1
00:00:12,598 --> 00:00:15,467
הגשם יורד מהר הלילה.
תרגום וסינכרון : שק שוקה והביצים

2
00:00:15,501 --> 00:00:16,635
אתה משוגע.

3
00:00:16,668 --> 00:00:20,172
צריך את זה.
לשטוף את כל החרא משם.

4
00:00:20,206 --> 00:00:23,242
מפזרים לכל היותר.

5
00:00:23,275 --> 00:00:24,610
מה ?

6
00:00:24,643 --> 00:00:27,513
אתה חושב הולך של המשחק תקבל
ירד גשם בחוץ ?

7
00:00:27,546 --> 00:00:31,283
לא ילך תשעה,
זה בטוח .

8
00:00:31,317 --> 00:00:33,452
מה אתה
פתאום ,

9
00:00:33,485 --> 00:00:35,254
מטאורולוג חובב ?

10
00:00:43,495 --> 00:00:45,464
זה עניין של זמן.

11
00:02:22,094 --> 00:02:24,030
חתול רועד ואפייה, בנאדם.

12
00:02:24,063 --> 00:02:25,097
אני חושב שהוא היה יכול להיות גרם לי .

13
00:02:25,131 --> 00:02:26,198
הוא פנהלמטרו.

14
00:02:26,232 --> 00:02:27,633
אם אני ממהר ,
אני יכול לקום עליו.

15
00:02:27,666 --> 00:02:29,235
אני צריך לשבת על המכונית שלו
במקרה שהוא מקיף בחזרה?

16
00:02:29,268 --> 00:02:30,736
מה אם הוא לא?
יש לנו לקחת אותו הלילה.

17
00:02:30,769 --> 00:02:32,138
גיבוי ?

18
00:02:32,171 --> 00:02:33,505
ראה איך זה יתגלגל .

19
00:02:33,539 --> 00:02:34,973
ממש מאחוריך .

20
00:03:22,388 --> 00:03:23,622
מה יש
איתך, בנאדם?

21
00:03:33,565 --> 00:03:35,767
רחבת מריאצ'י .

22
00:04:21,613 --> 00:04:23,349
<i> בשרים . </ i>

23
00:04:25,751 --> 00:04:28,520
<i> לא te mes escondes . </ i>

24
00:04:29,455 --> 00:04:30,656
<i> Salga . </ i>

25
00:04:33,192 --> 00:04:35,394
<i> DeSpacio . DeSpacio . </ I>

26
00:04:36,395 --> 00:04:38,630
משטרת לוס אנג'לס. <i> גם משטרה . </ i>

27
00:04:39,631 --> 00:04:41,800
תן לי לראות את הידיים שלך.

28
00:04:41,833 --> 00:04:43,535
הראה לי את הידיים שלך, hombre <i> . </ I>

29
00:04:43,569 --> 00:04:44,503
<i> Manos . </ i>

30
00:04:44,536 --> 00:04:47,573
<i> Muestrame TUS Manos . </ i>

31
00:04:47,606 --> 00:04:48,640
<i> Rodilla . </ i>

32
00:04:48,674 --> 00:04:51,510
<i> Arrodilla te , Ahora . </ i>

33
00:04:52,878 --> 00:04:54,413
להקפיא !

34
00:05:20,606 --> 00:05:21,907
הנה אתה , אדוני.

35
00:05:26,345 --> 00:05:28,580
אירווינג סגן .

36
00:05:28,614 --> 00:05:30,416
בוש.

37
00:05:30,449 --> 00:05:31,883
ראשי .

38
00:05:36,322 --> 00:05:39,491
בשם אלוהים , בוש .
עוד אחד ?

39
00:05:39,525 --> 00:05:41,593
מה לעזאזל קרו ?

40
00:06:14,760 --> 00:06:16,995
כל העלייה.

41
00:06:17,028 --> 00:06:18,597
בית המשפט המחוזי בארצות הברית

42
00:06:18,630 --> 00:06:20,666
למחוז המרכז
קליפורניה,

43
00:06:20,699 --> 00:06:23,669
השופט המכובד
מ ' אלווין . קיס בית דין,

44
00:06:23,702 --> 00:06:25,003
האם עכשיו בישיבה.

45
00:06:25,036 --> 00:06:27,273
כל האדם עם עסק
בפני בית המשפט,

46
00:06:27,306 --> 00:06:29,408
אנא להתקרב,
ודבריכם יישמעו .

47
00:06:29,441 --> 00:06:31,977
לשבת.

48
00:06:33,845 --> 00:06:35,347
בוקר טוב.

49
00:06:35,381 --> 00:06:38,317
הגב ' צ'נדלר, mr . בלק .

50
00:06:38,350 --> 00:06:41,620
בעניין של פלורס רוזה
לעומתהעיר של לוס אנג'לס

51
00:06:41,653 --> 00:06:42,988
והירונימוס בוש ,

52
00:06:43,021 --> 00:06:44,756
האם אנו מוכנים להמשיך
השבעה ?

53
00:06:44,790 --> 00:06:45,991
כן, כבודו ,

54
00:06:46,024 --> 00:06:47,959
התובעים
מוכנים להמשיך .

55
00:06:47,993 --> 00:06:49,428
הביטחון אינו מוכן , את הכבוד שלך .

56
00:06:49,461 --> 00:06:50,896
טוב מאוד , ולאחר מכן .

57
00:06:50,929 --> 00:06:54,700
תן לי להזכיר לכולם ,
החגים הם מהירים עלינו.

58
00:06:54,733 --> 00:06:57,536
אני צופהמושבעים empaneled
בסופו של היום ...

59
00:06:57,569 --> 00:06:59,671
לפני שההפסקה
לסוף השבוע.

60
00:06:59,705 --> 00:07:01,373
וזה כולי תקווה

61
00:07:01,407 --> 00:07:03,875
לסיכום כל זה
הליך שלפני חג המולד

62
00:07:03,909 --> 00:07:07,279
ולא לגרור אותו בעל כרחו
איטוהשנה החדשה.

63
00:07:07,313 --> 00:07:09,815
הפקיד יקראהבא
קבוצה של מושבעים פוטנציאליים.

64
00:07:09,848 --> 00:07:11,383
גבירותיי ורבותיי,

65
00:07:11,417 --> 00:07:13,285
אנא קח את המושבים שלכם
בתיבה' המושבעים .

66
00:07:13,319 --> 00:07:15,321
אם תואיל בטובך
זוכר את המספר שלך

67
00:07:15,354 --> 00:07:18,457
ולשמור על המקום שלך, כך
עורכי הדין יודעים מי זה מי.

68
00:07:18,490 --> 00:07:20,992
בחירת מושבעים המשיך היום
בבית המשפט הפדרלי

69
00:07:21,026 --> 00:07:24,496
במרכז לוס אנג'לס
בתביעה האזרחית גרימת המוות ברשלנות

70
00:07:24,530 --> 00:07:27,733
נגד רצח ותיק
בלש הארי בוש .

71
00:07:27,766 --> 00:07:28,967
תזיין אותי .

72
00:07:29,000 --> 00:07:29,968
למרות שנוקה מאשמה ,

73
00:07:30,001 --> 00:07:31,703
המשפחה טוענת כי פלורס

74
00:07:31,737 --> 00:07:35,607
לא היה חמושהלילה
BOSCH כי ירה והרג אותו .

75
00:07:40,011 --> 00:07:41,313
הפחיד אותו, ושטוף שמש.

76
00:07:41,347 --> 00:07:42,981
אני מכיר אותו .
- אתה מכיר את הבחור הזה?

77
00:07:43,014 --> 00:07:43,982
מ"מ - הממ .

78
00:07:44,015 --> 00:07:45,517
Farraday טום.

79
00:07:45,551 --> 00:07:47,453
לקוח לשעבר ?
לאחר ששילם את החשבון שלך?

80
00:07:47,486 --> 00:07:50,322
זה סיפור ארוך.
שאל את עורך הדין שלך . שאל בתפזורת.

81
00:07:50,356 --> 00:07:51,490
גורף?

82
00:07:51,523 --> 00:07:53,459
כולם קוראים לי רודני " בתפזורת " ,

83
00:07:53,492 --> 00:07:54,460
מסיבות מובנות .

84
00:07:54,493 --> 00:07:55,594
כולם קורא לך " כסף "

85
00:07:55,627 --> 00:07:56,662
מסיבות מובנות .

86
00:07:56,695 --> 00:07:57,829
אני יודע איך לנצח.

87
00:07:57,863 --> 00:07:59,331
בלק לא?

88
00:07:59,365 --> 00:08:00,799
אף פעם לא הייתי צריך ללמוד .

89
00:08:00,832 --> 00:08:03,535
רודני הדבר היחיד
צריכים לדעת הוא איך ליישב .

90
00:08:03,569 --> 00:08:04,770
ואם כבר מדבר ,

91
00:08:04,803 --> 00:08:06,638
למה לאהעיר
להסתפק במקרה זה?

92
00:08:06,672 --> 00:08:08,707
מאה אלף בני זוג.
הם עושים את זה כל שבוע.

93
00:08:08,740 --> 00:08:10,742
אמרתי להם שאני אקבל משלי
עורך דין אם הם ניסו להתיישב.

94
00:08:10,776 --> 00:08:14,613
מעורר סערת חרא בתקשורת.
להביך את המחלקה.

95
00:08:14,646 --> 00:08:16,382
טעות גדולה , בוש .

96
00:08:16,415 --> 00:08:18,083
אולי .
אנחנו עוד נראה .

97
00:08:18,116 --> 00:08:19,485
אתה דפוק , חבר שלי.

98
00:08:19,518 --> 00:08:20,786
כל פיצויים עונשיים

99
00:08:20,819 --> 00:08:22,721
יכול לבוא מהכיס שלך ,
לא בעיר.

100
00:08:22,754 --> 00:08:24,022
אתה יודע את זה , נכון?

101
00:08:24,055 --> 00:08:26,392
אני צופהמספר עגול ויפה.

102
00:08:26,425 --> 00:08:27,893
מיליון מגניבים.

103
00:08:27,926 --> 00:08:29,127
יש לך סוג כזה של כסף

104
00:08:29,160 --> 00:08:31,963
הסתירבקופסא קפה ,
בלש ?

105
00:08:31,997 --> 00:08:33,932
אתה לא רק אכזרי ;
אתה עקום מדי?

106
00:08:33,965 --> 00:08:36,568
בעלה של הלקוח שלך
היה אנסורוצח.

