1
00:01:39,191 --> 00:01:41,985
(أخي (كيفن"
"هو المتهور بالعائلة

2
00:01:45,823 --> 00:01:48,617
"يدع مشاعره تتحكم به"

3
00:01:49,577 --> 00:01:53,330
"في الواقع، إنه كوالدي"

4
00:01:59,795 --> 00:02:02,130
"وأظن أن (كيفن) فخور بذلك"

5
00:02:08,178 --> 00:02:10,639
كان الناس"
"يقولوا أنني كوالدي

6
00:02:13,517 --> 00:02:15,269
"لكنني تغيرت الآن"

7
00:02:23,193 --> 00:02:25,153
"تغير كل شيء"

8
00:02:27,448 --> 00:02:30,284
أواثق أنك لا ترغب
بالبقاء وحضور المراسم؟

9
00:02:32,369 --> 00:02:34,329
هل تطلب مني البقاء؟

10
00:02:42,713 --> 00:02:44,298
لا تفكر بالأمر

11
00:03:20,375 --> 00:03:23,253
أبي، رحل (داني) الليلة

12
00:03:23,337 --> 00:03:25,589
أوصله (جون) لموقف الحافلة

13
00:03:26,381 --> 00:03:29,510
أتعلم والدتك؟ -
كلا -

14
00:03:30,970 --> 00:03:33,388
سنخبرها غداً
قبل موعد تكريس الرصيف

15
00:03:34,139 --> 00:03:35,432
أجل

16
00:03:42,189 --> 00:03:46,861
لعلمك، لم أوافق على بقائه

17
00:03:49,989 --> 00:03:53,826
قال (جون) أنك
ستتقبل قرارنا، لكن بربك

18
00:03:54,493 --> 00:03:56,620
أحقاً تريده أن يعود؟

19
00:03:58,163 --> 00:03:59,748
إنه ابني

20
00:04:26,149 --> 00:04:28,027
مسرور ببقائك، يا أخي

21
00:04:30,905 --> 00:04:32,531
سوف نستمتع

22
00:04:43,166 --> 00:04:44,835
مرحباً

23
00:04:45,293 --> 00:04:46,795
ألم تحصل مأساة
ما عند موقف الحافلة؟

24
00:04:50,758 --> 00:04:52,009
كلا

25
00:04:56,680 --> 00:04:58,849
ودعته فحسب

26
00:04:59,767 --> 00:05:02,227
ليس عليك
أن تشعر بالذنب

27
00:05:02,436 --> 00:05:04,646
لا بأس لو شعرت بالراحة

28
00:05:08,358 --> 00:05:09,610
لما ما زلتِ مستيقظة

29
00:05:10,527 --> 00:05:11,862
لأن الأولاد خارج المنزل

30
00:05:14,114 --> 00:05:15,407
..لما

31
00:05:17,158 --> 00:05:19,369
لما ما زلتِ مرتدية ثيابكِ

32
00:05:20,245 --> 00:05:23,665
لأنني كنت وحدي ولم
يتواجد أحد ليخلع ثيابي

33
00:05:27,461 --> 00:05:28,963
أواثق بأنك محقق؟

34
00:05:50,067 --> 00:05:52,653
هل ما نفعله هنا سيء؟

35
00:05:54,529 --> 00:05:56,949
.لا تقلق، يا أخي
لست برجل عصابات

36
00:05:57,156 --> 00:05:59,743
أهذا آخر واحد؟ -
أجل -

37
00:06:00,995 --> 00:06:04,414
نملك نصف ساعة
قبل عودة الحارس

38
00:06:04,623 --> 00:06:08,293
حسنٌ. ماذا سنفعل بهم الآن؟

39
00:06:08,752 --> 00:06:11,338
ستحصل على الأجوبة غداً

40
00:06:23,391 --> 00:06:25,936
شكراً لقيامكِ بهذا من أجلي

41
00:06:26,854 --> 00:06:30,231
أظن أن والداي قد
قضيا عطلة جميلة للغاية

42
00:06:30,858 --> 00:06:32,734
يستحقان ذلك

43
00:06:34,028 --> 00:06:36,155
..تبدين فاتنة. إنكِ

44
00:06:36,363 --> 00:06:39,074
أعلم -
إنكِ مثيرة للغاية -

45
00:06:39,282 --> 00:06:41,242
..أريد أن

46
00:06:41,409 --> 00:06:44,663
ماذا أقول؟ أعرف
كيف أبدو مثيرة

47
00:06:50,502 --> 00:06:54,006
..أعلم أنه علي إخبارهم

48
00:06:54,213 --> 00:06:57,176
أجل، عليك ذلك -
لا أعرف كيف -

49
00:06:57,384 --> 00:06:59,136
(هناك طريقة واحدة، يا (كيف

50
00:06:59,427 --> 00:07:05,059
سيقتلهم ذلك -
آسفة حقاً -

51
00:07:08,812 --> 00:07:10,605
لكن هذه الأمور تحدث

52
00:07:11,982 --> 00:07:13,901
ليس بعائلتي

53
00:07:40,802 --> 00:07:43,555
أجل، ذلك جيد. الوقت
مناسب بالساعة الثامنة

54
00:07:43,764 --> 00:07:47,392
سالي)، يمكنكِ الانتظار حتى الغد) -
حسنٌ. سأحدثكِ حينها -

55
00:07:48,227 --> 00:07:51,063
لقد حصل تسرب
"آخر بالغرفة "بانغالو 3

56
00:07:52,313 --> 00:07:54,357
علينا استبدال
بعض الألواح الأرضية

57
00:07:55,067 --> 00:07:57,444
ظننت أننا أصلحنا
جهاز التكييف هناك

58
00:07:57,611 --> 00:08:02,407
فعلنا ذلك. علينا
إصلاحه مجدداً

59
00:08:05,577 --> 00:08:07,246
ستكون الأمور بخير؟

60
00:08:07,454 --> 00:08:09,706
ماذا بالضبط؟ -
كل شيء -

61
00:08:10,624 --> 00:08:13,127
أعلم

62
00:08:18,257 --> 00:08:20,050
رحل (داني) الليلة

63
00:08:22,343 --> 00:08:23,678
لماذا؟

64
00:08:25,597 --> 00:08:27,975
إنه يفعل ما يحلو له

65
00:08:29,977 --> 00:08:32,020
هل ودعك؟

66
00:08:33,772 --> 00:08:35,983
كلا. (كيفن) أخبرني

67
00:08:52,166 --> 00:08:53,959
أستسلم

68
00:08:56,503 --> 00:08:58,546
لم أعد أستطيع تحمل هذا

69
00:09:05,428 --> 00:09:07,472
لم أعد أكترث به

70
00:09:16,523 --> 00:09:18,942
ربما ستصبح
الأمور أفضل هكذا

71
00:09:37,377 --> 00:09:38,879
ربما

72
00:09:41,422 --> 00:09:43,383
ماذا سيحدث غداً؟

73
00:09:43,591 --> 00:09:45,468
غداً؟

74
00:09:46,469 --> 00:09:50,891
قابلني الساعة العاشرة
صباحاً، موافق؟

75
00:09:51,350 --> 00:09:55,171
لا يمكنني فعل هذا على قاربي
فسأقوم باستعارة قارب آخر

