Walter O'Brienin elämän inspiroima
Nimeni on Walter O'Brien.
Minulla on neljänneksi korkein ÄO ikinä, 197.
Einsteinillä se oli 160.
Lapsena FBI pidätti minut NASA: an hakkeroitumisesta.
Nyt johdan neroryhmää, joka selvittää maailmanlaajuisia uhkia.
Toby on käyttäytymistieteiljä, Sylvester ihmislaskin.
Happy on mekaniikan ihmelapsi.
Agentti Gallo hoitaa yhteydet hallitukseen.
Entä Paige? Hän ei ole kuten me muut.
Hän on normaali. Hän tulkitsee maailman meille.
Me autamme häntä ymmärtämään neropoikaansa.
Yhdessä olemme Skorpioni.
Mennään itään.
Siellä on länsi.
Mennään silti.
Millä perusteella?
Sinun vikasi. Miksi poikkesimme polulta?
- Halusit nähdä sen putouksen. - Luulin tietäväni tien.
Se ei auta nyt.
Puolitoista päivää ilman vettä tai ruokaa.
- Lapset pelkäävät. - Eikä tuo auta yhtään!
Jatketaan kävelyä. Yritetään päästä tielle.
Me saamme teidät pois täältä.
Santa Anan tuulet.
Se puhaltaa joka paikkaan.
Puhun kuin merimies.
Puhut tuulten suunnasta.
Ei se liity pelkästään merenkulkuun.
Se voi liittyä myös ilmailuun.
Kerro tavoitteesi.
Puhelinlinjoille-
-maan tasalle-
-ja tuosta ikkunasta sisään.
Selvä.
Jos voitan, menemme illalliselle. Jos sinä voitat, pesen pyykkisi.
Pitäisit siitä enemmän, pervo.
Ehkä kreikkalaista.
Tai meksikolaista.
Veto nollautui tuon auton takia.
Sinä sanoit, että se menisi ikkunasta. Ei mennyt.
Minä olen vedonlyöjä. Me tapailemme.
Hienoa. Kahvi on valmista.
Näin.
Täydellistä. Kiitos, Walter.
Walter, voimmeko jutella?
Joo.
Mitä nyt?
Tässä. Drew palaa pian Porltandista.
Hän palaa täynnä itseluottamusta.
Ja mitä urheilijat haluavat?
Cheerleaderin.
Eli Paige Dineenin.
Ne ovat Paigen omia asioita.
Olen kerännyt dataa-
- käyttäytymisestäsi viime kuukausina.
Tuloksena olen aivan varma, että sinulla on tunteita Paigea kohtaan.
Naurettavaa.
Sanoi ilmastonmuutoksen kieltäjä.
Ei kai kannata ottaa rokotuksiakaan.
Haluatko osallistua?
Muistatko sen varauksen-
- "työillalliselle" ystävänpäivänä? - Emme menneet syömään.
Niin.
Entä se laventeli-ilmanraikastaja?
Se peittää hiirenpissan hajun.
Ällöttävää. Ja valehtelua.
Paige rakastaa laventelia. Hänen käsivoiteensa tuoksuu sille.
Sitten...
Kanelia kahvissa
Arabialaista kahvia.
Miksi olen hakenut kahvini Kavelskilta?
Koska sinä käytät täällä kanelia.
Siinä on antioksidanttia. Se parantaa aivojen toimintaa.
Se sopii tontuille.
Laitat kanelia kahviin, koska hän pitää siitä.
Annat hänelle erityiskohtelua.
Eli...
- Kuinka vanha sinä olet? - Sinua vanhempi.
- Kunnioita minua. - Mitä...
Miksi kommentoit koko ajan minun ja Paigen tekemisiä?
Olet lähes pakkomielteinen.
Tutkin ihmisten käyttäytymistä.
Loukkaannun epärehellisyydestä.
Ja olet ystäväni.
Enkä pidä Drew'stä.
Tuo ei pelasta sinua.
Niin, Cabe?
Kiireinen juttu.
Kuusi patikoijaa on hukassa kansallispuistossa.