107
00:08:36,602 --> 00:08:37,569
לא הוכיח .

108
00:08:37,603 --> 00:08:39,905
היא ידעה .
היה להל.

109
00:08:39,938 --> 00:08:41,807
אני רוצה לראות אותך
להוכיח כי מדי.

110
00:08:41,840 --> 00:08:44,009
אני רוצה לראות אותך
להוכיח שום דבר ,

111
00:08:44,042 --> 00:08:45,844
מלבדאחד
עובדה ניצחת

112
00:08:45,877 --> 00:08:48,547
ממקרה זה :
אתה הרגת את רוברטו פלורס.

113
00:08:48,580 --> 00:08:50,048
והייתי עושה את זה שוב.

114
00:08:50,081 --> 00:08:51,917
אני יודע שהיית עושה , בוש .

115
00:08:51,950 --> 00:08:53,719
אני יודע שהיית עושה .

116
00:08:53,752 --> 00:08:55,153
וזו הסיבה שאנחנו כאן :

117
00:08:55,186 --> 00:08:56,655
כדי למנוע ממך לעשות את זה שוב

118
00:08:56,688 --> 00:08:58,624
למישהו אחר.

119
00:08:59,458 --> 00:09:01,092
אני ב.

120
00:09:01,126 --> 00:09:02,428
להישאר בסביבה .

121
00:09:02,461 --> 00:09:04,129
אולי ילמדו משהו .

122
00:09:28,620 --> 00:09:30,456
' tisהעונה.

123
00:09:40,566 --> 00:09:42,200
שים את זה על הרדאר שלך ...

124
00:09:42,233 --> 00:09:44,736
ובכן, ישבעיה קטנה .

125
00:09:44,770 --> 00:09:46,104
אנחנו נשמור האצבעות שלנו עברנו .

126
00:09:46,137 --> 00:09:48,574
העיתונות כבר קוראת כל היום.

127
00:09:48,607 --> 00:09:50,542
אני אהיה בקשר
ברגע שאני שומע .

128
00:09:52,077 --> 00:09:53,679
לזיין אותם .

129
00:09:54,546 --> 00:09:55,514
צ'נדלר זמן אותי.

130
00:09:55,547 --> 00:09:57,549
אנחנו ידענו שנעשה.

131
00:09:57,583 --> 00:09:59,985
היא אף פעם לא הדיחה אותי.

132
00:10:00,018 --> 00:10:01,453
מדאיג אותי.

133
00:10:01,487 --> 00:10:02,821
אני חושב שהיא שוכבת לי ,
הארי.

134
00:10:02,854 --> 00:10:03,889
איזה סוג של מלכודת.

135
00:10:03,922 --> 00:10:05,190
רק תגיד את האמת, j . אדגר.

136
00:10:11,797 --> 00:10:13,164
אוי, בנאדם.

137
00:10:13,198 --> 00:10:15,634
ארגזוחבית,
רק החבר 'ה שאני מחפש .

138
00:10:15,667 --> 00:10:17,469
בוש,
מה אתה עושה כאן?

139
00:10:17,503 --> 00:10:18,670
חשבתי שהייתבמשפט.

140
00:10:18,704 --> 00:10:19,905
שקוע לסוף השבוע.

141
00:10:19,938 --> 00:10:22,440
אני משחק סנטה קלאוס, חבית.
ארגז.

142
00:10:24,643 --> 00:10:26,945
לייקרס - סלטיקס .
אתה עובד עליי ?

143
00:10:26,978 --> 00:10:28,179
במוצאי שבת .

144
00:10:28,213 --> 00:10:30,048
אנחנו עד סוף השבוע הזה.

145
00:10:30,081 --> 00:10:31,182
אני אקח את הסיבוב שלך.

146
00:10:31,216 --> 00:10:32,751
מה המלכוד ?

147
00:10:32,784 --> 00:10:34,786
לא לתפוס.
אני כבר בבית משפט כל השבוע.

148
00:10:34,820 --> 00:10:35,954
משועמם יצאו מדעתי .

149
00:10:35,987 --> 00:10:37,623
בחירת מושבעים ?
ישו.

150
00:10:37,656 --> 00:10:39,024
סוף השבוע השלם ?

151
00:10:39,057 --> 00:10:41,927
כל שיחת חרא שמגיעה ב?
אפילוdecomps ?

152
00:10:41,960 --> 00:10:43,629
כל decomp .

153
00:10:43,662 --> 00:10:46,231
כל o החג. ד . , כל
דום לב מושרה ליקר ביצים .

154
00:10:46,264 --> 00:10:47,265
ואדגר של מגניב בזה?

155
00:10:47,298 --> 00:10:48,734
תן לי לדאוג j . אדגר.

156
00:10:48,767 --> 00:10:49,735
אתה רוצה אותם או לא ?

157
00:10:49,768 --> 00:10:51,503
לעזאזל כן .

158
00:10:51,537 --> 00:10:53,471
הו , הו, הו .

159
00:11:00,946 --> 00:11:04,115
הארי , למה אתה עובר
עם ארגזוחבית

160
00:11:04,149 --> 00:11:05,684
ולא קודם לבדוק איתי?

161
00:11:05,717 --> 00:11:07,052
יש לי את תוכניות , בנאדם.

162
00:11:07,085 --> 00:11:08,920
אני לוקח את הילד שלי
ל<i> מלך אריות </ i> מחר.

163
00:11:08,954 --> 00:11:10,822
הרגע. יש לי את זה.

164
00:11:10,856 --> 00:11:14,025
כנראה יהיהסוף שבוע יבש.
Naturals זוג , אוליdecomp .

165
00:11:14,059 --> 00:11:15,961
אני יודע כמה
אתה שונאdecomp .

166
00:11:15,994 --> 00:11:19,565
זההניקוי היבש.
סירחון מקבל בחליפות שלי.

167
00:11:19,598 --> 00:11:20,799
אתה צריך לקבל אתחיים, בנאדם.

168
00:11:20,832 --> 00:11:22,568
רוב החבר 'ה היה אוהבת
יחוס עלד"ל.

169
00:11:22,601 --> 00:11:24,135
כן, טוב,
אני לא טובבזמן השבתה.

170
00:11:24,169 --> 00:11:26,772
כן, טוב , מה אם אתה תופס
187 חוקיים?

171
00:11:26,805 --> 00:11:28,006
מה אז?

172
00:11:28,039 --> 00:11:29,207
אני אטפל בזה
עד שתסיים.

173
00:11:29,240 --> 00:11:32,010
הארי בוש .
אדגר.

174
00:11:32,043 --> 00:11:33,278
סגן.

175
00:11:33,311 --> 00:11:36,214
הולך של הכדור ש
בעיטה בתחת שלך.

176
00:11:36,247 --> 00:11:37,816
חשבתי שאתה יוצא .

177
00:11:37,849 --> 00:11:39,618
חשבתי גם אני.

178
00:11:41,252 --> 00:11:42,821
אז מה אתה עושה כאן ,
בוש ?

179
00:11:42,854 --> 00:11:44,189
שקוע לסוף השבוע.

180
00:11:44,222 --> 00:11:46,625
רק בא כדי לבדוק את
ההודעות שלי , אתה יודע.

181
00:11:46,658 --> 00:11:48,226
לא, אני לא יודע .

182
00:11:48,259 --> 00:11:50,061
אתה יוצא לסיבוב
וברשימה פעילה

183
00:11:50,095 --> 00:11:51,697
עד שישפסק דין,
אז ללכת הביתה.

184
00:11:51,730 --> 00:11:53,632
עכשיו .

185
00:11:56,602 --> 00:11:58,737
איך בחירת מושבעים ללכת?

186
00:11:58,770 --> 00:12:00,606
ארבע נשים , שני גברים.

187
00:12:00,639 --> 00:12:03,775
שתי שחורים, שני לבנים,
לטינו אחד אסיה, אחד.

188
00:12:03,809 --> 00:12:07,212
לאלב דימום צד מערבי
שוטר חובב ליברלי ביניהם.

189
00:12:07,245 --> 00:12:10,281
מי יודע ?
זה הימור .

190
00:12:10,315 --> 00:12:12,050
ככה זה.

191
00:12:12,083 --> 00:12:13,652
כיף אמיתי מתחיל ביום שני .

192
00:12:13,685 --> 00:12:15,721
אף אחד אחר לא היה שם, הארי.

193
00:12:15,754 --> 00:12:18,056
אף אחד לא יודע מה שאתה יודע .

194
00:12:18,089 --> 00:12:20,091
כמו עולם כולו
לנחשהחלטה

195
00:12:20,125 --> 00:12:22,628
אתה הייתי צריך לעשות
ב3/10 של שנייה.

196
00:12:24,696 --> 00:12:27,165
סוף שבוע טוב.
- גם לך.

197
00:13:21,086 --> 00:13:23,021
<i> arrodilla te , Ahora . </ i>

198
00:13:23,054 --> 00:13:23,989
להקפיא !

199
00:13:54,920 --> 00:13:56,354
רכב של רשום
לאומנת לינדה.

200
00:13:56,387 --> 00:13:59,758
עיר Studio.
בהנחה שהוא שלה.

201
00:13:59,791 --> 00:14:01,092
אין ארנק, אין לי. ד . ?

202
00:14:01,126 --> 00:14:02,360
לא חפש את זה עדיין.

203
00:14:02,393 --> 00:14:03,762
מחכה לך.

204
00:14:03,795 --> 00:14:05,230
אני מתכוון, אם זהשוד ...

205
00:14:05,263 --> 00:14:07,733
כן, תודה על שלא
מזיין את הסצנה, הקצין שלי.

206
00:14:09,400 --> 00:14:10,802
הפתולוגים ?

207
00:14:10,836 --> 00:14:12,203
יהיה כאן בתוך שעה.

208
00:14:15,140 --> 00:14:16,708
לעזאזל עם זה .
אני הולך להזיז את הגוף.

209
00:14:16,742 --> 00:14:19,144
לחכות , אבל ...
- אל תדאגו.

210
00:14:19,177 --> 00:14:20,378
אני החזרתי אותו .

211
00:15:17,568 --> 00:15:19,370
התאבדות.

212
00:15:20,105 --> 00:15:22,774
וואו .

213
00:15:22,808 --> 00:15:25,076
בחורה יפה כזה ...

214
00:15:25,110 --> 00:15:27,512
אני מתכוון, למה ?

215
00:15:27,545 --> 00:15:30,982
יום כזה ,
מי לא היה רוצה לחיות ?