76
00:09:55,229 --> 00:09:58,398
حسنٌ؟ فالوقت الذي
نملكه قصير. هل تفهم؟

77
00:09:58,606 --> 00:10:00,317
أجل -
لفعل هذا، حسنٌ؟ -

78
00:10:00,525 --> 00:10:02,236
داني)، هذا الأمر جدّي)

79
00:10:02,944 --> 00:10:04,571
عليك أن لا تخفق هذا

80
00:10:04,779 --> 00:10:07,782
..هؤلاء الأشخاص كـ

81
00:10:07,866 --> 00:10:11,536
إنهم أسوأ الأشخاص
على الإطلاق

82
00:10:11,619 --> 00:10:14,289
حسنٌ؟ العاشرة
صباحاً بالضبط

83
00:10:16,541 --> 00:10:17,959
هيا، فلنبدأ

84
00:10:18,168 --> 00:10:20,379
يمكنك البقاء
بمنزل اختي الليلة

85
00:10:20,461 --> 00:10:21,922
تباً

86
00:10:36,061 --> 00:10:39,356
آسف على انتظاركما -
(صباح الخير، يا (جيمبو -

87
00:10:39,689 --> 00:10:42,901
أعلم أنه عليك الذهاب لتكريس
،الرصيف، فلن أماطل بالحديث

88
00:10:43,110 --> 00:10:45,946
(دعني أعرفك على (وانيتا دو

89
00:10:46,154 --> 00:10:48,031
مراهقة أصلها اسبانية

90
00:10:48,240 --> 00:10:50,242
لا يوجد علامات تعريفية

91
00:10:50,450 --> 00:10:52,953
حروق من الدرجة الثالثة
على أكثر من نصف جسدها

92
00:10:53,161 --> 00:10:55,830
ما تبقى من جسدها -
هل قتلتها الحروق؟ -

93
00:10:56,290 --> 00:10:57,832
كلا. سبب الوفاة هو الغرق

94
00:10:58,041 --> 00:11:01,002
ومن شدة افتراس
جسدها بعدما ماتت

95
00:11:01,211 --> 00:11:05,132
أخمن أنها تواجدت في المياه لأكثر
من 8 أو 10 ساعات قبل أن تسحبوها

96
00:11:05,340 --> 00:11:10,762
هناك أيضاً عدة كدمات وجروح
على صدرها وذراعيها وظهرها

97
00:11:10,971 --> 00:11:15,474
ربما تواجدت جروح أخرى
على الجسد وأكلتها الأسماك

98
00:11:15,683 --> 00:11:21,106
عثرنا أيضاً على جزيئات من
الألياف الزجاجية ملتحمة بأظافرها

99
00:11:25,986 --> 00:11:27,237
أواثق أنها غرقت؟

100
00:11:28,238 --> 00:11:31,325
امتلأت الرئتين بالماء

101
00:11:33,410 --> 00:11:36,413
ذلك يعني أنها كانت
حية عندما حدثت الحروق

102
00:11:37,747 --> 00:11:39,166
أجل

103
00:12:12,115 --> 00:12:14,784
إن لم يكن الشيطان نفسه

104
00:12:17,496 --> 00:12:20,248
ألم تتعلم أنه عليك
الابتعاد عن شقيقك؟

105
00:12:22,750 --> 00:12:24,752
(تبدين جميلة، يا (شالس

106
00:12:27,005 --> 00:12:28,631
بالمقارنة فحسب

107
00:12:29,090 --> 00:12:32,386
لأن مظهرك مقرف

108
00:12:33,928 --> 00:12:35,680
خبر مهم يخص عائلتك

109
00:12:37,057 --> 00:12:38,766
ألهذا أتيت للبلدة؟

110
00:12:40,559 --> 00:12:43,730
كان ذلك السبب وتغير الآن

111
00:12:46,441 --> 00:12:48,276
لا بد أن والدك فخور

112
00:12:49,110 --> 00:12:52,697
أجل. إنه يوم مهم
بالنسبة لنا جميعاً

113
00:12:57,035 --> 00:12:58,286
أتريد بعض القهوة؟

114
00:12:59,329 --> 00:13:00,579
أجل

115
00:13:01,206 --> 00:13:03,250
لا أملك سوى
قهوة سريعة التحضير

116
00:13:06,794 --> 00:13:08,255
تبدين جميلة حقاً

117
00:14:14,988 --> 00:14:16,615
ظننت أنك غادرت البلدة

118
00:14:16,823 --> 00:14:19,867
أردت توديعك ومصافحة يدك

119
00:14:21,161 --> 00:14:23,079
لن أعود مجدداً

120
00:14:25,706 --> 00:14:27,125
فهمت

121
00:14:29,043 --> 00:14:32,339
أتعلم لما سألتك
لو بإمكاني العودة؟

122
00:14:33,590 --> 00:14:36,635
ظننت أنه علينا
..حل خلافاتنا قبل

123
00:14:37,969 --> 00:14:39,513
قبل ماذا؟

124
00:14:40,888 --> 00:14:42,723
قبل وفاتك

125
00:14:59,740 --> 00:15:01,242
ما اسم المريض؟

126
00:15:01,409 --> 00:15:03,203
(روبرت رايبورن)

127
00:15:03,370 --> 00:15:05,079
إنه أبي

128
00:15:05,163 --> 00:15:06,581
لحظة من فضلك

129
00:15:06,665 --> 00:15:10,084
اتصلت والدتي وأخبرتني
أنه قد جرى حادث

130
00:15:10,669 --> 00:15:12,768
أجل. السيد
رايبورن) بغرفة الطوارئ)

131
00:15:12,996 --> 00:15:14,110
لماذا؟

132
00:15:14,145 --> 00:15:15,798
يتم معالجة والدك
من صدمة بالرأس

133
00:15:16,007 --> 00:15:18,801
صدمة بالرأس؟ -
(كيفن) -

134
00:15:19,010 --> 00:15:21,262
أمي، ماذا
يحدث؟ من أحضره

135
00:15:21,471 --> 00:15:23,223
شقيقك

136
00:15:34,025 --> 00:15:36,236
هل سيكون بخير
عند بدء مراسم التكريس؟

137
00:15:37,778 --> 00:15:41,157
كلا، يا أمي. إنه فاقد لوعيه

138
00:15:41,366 --> 00:15:45,412
ما زال الأطباء يحاولون
معرفة ما حدث له. أتفهمين ذلك؟

