و شفافیت باشی
این همون چیزیه که به خاطرش کاندیدا شدم و همین طور هم هستم
چند تا از افسرهایی که درگیر تیراندازی بودن دادگاهی شدن
توی دو دهه ی پیش؟
لطفا یه آمار سر انگشتی
از مردم که چیزی رو نمی تونه ثابت کنه
همون طور که اگر اون پرونده ها دادگاهی می شدن
حقایقی که توشون بود لاپوشونی می شد
پس داری میگی تمام اینها فقط یه جور سیاسته ؟
برگرد عقب. خودت یه نگاهی بنداز
اگر این آدم ها رو توی پرونده وارد نکنم
چطور می تونم درباره ی اینکه شرایط تغییر کرده بحث کنم ؟
موضوع دیگه تو نیستی، درسته؟
دیدگاه ها از داخل خیلی فرق می کنن
ممنونم به خاطر وقتتون رئیس
خانم هاینز
واو
خونه رو اشتباهی اومدم
پاپریکا داریم؟
فقط در صورتیکه خودش پا در آورده باشه و اومده باشه توو
واقعا این جریان آشپزی رو جدی گرفتی
با زندگی بیرون از دانشکده، اگر بتونم برنامه ی غذایی رو درست اجرا کنم
شاید بتونم یه مقدارپول برای ترم بعد در پاریس پس انداز کنم
آنچالادای سویسی
اره ، نمی تونه واقعی باشه
مامانِ مامان بهش دستور پخت رو داده بود و همه مون می دونیم
که مامان حتی نمی تونست یه تخم مرغ رو آبپز کنه
پس ، اگر ارثی باشه تو میشی اولین قربانیه من
مم. به همه چیز اعتراف می کنم
به نظر پیچیده میاد
بیا وارد بازی من شو
بوش خوبه به هر حال
من فایل هاش رو کشیدم بیرون اون پرونده ای که درموردش ازت پرسیده بودم
دنیل اسکایلر
کار تابستونی دسترسی رو آرشیو باز می کنه ؟
حقه باز ها می تونن
مصاحبه ات رو دیدم با قاتل
پرستون بوردرز
مچش رو گرفتی وقتی دروغ می گفت
می گفت هیچ وقت پاش رو توی آپارتمانش نزاشته
اما ما شاهدهایی داشتیم که اونجا دیده بودنش
و اثر انگشتش رو در بود
نه، من درباره ی اثر انگشت دروغ گفتم
پلیس ها می تونن چنین کاری کنن؟ اره
اون می دونست که هیچ وقت دستگیره رو لمس نکرده
سعی می کرد با ادعای اینکه هرگز
پاش رو توی راهرو نزاشته قسر در بره
مدام می گفت براش پاپوش دوختی
دو جور حقیقت داریم مدز
حقیقتی که از تاریکی میاد بیرون تغییر کرده و دستکاری شده
برای منافع شخصیه یه نفر
و مدلی که در درونته و می دونی که واقعیه
باشه
پرستون بوردرز یه جامعه ستیزه
تجاوز. شکنجه. قتل
گردنبندی که پوشیده بود وقتی خفه اش کردن
توی آپارتمان اون پیدا شد ما آدم درستی رو گرفتیم 100 درصد
پس برای چی سی ای یو داره پرونده رو دوباره باز می کنه ؟
اه،. دادستان جدید می خواد میخواد نشون بده که مستقله
همون طور که بهت گفتم، چیزی برای نگرانی وجود نداره
مم. خوشمزه ست
چی کم داره ؟ پاپریکا
مم. خیلی بامزه ای
شماها از من عصبانی هستید؟
نه هالیوود یه خرابکاری افتضاح بود
من به جای اصلی رفتم
وقتی که شماها پیداتون نشد ترسیده بودم
یه فرمون دیگه پیدا کردم و بعد
کیلک
بریم ، ها؟
باشه
حتما
تو برگشتی مرد
این تنها چیزیه که مهمه
مترجم: صفا