216
00:15:32,050 --> 00:15:33,284
לא משנה מה .

217
00:15:39,457 --> 00:15:40,859
בוש.

218
00:15:40,892 --> 00:15:43,094
היי, הארי,
איך זה הולך שם למעלה?

219
00:15:43,128 --> 00:15:44,295
אודות כדי לנקות .

220
00:15:44,329 --> 00:15:46,164
כן, טוב, זה זמן של שנה ,
נכון?

221
00:15:46,197 --> 00:15:47,398
כן . מה קורה?

222
00:15:47,432 --> 00:15:49,868
תשמעו, יש ליאזרח
בהרים ,

223
00:15:49,901 --> 00:15:51,436
הכלב שלו יצא להשתובב
ביער.

224
00:15:51,469 --> 00:15:52,503
הוא חזר עםעצם.

225
00:15:52,537 --> 00:15:54,305
בחייך, mank .
לא לרוץ עצם.

226
00:15:54,339 --> 00:15:56,207
לפני שאתם מתחילים
קופץ בכל רחבי התחת שלי,

227
00:15:56,241 --> 00:15:57,809
יכול אתה פשוט שומע אותי ?

228
00:15:57,843 --> 00:15:59,244
אני לא קופץ
על התחת של אף אחד.

229
00:15:59,277 --> 00:16:00,345
ובכן, לא כל כך טוב לדעת ?

230
00:16:00,378 --> 00:16:02,080
הבחור אומר שזה אנושי, הארי.

231
00:16:02,113 --> 00:16:03,481
כן, טוב , זה תמיד ...

232
00:16:03,514 --> 00:16:04,983
עד שהוא לא.

233
00:16:05,016 --> 00:16:06,952
אתה צודק,
99 פעמים מתוך 100.

234
00:16:06,985 --> 00:16:10,155
קויוטי, צבאים, פרה, לא משנים מה.

235
00:16:10,188 --> 00:16:12,824
אבל הבחור הזה ,
הוא רופא , הארי.

236
00:16:12,858 --> 00:16:14,225
כן, כירופרקטור ?

237
00:16:14,259 --> 00:16:15,861
הואחכמולוג MD ,,

238
00:16:15,894 --> 00:16:19,430
והוא אומר שזה...
עצם הזרוע ,

239
00:16:19,464 --> 00:16:20,531
עצם זרוע עליון .

240
00:16:20,565 --> 00:16:22,367
אז בכל מקרה , אני תוהה ,

241
00:16:22,400 --> 00:16:24,402
אתה חושב שאתה יכול הומורנו

242
00:16:24,435 --> 00:16:26,938
וללכת לבדוק את הזרוע הזאת?

243
00:16:29,374 --> 00:16:31,309
נו, באמת , הארי.
שהיה מזיין מצחיק.

244
00:16:31,342 --> 00:16:32,610
מצחיק , mank .

245
00:16:32,643 --> 00:16:34,345
רק תן לי את הכתובת.

246
00:16:59,537 --> 00:17:01,339
כן, אני רואה
על מה אתה מדבר.

247
00:17:01,372 --> 00:17:02,473
קצה.

248
00:17:02,507 --> 00:17:03,909
בוש.

249
00:17:03,942 --> 00:17:07,112
זה הוא dr. Guyot .
הוא מצא את העצם.

250
00:17:07,145 --> 00:17:09,180
כדי להיות מדויק,
הכלב שלי מצא אותו.

251
00:17:09,214 --> 00:17:10,916
קראתי אותו פנימה

252
00:17:10,949 --> 00:17:13,318
הייתי מראה
הקצין כאן ...

253
00:17:14,652 --> 00:17:16,621
האזור המסומן

254
00:17:16,654 --> 00:17:18,924
האם קו צלחת צמיחה.

255
00:17:18,957 --> 00:17:22,460
אם נשווה את זה
לדגימה התאוששה ,

256
00:17:22,493 --> 00:17:25,430
זהו העצםשל ילד,
בלש .

257
00:17:25,463 --> 00:17:27,365
אין ספק בקשר לזה.

258
00:17:28,699 --> 00:17:29,935
העצם של הילד ?

259
00:17:29,968 --> 00:17:32,337
כן.

260
00:17:33,538 --> 00:17:35,640
כמה זמן יש לך
כבר פרש , דוקטור?

261
00:17:35,673 --> 00:17:39,244
לא אומר שאני לא יודע
עצמות אדם כשאני רואה אחת.

262
00:17:39,277 --> 00:17:41,379
אני לא מטיל ספק
המומחיות שלך.

263
00:17:41,412 --> 00:17:43,381
אתה אומר שזהעצמות אדם ,
אני מאמין לך, בסדר?

264
00:17:43,414 --> 00:17:45,250
אני רק מנסה לקבל
שכב על הקרקע כאן.

265
00:17:45,283 --> 00:17:47,052
האם יקרה לך לראות
שם היא מצאה את זה ?

266
00:17:47,085 --> 00:17:48,319
אני לא.

267
00:17:48,353 --> 00:17:49,988
דרך במעלה הגבעה למקום
ביער.

268
00:17:50,021 --> 00:17:52,323
כלב יפה.
גולדן רטריבר , נכון?

269
00:17:52,357 --> 00:17:53,358
איך קוראים לה ?

270
00:17:53,391 --> 00:17:55,426
אסון.

271
00:17:55,460 --> 00:17:57,963
אתם יכולים לנקות .
אני יכול לקחת את זה מכאן.

272
00:17:57,996 --> 00:17:59,330
שמור אותו מהאוויר.

273
00:17:59,364 --> 00:18:00,565
רוג'ר בו.

274
00:18:07,038 --> 00:18:08,974
אז מה אתה יכול לספר לי
על זה ?

275
00:18:17,115 --> 00:18:19,384
לראות את striation ?
- מ"מ - הממ .

276
00:18:19,417 --> 00:18:22,053
זה קו הפסקה,
בלש .

277
00:18:22,087 --> 00:18:25,656
שבר נרפא.
שבור ותקן .

278
00:18:25,690 --> 00:18:31,129
שבר ספירלי , בדרך כלל מ
פיתול חריף של הגפה .

279
00:18:31,162 --> 00:18:32,730
הפסקת סיבוב.

280
00:18:32,763 --> 00:18:35,200
כן.
הפסקת סיבוב.

281
00:18:35,233 --> 00:18:36,667
לעתים רחוקות מקרי.

282
00:18:38,036 --> 00:18:39,504
אני יודע.

283
00:18:41,006 --> 00:18:43,108
אתה הולך עד להעיף מבט ?

284
00:18:43,141 --> 00:18:44,309
תן לו לנסות.

285
00:18:44,342 --> 00:18:46,511
אולישעה בערך
של אור יום .

286
00:18:46,544 --> 00:18:48,446
ג'וליה Brasher .
אני חדש בחטיבה.

287
00:18:48,479 --> 00:18:50,148
הארי בוש .

288
00:18:50,181 --> 00:18:53,018
כן, אני יודע .
שמעתי עליך .

289
00:18:53,051 --> 00:18:55,720
אני מכחיש את הכל.

290
00:18:55,753 --> 00:18:58,323
תראה , אני מצטער על הנגיחה ב
עםהרופא שם.

291
00:18:58,356 --> 00:19:00,091
אני יודע שאתה מנסה
כדי לבסס יחסי קרבה ,

292
00:19:00,125 --> 00:19:02,260
והעיתוי שלי קצת חופש היום .

293
00:19:02,293 --> 00:19:03,261
אל תדאגו.

294
00:19:06,764 --> 00:19:11,036
תשמעו, אני לא יודע כמה זמן
אני הולך להיות שם למעלה , ו ...

295
00:19:11,069 --> 00:19:12,370
שכחת את האור שלי.

296
00:19:12,403 --> 00:19:14,739
אה, כן .
אין בעיה. להשתמש בשלי.

297
00:19:14,772 --> 00:19:18,209
תודה.
- אני יכול ללכת איתך.

298
00:19:18,243 --> 00:19:20,311
קיבל זריקה חמה, שותף.
" ד ". זוגי

299
00:19:20,345 --> 00:19:22,047
בסדר.

300
00:19:22,080 --> 00:19:23,414
אני שונא מריבות במשפחה,
אין לך?

301
00:19:23,448 --> 00:19:25,716
כן, אני עושה .
בעיקר שלי.

302
00:19:26,751 --> 00:19:27,718
בכל מקרה , מצטער על כך .

303
00:19:27,752 --> 00:19:29,320
אולי בפעם הבאה.

304
00:19:29,354 --> 00:19:30,655
זה בסדר.
יש לי עוד אחד במכונית.

305
00:19:30,688 --> 00:19:32,590
אתה יכול פשוט לקבל את זה
חזור אליי בכל פעם .

306
00:19:32,623 --> 00:19:34,492
מזל טוב.
- גם לך. להיות זהיר.

307
00:19:39,597 --> 00:19:40,631
אישה מושכת .

308
00:19:40,665 --> 00:19:41,666
לשוטר.

309
00:19:41,699 --> 00:19:43,101
לאף אחד.

310
00:19:43,134 --> 00:19:44,735
אוקיי , דוק .

311
00:19:44,769 --> 00:19:48,606
תראה, אני לא יכול לטפס על גבעה ש
ולהחזיק את הכלב.

312
00:19:48,639 --> 00:19:51,142
אז פשוט לשחרר אותה,
ואני אעשה כמיטב יכולתי כדי לעמוד בקצב.

313
00:19:51,176 --> 00:19:54,712
אין סיכוי .

314
00:19:54,745 --> 00:19:56,747
לך תביא את העצם , הילדה. ללכת.

315
00:21:53,831 --> 00:21:55,466
תזדיין.

316
00:21:55,500 --> 00:21:57,735
פאק, פאק .

317
00:22:08,513 --> 00:22:11,249
תזדיין.

318
00:22:11,282 --> 00:22:13,351
בן זונה .

319
00:22:13,384 --> 00:22:14,885
סליחה.

320
00:22:14,919 --> 00:22:17,322
הלוואי שהייתי יכול לכתוב לך משהו
לכאב,

321
00:22:17,355 --> 00:22:18,523
אבל מאז שיצאנו לפנסיה ...

322
00:22:18,556 --> 00:22:20,491
הו, אל תדאגו בקשר לזה , דוק .

323
00:22:20,525 --> 00:22:22,693
אני יכול להתמודד עם זה.

324
00:22:22,727 --> 00:22:26,664
אתה אמר שישזירת פשע
שם למעלה.