139
00:15:45,953 --> 00:15:47,372
..أجل

140
00:15:47,581 --> 00:15:50,291
بالطبع. لا أعلم
لما قلت ذلك أصلاً

141
00:15:54,962 --> 00:15:56,881
لا أعرف ماذا أفعل

142
00:15:57,716 --> 00:15:59,133
ماذا علي أن أفعل

143
00:15:59,342 --> 00:16:02,429
لا عليكِ فعل
شيء. أنا معكِ، يا أمي

144
00:16:02,637 --> 00:16:03,930
اجلسي

145
00:16:13,189 --> 00:16:16,359
هل ستخبرنا ماذا حدث؟ -
(ليس الآن، يا (كيفن -

146
00:16:16,568 --> 00:16:17,944
أخبرك ماذا؟ -
(كيفن) -

147
00:16:18,069 --> 00:16:19,779
توقف -
كيف تأذى والدنا؟ -

148
00:16:19,987 --> 00:16:23,617
توقفا عن المشاجرة -
أريد معرفة ما فعلته له -

149
00:16:28,246 --> 00:16:30,039
ماذا حدث هناك، يا (داني)؟

150
00:16:32,542 --> 00:16:38,673
كان يجلس في الزورق
..والأمور بخير. ثم

151
00:16:39,340 --> 00:16:40,675
انهار فجأةً

152
00:16:43,428 --> 00:16:48,558
كيف أذى رأسه؟ -
لم أرى ما حدث -

153
00:16:49,643 --> 00:16:53,062
لا بد أنه صدمه
..بشيء عندما

154
00:16:55,440 --> 00:16:57,651
إنقلب من الزورق للماء

155
00:16:57,858 --> 00:16:59,444
هل تمزح؟

156
00:17:00,487 --> 00:17:03,698
لأين تذهب؟ -
(سأتحدث مع الطبيب، يا (ميغ -

157
00:17:03,906 --> 00:17:06,242
هلا انتظرت لحظة، من فضلك؟

158
00:17:10,913 --> 00:17:12,415
سأعود حالاً

159
00:17:22,801 --> 00:17:26,012
(كيفن) -
ماذا فعل بوالدنا؟ -

160
00:17:26,179 --> 00:17:28,640
ماذا فعل بوالدنا؟ -
أخفض صوتك -

161
00:17:28,848 --> 00:17:32,644
.عليك أن تهدأ. لأجل والدتك
انتظر حتى تظهر نتيجة الفحوصات

162
00:17:32,727 --> 00:17:36,189
لا تصدقان ما قاله بأن
والدنا سقط من القارب، صحيح؟

163
00:17:36,272 --> 00:17:38,358
عليك أن تهدأ

164
00:17:48,493 --> 00:17:50,537
سأُلغي المراسم

165
00:17:50,745 --> 00:17:53,581
سأتصل بالموظفين وأجعلهم
يجهزون المكان لأجل الليلة

166
00:17:53,707 --> 00:17:55,625
شكراً لكِ

167
00:17:55,709 --> 00:17:57,460
سأتحدث معه

168
00:17:59,212 --> 00:18:00,921
هل أنتِ بخير؟

169
00:18:01,506 --> 00:18:04,217
أجل. بالطبع

170
00:18:06,678 --> 00:18:09,806
تعلم أن (داني) لم يؤذي والدنا -
أجل. أعلم ذلك -

171
00:18:20,107 --> 00:18:21,359
سحقاً

172
00:18:34,288 --> 00:18:35,790
عليكِ أن تشربي

173
00:18:47,677 --> 00:18:49,554
لماذا لم تخبرني أنك سترحل؟

174
00:18:51,472 --> 00:18:56,811
لم أرد إغضابكِ -
كلا، لم تقدر أن تواجهني -

175
00:18:59,939 --> 00:19:02,066
آسف

176
00:19:02,149 --> 00:19:04,778
كانت هذه العطلة
فريدة من نوعها لعائلتنا

177
00:19:04,985 --> 00:19:10,909
وكنت ستتركنا وترحل
وتفعل ما تفعله بمكان مجهول؟

178
00:19:14,537 --> 00:19:15,789
لم أرد الرحيل

179
00:19:17,039 --> 00:19:20,293
لا تحاول تحسين
شعوري. لست طفلة

180
00:19:20,501 --> 00:19:22,378
لم يخبرونكِ، أليس كذلك؟

181
00:19:25,005 --> 00:19:27,592
..لم يخبرونكِ
سألتهم لو يمكنني العودة

182
00:19:27,801 --> 00:19:31,178
أردت العودة والعمل معكم

183
00:19:32,096 --> 00:19:33,347
من سألت؟

184
00:19:34,014 --> 00:19:35,182
والدي

185
00:19:35,349 --> 00:19:40,187
..جون) هو من سأله)