36 tuntia on kulunut.
Santa Anan tuulet yltyvät. Näkyvyys huononee.
Etsintä on lähes mahdotonta.
Apuamme tarvitaan.
Mietin sitä Bagdadin operaatioon tekemääsi ohjelmaa.
Ehkä voimme käyttää sitä.
Tuuli on yltynyt. Ei ole aikaa tuhlattavaksi.
Nuo ovat kai perheenjäseniä.
Ja kirkon jäseniä.
Järjestelmäni käyttää kameraa ja laserskannereita.
Näemme maan tasalle puista huolimatta.
Näemme maan korkealta.
- Näemme sillä hyvin. - Teitkö ohjelmiston huviksesi?
No...
Muokkasin vanhaa ohjelmaa.
Tiimini etsii patikoijat.
Pelastustiimi voi hakea heidät.
Mitä miehenne ovat tehneet tähän mennessä?
Aika erikoista käyttää sitä Bagdadin sovellusta.
Miten se sopii tähän?
Minä...
Ajattelen paljon sitä Bagdadin juttua.
Mitä välillämme tapahtui. Ehkä teknologiaasi-
- ...voidaan nyt käyttää hyvään. - Walter, tule katsomaan.
Yksi nuorista tviittasi kuvan ennen lähtöä.
Sen jälkeen heistä ei ole kuultu.
- Emme tarvitse muuta. - Miten niin?
Te olette etsineet heitä.
Tiettyä paikkaa.
He liikkuvat koko ajan. Jalanjäljet voivat pysyä tunteja-
- jopa näissä olosuhteissa. Niiden avulla he voivat löytyä.
Tässä nuorten tennarit.
Kaksi linjakkaista, kaksi ruudullista.
Poikien kengät ovat numeroa 42, tytöillä 37.
Aikuisilla on standardipohjalliset.
Naisella on hajonnut pohja.
- Skannaa kuvat. - Yksi miehistä on edellä-
- toinen viimeisenä. Niin eläimet käyttäytyvät.
He eivät sitä tiedä.
Nainen on nuorimman tytön kanssa.
Hän suojelee äidinvaistolla.
Näiden kahden ruumiinkieli...
He ovat rakastuneet.
Näetkö sen kuvasta?
Monellakin tapaa.
Muut ovat tässä ja tässä.
Etsimme tällaista kuviota-
-jalanjälkineen.
Se erottuu eläinten jäljistä ja roskista.
Etsitään heidät.
Missä työskentelemme?
Ei.
Walter, en tule kyytiin.
Helikopterit eivät liidä, jos moottori hajoaa.
Emme voi muutakaan.
Se pysyy taivaalla ruohonleikkurin lavoilla. En tule.
Kai jaksat pidellä häntä kädestä.
Sly, tarvitsemme sinua.
Sinä olet nopein analysoija.
Walter, haluan auttaa-
- mutta en voi nousta kuolemanloukkuun-
- jonka Leonardo da Vinci suunnitteli 500 vuotta sitten.
Jää tänne.
En jaksa vinkujia.
Tässä pilotti Marcus Bronson.
Jos et halua tulla, älä tule. Mutta jos tulet-
-sinun on pysyttävä kasassa.
Tämä on vakava asia. Kukaan ei saa mennä paniikkiin.
Etkö sinä tule?
En mahdu mukaan. Lähden pelastustiimin mukaan.
Kun saamme sijainnin, lähdemme matkaan.
Satelliittipuhelin.
Se toimii, vaikka matkapuhelimet eivät.
Pidä se tallessa. Se on elintärkeä.
Hei.
Jos naarmutat, ostat tämän.
Hän on hauska.
- Onko kaikki hyvin? - Toki.
Mennään.
Selvä.
Vaihtoehtoja riittää.
Haluamme kiittää, että valitsitte Air Skorpionin.
Ei turhaa puhetta.
Jos iso poika oksentaa, te siivoatte.
Kaikki menee hyvin.
Katso läppäriäsi, älä muualle.
Ennusteen mukaan he suuntasivat länteen tai lounaaseen.