325
00:22:29,534 --> 00:22:31,936
מצאתי עוד עצמות .

326
00:22:31,969 --> 00:22:35,606
חשבתי שאני מסתכל על זרדים
בהתחלה.

327
00:22:35,640 --> 00:22:37,675
ואז הבנתי
אני מסתכל עליד.

328
00:22:37,708 --> 00:22:40,445
ידושל ילד.

329
00:22:41,846 --> 00:22:44,215
ידושל ילד.

330
00:23:05,403 --> 00:23:08,639
בוש.
אני חיונושם.

331
00:23:08,673 --> 00:23:09,640
יום קשה ?

332
00:23:09,674 --> 00:23:10,841
תרזה.

333
00:23:10,875 --> 00:23:11,909
היית צריך להתקשר .

334
00:23:11,942 --> 00:23:13,010
האם יש לך ענה ?

335
00:23:13,043 --> 00:23:14,712
אני בדרכי החוצה .

336
00:23:14,745 --> 00:23:16,247
מסיבת החגשל ראש העיר.

337
00:23:16,281 --> 00:23:17,582
אתה רואה, חלק מאיתנו
צריך לעשות נחמד

338
00:23:17,615 --> 00:23:19,750
מעת לעת
עם בני אדם אחר .

339
00:23:19,784 --> 00:23:21,386
חמש דקות.
זה חשוב.

340
00:23:21,419 --> 00:23:22,953
האםשאותה תיבת חרא העיר

341
00:23:22,987 --> 00:23:26,391
כי כתמים תמיד השאירו שמן
על השביל היפה שלי ?

342
00:23:26,424 --> 00:23:27,758
לא.

343
00:23:27,792 --> 00:23:29,927
אני נסחרשבתיבת החרא
לאחד חדש.

344
00:23:37,635 --> 00:23:39,770
זהעצם הזרוע ,
הזרוע העליונה.

345
00:23:39,804 --> 00:23:40,905
לנוער.

346
00:23:40,938 --> 00:23:42,307
זה מהשהרופא אמר .

347
00:23:42,340 --> 00:23:44,008
כל כבוד לו .
הוא יודע את החומר.

348
00:23:44,041 --> 00:23:45,776
אתה בסדר?

349
00:23:45,810 --> 00:23:46,877
אני בסדר.

350
00:23:46,911 --> 00:23:48,513
אני אשאיר golliherהודעה.

351
00:23:48,546 --> 00:23:49,747
אני אגיד לו לפגוש
S. o.r. לא. קבוצה

352
00:23:49,780 --> 00:23:51,048
מתוך באתר
ברגע שזה אור.

353
00:23:51,081 --> 00:23:52,016
גדול.

354
00:23:52,049 --> 00:23:53,718
ואני אהיה שם בעצמי.

355
00:23:55,686 --> 00:23:57,555
האם יש בעיה ?

356
00:23:57,588 --> 00:23:59,724
אנחנו אפילו לא יודעים
אם זה בזירת פשע עדיין.

357
00:23:59,757 --> 00:24:02,360
אין לך משהו טוב יותר
לעשות ביום ראשון ?

358
00:24:02,393 --> 00:24:03,861
מחר?

359
00:24:03,894 --> 00:24:06,063
לא.

360
00:24:06,096 --> 00:24:08,065
אוקיי, תראה , אני רוצה לשמור על
הדבר הזה בפרופיל נמוך .

361
00:24:08,098 --> 00:24:09,434
אני לא רוצה את זה
בחדשות 6:00.

362
00:24:09,467 --> 00:24:10,568
כלומר?

363
00:24:10,601 --> 00:24:11,569
כלומר אני לא ראיתי אותך

364
00:24:11,602 --> 00:24:12,737
בסצנה ללא צוות וידאו

365
00:24:12,770 --> 00:24:13,838
מאז אני לא זוכר מתי .

366
00:24:13,871 --> 00:24:15,673
פרופיל נמוך, אני מקבל את זה .

367
00:24:15,706 --> 00:24:17,508
עכשיו, אתה צריך להתקשר
שולחן הדיווח

368
00:24:17,542 --> 00:24:19,310
ולקבל את זה
למשרדו של חוקר מקרי המוות הלילה.

369
00:24:19,344 --> 00:24:20,878
כמה זמן אתה חושב
זה היה באדמה?

370
00:24:20,911 --> 00:24:23,013
ד"ר Golliher יהיה לי
כדי לקבוע זאת.

371
00:24:23,047 --> 00:24:24,449
אתה יכול פשוט לקרוא לו ?

372
00:24:24,482 --> 00:24:25,550
אני יכול להפעיל אותו על ידי ביתו
נכון לעכשיו .

373
00:24:25,583 --> 00:24:26,784
יש לך האישור שלך.

374
00:24:26,817 --> 00:24:27,818
העצם הוא אדם.

375
00:24:27,852 --> 00:24:29,454
בדיקהוניתוח נוסף

376
00:24:29,487 --> 00:24:31,356
יתקיים
תחת התנאים המתאימים

377
00:24:31,389 --> 00:24:32,757
במשרד.

378
00:24:32,790 --> 00:24:34,925
אני אראה אותך מחר
בזירת האירוע.

379
00:24:34,959 --> 00:24:36,727
להתראות, בוש.

380
00:24:38,529 --> 00:24:41,298
אני באמת מאחל לי
היית שוכח איפה אני גר .

381
00:25:12,430 --> 00:25:14,098
למה אתה לא
מענה הסלולרי שלך ?

382
00:25:14,131 --> 00:25:15,700
מת לפני שעה.

383
00:25:15,733 --> 00:25:17,101
ישלא.

384
00:25:17,134 --> 00:25:18,135
אני יוצאמהסרטים,

385
00:25:18,168 --> 00:25:19,770
יש לי הודעות מכולם

386
00:25:19,804 --> 00:25:21,639
ממפקד השעון
למשרדו של חוקר מקרי המוות

387
00:25:21,672 --> 00:25:24,141
ספר לי על מקרה מסוים עצם
אתה עובדבגבעות.

388
00:25:24,174 --> 00:25:25,610
אני היה הולך לקרוא לך .

389
00:25:25,643 --> 00:25:28,112
רק רציתי לבדוק
נעדרים ראשון.

390
00:25:28,145 --> 00:25:31,882
חזקה בלתי חוקי
רכוש מחלקתי.

391
00:25:31,916 --> 00:25:33,918
אני יכול לעצור אותך על זה לבד,
בוש.

392
00:25:33,951 --> 00:25:35,620
כן, אני מניח שאפשר .

393
00:25:35,653 --> 00:25:37,422
מה שאני באמת רוצה לדעת זה ,

394
00:25:37,455 --> 00:25:39,089
מי נתן לך רשות לקחת
ג'ונסון והסיבוב של מור ?

395
00:25:39,123 --> 00:25:40,991
היה להם כרטיסי לייקרס .
אני רק הצעתי ...

396
00:25:41,025 --> 00:25:42,527
נתתי להם
לייקרס הכרטיסים .

397
00:25:42,560 --> 00:25:43,994
כן, אני מניח שעשיתי .

398
00:25:44,028 --> 00:25:45,930
אתה בבית המשפט
ביום שני בבוקר.

399
00:25:45,963 --> 00:25:48,999
הארי , האם יש לך מושג
איך דפוק זה ?

400
00:25:49,033 --> 00:25:51,001
שאני עושה.
אבל אני יכול להתמודד עם זה .

401
00:25:51,035 --> 00:25:54,171
אתה צריך להתמקד
בדיון בבית המשפט שלך, בלש .

402
00:25:54,204 --> 00:25:56,106
העתיד שלך הוא על הקו.

403
00:25:56,140 --> 00:25:57,808
כל אחד יכול לתבוע כל אחד
בעולם הזה.

404
00:25:57,842 --> 00:25:59,009
המחלקה פינתה אותי.

405
00:25:59,043 --> 00:26:00,978
האם אתה חושב
שאםחבר מושבעים יחליטו

406
00:26:01,011 --> 00:26:02,647
כי אתה הרגתאדם לא חמוש

407
00:26:02,680 --> 00:26:04,515
שזה נגמר שם
רק בגלל שזה " אזרחי " ?

408
00:26:04,549 --> 00:26:05,950
הוא לא היה חמוש .

409
00:26:05,983 --> 00:26:08,553
ובכן, אם צ'נדלר
משכנע אותם שהוא היה ,

410
00:26:08,586 --> 00:26:10,888
האם אתה חושב לשנייה אחת

411
00:26:10,921 --> 00:26:14,525
אירווינג כי לא ייקח אותך
של טבלת הרצח ?

412
00:26:14,559 --> 00:26:15,926
קודם כל, סגן,

413
00:26:15,960 --> 00:26:17,462
אנחנו אפילו לא יודעים
מה יש לנו שם למעלה.

414
00:26:17,495 --> 00:26:19,029
יכול להיות בן עשרות שנים.

415
00:26:19,063 --> 00:26:20,565
בדיוק , וזו הסיבה
ביום שני,

416
00:26:20,598 --> 00:26:21,832
זה הולךלמקרה קר .

417
00:26:21,866 --> 00:26:23,167
לא.

418
00:26:23,200 --> 00:26:24,835
הוא נשאר איתי.

419
00:26:24,869 --> 00:26:26,170
תפסתי אותו . אני שומר את זה .

420
00:26:28,473 --> 00:26:29,840
זהמקרה תחביב, סגן.

421
00:26:29,874 --> 00:26:30,941
אנחנו חופריםמחר האתר,

422
00:26:30,975 --> 00:26:32,443
ולאחר מכן אנו מעריכים .

423
00:26:32,477 --> 00:26:33,811
אני יכול להיות גמור
עם שטויות של בית משפט זה

424
00:26:33,844 --> 00:26:35,846
לפני שאנחנו אפילו
קבל זיהוי פלילי בחזרה.

425
00:26:35,880 --> 00:26:37,515
לעזאזל !

426
00:26:42,920 --> 00:26:45,890
אני זקוקלעבודה, סגן.

427
00:26:45,923 --> 00:26:49,860
זוהעבודה שאני עושה .
אתה יודע את זה .

428
00:26:49,894 --> 00:26:53,531
אני יודע שאםהקפטן
רואה את השם שלך על הדוחות,

429
00:26:53,564 --> 00:26:55,199
הוא יהיה מחרבן דם.

430
00:26:55,232 --> 00:26:57,935
תגידשיש לך קפטן אדגר
עבודתו בזמן שאני בבית המשפט.