186
00:19:41,731 --> 00:19:46,319
نيابة عني.. ورفض والدي

187
00:19:49,948 --> 00:19:52,742
أمي؟

188
00:19:52,951 --> 00:19:54,368
حصلت على بعض الأجوبة

189
00:19:54,577 --> 00:19:56,996
سيجرون لوالدي
تصوير بالاشعة المقطعية

190
00:19:57,204 --> 00:19:58,957
من الأفضل أن تأتي معي

191
00:20:10,384 --> 00:20:12,261
هل ترغب بالتحدث بالخارج؟

192
00:20:12,971 --> 00:20:15,181
أجل. بالطبع

193
00:20:15,348 --> 00:20:17,224
أجل

194
00:20:33,783 --> 00:20:36,327
أوصلتك لموقف الحافلة
وقلت أنك سترحل

195
00:20:36,494 --> 00:20:38,245
..كنت سأفعل. أعني

196
00:20:39,497 --> 00:20:41,457
لم يبدو ذلك صائباً

197
00:20:41,791 --> 00:20:43,501
ماذا بالضبط؟

198
00:20:44,335 --> 00:20:46,253
المغادرة دون أن أودع والدي

199
00:20:46,462 --> 00:20:49,716
بقيت لكي تودع والدنا

200
00:20:52,176 --> 00:20:54,178
أعني، أذلك السبب الوحيد؟

201
00:20:56,514 --> 00:20:58,307
هل ستخبرني ما هي
حقوقي بعد هذا الاستجواب؟

202
00:20:59,517 --> 00:21:02,436
ماذا حصل بعد ذهابك إليه؟ -
تحدثنا لبعض الوقت -

203
00:21:02,645 --> 00:21:05,606
عاد لزورقه وقام
بتجذيفه ثم انقلب عنه

204
00:21:05,815 --> 00:21:09,276
انقلب؟ بتلك البساطة؟

205
00:21:09,485 --> 00:21:11,821
ماذا فعلت له؟ -
..لم أفعل شيء -

206
00:21:12,030 --> 00:21:13,322
عما تتحدث بحق الجحيم؟

207
00:21:13,531 --> 00:21:15,366
ذهبت إليه إذاً وودعته

208
00:21:22,540 --> 00:21:25,251
لأنني لم أرد ترك
عداوة قديمة بيننا

209
00:21:26,586 --> 00:21:30,757
فأخبرته أنه لا يوجد ضغينة

210
00:21:31,549 --> 00:21:32,967
وماذا قال والدنا؟

211
00:21:36,054 --> 00:21:37,304
لا شيء

212
00:21:38,848 --> 00:21:42,685
عاد لزورقه
وجذف به، ثم انهار فجأةً

213
00:21:42,894 --> 00:21:47,648
،انهار. إنك تستمر بقول هذا
..لكنه الأمر لا يبدو منطقياً

214
00:21:47,857 --> 00:21:52,737
كان في الزورق وسقط فجأةً

215
00:21:53,112 --> 00:21:56,240
كيف أذيت نفسك؟ -
ماذا أصاب كتفك؟ -

216
00:21:56,323 --> 00:21:59,493
تأذيت عندما جررته
من الماء محاولاً إنقاذ حياته

217
00:21:59,702 --> 00:22:02,329
كيف أتيت للمشفى إذاً؟ -
طلبت مساعدة بضعة أشخاص -

218
00:22:02,538 --> 00:22:06,042
حقاً؟ هل كانوا بكل بساطة
هناك؟ ماذا كانوا يفعلون؟

219
00:22:06,250 --> 00:22:07,835
لا أعلم. يصطادون السمك

220
00:22:08,044 --> 00:22:11,089
يصطادون -
الصيد ممنوع هناك -

221
00:22:11,297 --> 00:22:13,257
ربما هم الذين عليك اعتقالهم

222
00:22:13,466 --> 00:22:15,927
جون. هذا هراء -
اخرس، أيها الأحمق -

223
00:22:16,135 --> 00:22:18,178
لم تكن هناك -
كلانا نعلم ذلك -

224
00:22:18,387 --> 00:22:19,847
حتى هو يعلم ذلك -
اخرس -

225
00:22:20,014 --> 00:22:23,059
لا يمكنك تصديق هذا -
لا تدري ما الذي تتحدث عنه -

226
00:22:23,267 --> 00:22:25,227
!لن أوجه كلامي إليك -
أحمق -

227
00:22:25,436 --> 00:22:27,814
عليك أن تخرس
!لمرة في حياتك

228
00:22:28,022 --> 00:22:32,068
سيد (رايبورن)؟ صور الأشعة
(جاهزة مع (د. ويستون

229
00:22:33,444 --> 00:22:35,029
أجل

230
00:22:35,195 --> 00:22:36,990
جيد. حسنٌ

231
00:22:41,077 --> 00:22:43,621
سأدخل بعد قليل

232
00:22:59,095 --> 00:23:00,972
(مرحباً. أنا (جون رايبورن

233
00:23:01,681 --> 00:23:04,767
أتسائل ما إذا كان يمكنك
تعقب سجين مطلق سراحه

234
00:23:05,810 --> 00:23:07,603
(إريك أوبانون)

235
00:23:14,944 --> 00:23:18,196
"داني) يتكلم. اترك رسالة)"

236
00:23:30,710 --> 00:23:34,130
يبدو سليماً من هنا -
ليس من هنا -

237
00:23:34,338 --> 00:23:36,841
لكنك محق. لا توجد كسور

238
00:23:37,050 --> 00:23:40,553
أخبرتكِ ذلك. أيمكنك
ملء البيانات الآن؟

239
00:23:41,054 --> 00:23:42,555
لا توجد كسور الآن

240
00:23:42,763 --> 00:23:44,640
لكن هناك كسر
قديم حالته سيئة للغاية

241
00:23:44,849 --> 00:23:46,767
وهذا سبب الألم المزمن

242
00:23:46,976 --> 00:23:48,310
كيف حصل هذا؟

243
00:23:51,313 --> 00:23:54,525
صدمتني سيارة عندما
كنت صغيراً وسائقها كان ثملاً

244
00:23:54,942 --> 00:23:57,235
لم يُشفى الكسر جيداً -
!..أجل -

245
00:23:57,444 --> 00:23:59,072
أشعر بالألم. هل تفهمين؟

246
00:24:00,280 --> 00:24:02,533
لقد سحبت والدي
من المحيط للتو

247
00:24:02,742 --> 00:24:07,997
قومي بعملكِ
واملأي البيانات. من فضلكِ

248
00:24:09,247 --> 00:24:11,000
سأتصل بالصيدلية

249
00:24:18,549 --> 00:24:20,258
سوف يأتون قريباً

250
00:24:21,094 --> 00:24:23,261
من؟ -
الضيوف -

251
00:24:23,679 --> 00:24:26,515
.أمي، أخبرتكِ أن لاتقلقي
تحدثت مع الموظفين لتوّي

252
00:24:26,724 --> 00:24:28,184
كلا. هناك أشياء أفعلها بنفسي

253
00:24:28,392 --> 00:24:30,978
لن تكون الستائر
..موضوعة جيداً. والوسائد

254
00:24:31,604 --> 00:24:34,398
علي التواجد هنا. ربما
سأذهب للقيام بتفقد سريع

255
00:24:34,607 --> 00:24:38,069
أمي. سأهتم بالأمر

256
00:24:41,822 --> 00:24:44,282
أين أنت بحق الجحيم؟ -
سأكون هناك قريباً -

257
00:24:44,491 --> 00:24:46,619
تباً لك. فات الأوان

258
00:24:46,827 --> 00:24:48,621
كلا. أنا في طريقي

259
00:24:49,496 --> 00:24:53,459
لم يعد القارب معي، هل تفهم؟
احتاجه صديقي ونحن الآن بورطة

260
00:24:55,753 --> 00:24:57,004
فلنفعل ذلك غداً

261
00:24:57,088 --> 00:24:59,173
أنت لا تفهم الأمر، أيها الأحمق

262
00:24:59,381 --> 00:25:02,260
"لا يمكننا فعل ذلك غداً"