94 prosentin todennäköisyydellä.
Länteen siis.
Näen jotain.
Happy, näetkö?
Sopivat patikoijien jälkiin.
He kävelevät juuri kuten ennustin!
Pysy kurssilla. Lähestymme heitä.
Onko kaikki hyvin?
Tuuli tekee kyydistä töyssyistä.
- Pidelkää kiinni. - Cabe, kuuletko?
Kuulen, Walter.
Löysimme patikoijien polun.
Pian löydämme heidät.
Hienoa. Mikä sijaintinne on?
- Kapteeni Karisma, missä olemme? - Hitto!
Suihkuvirtaus. Pidelkää kiinni.
Tässä Eagle, kuuletteko?
Kuulemme.
Kuuletteko?
Kopteri...
Tuuli estää kommunikoinnin.
Walter, kuuletko?
- Me kuolemme. - Kukaan ei kuole.
Tukikohta, tässä Eagle. Meillä on ongelmia.
Toistan. Ongelmia!
- Putoamme puihin. - Ei.
Älä ohjaa mäntyjä päin. Tuonne!
Tähtää kasuariinaan. Se on pehmeämpi.
Walter. 150 metriä. 120.
Luota minuun. Tee se.
- Luoja. - Luoja.
Mitä helvettiä sinä teet?
Päät alas. Nyt.
Pitäkää kiinni. Putoamme.
Voi suoltani.
- Ovatko kaikki kunnossa? - Olen.
- Kyllä. - Pelästyin, mutta hengitän.
No niin.
Varokaa liikehdintää. Jos oksa katkeaa, kopteri putoaa.
Oletko kunnossa, pomo?
- Olen voinut paremmin. - Kuinka paha?
Verta reiden ulkosyrjällä. Reisivaltimossa on reikä.
Se on mennyt umpeen.
- Mistä tiedät? - Jos ei olisi, olisit kuollut.
Mutta se voi laajeta. Palanen pitää jättää tuohon.
Tee kiristysside. Puhdistan sen maassa.
Sinun pitää päästä sairaalaan.
Niin, mutta olemme korkealla puussa.
Kommunikointi ei toimi.
He eivät tiedä, mihin putosimme.
Hoidan asian. Leikatkaa turvavyönne.
- Laske, Sly. - Puun kulman-
-ja massakeskipisteen perusteella-
- kuten myös puun heikkouden perusteella...
Keskity.
Meidän pitää poistaa paino-
- strategisesti, tai putoamme kaikki.
Ensin Happy, sitten minä, sitten Toby.
Sitten Marcus, sitten Walter. Paige viimeisenä.
- Matkustamon paino on pienempi. - Tee se, Happy.
Kaikki hyvin.
Kun hyppään, kopteri heiluu
Pysykää tarkkoina.
Kai tämä onnistuu.
Kai? Hienoa.
Pääsin.
Sinä nyt, Sylvester!
Taisin laskea väärin.
Minä menen viimeisenä.
Laskit aivan oikein.
Tämä ei kestä enää kauaa. Mene nyt.
- Pärjäät kyllä, Sly. - No niin.
Mieti hyviä asioita.
Pystyt siihen.
Ei.
Luoja.
Luoja. Luoja.
En voi enää mennä.
Suorista jalkasi.
Vauhtia. Liike heikentää oksaa.
- Sinun vuorosi. - Minä menen viimeisenä.
- Sinä menet nyt. - En.
- Totellaan Sylvesteriä. - Sinä menet nyt.
Mene.
Luoja.
Hyvä on.
Väärä järjestys.
Walter, vauhtia.
Sinulla on vain hetki aikaa.
Oksat katkeavat.
Walter!
Tämä ei tainnut sujua suunnitelmien mukaan.
Soitetaan satelliittipuhelimella.
Cabe hakee meidät.
Tämä malli ei taida toimia.
Minun pitää kiristää sidettä. Se sattuu.
Meillä on eri näkemys kivusta.
Me olemme tässä.
Tässä on puita. Kopteri ei voi noutaa meitä.