431
00:26:57,968 --> 00:26:59,904
אני אשים את השם שלו על כל דבר .

432
00:26:59,937 --> 00:27:01,205
הארי, הארי, הארי .

433
00:27:01,238 --> 00:27:03,774
תראה, רק ...

434
00:27:03,808 --> 00:27:06,043
תסתכל על זה.

435
00:27:18,188 --> 00:27:20,591
זה מה שאנחנו מחפשים
במונחים של צבע.

436
00:27:20,625 --> 00:27:23,027
מורחים מרחקשל זרוע בנפרד
בשורה אחת

437
00:27:23,060 --> 00:27:25,663
ולנוע באיטיות
על פני כל רבע.

438
00:27:25,696 --> 00:27:27,064
לאט לאט, יש את זה?
יש הזמן.

439
00:27:27,097 --> 00:27:29,066
זו לא תחרות .
יש לנו את כל היום.

440
00:27:29,099 --> 00:27:31,902
בסדר , יאללה, בואו נלך.

441
00:27:31,936 --> 00:27:33,938
ראה Got של החברה שלך
הצלם שלה איתה.

442
00:27:33,971 --> 00:27:36,173
תסתום את הפה .
היא לא החברה שלי .

443
00:27:36,206 --> 00:27:37,875
חשבתי שיש לך
הסדר.

444
00:27:37,908 --> 00:27:39,544
היא נסחרת למעלה.

445
00:27:43,781 --> 00:27:44,849
אתה יכול לצלם אותה , לא אני.

446
00:27:44,882 --> 00:27:46,651
אל תיגע בעדשה.

447
00:27:46,684 --> 00:27:48,919
מה דעתך על שאני זורק אותך ואותך
אסדה מזוינת שלמה במורד הגבעה ?

448
00:27:48,953 --> 00:27:50,154
סליחה.

449
00:27:50,187 --> 00:27:52,056
היא אמרה שאני יכול לירות
מה שאני רוצה .

450
00:27:52,089 --> 00:27:54,158
היא עשתה את זה, הא?

451
00:27:54,992 --> 00:27:57,528
תרזה.

452
00:27:57,562 --> 00:27:59,664
בוש.

453
00:27:59,697 --> 00:28:01,832
אני שמח לראות שלבשת
הנעליים הגיוניות שלך.

454
00:28:01,866 --> 00:28:04,301
אני לא חלק
של להקליט הווידאו שלך.

455
00:28:04,334 --> 00:28:05,235
יש את זה?

456
00:28:05,269 --> 00:28:06,771
בסדר.
כל דבר אחר ?

457
00:28:06,804 --> 00:28:07,772
אתה אמר שהיית לשמור את זה
מינורי .

458
00:28:07,805 --> 00:28:09,540
זה מה שאמרתי.

459
00:28:09,574 --> 00:28:11,776
אז למה אתה מגונדר
כמו נערת מזג אוויר ערוץ 9 ?

460
00:28:20,851 --> 00:28:23,754
היי, שמע שאתה צריך
מתנדבים.

461
00:28:23,788 --> 00:28:25,723
אנחנו יכולים להשתמש בך .

462
00:28:25,756 --> 00:28:28,025
הגעה עם השותף שלי
שם.

463
00:28:28,058 --> 00:28:29,259
רוג'ר בו.

464
00:28:30,761 --> 00:28:32,029
מצאת עוד עצמות ?

465
00:28:32,062 --> 00:28:33,330
בהחלטאתר קבר .

466
00:28:33,363 --> 00:28:35,332
אז זהרצח.

467
00:28:35,365 --> 00:28:38,669
אני לא יכול לחשוב עלחוקי
סיבה לקבור אתגוף עד כאן,

468
00:28:38,703 --> 00:28:40,971
במיוחדילד.

469
00:28:41,005 --> 00:28:42,807
עצם ירך ימני .

470
00:28:50,948 --> 00:28:52,583
" עיר של עצמות ".

471
00:28:52,617 --> 00:28:54,852
הרשתשנקבענו
האם כמובלוקים שלעיר

472
00:28:54,885 --> 00:28:58,222
אז אנחנו יודעים בדיוק
מה שנמצא בו .

473
00:28:58,255 --> 00:29:00,858
"בכל רצח
האם הסיפור שלעיר ".

474
00:29:00,891 --> 00:29:02,660
מי אמר את זה ?

475
00:29:02,693 --> 00:29:04,161
אני לא יודע.

476
00:29:04,194 --> 00:29:06,096
מישהו.

477
00:29:06,130 --> 00:29:08,999
אתה חושב שזה נכון ?

478
00:29:09,033 --> 00:29:11,201
כן, אני עושה .

479
00:29:11,235 --> 00:29:13,203
BOSCH בלש .

480
00:29:13,237 --> 00:29:15,305
1989.

481
00:29:15,339 --> 00:29:17,107
מצא אותו ליד השמאל
של האגן.

482
00:29:17,141 --> 00:29:18,909
כנראה בכיסו של הקורבן שלנו.

483
00:29:18,943 --> 00:29:21,779
סמן די טוב.
מעמיד אותנו בתוך 25 שנים.

484
00:29:21,812 --> 00:29:23,848
שני דברים אחרים
אני רוצה להדגיש , בלש :

485
00:29:23,881 --> 00:29:25,850
עומק קבר
ושטח מיקום.

486
00:29:25,883 --> 00:29:27,017
קדימה, doc .

487
00:29:27,051 --> 00:29:28,619
ובכן, יש לנו
כאן סתירה .

488
00:29:28,653 --> 00:29:29,987
זהו קבר רדוד .

489
00:29:30,020 --> 00:29:32,056
מי שקבר את גופה זה
בעיקרון כיסה אותו

490
00:29:32,089 --> 00:29:33,624
עם לכלוךועלים יבשים,

491
00:29:33,658 --> 00:29:36,393
אשר טוען פאניקה,
תכנון לקוי .

492
00:29:36,426 --> 00:29:38,228
מצד השני ,
המיקום המרוחק,

493
00:29:38,262 --> 00:29:39,697
השטח הקשה ...

494
00:29:39,730 --> 00:29:40,965
ראה מה שאני אומר ?

495
00:29:40,998 --> 00:29:42,332
תכנון מראש .

496
00:29:42,366 --> 00:29:43,801
כן .

497
00:29:46,737 --> 00:29:48,639
נוזלי Decomp
הרס את הבגדים,

498
00:29:48,673 --> 00:29:50,975
אבלתרמיל הבד
הוא במידה רבה ללא פגע.

499
00:29:51,008 --> 00:29:52,977
אז אולי קובר אותו
עם הגוף הייתה טעות.

500
00:29:53,010 --> 00:29:54,344
אולי .

501
00:29:54,378 --> 00:29:56,881
החגורה היאמזוג
של התחתונים של הילד.

502
00:29:56,914 --> 00:29:59,717
הרכבה אגן גם מציינת
ייתכן שיש לנוזכר כאן.

503
00:29:59,750 --> 00:30:01,719
אם לשפוט
משרידי השלדים ,

504
00:30:01,752 --> 00:30:03,921
ילד כבן תשע או עשר.

505
00:30:25,175 --> 00:30:26,711
תן לי את הכף .

506
00:30:32,049 --> 00:30:33,718
מברשת.

507
00:30:50,467 --> 00:30:52,402
חסר לסת תחתונה.

508
00:31:02,179 --> 00:31:03,714
אין שינייםבעליונות.

509
00:31:03,748 --> 00:31:05,883
הממ,אני שיניים. ד .
יהיה קל מדי .

510
00:31:05,916 --> 00:31:08,485
אל תתייאשו, בלש.

511
00:31:08,518 --> 00:31:10,054
גולגולת יש עדויות ברורות

512
00:31:10,087 --> 00:31:12,222
של קווי שבר
וריפוי כירורגי.

513
00:31:12,256 --> 00:31:13,791
רישומי בתי חולים.

514
00:31:13,824 --> 00:31:15,025
אינדיקטור נוסף
יש לנו עסק

515
00:31:15,059 --> 00:31:17,027
עם יחסית עכשווי
עצמות.

516
00:31:19,096 --> 00:31:21,866
בר stellate
על העורפי ...

517
00:31:21,899 --> 00:31:23,868
טראומת כוח בוטה ?

518
00:31:23,901 --> 00:31:26,270
זה סביר ביותר
הסבר.

519
00:31:35,445 --> 00:31:37,414
דבר ראשון בבוקר.

520
00:31:37,447 --> 00:31:39,216
הייתי עושה אתהרופא ראשון.

521
00:31:39,249 --> 00:31:40,885
אני טקסטך
אם כבר מגיע למעלה.

522
00:31:40,918 --> 00:31:42,419
אתה יודע איפה למצוא אותי .

523
00:31:46,456 --> 00:31:49,293
במעלה המדרון , 20 את שש שלך.

524
00:31:49,326 --> 00:31:51,962
לשטוף אותו אליך .

525
00:31:51,996 --> 00:31:53,363
בסדר, נשמע כמו תכנית .

526
00:31:53,397 --> 00:31:54,799
טבע קורא .

527
00:31:54,832 --> 00:31:56,433
לפגוש אותך החבר 'ה
בתחתיתהגבעה.

528
00:32:06,243 --> 00:32:08,779
אה, רגע . חכה .

529
00:32:12,016 --> 00:32:14,051
לזיין אתברווז.
- אתה מכיר את הבחור הזה ?

530
00:32:14,084 --> 00:32:16,086
כתב.
ראה אותו בבית המשפט ביום שישי.

531
00:32:16,120 --> 00:32:18,122
נראה ...
- היי!

532
00:32:18,155 --> 00:32:21,191
טיילר נייט.
אני עובדהפעמים <i> . </ I>

533
00:32:22,559 --> 00:32:23,928
מי אמר לך על זה?

534
00:32:23,961 --> 00:32:25,462
איך תדע?

535
00:32:25,495 --> 00:32:27,331
אף אחד לא אמר לי שום דבר.

536
00:32:27,364 --> 00:32:29,366
בולשיט.

537
00:32:29,399 --> 00:32:31,001
אני לא מדבר על המקורות שלי.

538
00:32:31,035 --> 00:32:32,970
כל כבוד לך .
אנחנו צריכים לעצור את התחת שלך.

539
00:32:33,003 --> 00:32:34,138
בשביל מה?

540
00:32:34,171 --> 00:32:35,940
בשביל להיות
סביב כל שטיפה .