263
00:25:02,468 --> 00:25:03,719
اللعنة

264
00:25:03,928 --> 00:25:06,430
حاولت أن أصنع لك
!معروفاً وقمت بإفساد ذلك

265
00:25:06,639 --> 00:25:09,142
!..حسنٌ

266
00:25:12,895 --> 00:25:15,313
التقطني عند محطة
"الغاز القريبة من "قرية الجزيرة

267
00:25:15,815 --> 00:25:18,067
سأحاول إحضار قارب العائلة

268
00:25:20,236 --> 00:25:21,279
!تباً

269
00:25:21,487 --> 00:25:22,989
عزيزي -
مرحباً -

270
00:25:23,197 --> 00:25:24,282
كيف حاله؟

271
00:25:26,033 --> 00:25:28,995
هل أحضر الأولاد؟ -
كلا، دعيهم بالمنزل -

272
00:25:29,203 --> 00:25:30,579
..إنه

273
00:25:32,539 --> 00:25:34,917
يظن الأطباء أنه أصيب بسكتة
دماغية عندما كان في الماء

274
00:25:35,126 --> 00:25:36,376
يا إلهي

275
00:25:36,585 --> 00:25:38,754
(المسألة هي أن (داني
كان معه عندما حصل ذلك

276
00:25:38,963 --> 00:25:40,798
هو أحضر والدي للمشفى

277
00:25:41,007 --> 00:25:42,800
ظننت أن (داني) قد رحل

278
00:25:43,009 --> 00:25:46,679
يقول أنه بقي هنا
.لأنه أراد توديع والدنا، لذا

279
00:25:46,887 --> 00:25:48,346
أتصدق ذلك؟

280
00:25:54,561 --> 00:25:55,604
(رايبورن)

281
00:25:55,813 --> 00:25:58,398
مدير (أوبانون) قال
أنه لم يأتي هذا الصباح

282
00:25:58,607 --> 00:26:00,151
اتصل بمكان
العمل وقال أنه مريض

283
00:26:00,358 --> 00:26:03,279
قد يكون بالمنزل أو
في الخارج يفعل شيء ما

284
00:26:03,487 --> 00:26:06,115
هل تريدني أن أزوره؟ -
كلا، سأتولى الأمر -

285
00:26:06,657 --> 00:26:08,617
هل تشك بفعله لشيء؟

286
00:26:08,826 --> 00:26:10,953
..كلا، لست واثقاً. سوف

287
00:26:11,162 --> 00:26:12,997
(سأتصل بك، يا (تشاك
لو احتجت لشيء

288
00:26:13,206 --> 00:26:16,292
أقدر هذا حقاً -
حسنٌ، بالطبع -

289
00:26:16,500 --> 00:26:17,751
حسنٌ

290
00:26:21,339 --> 00:26:23,423
لماذا لم يرحل برأيك؟

291
00:26:26,760 --> 00:26:28,346
لا أدري، لكننا
سنكتشف ذلك

292
00:26:29,138 --> 00:26:30,806
هل غادر الضيوف
الذين أتوا في العطلة؟

293
00:26:31,015 --> 00:26:32,850
أجل. كلهم عدا
"من داخل "بانغالو 4 و 7

294
00:26:33,059 --> 00:26:35,978
حسنٌ، وهل تم تنظيف
باقي الغرف؟

295
00:26:36,187 --> 00:26:39,397
جاري تنظيفهم الآن -
ممتاز. ماذا عن الستائر؟ -

296
00:26:39,565 --> 00:26:41,150
دوماً ما نعلقهم آخراً

297
00:26:41,359 --> 00:26:43,861
وتقوم (ماما راي) بتفقدهم -
لنفعل ذلك الآن -

298
00:26:44,362 --> 00:26:46,155
..لن يأتي الضيوف الجدد حتى

299
00:26:46,364 --> 00:26:47,948
أعلم، لكن دعينا
نفعل ذلك الآن

300
00:26:48,115 --> 00:26:51,869
ثم سأتفقدهم مرة أخرى
وألتقط صوراً لأُريها لوالدتي

301
00:26:51,952 --> 00:26:53,120
حسنٌ

302
00:26:53,329 --> 00:26:56,040
في الواقع، يمكنني
فعل ذلك بنفسي

303
00:26:56,249 --> 00:26:57,583
وابقي أنتِ هنا
وسجّلي أسماء المغادرين

304
00:26:57,791 --> 00:27:01,337
سأقابلك بعدها عند المطبخ
الرئيسي لنعد قائمة طعام هذه الليلة

305
00:27:02,296 --> 00:27:05,758
.يمكنكِ الذهاب للمشفى، يا عزيزتي
أستطيع الاهتمام بكل هذا وحدي

306
00:27:05,966 --> 00:27:07,218
بالطبع. أعلم ذلك

307
00:27:07,425 --> 00:27:10,554
لكن ببقائي هنا والقيام
بذلك تطمئن والدتي. شكراً لكِ

308
00:27:14,392 --> 00:27:16,560
المعذرة. أبحث عن أخي

309
00:27:16,769 --> 00:27:18,938
الذي أحضر أبي للمشفى
هذا الصباح. السيد (رايبورن)؟

310
00:27:19,146 --> 00:27:21,232
أعتذر. أظن أنه غادر

311
00:27:21,439 --> 00:27:24,651
أتعلمين متى؟ -
منذ بضعة دقائق فحسب -

312
00:27:24,860 --> 00:27:26,362
هل تسأل عن (داني)؟

313
00:27:26,528 --> 00:27:28,739
أجل -
مرحباً. أنت (جون)، صحيح؟ -

314
00:27:28,906 --> 00:27:30,157
أجل -
عالجت والدتك فيما سبق -

315
00:27:30,324 --> 00:27:31,742
أهلاً بكِ

316
00:27:31,909 --> 00:27:36,163
أعلم أن الكثير يحدث، لكن
أيمكنني التحدث معك للحظة؟

317
00:27:37,873 --> 00:27:40,000
أتى شقيقك لرؤيتي
بوقت سابق

318
00:27:40,500 --> 00:27:42,253
يشعر بألم كثير في كتفه

319
00:27:42,711 --> 00:27:45,423
لا أدري إن كان علي التحدث
..معك بشأن هذا، لكن

320
00:27:47,049 --> 00:27:49,009
سلوكه يقلقني

321
00:27:49,218 --> 00:27:51,429
أظن أنه مدمن
على مسكنات الألم

322
00:27:52,638 --> 00:27:55,724
عليك مراقبته جيداً -
حسنٌ -

323
00:27:55,891 --> 00:27:58,602
وعليه تفحص تلك
الإصابة القديمة لاحقاً

324
00:27:59,270 --> 00:28:02,022
أي إصابة؟ -
التي تعرض لها بصغره -

325
00:28:02,231 --> 00:28:03,857
الاصطدام

326
00:28:04,608 --> 00:28:08,528
حادث السيارة؟ -
أجل -

327
00:28:08,737 --> 00:28:13,993
لم يشفى الكتف بالكامل، وهذا
النوع من الألم يسوء مع التقدم بالعمر