Meidät voidaan evakuoida idästä Fiddler's Basinista.
- Tuolla päin. - Mistä tiedät?
Tuntiviisari aurinkoon. Siten löysin etelän.
Sen avulla löydän muut ilmansuunnat.
Emme saa yhteyttä Cabeen.
Hän ajattelee kuin me.
Hän tietää, että Fiddler's Basin on ainoa paikka.
Seuraamme patikoijien jalanjälkiä.
Etsimme heidät ja lähetämme pelastustiimin-
- ...Sylvesteriä ja pilottia varten. - Hetkinen.
Jätättekö minut hänen kanssaan?
Et voi kävellä. Tobyn on tultava mukaan, jos joku vaikka loukkaantuu.
En pidä tästä.
Meillä ei ole ruokaa, vain vähän vettä. Ei yhteydenpitovälinettä.
Voitte korjata radion sillä välin.
Olisi helpompaa, jos satelliittipuhelin toimisi-
-mutta se ei toimi.
Miksi sanoit noin?
Olisit pidellyt sitä puhelinta, etkä minua.
Emme olisi nyt pulassa.
Suojelin sinua vaiston varassa.
Se oli tyhmää. Olit 68-kiloinen irtonainen paino.
70-kiloinen. Olen treenannut.
Lähdetään. Aurinko laskee 47 minuutin kuluttua.
Minä jään tänne.
Keskelle metsää äreän tyypin kanssa.
Lopeta tuo ja korjaa se radio.
Tee se.
Havaitsimme kopterin pyrstön metsän siimeksessä.
Emme näe, onko selviytyjiä.
- Näytä topografia. - Selvä.
Jos he selvisivät, jatkavatko he tehtävää?
He varmasti selviytyivät.
Fiddler's Basin.
Se on ainoa hyvä evakuointipaikka. Sinne laskeudumme.
Emme voi lentää tässä tuulessa.
Kuljetuskopteri pärjää kyllä.
- Ei meillä ole sellaista. - Pyydän sitä Pendletonista.
En jätä miehiäni sinne.
Patikoijat! Tulimme pelastamaan teidät!
Jälkien perusteella yksi heistä käyttää enemmän oikeaa jalkaa.
Hän vetää toista perässään ja on loukkaantunut.
Koko 37. Caitlin, se kevein heistä.
Jos hän on loukkaantunut, he ovat hitaita. Löydämme heidät.
He kävelevät ennustamassasi muodossa.
Olit aivan oikeassa.
Yleensä ennustukseni ovat oikein.
Mitä sinä teit Paigen vuoksi kopterissa?
Päästit hänet ensin? Vaaransit itsesi?
En antanut erityiskohtelua.
Jäit melkein kopterin alle!
Et välittänyt Sylvesterin laskelmista.
- Päästit hänet ensin. - Keskitytäänkö patikoijiin?
- Toki. - Hyvä.
Saisinko vettä?
Toki.
Sopimamme annoksen. Kuten kaikki muutkin.
Olemme tasaveroisia.
Kiitos.
Näytit minulle, pomo.
Selvästikään et pidä hänestä.
Meillä on ongelma.
Jäljet päättyvät tähän. Patikoijat ylittivät niityn.
He ovat voineet palata metsään mistä tahansa.
Meillä ei ole keinoa löytää heitä.
Hetkinen.
- Tuolla. - Mistä tiesit?
Tämä on tieteellistä. Kuulin heidät.
Nuoret eivät jaksa enää kauaa.
Pitäisikö jakaantua? Ainakin osa voisi pelastua.
Ehkä. En tiedä.
En tiedä, mitä tehdä.
Hei!
Te olette kuulemma eksyksissä.
Luojan kiitos.
- Kiitos. - No niin.
Miksi häntä aina halataan? Seison hänen vieressään.
Oletteko metsälaitokselta?
Me viemme teidät kotiin.
Miten?
Menemme läheiselle aukealle.
Meidät haetaan sieltä.
Lähdetään. Toby, tarkastatko tytön jalan?
Annan heille vettä.
Mennään, poju.