541
00:32:35,973 --> 00:32:37,908
מה זה?
זהפשע, לא?

542
00:32:37,942 --> 00:32:39,276
איפה אני בא.

543
00:32:39,309 --> 00:32:41,578
אני מדווח
בחקירה פלילית ...

544
00:32:41,611 --> 00:32:44,414
לא, אתה מתעסק
עםזירת פשע , אידיוט .

545
00:32:45,850 --> 00:32:48,085
אתה מכסה את המשפט.

546
00:32:48,118 --> 00:32:50,254
עכשיו אתה כאן
לחטט ?

547
00:32:50,287 --> 00:32:51,956
אתה מכסה אותי.

548
00:32:51,989 --> 00:32:53,190
אתה עושה חתיכת להיט.

549
00:32:53,223 --> 00:32:55,425
אתה עושהלעזאזל
הכה חתיכה עליי .

550
00:32:55,459 --> 00:32:59,329
סיפור תכונה משוחד
עלשוטר ש,

551
00:32:59,363 --> 00:33:01,832
ובכן, הוגן לומר ,
יש לו קצתמשובץ עבר.

552
00:33:01,866 --> 00:33:04,134
אתה לא יכול לכתוב על זה
עד כאן , לא עכשיו.

553
00:33:04,168 --> 00:33:05,235
הוא צודק .

554
00:33:05,269 --> 00:33:06,837
אתה מזיין אותו .

555
00:33:06,871 --> 00:33:08,839
אתה נותן לנוסיכוי
כדי לברר מה הוא ראשון.

556
00:33:08,873 --> 00:33:10,875
אתה רוצה לכתוב עליי?

557
00:33:10,908 --> 00:33:12,242
קדימה , בן זונה .

558
00:33:12,276 --> 00:33:14,444
קח את הסיכוי הטוב ביותר שלך.

559
00:33:14,478 --> 00:33:16,446
אבל אם מדובר במקרה מעשי ,

560
00:33:16,480 --> 00:33:18,849
תן לנו זמן לעבוד על זה ,
בסדר?

561
00:33:20,885 --> 00:33:22,486
אוקיי .

562
00:33:22,519 --> 00:33:24,321
אוקיי .

563
00:33:24,354 --> 00:33:26,523
אבל כאשר זה שובר,

564
00:33:26,556 --> 00:33:27,958
אני רוצה את זה ראשון.

565
00:33:27,992 --> 00:33:29,593
הקפיצה של חצי יום
על כל אחד אחר.

566
00:33:29,626 --> 00:33:32,562
בסדר,
כשמשהו נשבר .

567
00:33:32,596 --> 00:33:34,398
מצפה לשמוע
ממך , ??רבותיי.

568
00:33:34,431 --> 00:33:36,967
רגע, רגע, איפה לעזאזל
האם אתה חושב שאתה הולך ?

569
00:33:38,002 --> 00:33:39,369
במורד הגבעה.

570
00:33:39,403 --> 00:33:43,007
לא, נתיב שהוא עבור
אנשים מורשים בלבד.

571
00:33:43,040 --> 00:33:44,441
חזרה בדרך שאתה בא.

572
00:33:53,450 --> 00:33:54,952
ובכן, לא, אני ...

573
00:33:54,985 --> 00:33:56,086
חשבתי שאתה רק עשית עסקה
איתו.

574
00:33:56,120 --> 00:33:57,387
לזיין את הבחור הזה.

575
00:33:57,421 --> 00:33:59,656
אנחנו רק עושים עסקות
עם אנשים שאנחנו סומכים עליו.

576
00:33:59,689 --> 00:34:00,657
אז אנחנו יוצאים מכאן?

577
00:34:00,690 --> 00:34:01,658
אנחנו יוצאים מכאן .

578
00:34:01,691 --> 00:34:03,160
יש לי חרא beaucoup לעשות.

579
00:34:03,193 --> 00:34:05,329
בסדר.
עבודה טובה היום , אתחול.

580
00:34:05,362 --> 00:34:07,231
היי, תודה.

581
00:34:08,432 --> 00:34:10,667
זה היה די ביום.

582
00:34:10,700 --> 00:34:12,069
אפשר להשתמש במשקה.

583
00:34:12,102 --> 00:34:14,404
אתה אוהב את מוסו וכנה של ?

584
00:34:14,438 --> 00:34:18,075
אז, Brasher , אתה אמר
הייתם חדשים בחטיבה.

585
00:34:18,108 --> 00:34:19,143
שלושה חודשים.

586
00:34:19,176 --> 00:34:20,510
איפה הייתם לפני ?

587
00:34:20,544 --> 00:34:22,947
האקדמיה.

588
00:34:22,980 --> 00:34:24,081
אני יודע. אני זקן.

589
00:34:24,114 --> 00:34:26,416
הו, אני לא אומר את זה.

590
00:34:26,450 --> 00:34:28,252
רק תהה
למה אדגר קרא לך " אתחול ".

591
00:34:28,285 --> 00:34:30,287
אתה לא נראה כמוטירון.

592
00:34:30,320 --> 00:34:34,658
יש לי רק את הבאג השוטר המנוח.
אתה יודע ?

593
00:34:34,691 --> 00:34:36,260
לקח לי קצת זמן

594
00:34:36,293 --> 00:34:40,630
כדי להבין מה אני רוצה
מה לעשות עם החיים שלי.

595
00:34:40,664 --> 00:34:44,568
אז זהו זה ?
חלום שהתגשם ?

596
00:34:44,601 --> 00:34:46,603
לעת עתה.

597
00:34:46,636 --> 00:34:49,073
נכון, מי יכול להתנגד
את כל זה?

598
00:34:49,106 --> 00:34:51,341
כל כך זוהר , המשטרה לעבוד.

599
00:34:51,375 --> 00:34:53,677
אתה עושה את העבודה שלך.
אתה כמעט לקבל את עצמך נהרג .

600
00:34:53,710 --> 00:34:55,079
הם יגררו אותךלבית המשפט,

601
00:34:55,112 --> 00:34:56,380
נסה לגרום לך להיראות
כמו טד בנדי

602
00:34:56,413 --> 00:34:59,149
כאשרהבחור השני
באמת הוא טד בנדי .

603
00:34:59,183 --> 00:35:02,319
מודאג
על המשפט ?

604
00:35:02,352 --> 00:35:05,355
אני לא מודאג
על מה שעשיתי .

605
00:35:05,389 --> 00:35:08,392
אני יודע מה שעשיתי היה נכון.

606
00:35:08,425 --> 00:35:11,528
מה שחבר המושבעים פשוט מודאג
אחשוב שאני עשיתי .

607
00:35:11,561 --> 00:35:13,430
בכל מקרה, לזיין אותה.

608
00:35:15,099 --> 00:35:17,234
אתה יודע, אני עדיין חושב

609
00:35:17,267 --> 00:35:21,005
זה אחדהאחרון
המקצועות אציליים.

610
00:35:21,038 --> 00:35:22,172
מה, עבודת המשטרה ?

611
00:35:22,206 --> 00:35:25,275
רצח,
מה שאתה עושה.

612
00:35:25,309 --> 00:35:27,611
של רצח משעמם.

613
00:35:27,644 --> 00:35:29,413
זה לאחר המעשה.

614
00:35:29,446 --> 00:35:31,681
הירי נגמר.
עשן מתפזר .

615
00:35:31,715 --> 00:35:32,682
אנחנו להופיע.

616
00:35:32,716 --> 00:35:35,252
לא נשמע משעמם לי.

617
00:35:35,285 --> 00:35:37,154
בחייך,
כלהאדרנלין הרחוב

618
00:35:37,187 --> 00:35:38,388
אתם מקבלים כל יום?

619
00:35:38,422 --> 00:35:40,157
מרדפי כביש מהיר במהירות גבוהה ?

620
00:35:40,190 --> 00:35:41,491
נכון.

621
00:35:41,525 --> 00:35:45,762
כתיבת דו"חות תנועה ?
תעייר את זונות קוקסינלית ?

622
00:35:45,795 --> 00:35:49,366
אומר לי תיירים איך למצוא
גראומן סיני ?

623
00:35:49,399 --> 00:35:51,168
כביסהלהקיא מתוך האחורי
של Shamu

624
00:35:51,201 --> 00:35:52,302
בסוףהמשמרת ?

625
00:35:52,336 --> 00:35:56,006
כיצד יכול רצח
להתחרות עם זה?

626
00:35:56,040 --> 00:35:58,675
אף אחד לא אמר לי שהיית מצחיקים.

627
00:35:58,708 --> 00:36:01,311
אני לא מקבל מספיק קרדיט .

628
00:36:01,345 --> 00:36:04,014
הארי בוש
שאף אחד לא יודע .

629
00:36:06,350 --> 00:36:07,784
לא, אבל ברצינות,

630
00:36:07,817 --> 00:36:10,754
מה שאתה עושה ,
זה מה שאני רוצה לעשות.

631
00:36:10,787 --> 00:36:12,356
לתפוס את רוצחים ?

632
00:36:12,389 --> 00:36:15,359
אתה לוקח כמה באמת
אנשים רעים מהלוח.

633
00:36:15,392 --> 00:36:19,429
לפעמים .
כשאנחנו מגיעים מזל.

634
00:36:19,463 --> 00:36:22,432
אני חושב שיש בזה יותר
מאשר מזל .

635
00:36:22,466 --> 00:36:24,134
וזה חשוב, אתה יודע ,

636
00:36:24,168 --> 00:36:26,436
מה שאתה עושה.

637
00:36:26,470 --> 00:36:28,238
זה נחשב.

638
00:38:12,176 --> 00:38:14,578
אה, אני שונא את ימי שני, בנאדם.

639
00:38:16,346 --> 00:38:18,248
אתה ואני שני , אחי.

640
00:38:20,750 --> 00:38:23,287
תודה, גבר.

641
00:38:23,320 --> 00:38:25,489
קילו וצ'סטיין .

642
00:38:25,522 --> 00:38:27,391
חייב להיות היום שלי.

643
00:38:27,424 --> 00:38:29,759
מנהיג כוח המשימה ללא חת שלנו

644
00:38:29,793 --> 00:38:31,428
וענייניה הפנימיים .

645
00:38:31,461 --> 00:38:34,331
לשכת סטנדרטים מקצועית ,
בוש.

646
00:38:34,364 --> 00:38:36,633
הצטרפות המאה-21
עםכולנו, הא?

647
00:38:36,666 --> 00:38:39,669
מה לעזאזל אתם
קוראים לעצמכם בימים אלה.