328
00:28:14,201 --> 00:28:15,702
من الأفضل
القيام بعملية جراحية

329
00:28:16,036 --> 00:28:18,372
أجل، سأتحدث
معه بخصوص ذلك

330
00:28:18,580 --> 00:28:20,166
شكراً جزيلاً لكِ -
بالطبع -

331
00:28:22,001 --> 00:28:24,544
!كلا! أبي

332
00:28:25,087 --> 00:28:26,546
!كلا، أبي

333
00:28:50,570 --> 00:28:52,239
أتت زوجتك

334
00:28:52,448 --> 00:28:54,283
لا تهتم. سأتولى الأمر

335
00:28:55,075 --> 00:28:57,870
املأه بالبنزين لأجل
الرحلة البحرية هذه الليلة

336
00:29:00,164 --> 00:29:02,291
(أعتذر حقاً، يا (كيف

337
00:29:03,876 --> 00:29:07,004
جلبت لك ملابسك نظيفة -
شكراً لكِ -

338
00:29:08,464 --> 00:29:12,259
أكانت سكتة دماغية؟ -
أجل -

339
00:29:12,926 --> 00:29:16,013
إن صدقتِ ذلك -
ماذا تعني؟ -

340
00:29:17,014 --> 00:29:19,975
كل ما أعرفه هو أن
والدي كان بخير ليلة أمس

341
00:29:20,600 --> 00:29:22,561
(ثم أتى (داني

342
00:29:24,688 --> 00:29:28,526
كيفن)، لو قال الأطباء)
..أنها سكتة دماغية فهم

343
00:29:29,902 --> 00:29:31,237
(انتظر، يا (كيفن

344
00:29:34,823 --> 00:29:37,826
عليك أن تتنفس
بعمق وتهدأ

345
00:29:38,327 --> 00:29:40,371
هذا ما كنت
أتحدث عنه بالضبط

346
00:29:40,538 --> 00:29:43,916
حقاً؟ ستبدأين بهذا
الهراء معي الآن؟

347
00:29:44,124 --> 00:29:47,627
ستجعلي الأمر يدور حولنا؟ -
كلا. بل حولك أنت -

348
00:29:47,920 --> 00:29:50,589
آخر ما تحتاج إليه
عائلتك هو أن تفقد صوابك

349
00:29:50,797 --> 00:29:52,191
عليك التعامل
مع الأمر بأسلوب مختلف

350
00:29:52,423 --> 00:29:53,638
شكراً على الثياب

351
00:29:53,842 --> 00:29:55,511
علي الذهاب للمشفى -
(كيفن) -

352
00:29:55,719 --> 00:29:57,637
علي رؤية والدي -
(كيفن) -

353
00:30:32,298 --> 00:30:35,926
ماذا فعل أخي الآن؟ -
أخبريني أنتِ -

354
00:30:39,221 --> 00:30:43,100
،)أحاول التحدث بهدوء، يا (جون
لكن لا يعجبني قدومك لهنا

355
00:30:43,309 --> 00:30:45,102
لما ذلك؟

356
00:30:48,188 --> 00:30:51,024
منذ أن أُطلق سراح أخي
وهو يحاول أن يحسن تصرفه

357
00:30:51,733 --> 00:30:56,196
وضع ضابط إطلاق السراح
نجوماً ذهبية على الثلاجة أيضاً

358
00:30:57,948 --> 00:31:00,075
أتعلمين أين أخي (داني)؟

359
00:31:02,661 --> 00:31:05,914
لا أريد إقحام أحد بالمشاكل -
ولا أنا -

360
00:31:07,040 --> 00:31:10,752
والدي بالمشفى. علي
التحدث معه بشأن بعض الأمور

361
00:31:14,507 --> 00:31:16,216
قضى الليلة هنا أمس

362
00:31:16,758 --> 00:31:20,471
لكنه غادر مبكراً وأخذ
أغراضه ولم أره منذ ذلك

363
00:31:24,724 --> 00:31:27,311
(لأنني أعلم أن (إريك
طلب إجازة مرضية

364
00:31:27,520 --> 00:31:29,813
وهو ليس هنا، ذلك
يعني أنه ليس مريض

365
00:31:29,980 --> 00:31:32,149
(وعلى الأغلب مع (داني

366
00:31:34,734 --> 00:31:37,196
ألا تعلمين أين هما إذاً؟

367
00:31:37,404 --> 00:31:39,156
كلا. لا أعلم

368
00:31:39,365 --> 00:31:40,782
لا تفعلي ذلك -
أفعل ماذا؟ -

369
00:31:40,991 --> 00:31:44,828
لا تكذبي علي. لا
أحاول أن أعتقل شقيقكِ

370
00:31:46,872 --> 00:31:50,000
تعلمين أنه يخالف شروط
الإفراج المشروط، أليس كذلك؟

371
00:31:50,083 --> 00:31:54,380
أخبريني الحقيقة
ولن يدري أحد بشيء

372
00:31:55,964 --> 00:32:00,469
يهمكِ أمر (إريك) ولا ترغبي
بإقحامه بالمشاكل. أين هما؟

373
00:32:00,553 --> 00:32:04,723
لا أعلم، أيها المحقق -
اللعنة -

374
00:32:10,563 --> 00:32:14,358
حسنٌ، اتصلي بي في حال
عرفتِ شيئاً، هلا فعلتِ؟

375
00:32:14,441 --> 00:32:16,485
أتمنى لو كان بإمكاني
الاتصال بك خارج تلك الحالة

376
00:32:18,862 --> 00:32:20,573
ذلك رائع

377
00:32:26,704 --> 00:32:28,330
أحمق

378
00:32:33,544 --> 00:32:35,837
جيك) الأفعى)

379
00:32:36,630 --> 00:32:37,631
مرحباً

380
00:32:38,924 --> 00:32:41,552
(كيف حالك، أيها الشيطان (راي -
مرحباً، يا رجل -

381
00:32:45,931 --> 00:32:47,974
مؤسف ما حصل لوالدك -
أجل -

382
00:32:49,101 --> 00:32:51,937
العائلة بحالة من الفوضى الآن

383
00:32:52,145 --> 00:32:55,232
أتيت لأخذ القارب فحسب -
المفاتيح على سطحه -

384
00:32:55,608 --> 00:32:56,983
جيد

385
00:33:19,506 --> 00:33:21,425
مرحباً، يا أمي

386
00:33:38,900 --> 00:33:40,026
هل من تطورات؟

387
00:33:40,653 --> 00:33:44,114
سيجرون فحص آخر ليروا
لو عاد الدم للجريان من جديد

