Fisk.
- Puddel. - Uha!
Hvad laver I?
Klarlæggelse af Cabes basale personlighed.
Edderkop.
Nøj.
Jeg undersøger adfærdsforsknings anvendelighed til at forudsige fremtiden.
Hvis man kender en persons grundlæggende psykologiske profil, -
- tendenser og lidelser, -
- postulerer jeg, at man kan forudsige fremtidig opførsel.
Testen består i, om han igen ser chokeret ud, -
- når han opdager min fod på vej mod hans bagdel.
Det er jeg forberedt på.
Hvad skyldes interessen for at forudsige fremtiden?
Hvor er Walter?
Han besøger Megan på hospitalet.
Er der en forbindelse?
Megan og forudsigelse af fremtiden?
Paige, overlad hjernevrideriet til mig.
Hvornår startede det?
For et par dage siden.
En luftvejsinfektion hos en patient med sklerose er meget... -
- bekymrende.
Har lægerne givet dig en cocktail af antibiotika?
De har lige startet mig på en.
Plus 100 milligram Prednison.
Ved du, at sådan en infektion kan medføre sepsis eller lavt blodtryk?
- Ja, Walter. - Godt.
Og jeg får flere drop, som skal få mit hjerte til at slå hårdere.
- Har de givet dig... - Jeg vidste, at når jeg fortalte dig det, -
- ville du begynde at udspy forskningsresultater og kritik.
Gør jeg det?
Der er styr på det.
Hvil dig nu.
- Jeg kommer igen senere. - Okay.
Jeg er...
Det undrer mig, du ikke fortalte mig om hendes tilstand noget før.
Det har kun stået på i et par dage, -
- og Megan ville ikke have, du blev distraheret.
Jeg skal bruge mere tid.
Om et par uger er raketten færdig -
- og kandidat til Karman-prisen.
Når jeg vinder, får jeg 50 millioner kontant, -
- så jeg kan fuldføre min forskning for at redde hende.
Lægerne taler ikke om uger.
Vi giver ikke op. Bliv hos hende idag, -
- og sørg for, den aggressive behandling fortsætter.
Det afgør Megan vel?
Hvis hendes blodtryk bliver for lavt, -
- siger du, de skal øge dosissen eller tilføje noget som fenylefrin.
Hører du efter?
Kan vi lige trække vejret og tænke på hende og hendes livskvalitet?
Det er vigtigere... -
- at bevare hendes liv og intellekt.
Uanset hvad det kræver.
Lov mig at gøre det rigtige.
Det lover jeg.
Godt.
Den oprindelige plan -
- kalkulerede med 15 måneder, -
- men i betragtning af Megans tilstand, -
- skal den være oppe at køre om tre måneder, -
- så bliver Megans liv reddet.
Spørgsmål?
Ja?
Hvordan planlægger du at redde hendes liv?
Jeg vil downloade hendes hjerne, -
- hendes tanker, bevidsthed og minder, og gemme dem digitalt, -
- til jeg kan finde et andet legeme, når hendes krop har sat ud.
Ikke på tre måneder. Måske 20 år.
Så lang tid har Megan ikke.
For at gemme hendes sjæl, -
- må jeg konstruere noget, som ikke findes.
En server med kapacitet til at lagre indholdet af den menneskelige hjerne.
Det kræver en lagerkapacitet på mindst 50 petabyte.
Det øjeblikkelige problem er finansiering.
Karman-prisen uddeles først om flere måneder, -
- så jeg skal bruge startkapital, -
- hvilket vil sige, jeg må tage andet arbejde, -
- så måske er jeg her ikke.
Vi vil gøre alt, hvad vi kan, for at hjælpe, men...
Vores største bekymring er, hvordan du har det?
Jeg har det fint.
Det vil nok koste en million per petabyte.
Deromkring.
Jeg ringer til vores rigeste klienter og ser, hvad jeg kan skaffe.
Han er officielt omme bag spejlet.
Hans måde at håndtere det på huer mig ikke.
Jeg tror ikke, nogen af dem vil kunne håndtere det.
- Jeg tror... - Hvad er der?
Hvem fanden er det?
Hvem er du?
Mark Willis, den centrale efterretningstjeneste.
CIA.