648
00:38:39,703 --> 00:38:41,871
כיתת החולדה.

649
00:38:41,905 --> 00:38:43,873
כאן לשיםבמילה טובה,
חבר 'ה ?

650
00:38:43,907 --> 00:38:46,543
בלש , שבצעת המיטה שלך.
אף אחד אחר לא , אבל .

651
00:38:46,576 --> 00:38:47,844
אתה נראה כמו חרא , בוש .

652
00:38:47,877 --> 00:38:49,613
לא, אתה עושה.

653
00:38:49,646 --> 00:38:51,681
זההלחץ,
זה מתחיל להיות לך, הא?

654
00:38:51,715 --> 00:38:53,183
כן.
- כן.

655
00:38:53,217 --> 00:38:54,418
ורק שתדע ,
הכסף צ'נדלר,

656
00:38:54,451 --> 00:38:55,785
היא לא הייתה צריכה זמנה אותי להעיד .

657
00:38:55,819 --> 00:38:58,755
אני הייתי כאן בכל מקרה ,
פעמונים .

658
00:39:00,224 --> 00:39:01,491
פאו .

659
00:39:09,433 --> 00:39:11,701
בוש.
- סגן ראש .

660
00:39:11,735 --> 00:39:13,237
אתה זומנת מדי?

661
00:39:13,270 --> 00:39:14,804
אני כאן רק
כדי להראות את התמיכה שלי.

662
00:39:14,838 --> 00:39:16,873
כן .

663
00:39:16,906 --> 00:39:18,642
יש לך אותי לא נכון ,
בלש .

664
00:39:18,675 --> 00:39:21,445
ואתה צריך להבין
משהו.

665
00:39:21,478 --> 00:39:23,480
המטרה העיקרית שלי
האם כדי להגן עלהמוניטין

666
00:39:23,513 --> 00:39:25,215
שללוס אנג'לס
המשטרה.

667
00:39:25,249 --> 00:39:26,850
ואנחנו לא לכבס את הכביסה שלנו
בציבור ,

668
00:39:26,883 --> 00:39:28,585
במיוחד לא בבית המשפט הפדרלי .

669
00:39:28,618 --> 00:39:30,520
אז אתה לא כאן
לתלות אותי לייבוש.

670
00:39:30,554 --> 00:39:31,555
להיפך .

671
00:39:31,588 --> 00:39:33,290
המחלקה זיכה אותך.

672
00:39:33,323 --> 00:39:36,293
היה להםל.
זה היהירי טוב.

673
00:39:40,697 --> 00:39:42,899
כל העלייהלמושבעים.

674
00:39:46,636 --> 00:39:48,538
איך היה סוף השבוע שלך?

675
00:39:48,572 --> 00:39:52,008
התאבדות,
רצח ילד אפשרי.

676
00:39:52,041 --> 00:39:53,777
איך היה שלך ?

677
00:39:53,810 --> 00:39:57,314
ובכן, בשקט.

678
00:39:57,347 --> 00:39:59,416
שקט מאוד.

679
00:39:59,449 --> 00:40:01,251
עבד על הפתיחה שלי .

680
00:40:01,285 --> 00:40:03,287
האם זה טוב ?
- מ"מ - הממ .

681
00:40:03,320 --> 00:40:05,789
נא לשבת.

682
00:40:05,822 --> 00:40:08,825
אנחנו נתחיל היום
עם נאומי פתיחה .

683
00:40:08,858 --> 00:40:11,928
אלה שלא יתפרשו
כראיה ממשית.

684
00:40:11,961 --> 00:40:13,963
זה תלוי בך ,
גבירותיי ורבותיי,

685
00:40:13,997 --> 00:40:15,699
כפוסקים של עובדה

686
00:40:15,732 --> 00:40:17,734
כדי להחליט
אם מהשעורכי הדין טוענים

687
00:40:17,767 --> 00:40:19,035
בדוחות הפתיחה האלה

688
00:40:19,068 --> 00:40:23,307
הוכח במהלך
של המשפט הזה .

689
00:40:23,340 --> 00:40:26,276
הגב ' צ'נדלר,
אתה יכול לטפל בחבר המושבעים.

690
00:40:26,310 --> 00:40:27,811
תודה לך, הכבוד שלך .

691
00:40:33,717 --> 00:40:35,485
בוקר טוב.

692
00:40:35,519 --> 00:40:37,821
קיס שופט
הוא די נכון.

693
00:40:37,854 --> 00:40:40,857
שלכם, גבירותיי ורבותיי,
יהיה להחליט לגופו

694
00:40:40,890 --> 00:40:43,059
במקרהשאני יהיה
לפניכם

695
00:40:43,092 --> 00:40:45,995
בשם הלקוחות שלי,
פלורס רוזה

696
00:40:46,029 --> 00:40:48,365
והבת שלה , אלנה.

697
00:40:48,398 --> 00:40:52,636
ולך יהיה להחליט שזה
בהתבסס על ראיות ממשיות.

698
00:40:52,669 --> 00:40:54,404
אני מבטיח לך את זה.

699
00:40:54,438 --> 00:40:56,406
המקרה הזה הוא על
הירי הקטלני

700
00:40:56,440 --> 00:40:58,775
של אדם בשם
רוברטו פלורס,

701
00:40:58,808 --> 00:41:01,778
בעל אוהב ואב .

702
00:41:01,811 --> 00:41:05,582
מקרה זה הוא על הקצין
מי ירה פלורס רוברטו

703
00:41:05,615 --> 00:41:06,850
ושם קץ לחייו .

704
00:41:06,883 --> 00:41:08,618
המקרה הזה הוא על קצין ש

705
00:41:08,652 --> 00:41:10,354
ישיבה
על שולחנותיו של הנאשם,

706
00:41:10,387 --> 00:41:12,689
הארי בוש .

707
00:41:12,722 --> 00:41:14,324
מתחבא מאחוריהצבע של החוק,

708
00:41:14,358 --> 00:41:16,059
ביום נובמבר ערב גשום
לפני כשנתיים,

709
00:41:16,092 --> 00:41:19,563
זריקת BOSCH בלש
ונהרג רוברטו פלורס.

710
00:41:19,596 --> 00:41:22,031
פלורס רוברטו לא היה חמוש .

711
00:41:22,065 --> 00:41:23,733
הוא לא הציע שום התנגדות.

712
00:41:23,767 --> 00:41:26,403
הוא לא היווה איום.

713
00:41:26,436 --> 00:41:28,872
אנחנו נוכיח
כי ברגע של שנאה,

714
00:41:28,905 --> 00:41:32,976
זריקת BOSCH בלשונהרג
, אדם חף מפשע לא חמוש.

715
00:41:33,009 --> 00:41:36,546
ואז הוא ניטעאקדח
על הקורבן

716
00:41:36,580 --> 00:41:40,484
כדי לכסות אותו ולנסות
להצדיק את פעולותיו הרצחניות.

717
00:41:40,517 --> 00:41:43,753
בלש BOSCH נורה למותגבר
הוא חשב שהיהרוצח סדרתי.

718
00:41:43,787 --> 00:41:47,123
לא היה שום בסיס משפטי
לאמונה זו.

719
00:41:47,156 --> 00:41:50,727
מר פלורס לא נעצר
או הואשם בעבירה כלשהי .

720
00:41:50,760 --> 00:41:53,062
מר פלורס
לא היה לו עבר פלילי.

721
00:41:53,096 --> 00:41:56,032
לא הייתה שום סיבה
עבור בוש בלש

722
00:41:56,065 --> 00:41:58,101
גבעול רוברטו פלורס
באותו הלילה,

723
00:41:58,134 --> 00:42:00,970
אין סיבה לשלול ממנו
של הליך הוגן,

724
00:42:01,004 --> 00:42:05,509
ובלי שום סיבה
כדי להרוג אותו בדם קר.

725
00:42:05,542 --> 00:42:07,844
הפילוסוף
פרידריך ניטשה אמר,

726
00:42:07,877 --> 00:42:09,679
" מי שנלחם במפלצות

727
00:42:09,713 --> 00:42:13,149
" צריך לדאוג שהוא לא
הפך למפלצת בעצמו.

728
00:42:13,182 --> 00:42:15,585
" כאשר אתה מסתכל
אל התהום ,

729
00:42:15,619 --> 00:42:18,455
התהום מסתכלת לתוכך . "

730
00:42:18,488 --> 00:42:21,024
גבירותיי ורבותיי,
זה מה שהמקרה הזה הוא עליו.

731
00:42:21,057 --> 00:42:24,694
BOSCH הבלש הביט
לתהום יותר מפעם אחת .

732
00:42:24,728 --> 00:42:28,131
ועל כי בנובמבר הערב
כשהוא הרג את רוברטו פלורס,

733
00:42:28,164 --> 00:42:30,967
התהום הסתכלה לתוכו .

734
00:42:31,000 --> 00:42:33,437
אבל תודה לך,

735
00:42:33,470 --> 00:42:37,106
פלורס רוברטו סוף סוף יהיה
יש לו היום בבית המשפט,

736
00:42:37,140 --> 00:42:40,176
ואתה ממש יכול
עוול גדול

737
00:42:40,209 --> 00:42:42,078
עשיתי לו

738
00:42:42,111 --> 00:42:44,147
ולמשפחתו.

739
00:42:44,180 --> 00:42:46,750
תודה.

740
00:42:46,783 --> 00:42:48,652
מר בלק .

741
00:42:52,956 --> 00:42:55,024
גבירותיי ורבותיי,

742
00:42:55,058 --> 00:42:58,027
הגב ' צ'נדלר צוטט ניטשה.

743
00:42:58,061 --> 00:43:02,832
הרשה לי לצטט סון דזה ,
<i>אמנות המלחמה. </ i>

744
00:43:02,866 --> 00:43:06,570
כאשר BOSCH הבלש
פלורס רוברטו נתקל

745
00:43:06,603 --> 00:43:09,806
שבסמטה חשוכה , גשומה
לפני כשנתיים,

746
00:43:09,839 --> 00:43:14,678
הוא נכנס למה שמכונה סון דזה
גם " האדמה מתה ".

747
00:43:14,711 --> 00:43:19,048
בלש BOSCH נאלץ לבצע
החלטה בשבריר שנייה :

748
00:43:19,082 --> 00:43:22,118
להילחם או לגווע.

749
00:43:22,151 --> 00:43:25,655
לירות או יירה.

750
00:43:25,689 --> 00:43:30,460
לנו לנחש
מעשיו כרגע הוא בלתי אפשרי

751
00:43:30,494 --> 00:43:32,128
ולא הוגן .