Mitä tässä on?
Kerään kiviä. Niissä on borasiittiä. Vien ne kotiin.
Et kanna näitä. Meillä on paljon matkaa jäljellä.
Ei ylimääräistä painoa.
Yksi kivi.
Onko valmista?
Onko?
Mennään.
Toby.
Kuori ne johdot.
- Ei ole kuorijoita. - Käytä hampaita tai kynsiä.
Se on epähygieenistä.
Oikeasti?
Söin päiviä matoja ja toukkia sotilasharjoituksessa ikäisenäsi.
- Hyvä sinulle. - Todella hyvä.
Opin, mitä on pakko tehdä.
- Kuuluuko? - Luoja.
Luoja. Kuuletko?
Älä minulle puhu, vaan heille.
Kuuluuko? Kuuluuko?
Kuuluuko?
Puhu.
Olen pahoillani.
Mitä?
Etkö sano mitään? Sanoin olevani pahoillani.
Tajuan.
Jos vedän johdot uudelleen suu täynnä toukkia...
Ehkä se sitten toimisi.
Katso, poika.
Voi ei.
- Haiseeko täällä savu? - Jossain palaa.
Onko tuo kekäle?
Läheltä piti.
- Walter? - Niin?
Voi ei.
Vauhtia, poika.
Tiedän, että metsäpalo leviää huimaa vauhtia.
Tuli kiertää meitä. Voimme jäädä jumiin.
Vielä yksi turvavyö.
Jaksatko olla selälläsi?
- Totta kai. - Hyvä.
Ota kädestäni kiinni.
Jalasta vuotaa enemmän verta. Oletko kunnossa?
Olen. Vie minut pois täältä.
Rauhassa.
Kiinnitä itsesi.
Pitääkö tämä varmasti?
Sen pitää kestää vain viisi kilometriä.
Ystäväsi veivät kartan. Muistatko paikan?
- Minulla on valokuvamuisti. - Tietysti. Mennään.
Mennään.
Silmiä kirvelee. Hengittäminen on vaikeaa.
Odota.
Ota tämä.
Näin.
Pitele sitä suun ja nenän edessä.
- Näin. - Mitä sinä te?
Autan sinua, kuten helikopterissakin. Minä autan.
En tarvitse apua.
Sinä suutelit minua.
Nyt minä reagoin siihen. Sinä pelkäät ja vetäydyt.
Tuli saartaa minut.
Meidän pitää pelastaa nuoret ja itsemme. Nyt ei ole hyvä aika.
- Mitä nyt? - Katso itse.
Mitä nyt?
Täytyy olla toinen tie.
Meidän pitää liikkua sivusuuntaan.
- Jos lähdemme väärään suuntaan... - Kuolemme.
Paljonko aikaa on?
Kymmenisen minuuttia. Pakko päästä yli.
Etsikää vahvoja oksia, jotka kannattelevat painomme.
Jos sidomme ne yhteen, voimme päästä yli.
Kuulostaa itsemurhalta.
Jääminen on itsemurha.
Alkakaa etsiä.
- Olen pahoillani. Tämä on syytäni. - Et sinä sytyttänyt paloa.
Minä lähdin pois polulta.
Halusin löytää täydellisen kosintapaikan.
Nyt hän kuolee.
- Me kuolemme minun takiani. - Korjaa tilanne.
Auta meitä ylittämään rotko.
- Jooko? - Mitä hän tekee?
Oletteko roikkuneet köydessä?
Henki ei kulje.
Se johtuu savusta. Yritä kestää, pentu.
Näen liekkien lähenevän meitä.
- Ne ovat minua nopeampia. - Eivätkä ole!
Vauhtia nyt!
- Älä huuda. - Palan kohta kuoliaaksi.
Ole kuin mies ja vauhtia nyt!
Seis.
Sotilaspuhe ja läksytys eivät toimi minuun.
Eivät ikinä ole toimineet.
Olen laskenut.
Nopein vauhtini, alamäki-
-tulen vauhti, maaston kuivuus...
Gasellilla olisi minuutteja. Meillä on sekunteja.