Det forklarer, hvordan han svævede ind.
Som en mørk sky.
Homeland er gået med til at udlåne Scorpion til min enhed.
Hvor er vi heldige.
Mod klækkelig betaling.
Vi er lutter øren.
Det er 27B/6.
Det helt nye flagskib for flyselskabet Integrity Airlines.
Det findes ikke.
Det er tophemmeligt og betjener kun CIA.
Har I et hemmeligt flyselskab? Hvilke snacks serverer de?
Eller er det hemmeligt?
Integrity anvender ikke kommercielle eller militære frekvenser.
Vi har vores egne kaldesignaler og kan ikke ses på radar.
For ni timer siden -
- var flyet på en rutinemission og forsvandt.
Definer "rutine".
Smugling af penge, våben, kopimaskiner -
- eller andet til opbygning eller indtagelse af et land.
Hvad er der?
Ville CIA ikke bruge et hemmeligt fly til den slags?
- Sidste positions-ping? - Over Fort Collins i Colorado.
Intet indikerer et styrt, og radioopkald besvares ikke.
Kapret?
- Tvivlsomt. - Så har piloten stjålet det.
Vores folk er veluddannede og har pletfri papirer.
Sly, har du noget?
Et fly på vej vestover ville ikke vende om -
- og vække mistanke ved at pinge den samme position to gange.
Godt, jeg undersøger -
- lydfilen fra det sidste ping.
Flyet hældte nedad, da det sidste ping blev registreret.
Et fly med den vægt og den hastighed -
- giver et muligt landingssted...
Du godeste!
Der er militærbasen Coughlan. Det er Area 51.
Hemmelig spionmission i Area 51. Skummelt.
Undskyld.
Basen og området omkring den er sikret mod overvågning fra luften -
- ved hjælp af et aktivt forsvarssystem af mikrobølger.
Det forstyrrer satellit-, mobil- og radiokommunikation.
Det er et af deres foreløbigt forbudte kommunikationssystemer, -
- som basen strengt taget ikke har godkendt.
Tavshedsboblen.
For at holde på deres hemmeligheder.
Er de kun mig? Area 51, aliens?
Et sådant fly ville være stille, -
- skroget er nok lavet af en tungstenlegering, -
- som mindsker vibrationer.
Det kan jeg ikke bekræfte eller benægte.
Få os ned til den ørken. Jeg kan bygge et apparat, -
- som kan opfange gammastrålerne fra tungstenlegeringen. -
- og finde dets position.
Jeres chefer hos Homeland vil få at vide, -
- at I skal opgradere vores datasystem i Barstow.
Jeg har aldrig været her.
Betalingens størrelse vil overbevise jer om, -
- at det ikke generer jer.
- Halvtreds tusind dollars. - Tre hundrede tusind dollars.
Hundrede og halvtreds, sidste bud.
Solgt.
Udsted min check til Walter O'Brien.
Til Megan.
Ja, ditto.
Det samme her.
Det sørger jeg for.
Jeg ser frem til at høre fra jer.
Glimrende.
Det bringer mig nærmere mit mål for finansiering af min forskning.
Ingen tak?
Det var en rørende gestus for Megan og...
Vi hjælper ham med at løse et problem.
Han skal finde et vist beløb. Vi har reduceret det.
Matematik er matematik.
Holdet skal vist holdes lidt i hånden med hensyn til Megan.
Tag du dig af dem, så klarer jeg Walter.
Ja.
Gammastråle-spektrometeret virker.
Kom ikke for tæt på basen. I ved ikke, hvad de arbejder på.
- Eller hvem. - Aliens igen?
Det ved jeg ikke.
Gider I stoppe det ævl?
Sylvester, vil du give mig sidste nyt om Megan?
Jeg ved ikke, hvor godt hun reagerer på behandlingen, -
- men lægen mener tilsyneladende, hun vil...
Vi er i tavshedsboblen.
Du spurgte Walter, hvordan han tackler Megans sygdom.
- Hvad med dig? - Jeg er læge.
Sygdom, død og sorg -
- er bare en strøm af stressrelaterede -
- proinflammatoriske cytokiner, som aftager med tiden.
Så en vens sygdom og mulige død er... -
- ikke andet end en klinisk frigivelse af kemikalier?