752
00:43:32,161 --> 00:43:34,631
אנחנו לא היו שם.

753
00:43:34,664 --> 00:43:37,601
אנחנו לא צריכים לעשות
החלטה זו.

754
00:43:37,634 --> 00:43:39,102
העובדות מראות

755
00:43:39,135 --> 00:43:42,606
מרש. פלורס התעלם
פיקודו של הבלש BOSCH

756
00:43:42,639 --> 00:43:44,741
כדי לשים את ידיו ,

757
00:43:44,774 --> 00:43:46,843
כדי לשמור אותם לעיני ,

758
00:43:46,876 --> 00:43:49,245
התעלם פיקודו להקפיא .

759
00:43:49,278 --> 00:43:51,114
והעובדות מראות

760
00:43:51,147 --> 00:43:53,583
מרש. פלורס היה חמוש.

761
00:43:57,787 --> 00:43:59,489
היי.
- איך זה היה?

762
00:43:59,523 --> 00:44:01,024
Pfft .
אתה ?

763
00:44:01,057 --> 00:44:03,793
דפק עלכמה דלתות .
שום דבר עדיין.

764
00:44:03,827 --> 00:44:06,830
Golliher של מוכן עבורנו,
אם אתה מעלה את זה.

765
00:44:06,863 --> 00:44:08,532
אחרי השטויות האלה?

766
00:44:08,565 --> 00:44:09,966
חדר מתים יהיה
נשימה של אוויר צח .

767
00:44:09,999 --> 00:44:11,701
כן .

768
00:44:11,735 --> 00:44:14,771
אנחנו התאוששתי % על 60
של השלד באתר.

769
00:44:14,804 --> 00:44:16,806
בהתחשב באופי הרדוד
של הקבר ,

770
00:44:16,840 --> 00:44:18,775
שארהשרידים היו
פזורים אין ספק שעל ידי בעלי חיים

771
00:44:18,808 --> 00:44:19,709
במרוצת השנים .

772
00:44:19,743 --> 00:44:21,511
האם זה מספיק ?
60 % ?

773
00:44:21,545 --> 00:44:23,547
יותר ממספיקבמקרה זה,
בלש .

774
00:44:23,580 --> 00:44:24,748
יותר ממספיק.

775
00:44:24,781 --> 00:44:25,915
ספר לנו מה יש לך , דוק .

776
00:44:25,949 --> 00:44:28,652
בואו נתחיל עם הבסיס.

777
00:44:28,685 --> 00:44:30,219
גזע לבן זכר צעיר.

778
00:44:30,253 --> 00:44:32,722
השוואהלmaresh
מדדים סטנדרטיים צמיחה

779
00:44:32,756 --> 00:44:34,924
מכניס את הגיל שלו בכ
בת עשר שנים.

780
00:44:34,958 --> 00:44:36,926
אבל הילד הזה היהקורבן

781
00:44:36,960 --> 00:44:38,995
חמור של ,
התעללות פיזית ממושכת.

782
00:44:39,028 --> 00:44:41,998
קורבנות של התעללות כרונית
סובל לעתים קרובות הפרעה צמיחה,

783
00:44:42,031 --> 00:44:44,801
מגביל הקשורים להתעללות,
שעשוי לעוות הערכת גיל.

784
00:44:44,834 --> 00:44:46,269
מה שאתה מקבל הואשלד

785
00:44:46,302 --> 00:44:48,004
זה קטן יותר
ממה שהוא צריך להיות.

786
00:44:48,037 --> 00:44:51,107
עצמות הגפיים הארוכות הן קצרות יותר
ממה שהיית מצפה.

787
00:44:51,140 --> 00:44:52,842
בן כמה הוא , באמת?

788
00:44:52,876 --> 00:44:55,579
הייתי אומר, הניחוש הטוב ביותר ,
12 או 13 .

789
00:44:55,612 --> 00:44:56,946
זמן מוות ?
יש לנו את המטבע.

790
00:44:56,980 --> 00:44:59,082
אשר נותן לנו
הפרמטר הראשון של 1989.

791
00:44:59,115 --> 00:45:00,750
אז אתה חושב שהוא היה
באדמה מאז?

792
00:45:00,784 --> 00:45:01,885
25 שנים ?

793
00:45:01,918 --> 00:45:03,286
ובכן,
יש לנו ראיות כירורגית

794
00:45:03,319 --> 00:45:06,556
שתומך בהערכה
של 18-24 שנים.

795
00:45:06,590 --> 00:45:07,891
סיבת מוות ?

796
00:45:07,924 --> 00:45:10,259
בואו להציל את סיבת מוות
עבור האחרון.

797
00:45:10,293 --> 00:45:11,995
לפני שנגיע לזה ,

798
00:45:12,028 --> 00:45:14,030
אני רוצה לתת לכם מושג
של מה שהילד הזה היה צריך לסבול

799
00:45:14,063 --> 00:45:15,899
במהלך חייו קצרים.

800
00:45:15,932 --> 00:45:18,101
בסדר,
תגיד את זה בדרך שלך , דוק .

801
00:45:18,134 --> 00:45:19,603
ובכן, גם
עם שרידים חלקיים,

802
00:45:19,636 --> 00:45:20,970
יש לנו הוכחה מוחלטת

803
00:45:21,004 --> 00:45:24,107
טראומה של שלד עצום
והתעללות כרונית.

804
00:45:24,140 --> 00:45:25,742
עצמות לרפא את עצמם .

805
00:45:25,775 --> 00:45:27,243
ודרך הלימוד
של התחדשות עצם,

806
00:45:27,276 --> 00:45:29,879
אנחנו יכולים להקים
היסטוריה של התעללות .

807
00:45:29,913 --> 00:45:32,081
על העצמות האלה
האם נגעים מרובים

808
00:45:32,115 --> 00:45:33,650
בשלבים שונים של ריפוי,

809
00:45:33,683 --> 00:45:35,251
שברים ישנים וחדש.

810
00:45:35,284 --> 00:45:37,020
יש לנו רק שני
מארבעת הגפיים,

811
00:45:37,053 --> 00:45:40,323
אבל שניהם מראים
מספר מופעים של טראומה.

812
00:45:40,356 --> 00:45:42,792
ספרתי 44 מיקומים שונים

813
00:45:42,826 --> 00:45:46,095
המצביע על טראומה נפרדת
בשלבים שונים של ריפוי.

814
00:45:46,129 --> 00:45:48,031
המשיח ישוע.
44 ?

815
00:45:48,064 --> 00:45:49,799
וזה רקהעצמות.

816
00:45:49,833 --> 00:45:52,235
הנזקשהיה יכולה להיות
הנגרמים האיברים החיוניים שלו

817
00:45:52,268 --> 00:45:56,039
ורקמה
בטח היה עצום.

818
00:45:56,072 --> 00:45:58,174
ללא ספק, מישהו בעט בי
החרא של הילד הזה

819
00:45:58,207 --> 00:46:01,010
על בסיס יומי .

820
00:46:01,044 --> 00:46:03,312
תן לי להראות לך משהו .

821
00:46:05,414 --> 00:46:09,185
עצם הירך,החלק העליון של הירך .

822
00:46:09,218 --> 00:46:11,054
הקו הזה כאן,
איפהשינויי הצבע,

823
00:46:11,087 --> 00:46:12,321
האם אחדמהנגעים .

824
00:46:12,355 --> 00:46:13,723
הילד הזה סבל
מכה חזקה

825
00:46:13,757 --> 00:46:15,058
בשבועות שקדמו למותו.

826
00:46:15,091 --> 00:46:16,926
זה לא שבר את העצם,
אבל זה פגע בו.

827
00:46:16,960 --> 00:46:19,262
אין ספק שהיה נגרם
שטפי דם והשפיע על הליכתו .

828
00:46:19,295 --> 00:46:20,797
מישהו בטח כבר שמת לב.

829
00:46:20,830 --> 00:46:22,031
אפשר היה לחשוב .

830
00:46:24,000 --> 00:46:26,002
הזרוע הימנית

831
00:46:26,035 --> 00:46:29,939
מראה שני נפרד
ורפא את ההפסקות,

832
00:46:29,973 --> 00:46:32,241
שבר אחד ספירלה , דלי אחד .

833
00:46:32,275 --> 00:46:35,044
שברים בספירלה הן התוצאה
של מסובב את הזרוע

834
00:46:35,078 --> 00:46:36,345
בעוצמה רבה.

835
00:46:36,379 --> 00:46:39,015
שברים דלי לגרום
ממשייכתהזרוע

836
00:46:39,048 --> 00:46:40,917
עם אותו הסוג של אלימות.

837
00:46:40,950 --> 00:46:42,786
עכשיו,הגומד ,

838
00:46:42,819 --> 00:46:44,087
הזרוע התחתונה ,

839
00:46:44,120 --> 00:46:46,723
תערוכותריפאו
שבר רוחבי ,

840
00:46:46,756 --> 00:46:48,391
בר פארי .

841
00:46:48,424 --> 00:46:50,426
ההפסקה גרמה
סטייה קלה

842
00:46:50,459 --> 00:46:51,895
בגישתה שלהעצם.

843
00:46:51,928 --> 00:46:53,362
להסביר מה זה אומר
לשותף שלי.

844
00:46:53,396 --> 00:46:55,231
זה אומרשהעצם
הורשה לרפא

845
00:46:55,264 --> 00:46:56,733
במקום לאחרהפציעה.

846
00:46:56,766 --> 00:46:58,301
אף אחד לא לקח אותולרופא.

847
00:46:58,334 --> 00:47:00,136
כנראה שלא.

848
00:47:00,169 --> 00:47:01,404
זהפגיעה מקרית משותפת,

849
00:47:01,437 --> 00:47:03,006
אבל זה גם יכול להיות
הגנתי אחד.

850
00:47:03,039 --> 00:47:04,874
לעצור את מכה
עםהזרוע.

851
00:47:04,908 --> 00:47:06,710
בגלל חוסר
לטיפול רפואי ,

852
00:47:06,743 --> 00:47:09,312
ההשערה שלי היא שזה
לא הייתהפגיעה מקרית

853
00:47:09,345 --> 00:47:12,415
אלא,
חלקמדפוס ההתעללות.

854
00:47:12,448 --> 00:47:14,684
אני חייב להשתין.
תמשיך.

855
00:47:22,911 --> 00:47:32,911
תרגום וסינכרון : שק שוקה והביצים