Poika.
Luovuttaminen ei ole vaihtoehto kummallekaan meistä.
Kuuntele.
Meidän on liikuttava tulta nopeammin. Muuten kuolemme.
Ymmärrätkö?
Ei se onnistu, mutta ei ehkä tarvitsekaan.
Tämä on tiukasti kiinni.
Et ole vielä mennyt.
Jos puu on laho sisältä-
-se katkeaa ihmisen painosta.
- Sitten hän putoaisi kuolemaan. - Niin.
Tehdään jotain. Tulimeri lähestyy.
Ellei joukossamme ole ihmistestaajaa...
Joo. Se kestää.
Tuli lähestyy.
- Meidän pitää kiirehtiä. - Tiedän!
- Mennään. - Näin.
Oletko varma tästä?
Olen. Tänne. Varo päätä.
Me palamme elävältä.
Ovi on titaania. Se ei johda kuumuutta.
Toivottavasti olet oikeassa.
- Luoja. - Maahan.
Hetkinen.
Varo jalkaasi.
No niin.
Oletko kunnossa?
Henki tuskin kulkee.
Jalasta vuotaa verta. Pakko kiristää sidettä.
Tee pahimpasi.
Se estää vuodon hetkeksi.
Kiitos.
Pakko sanoa, että hyvin ajateltu tuon putken suhteen.
Meidän pitää mennä.
Kuuma taivutti ovea. Saan sen korjattua.
Hei. Käytä tätä.
Kiitos.
Isäsi siis oli sotilas?
Tiukka sotilas.
Ettekä tulleet toimeen?
Isäni on maailmasta, jossa miehen mitta on se-
-montako taklausta hän teki lukiossa-
- tai montako oluttölkkiä hän lyö päähänsä.
Se on sinunkin maailmasi.
Alle puoli kilometriä.
Jos olemme kävelleet oikein.
150 metriä.
- Onko kaikki hyvin? - Tulkaa.
Meidän pitää päästä aukealle.
Ala antaa heille vettä.
Voit juoda osani.
Sinä tarvitset vettä. Kiitos silti.
Walter, tänne.
Aukea on tuon mäen takana. Tämä on ainoa reitti.
Rotko vetää tulet yhteen.
- Nyt mennään. - Tulkaa.
Tulkaa. Te kuulitte.
Vauhtia.
Pian! Kohta tie on poikki!
Mennään. Näin.
Walter!
Jimmy, sinä pääsit!
- Olen kunnossa. - Varovasti. Et halua palaa loppuun.
Oliko liian aikaista tuolle?
Tuli täyttää aukeankin kohta. Mennään.
Tuonne.
Hetkinen.
Olemme jumissa.
Seis.
Tämä vekotin ei liiku.
Yritän korjata sen.
Lopeta.
Minä olen kuollutta painoa. Myös sinä kuolet.
Sinä et jaksa.
Tällä vauhdilla emme etene senttiäkään, kilometreistä puhumattakaan.
En minä jätä sinua.
Sinä et sitä päätä.
Tämä rotko täyttyy savulla.
Happea ei ole.
Jos jätän sinut, sinä kuolet.
Me molemmat kuolemme, jos jäät.
Mitä sinä teet?
Pelastan henkesi, poika. Mene.
Mene!
Tulemme pian turmapaikalle.
Valot.
Olen pahoillani, agentti.
Tulen voittaminen on aivan mahdotonta.
Mennään Fiddler's Basiniin.
Lentäisimme tulen eteen.
Näkyvyys olisi nolla.
Kopterissa ei ole ruumiita.
Minun tiimini on selvinnyt.
En pyydä uudelleen. Mennään aukealle.
Emme pääse aukealle.
- Emme voi palata. - Olemme jumissa.
Hetkinen.
Kuunnelkaa.
Helikopteri. Cabe tulee.
Hei!
Hän ei näe meitä savun läpi.
Taskulamput!
- Hei! - Hei.
Hei!
En näe ketään.
- Entä sinä? - En vielä.
Tuli katkaisee tien aukealle.