Jeg undervurderer ikke det følelsesmæssige.
Uanset om det er Bonannos fire forløb eller Kubler-Ross' fem stadier, -
- er det en naturlig proces.
Og det naturlige har jeg det fint med.
Hvad skal du med kuverterne?
Fremtidsforudsigelser.
Jeg har vist noget.
Fotonenergien er ekstrem.
Træd på bremsen!
Og dér er flyet, som ikke kan findes.
Lad os smutte.
Det er ikke noget halenummer.
Betalingen er enorm.
Lad os bekræfte, det er vores fly.
Her er ingen!
Der er et vildt kamera på bæstets underside.
Man kan tage et portrætfoto af en loppe fra 10.000 meters højde.
Det er alt sammen super avanceret og... -
- meget hult.
Det er vel hemmelige rum i tilfælde af ransagning.
De gjorde sig store anstrengelser for at stjæle det, og så forlod de det?
Det tror jeg ikke.
Jeg tror, de vender tilbage.
Der er en hel blodbank hernede.
Alt sammen AB-negativ med sjældne proteiner.
Det er til en med aplastisk anæmi med behov for regelmæssige transfusioner.
Det er ikke en af piloterne.
Ikke ifølge deres journaler.
Det er bare et gæt, -
- men måske skal piloterne hente en passager, -
- som ikke går frivilligt om bord.
Her er kloroform og kabelbindere.
Det er ikke et forsvundet fly, det er en kidnapning.
Kan du huske, du sagde, det ikke kunne være en pilot?
Det er det sandsynligvis, så held og lykke.
Vi vil gerne have vores bankcheck nu.
Hvis jeg nu fordobler honoraret?
- Nej. - Tal videre.
Hvis programmet bliver afsløret, bliver flere års data ubrugelige.
Hvis I finder agenterne og deres offer -
- og finder ud af, hvor de vil bringe ham hen, 300.000.
Send dine egne folk.
De slipper væk, før jeg kan samle et hold.
Få basens øverstbefalende til at klare det.
Det afslører også programmet.
Tre hundrede og halvtreds tusind.
- Vent. - Top.
Nej.
Jeg gør det alene.
I hørte Sylvester. Megan bedres ikke, -
- og jeg har brug for pengene.
- Vi gør det alle sammen. - Godt. Tak.
"CIA-fyren kaprer os til at lave noget, som er farligere end at finde et fly."
- Beklager, men hvad sagde jeg? - Hvorfor gør du det?
Det skal noteres, at jeg forudså, at det at lade sig lokke -
- af udsigten til betaling er noget møg.
Især når CIA er indblandet.
Vi skal altså snige os ind i et af USA's bedst bevogtede områder -
- uden kommunikationsudstyr -
- for at finde et ukendt kidnapningsoffer, -
- som måske allerede er i hænderne på uhæderlige CIA-agenter.
Jep.
Vi skal ind i Area 51.
.:: DAWGS - www.hounddawgs.org ::.
Én gang til for de knap så geniale?
De, som arbejder på basen, er eksperter på områder -
- med utallige anvendelsesmuligheder, mest militære, -
- og alle farlige i de forkerte hænder.
Vil de kidnappe en ekspert?
Man kan ikke vade ind i Area 51.
Derfor stjal de det eneste fly, som kan slippe gennem Area 51's sikkerhed.
Hvorfor venter vi ikke bare her, til de kommer tilbage?
Jeg er ikke så vild med at snige mig ind på mystiske flybaser.
De uhæderlige agenter er sikkert bevæbnede.
Jeg vil ikke i ildkamp.
Vi ved, målet har en sjælden blodtype, -
- så vi finder hans identitet ved hjælp af basens lægejournaler, -
- og vi finder ud af, hvor han arbejder, så vi kan redde ham.
Hvad hvis de allerede har ham?
CIA-agenterne ankom før os. Måske seks timer, måske 30 minutter.
Vi ved ikke, hvordan de kommer ind.
En tunnel tager tid at grave. Afledningsmanøvrer tager også tid.
Vi har en chance for at stoppe dem.
Men på grund af tavshedsboblen -
- kan vi ikke hacke basens lægejournaler udefra, -
- så vi går ind.