388
00:33:48,076 --> 00:33:50,912
كيف الوضع بالمنزل؟ -
الأمور بخير، يا أمي -

389
00:33:51,246 --> 00:33:54,874
تسيطر (ميغ) على الوضع. جهزت
القارب لأجل رحلة الترحيب البحرية

390
00:33:55,083 --> 00:33:57,419
الوضع بخير -
جيد. شكراً لك -

391
00:34:00,255 --> 00:34:03,091
هل رأيت (داني)؟ -
كلا -

392
00:34:04,926 --> 00:34:06,428
لا بد أنه يختبئ بمكان ما

393
00:34:09,515 --> 00:34:14,353
لماذا تشك بشقيقك دوماً؟
دوماً تتوقع الأسوأ من الأمور

394
00:34:15,979 --> 00:34:18,398
أحقاً تظن أن له
علاقة بحدوث هذا؟

395
00:34:20,025 --> 00:34:21,735
لما قد أظن ذلك؟

396
00:34:23,903 --> 00:34:25,739
لأنك تعلم أن
داني) كان غاضباً منه)

397
00:34:27,240 --> 00:34:28,617
لما قد يغضب (داني) من والدي؟

398
00:34:28,826 --> 00:34:32,746
لقد طلب المجيء
للمنزل، يا (كيفن). أعلم ذلك

399
00:34:32,954 --> 00:34:35,290
أخبركِ ذلك؟ -
أجل -

400
00:34:35,833 --> 00:34:38,084
وأعلم أن والدك رفض

401
00:34:49,012 --> 00:34:51,431
أجل؟ -
هل ألقيت اللوم على والدنا؟ -

402
00:34:51,640 --> 00:34:53,225
عما تتحدث؟

403
00:34:53,433 --> 00:34:56,102
يظن (داني) أن والدنا
رفض. أكذبت عليه؟

404
00:34:56,520 --> 00:34:58,480
أتعلم ماذا؟ لم
أرى طريقة أخرى

405
00:34:58,689 --> 00:34:59,939
كنت تغطي عن نفسك إذاً؟

406
00:35:00,148 --> 00:35:03,777
كلا، كنت أغطي عنك
أيضاً. أردت رحيله أكثر مني

407
00:35:03,985 --> 00:35:06,279
.سأعود للمشفى
دعنا نتحدث لاحقاً

408
00:35:06,488 --> 00:35:09,491
(مقصدي هو أن (داني
يلوم والدنا. لهذا قام بمهاجمته

409
00:35:09,700 --> 00:35:11,445
.سمعت ما قاله الطبيب
لقد أصابته سكتة دماغية

410
00:35:11,696 --> 00:35:12,837
ما الذي يسبب
السكتة الدماغية؟

411
00:35:13,078 --> 00:35:14,954
(لا بد أن (داني
عبث برأسه هناك

412
00:35:15,163 --> 00:35:17,082
(لا نعلم ذلك، يا (كيف -
أنا أعلم ذلك -

413
00:35:17,290 --> 00:35:18,625
(سأذهب لـ (هوغفيش

414
00:35:18,834 --> 00:35:21,169
أتدري ماذا، يا (كيفن)؟
اللعنة. لا تفعل هذا

415
00:35:21,378 --> 00:35:22,880
..لا

416
00:35:49,155 --> 00:35:51,199
لأجل من نضع
هذه الأشياء هنا؟

417
00:35:51,408 --> 00:35:53,535
للأشخاص الذين يدفعون لنا

418
00:37:13,824 --> 00:37:16,117
كنتما هنا صباح
اليوم، أليس كذلك؟

419
00:37:16,994 --> 00:37:19,078
أخذتما رجلين للمشفى؟

420
00:37:21,623 --> 00:37:24,292
اصغيا، لا يهمني لو
كان الصيد ممنوع بتلك البقعة

421
00:37:24,501 --> 00:37:27,796
لا يهمني حقاً
..ما تفعلانه. أنا فقط

422
00:37:28,672 --> 00:37:30,256
هناك شيء آخر يهمني

423
00:37:41,727 --> 00:37:43,336
لما هذا؟ -
أريد طرح بعض الأسئلة -

424
00:37:43,423 --> 00:37:44,703
عن الرجلان اللذان رأيتماهما

425
00:37:45,814 --> 00:37:47,190
حسنٌ

426
00:37:47,858 --> 00:37:51,194
أكانوا على الشط
أم في الماء أم ماذا؟

427
00:37:51,528 --> 00:37:53,071
في الماء

428
00:37:53,279 --> 00:37:54,656
هل تقاتلا؟

429
00:37:58,577 --> 00:38:00,913
هل صرخ الشاب بوجه
الرجل الأكبر سناً؟

430
00:38:02,372 --> 00:38:04,708
هل ضربه أو ما شابه؟

431
00:38:05,667 --> 00:38:08,461
هيا، يا رجل. علي أن أعرف

432
00:38:08,921 --> 00:38:11,297
إنهما والدي وشقيقي

433
00:38:12,090 --> 00:38:13,633
كانا يتحركان بالماء

434
00:38:13,842 --> 00:38:15,552
هل هاجمه؟ -
ربما -

435
00:38:16,135 --> 00:38:17,387
تباً

436
00:38:19,389 --> 00:38:21,349
..ماذا حصل بعدها؟ هل

437
00:38:23,852 --> 00:38:25,896
..لما توقف؟ هل رأى

438
00:38:26,021 --> 00:38:30,442
هل رآكما؟ ألهذا
توقفا عن الشجار؟

439
00:38:30,650 --> 00:38:33,653
أذلك ما حدث؟ هيا

440
00:38:34,487 --> 00:38:35,614
هل رآكما؟

441
00:38:36,197 --> 00:38:37,950
أجل

442
00:38:38,408 --> 00:38:43,329
لمحنا وبدأ بالصراخ
..والتلويح بيده و

443
00:38:43,538 --> 00:38:45,707
انظر، لقد ساعدناه فحسب

444
00:38:53,757 --> 00:38:56,969
.يجب أن نسرع، يا رجل
علي إعادة القارب

445
00:38:57,176 --> 00:39:00,722
سوف نسرع
لو ساعدتني بالمحل

446
00:39:13,151 --> 00:39:14,694
!أبي

447
00:39:19,240 --> 00:39:20,951
!أبي! كلا

448
00:39:21,827 --> 00:39:23,870
!كلا، يا أبي -
(جون) -

449
00:39:28,541 --> 00:39:30,293
أتريدين التحدث؟

450
00:39:32,129 --> 00:39:34,006
أخبرني (داني) أنه
سألكم لو بإمكانه العودة

451
00:39:35,674 --> 00:39:37,092
حقاً؟

452
00:39:37,467 --> 00:39:39,511
أخبرني أيضاً
أن والدك لم يوافقك

453
00:39:39,970 --> 00:39:41,387
تلك ليست القصة بأكملها

454
00:39:42,014 --> 00:39:45,934
لا يهمني ما قاله
والدك. أريده أن يعود

455
00:39:46,018 --> 00:39:50,271
الوقت غير مناسب للحديث عن هذا -
يستحق فرصة أخرى -