He eivät pääse sinne.
Tuhka voi rikkoa moottorimme.
Meidän kaikkien ei kannata kuolla.
Meidän pitää mennä.
Hei!
Huomaa nyt.
Pete. Hänen kätensä. Anna sormus-
- jonka aioit antaa. Se kihlasormus.
Tarvitsen sen timantin.
- Onnea. Toby. - Niin.
Mitä mietit?
Tehdään huomiolyhty!
Mitä meillä on täällä?
- Tulta. - Aivan. Ja Jimmyn ansiosta-
-meillä on booria.
Liekit ovat lähes 2 200-asteisia.
- Boori sulaa 2 000 asteessa. - Kai vakuutit sormuksen?
Se myös hapettaa valkokullan.
Näistä muodostuu vihreää savua.
Onnistu nyt.
Onnistu.
Tuolla!
- Tuolla on signaali. - Missä?
Vihreää savua. He ovat elossa. Käänny.
Pidelkää märkiä rättejä kasvoillanne.
Tämä on tyhjä.
Samoin minun pulloni.
- Vihreä savu loppuu. - Tämä on ohi.
En pyydä anteeksi sitä, minkä tein aiemmin.
Halusin suojella sinua. Kai jo tajuat, miksi.
Mutta jos et tiedä, haluan sanoa viimeisinä sanoina jotain tärkeää.
Happy Quinn, olen rakastunut...
- Täydellinen ajoitus. - Nyt mennään.
Kopteri 20 metriä etelässä.
- Missä Sylvester on? - Eikö hän ole kanssasi?
Jätimme hänet turmapaikalle.
Se on palanut. Mennään kotiin.
Evakuoidaan nyt.
Odotetaan Sylvesteriä.
Tuli on liian lähellä.
- Meidän pitää mennä. - Ei ilman miestämme.
Sylvester ajattele kuin me.
Minä en lähde ilman häntä.
Etsimme häntä ilmasta. Meidän pitää lähteä nyt.
Ei. Se ei ole vaihtoehto.
Tuolla!
- Walter. - Laita hänet alas.
Kaikki on hyvin.
Hän on menettänyt paljon verta.
Nyt mennään.
Tuli saadaan hallintaan viimeistään illalla.
Meillä on ollut hankalia paikkoja, mutta tämä tavallista vaikeampi.
Sinä olit huolissamme meistä.
Aivan niin.
Onneksi olette kunnossa.
Hän alkaa pitää meistä.
Pehmo.
Hei.
Anteeksi.
- Olkaa varovaisia. - Sylvester.
Sinä toivut.
Sinä olet sitkeä pirulainen.
Olisin ylpeä, jos olisit lapseni.
Pidetään tila vakaana.
Se on pelkkää rihkamaa, mutta se toimii.
Tämä on aika kamalaa...
Vietätkö loppuelämäsi kanssani?
Hei.
Siellä oli aika raju tunnelma.
Iso tulipalo.
En puhunut siitä.
Ihmiset puhuvat hulluja asioita taistelun siimeksessä.
Minä tarkoitin sitä.
Päätin elää rehellisesti.
Jos et tunne samoin vielä, ei se haittaa.
Olet itsevarma.
Tämän suhteen olen. Voin myös lyödä taas vetoa.
- Mistä? - Jos voitan-
-viet minut illalliselle.
- Entä jos minä voitan? - Minä vien sinut.
Mistä on kyse?
Tobyn projektista.
Hän tarvitsee enemmän töitä, jos hänellä on aikaa piirrellä.
Hitonmoinen päivä.
Aika naurettavaa...
Miehen usko romanttiseen rakkauteen-
- tuhoaa helikopterin, 160 hehtaaria metsää-
-ja lähes tappaa lukuisia ihmisiä.
Sydän haluaa sen, mitä se haluaa.
Se on verenkiertoelin.
Ei mitään muuta.
Et ole koskaan rakastunut.
Toivottavasti tilanne muuttuu jonain päivänä.
Huolehdi itsestäsi.
Kaneli maistuu pahalle.