I skal finde ham, advare ham og bringe ham i sikkerhed.
Mens du slikker sol?
Jeg går gerne med, -
- men hvem skal så hacke flyets styringssystem -
- og finde dets mulige destination?
Den anden del af opgaven?
Jeg holder udkig efter de grimme fyre.
Hvordan bryder vi ind?
Med dem her.
Vi retter strålerne fra reflektorerne mod mit forstørrelsesglas.
Varmen vil svare til 100 solpaneler, -
- koncentreret på et område på størrelse med et spillekort, -
- som jeg retter mod dækket på en varevogn.
Så siger dækket bum.
Og mens chaufføren skifter det, får han en ekstra last.
Og da det er den eneste vej til basen, må der snart komme én.
Indtil da venter vi.
Modbydeligt.
Tandhygiejne er smuk.
Cabe, se her.
Indenrigsflyvninger over L.A. D.C. og Chicago.
Hvorfor passerer et CIA-fly gentagne gange byer i USA?
Du skal finde den endelige destination.
Find den, og lad os komme væk.
Og når du er færdig, -
- vil jeg tale med dig om din søster og det, som måske sker.
Jeg har travlt.
Jeg ved, du er urolig for Walt og det med Megan.
"Det med Megan"? Hendes sygdom?
Han kommer over det. Det gør vi alle.
Det er, hvad det er.
Det lyder lidt koldt.
Min mor døde, da jeg blev født.
Døden har altid været en del af mit liv.
Sylvester går helt fra snøvsen.
Han vil ikke kunne håndtere det så godt som vi andre.
Det er altså i orden at tænke på det og være ked af det.
Eller ikke at tænke på det.
Lastbil!
Hvor smukt. Kom så.
Det er ikke de bedste nyheder.
Fenylefrinen rensede ikke lungerne så godt, som vi havde håbet.
Den aggressive behandling ville bestå i...
Intubering.
Så må I gøre det. Ikke sandt?
Nej?
Vi vil gerne være alene.
Jeg vil ikke intuberes.
Det gør ondt, -
- og jeg skal være bedøvet hele tiden.
Nej, jeg... -
- jeg må opfordre dig til at være aggressiv.
Du må holde op med at være talerør for min bror -
- og være manden, jeg elsker.
STOP FOR KONTROL
- Stop bilen. - Forstået.
- Port tre klar. - Javel!
Nu skal vi bare ind i basens intranet -
- og hacke deres lægejournaler.
Let nok. Vi går bare ind på et kontor og finder en computer.
Nej, vi kan oprette forbindelse via et perifert system.
Såsom sprinkleranlægget eller...
Kloaksystemet.
Jeg er på deres intranet, men lægejournalerne er der spærret for.
Uden vores bedste hackere kan det tage timer, måske dage.
Vi sidder altså i en kloak uden grund?
Med mindre vi får Sly til det.
Det er gammeldags PBX. Private branch exchange.
Det fungerer bedst med GST, -
- hvis anlægget er forbundet med en linje ud af huset.
Der er kun én måde at opklare det på.
- Hvad laver du? - Det svarer til blue boxing i 70'erne.
Når man skraber med en mønt på senderen, fremkalder det en tone på 2600 hertz.
Det er det gamle systems kode til at åbne en linje.
Se bare.
Hvis offeret skal have en transfusion om måneden, -
- vil det normalt ske på det nærmeste hospital -
- med en velforsynet blodbank.
Kun få matcher det.
Jeg samkører med den sjældne blodtype.
South Nevada Hospital.
Jeg downloader transfusionspatienternes navne.
Det går langsomt.
Han søger.
Du kan benytte lejligheden til at spørge til Megan.
Jeg har et navn. Dr. Ivan Zahn.
En usbeker, som hoppede af for 13 år siden.
Han er leder af et team på Coughlan-flyvebasen -
- i afdelingen for datateknik.
Han er ekspert i komprimering og lagring af store mængder. -
- han anses af mange for at være den bedste.
Baseret på forskningsområdet -
- ligger dr. Zahns kontor i laboratorium nummer fem i C-fløjen.
Sly, du må ikke give op.
Jeg er ved at forstå, hvorfor folk er så bange for det her sted.