456
00:39:50,856 --> 00:39:53,441
إنه من العائلة -
الأمر ليس بتلك البساطة، يا أمي -

457
00:39:53,650 --> 00:39:55,694
(لا تملك جميع الأجوبة، يا (جون

458
00:39:56,528 --> 00:39:58,488
سنتحدث عن هذا لاحقاً -
كلا -

459
00:39:58,697 --> 00:40:01,658
أريدك أن تطلب
منه أن يعود للمنزل

460
00:40:05,620 --> 00:40:09,166
لو طلبت منه أنت سيعني ذلك
له الكثير. تعلم كيف يشعر تجاهك

461
00:40:10,375 --> 00:40:12,127
أجل -
حسنٌ -

462
00:40:23,388 --> 00:40:25,140
أجل -
أردت أن أُخبرك -

463
00:40:25,223 --> 00:40:27,266
أن القارب معي -
حقاً؟ لماذا؟ -

464
00:40:27,350 --> 00:40:29,144
أردت أن أتجول قليلاً
في حين كل ما يحدث

465
00:40:29,352 --> 00:40:32,695
فسأحضره لك -
شكراً لك -

466
00:40:32,730 --> 00:40:34,649
أتريدني أن أهتم
بالرحلة البحرية الليلة؟

467
00:40:34,858 --> 00:40:36,693
كلا، سأهتم بالأمر. شكراً لك

468
00:40:37,027 --> 00:40:39,112
حسنٌ، سأعيده للفندق قريباً

469
00:40:42,490 --> 00:40:44,450
!تباً

470
00:41:48,140 --> 00:41:49,557
سأعود حالاً. أعتذر

471
00:41:52,144 --> 00:41:54,771
لماذا لست بالمستشفى؟ -
(علي التحدث مع (داني -

472
00:41:54,980 --> 00:41:57,149
إنه ليس هنا -
اتصل (كيف) وقال أنه سيأتي -

473
00:41:57,315 --> 00:41:58,775
..قال أن

474
00:42:05,782 --> 00:42:07,117
تبا

475
00:42:12,455 --> 00:42:14,666
علينا التحدث

476
00:42:16,793 --> 00:42:18,086
حول ماذا؟

477
00:42:18,295 --> 00:42:19,963
حول ماذا؟ -
أجل -

478
00:42:20,172 --> 00:42:23,716
حول ما تفعلانه
أنت و (إريك بانون

479
00:42:25,177 --> 00:42:29,222
.إنه صديقي
هل تتجسس علي؟

480
00:42:29,430 --> 00:42:31,183
صديقك؟

481
00:42:31,390 --> 00:42:33,852
تباً

482
00:43:08,303 --> 00:43:09,595
!أنت

483
00:43:11,597 --> 00:43:13,683
ما لذي فعلته له؟

484
00:43:16,435 --> 00:43:17,562
عندنا ضيوف

485
00:43:19,438 --> 00:43:21,482
عثرت على شهود

486
00:43:22,817 --> 00:43:25,111
أريد سماع اعترافك الآن -
(كيفن) -

487
00:43:25,320 --> 00:43:26,905
اخرس! ما الذي فعلته له؟

488
00:43:27,113 --> 00:43:28,781
!أخبرني ماذا فعلته له

489
00:43:28,990 --> 00:43:32,035
!ضربته على رأسه بمجرفة -
!أيها اللعين -

490
00:43:45,882 --> 00:43:48,260
!كلا! أبي

491
00:44:02,148 --> 00:44:04,442
!أبي

492
00:44:15,620 --> 00:44:16,871
!ابتعد عني

493
00:44:17,080 --> 00:44:19,624
!ابتعد عني

494
00:46:11,152 --> 00:46:13,363
لن أعود مجددً

495
00:46:14,780 --> 00:46:18,076
هل تعلم لماذا
طلبت العودة للمنزل؟

496
00:46:19,285 --> 00:46:22,330
ظننت أنه يمكننا
..حل الخلافات قبل

497
00:46:23,664 --> 00:46:25,250
قبل ماذا؟

498
00:46:26,625 --> 00:46:28,420
قبل وفاتك

499
00:46:35,801 --> 00:46:38,096
(عندما اخبرني (جون
بقرارك غضبت للغاية

500
00:46:38,263 --> 00:46:41,807
غضبت لدرجة الخوف

501
00:46:42,016 --> 00:46:44,852
هل تعلم عن أي
غضب أتحدث؟ إنك تعلم

502
00:46:57,532 --> 00:47:02,495
الشيء المتمسك
به سيموت معه

503
00:47:06,958 --> 00:47:10,587
لكن ليس أنا. لقد انتهيت

504
00:47:10,795 --> 00:47:12,171
سأتخلى عن كل شيء

505
00:47:13,465 --> 00:47:15,383
سئمت كل هذا

506
00:47:17,802 --> 00:47:20,888
..فلا توجد ضغينة، فقط

507
00:47:23,391 --> 00:47:25,101
وداعاً

508
00:47:43,578 --> 00:47:46,956
لعلمك، لست من اتخذ القرار

509
00:47:49,459 --> 00:47:52,170
تركت (كيفن) و
ميغ) و (جون) يقرروا)

510
00:47:55,714 --> 00:47:58,050
هم اللذين رفضوا عودتك

511
00:48:40,717 --> 00:48:43,513
!أبي

512
00:48:44,721 --> 00:48:46,015
!أبي

513
00:48:46,182 --> 00:48:47,766
!أبي

514
00:48:51,688 --> 00:48:54,232
هل كان من الممكن"
"تجنب كل هذا؟

515
00:48:58,403 --> 00:48:59,778
"ربما"

516
00:49:23,595 --> 00:49:26,681
منحنا (داني) كلنا"
"العديد من الفرص للرحيل

517
00:49:33,896 --> 00:49:35,231
لا يمكن اقتفاء أثره

518
00:49:36,065 --> 00:49:37,983
"لكنه لم يفهم ذلك"

519
00:49:40,253 --> 00:49:46,330
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&} أنس مراد - محمود فودة - عمر رمز
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.FB.com/Spider.Sub
www.FB.com/MetalHeadSubtitles