- Det er mystikken. - Den leder til en trappe, -
- som fører til en dør udenfor C-fløjen.
Sig, at et sted rummer hemmeligheder, så tager fantasien over.
- Små grønne mænd. - Hvad er din pointe?
Stedet her er ikke mere skræmmende end andre flyvebaser.
Vi valsede bare ind.
Holdt! Ingen bevæger sig.
En kuvert i min lomme forudsiger dette.
Jeg er næsten inde i navigationssystemet.
Om få øjeblikke kender vi flyets destination.
Du ved, vi alle vil hjælpe Megan.
Men hvad hvis det viser sig ikke at være nok?
Jeg er næsten færdig.
Du må ikke være uforberedt.
Det kan tage år at komme over det.
Jeg ved, du har lidt et stort tab, -
- men det her er noget andet.
Der er tid til at finde en løsning.
Hvis der er noget, du vil fortælle Megan, så gør det.
Brug tiden på at skabe minder.
Brug ikke tiden på løsninger, som måske ikke virker.
Flyet skal til Uzbekistan.
Og jeg ved, det vil virke.
Kun én kan tage sig af Megan.
Mig.
Okay, knægt.
Lad os komme ud af flyet.
Hvorfor kommer du ikke?
Vent lidt.
Øjeblik.
Hold da op.
Lagerkapaciteten er på næsten to petabyte.
Det burde ikke kunne lade sig gøre.
Den er 10 år forud for alt andet på markedet.
Kameraet.
Cabe, kameraet, som Happy så?
Flyet bruges til at udspionere amerikanske byer med.
Og så flyver de i hemmelighed tilbage til Area 51.
Vi kan gå ud fra, teknologien blev udviklet der.
Af ham, de vil kidnappe.
Med prototypen og opfinderen kan de lave en hel flåde af fly, -
- og sælge dem til enhver fjendtligsindet regering.
Bad jeg dig ikke om at komme ud?
Læg ham i lastrummet.
Vi har vist fundet kidnapningsofferet.
Hvad i...
Agent Cabe Gallo er bag højdedraget. Han vil bekræfte, vi er fra Homeland.
Håndjernene strammer lidt. Er det nødvendigt?
Hold venligst mund!
Har I overhovedet tjekket dr. Zahn?
Manden er i fare.
Doktoren er på basen nogle uger, nogle uger er han væk.
Men jeg værdsætter forsøget på at underbygge den vanvittige historie.
Piben får snart en anden lyd.
De var her for en time siden.
- Hvor er de? - Om bord på flyet?
Det hemmelige CIA-fly?
Hvis de er, er de i alvorlig knibe.
Vi må finde dem. Der er ingen tid at spilde.
Du får masser af tid i arresten.
Det virker nok mistænkeligt, men det er sandheden.
Jeg er ikke ude på at nedgøre din historie.
Vi er vant til sammenstød med vildfarne mænd.
Små grønne mænd.
Vores chef er Homelands vicedirektør, Katherine Cooper.
Hun skal nok rede trådene ud.
Ja, selvfølgelig.
Ja. Tak.
Undskyld ulejligheden. Tak.
Ifølge vicedirektør Cooper -
- er Homelands Team Scorpion -
- i gang med at opdatere servere i Barstow.
Så hvem er I?
Vi er Scorpion. Jeg er en anerkendt adfærdsforsker.
Min IQ er på 178.
Ethundredeoghalvfjerds.
Barstow var vores dækhistorie. Det var CIA's idé.
Javel.
Sæt dem i en celle.
Hvad?
Pulsen er kraftig. Han er bedøvet, men i live.
Heldigvis er den bygget til at holde os ude, ikke inde.
Vi må overtage kontrollen med flyet.
Vi må uskadeliggøre en af agenterne i cockpittet -
- og tvinge den anden til at flyve os til Coughlan.
Del og hersk er det letteste.
Jeg kan omprogrammere flyets rute fra kontrolpanelet her -
- og omdirigere os til Coughlan.
Fint.
Det ville være fint, hvis Happy var her.
Jeg får aldrig den lås op uden værktøj.
Plan B.
Temperaturkontrollen i lastrummet.
Jeg tjekker det.
Hvordan har du fået sele på?
Det må du undskylde.
Jeg vidste det.
Jeg skrev det ned.
Hvad nytter løftet om penge, hvis Walter bliver dræbt?
Curtis, luk din ædespalte.
Vi skal nok slippe ud, ikke?
Måske ikke. Det er et avanceret forskningsanlæg, -
- så alt er avanceret.
Den elektromagnetiske lås kan holde over 17.500 newton.
Det har jeg aldrig set før.
Pragtfuldt. Den eneste lås, du ikke har set.
Lad os gøre, som vi plejer.
Anvend de nøgne kendsgerninger.
Låsen er blevet installeret, så den kan afinstalleres.
Det burde være ligegyldigt, at du ikke har set den før.
Øjeblik, det er måske løsningen.
Basen er fuld af ting, vi ikke har set før.
Hvis Sly har ret i, at mikrobølger omgiver basen -
- som en del af forsvarssystemet, -
- kan jeg med en mobiltelefon sende bølgerne ind i låsen -
- og kortslutte mekanismen.
Og hvad så? Der sidder praktisk taget en hær udenfor.
Vi tager trappen op til taget, hvor parabolantennerne er.
Vi kan ødelægge en parabol og lave hul i basens tavshedsboble.
Som et hul i ozonlaget.
Og kontakte Sylvester?
Han kan finde flyet, Cabe og Walt.
Men vi skulle bruge en mobil.
Tobys mobil, faktisk.
Med dit spilleproblem har du ikke råd til fine ting -
- som den seneste mobilteknologi, -
- men din er gammel nok til at have et nikkel-kadmium-batteri.
Fornærmet, såret, men glad for at kunne hjælpe.
Men alle vores mobiltelefoner ligger i en kasse med bevismateriale.
Kan du huske din modbydelige vane?
Hvilken af dem? Du må uddybe det nærmere.
Shultz, kom tilbage, og få selen på. Turbulens forude.
Jeg går ind i cockpittet.
Tiden er inde til at vende flyet.
- Okay. - Vent ved panelet.
Ruden er tyk, men ikke lydtæt. Vi må være forsigtige.
Koncentrer dig.
Mit talent for at fange arkivkasser med tandtråd er lidt rustent.
Jeg har ikke engang brugt min taletid.
AUTOMATPILOT AKTIVERET
Læg pistolen fra dig.
Ikke før du vender flyet.
Det vil ikke ske.
Enten lander flyet i Uzbekistan, eller også rammer det et bjerg.
Autopiloten har kurs direkte mod bjerget Boundary Peak.
En digital cyanidkapsel. Typisk CIA.
Jeg ville lægge våbnet.
Jeg kan omdirigere flyet.
Skyd ham, Cabe!
Der sker ikke noget.
Jo. Antennen sender i stedet for at modtage.
Den sender energien fra batteriet direkte ind i låsen.
Hvordan kan du vide, det virker?
Hold hånden foran telefonen.
Det virker.
Der er også mikrobølger heroppe.
Vi kan kortslutte parabolen med telefonen.
Nej, parabolerne er ikke elektromagnetiske.
Så afbryd sendesignalet, -
- stop transmissionen, så vi kan ringe til Sylvester.
Den bedste måde at afbryde radiobølgerne på er at forstyrre...
Eller det.
Jeg har forbindelse. Jeg ringer til Sly.
Coughlan sender flere droner af sted hver dag.
Jeg kan hacke en af dem herfra.
Hvis du ændrer dens frekvens, -
- kan du scanne flyets gammastrålesignatur -
- og lokalisere det, som vi gjorde i formiddags.
Jeg har en. Hacker nu.
Cabe, nøglerne!
Jeg er lidt optaget!
Hvad laver du?
Jeg får os til at styrtdykke.
Flyets rotation vil øge G-kraften -
- og gøre os vægtløse i 20 sekunder.
Hold fast!
Du tager livet af os!
Jeg omdirigerer os!
Atten sekunder. Vægtløsheden er snart slut.
Vi må ud i cockpittet. Vi må rette flyet op.
Jeg har fundet flyet.
- Hvor er de? - Over Nevada nær White Mountains.
De bevæger sig nedad. Jeg tror, de styrtdykker.
Sådan.
Er der en risiko for, de der G-kræfter, -
- kan gøre os svimle?
De kan få os til at besvime.
Det ser ikke godt ud.
De er ikke ved at lande?
Jeg har aldrig set noget lande i den vinkel med vilje.
Skaf et billede af flyet.
Jeg justerer dronens kameraer nu.
Vis os cockpittet.
Åh, gud!
G-kraften må have slået dem ud.
De genvinder bevidstheden, hvis flyet rettes op.
Sly, kan du ved hjælp af dronen hacke flyet og rette det op?
Det prøver jeg på lige nu.
Walter lod bagdøren stå åben, jeg er inde.
Beskyttelse af hemmeligt spionfly mod hackere, tag den!
Walter, vågn op!
Ikke nu, Sylvester. Det er for tidligt.
Skynd dig! De styrter ned!
Walter, du skal vågne lige nu!
Sylvester, hvordan kan du tale med os?
Kig ud af styrbordsvinduet.
Det er mig.
Kan du få os til Coughlan?
Jeg har fået navigationssystemet til at sende os til det seneste landingssted.
Det er måske en overraskelse, men... -
- jeg kan ikke lande et fly.
- Jeg kan tale dig gennem det. - Happy?
Bare rolig, det er ingen sag.
- Åh, mand. - Hænderne op!
Læg den telefon.
Happy, er du der?
Happy, vi har ikke meget brændstof. Vi må lande.
Et stort fly har kurs direkte mod basen.
Og han, som flyver det, aner ikke, hvad han laver.
Det rammer os, hvis du ikke giver hende den telefon.
Jeg beundrer, at I fastholder den historie.
I kan bekræfte den. I har udstyret.
Så snart det er klaret, kan du give mig håndjern på igen.
Flyet kommer ind i Coughlans luftrum -
- om under ti sekunder, uanset om du tror mig eller ej.
Tjek med tårnet.
Lad os gøre dig det behageligt.
Vi ser et stort fly med kurs direkte mod basen.
Send tre kampfly på vingerne. Lad os skyde det ned.
Er du vanvittig?
Med dets nuværende bane vil en nedskydning af flyet -
- forvandle det til en flyvende ildkugle med kurs mod os, -
- medmindre du lader mig få det sikkert ned i ørkenen.
Happy, vi kan se landingsbanen. Hvad skal vi gøre.
Kampflyene afblæses.
De holder våbnene rettet mod dig, så du må hellere klare det.
Hold farten over 180 knob, træk gashåndtaget bagud.
Det er knoppen mellem sæderne.
- Træk det halvvejs bagud. - Okay.
Nu trækker du langsomt styrepinden bagud.
Det gør jeg nu.
Du skal indstille flapperne.
Der bør være et håndtag ved siden af gashåndtaget.
Træk det 15 procent baglæns, og bevæg det langsomt mod 40.
Når I rammer jorden, sætter du gashåndtaget på tomgang.
Vi holder kursen.
Vi lander for stejlt!
Walter, ret op!
Ret op!
Hold fast!
Vi klarede den.
Jeg vil bare sidde her.
Jeg vil bare have et øjebliks ro.
Hænderne op!
Det var rart, så længe det varede.
Har I det godt?
Fint. Hvorfor?
Jeg så jer på taget, da skyggen ramte jer.
I tænkte på aliens.
Og det ukendte skræmte livet af jer.
Nej.
Godt forsøg.
Denne vej, hr.
Det må være verdens mest forvirrede videnskabsmand.
Afgang!
Nå, pengene.
Ja, vi foretrækker bankoverførsel.
Ved du hvad? Jeg vil også... -
- meget gerne tale med dr. Zahn.
Han har udviklet det her.
Jeg arbejder på et projekt, og jeg tror, jeg kunne åbne...
Hvad fanden?
I interesserede jer lidt rigeligt for flyets mission.
I ved desværre lidt for meget.
Det så jeg ikke komme.
Det er min fejl.
Jeg foretrækker ikke at dræbe jer.
Men desværre ved hr. O'Brien ting, -
- som ikke må slippe ud.
NSA's spionagearbejde er lukket ned, men jeres udvides.
Resten af os ved intet om flyet.
Jeg var næsten ikke om bord på flyet.
Fly? Hvilket fly?
Lad os køre en tur.
Nej.
Før vi begiver os ud til et utvivlsomt -
- stort hul i ørkenen, -
- vil jeg sige, at 1800 meter oppe, flyver en drone, styret af vores ven Sylvester.
Han filmer og optager denne samtale.
Hvis du dræber os... -
- ryger du ind for mord.
Den var god.
På nuværende tidspunkt har han sikkert downloaded optagelserne -
- til snesevis af servere rundt omkring i landet.
Du bluffer.
Walter, kan du høre mig?
Han beviser nok, du tager fejl -
- ved at få dronen til at karseklippe dig om otte sekunder.
Syv, seks, fem, fire, -
- tre, to...
Dronens interface er defekt!
En.
Vil du se et korttrick?
Hold øje med den.
Du vil bemærke dens højfølsomme kamera og mikrofon.
Jeg håber, hr. CIA opfører sig pænt, -
- for dronens kamera er holdt op med at virke, -
- og jeg kan slet ikke høre dig.
Slap af, de herrer.
Vi må se at komme af sted.
Vent lige lidt.
Vi kan vride brystvorterne om på CIA.
Vi forspilder vores livs chance.
Altså.
I april 1971 var der en video -
- med et ellipseformet objekt, som blev set over Phoenix -
- og pludselig forsvandt.
Hvad var det?
Det ved vi stadig ikke.
Hvor er Hoffa?
I Meadowlands. Det ved alle.
JFK?
Bliv ikke overmodig.
Godt, lad os køre, venner.
Den tager jeg.
Lagerkapaciteten er forbløffende.
Jeg er ret sikker på, mit koncept hurtigt vil bevæge sig fra teori til praksis.
Jeg har lært noget om holdet idag.
Tanken om, at naturen altid udfylder et tomrum?
"Naturen afskyr et tomrum." Aristoteles.
Ja. Det gælder virkelig geniets hjerne.
I frygter alle det ukendte.
I har det svært med noget, I ikke kan bevise eller forklare.
Der findes intet, vi ikke kan forklare.
Hvad med døden?
Den er et svigt af de biologiske funktioner, som understøtter liv.
Du kaster videnskab efter ting, som skulle være følelsesmæssige.
Vi bearbejder tingene anderledes end de fleste.
Andet er det ikke.
Og jeg ved præcis, hvad der sker med Megan.
Der er en livsproces, som ender i noget ukendt.
Hvad er der?
Kan du forklare Megans nuværende tilstand?
Hun har en bakteriel infektion i lungerne. En lungebetændelse.
Hvorfor?
Hun har arrede, skadede lunger.
Hvorfor?
Hun har indåndet små mængder mad og spyt, -
- som med tiden har skadet hendes lunger.
Hvorfor sker det?
Hun kan ikke synke så godt på grund af sklerosen.
Forklar.
Sklerosen har beskadiget nogle nerver i hendes hjerne, sandsynligvis i medulla.
Hvorfor det?
Hendes immunsystem angreb nervernes myelinkapper.
Tak, Toby.
Kan du se? Vi ved alt, vi har brug for at vide.
Hvorfor angriber hendes egen krop hendes nerver?
Det ved vi ikke.
Jeg prøver bare at hjælpe.
Jeg må gå.
Var det ikke dig, som sagde, første gang vi mødtes, at vi redder alle?
Jeg vil redde min søster.
Jeg har talt med lægen. Hvorfor er hun ikke i respirator?
Han siger, det er det bedste.
Hun ville ikke.
Så må du overbevise hende. Hun er syg og tænker ikke klart.
- Hun tænkte. - Jeg stolede på dig.
Du lovede mig at gøre det rigtige.
Jeg gjorde det rigtige. For Megan.
Hun ville ikke trække det ud, så jeg respekterede hendes ønske.
Du skal ikke gå i clinch med mig om det her.
Du har kendt hende i et år.
Jeg har kendt hende hele mit liv.
Jeg elsker hende lige så højt.
Det gør mig ondt, Walter, men du tager fejl.
Fint.
Fint, så må jeg klare det selv.
Det her er ikke forbi.
Oversat af: Henriette Saffron