EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Nogen gange ved man, at noget er på vej.
Man føler det
i luften
og i maven.
Og man kan ikke sove om natten.
Stemmen i hovedet siger, at noget
vil gå frygteligt galt.
Og man kan ikke standse det.
Sådan føltes det, da min bror kom hjem.
FIRE DAGE SENERE
- John. - Ja. Larry, hej.
- Tak, fordi du ville se mig. - En fornøjelse. Sid ned.
Hør, før du... Før vi starter,
vil jeg takke dig for de venlige ord ved moleindvielsen.
Det var en særlig dag for en særlig familie.
Jeg ved ikke, om politikommissæren sagde, hvorfor jeg ville mødes.
Jeg ved intet.
Du er blandt favoritterne som næste sherif i Monroe County.
Det glæder dig ikke?
Nej, jeg... Jeg...
Jeg er overrasket.
Særligt i betragtning af tidspunktet.
Jeg beklager det med din bror.
Jeg kan forstå, han er forsvundet.
Ja.
Larry, du forstår vel, at Danny er af interesse
- i en mordsag? - Det er ikke et problem.
En udfordring? Ja.
Men du er en unik og dekoreret kandidat.
Opvokset her,
og navnet Rayburn rækker langt.
Jeg kender nogen, du skal møde.
Deres støtte er vigtig, hvis du stiller op.
Jeg ved snart ikke. Jeg...
Hvis du kan besvare et par spørgsmål om din bror,
kan jeg hjælpe med at berolige dem
på det punkt.
Jeg har ikke tænkt på at blive sherif.
Jeg synes, du skal tænke over det.
Vi har haft uenigheder, men det her er forretning.
Jeg er villig til
at begrave stridsøksen.
Bare det ikke er i mit hoved.
Hvad skal jeg sige?
De røvhuller fra Silicon Valley trak sig,
og vi vil gerne sælge.
Jeg beklager, at det ikke gik med jeres handel.
Det sætter jer i en dårlig situation.
Så jeg har talt om det med familien,
og de er villige til at tage et lån i kroen,
men jeg må revidere mit tilbud.
Jeg må trække ti procent fra.
Vi er villige til at forhandle.
Godt.
Vi har en lang historie, Kev.
Vi ser gerne marinaen hos dig.
Navnet Rayburn betyder stadig noget.
Tak.
- Freddie, hvordan gik det? - Jeg elsker denne båd.
Lej hende, når du har lyst.
Du skulle kræve mere.
Hun giver held.
Se min fangst.
- Hej. - Hej.
En dag med interviews. Hvordan gik det?
Det var ikke slemt.
Partnerne er overraskende flinke for new yorkere.
De er altså ikke så flinke.
De er advokater, så de lyver vel godt.
Måske kunne de lide dig.
Kom ind.
Jeg giver en drink.
Jeg beklager, at jeg måtte udsætte interviewet.
Jeg havde noget kørende hjemme.
Jeg skal tilbage i aften.
Det er fint. Jeg er bare glad for, at du gjorde det.
For at tage en risiko.
Kan du ikke lide tequila?
Hvem kan ikke lide tequila?
Kom så, Surf.
OPKALD FRA: MOR
Ubesvaret opkald
Hej, John.
Jeg...
Jeg har brug for hjælp.
John?
Hvad er der sket?
For pokker.
- Hvad er der sket? - Mit bryst.
Du skal på hospitalet, okay?
Åh, Gud. Er det Danny?
Ja.
For fanden da. Er han død?
Åh, Gud. Skal jeg...?
Skal jeg ringe til politiet?
Hjælp!
- Han har brystsmerter. - Okay.
- Er du hans kone? - Nej, hans søster.
- Han hedder John Rayburn. - Hvad skete der?
Han ringede. Han kunne ikke tale.
Okay, lægen vil tale med dig. Vent her.
Frk.?
De skal udfylde nogle papirer.
Bare sid ned. Jeg kommer med det.
Frk.?
- Ja. - Hvor er du?
Hvorfor? Hvad er der?
Bare sig, hvor du er.
På mit kontor. Hvorfor?
Okay, bliv der. Jeg kommer og henter dig.
Hvad sker der?
Det er Danny.
Meg?
Jeg kommer. Vent.
Jeg kommer snart.
Meg?
Hej.
- Hej. - Jeg prøvede at ringe et par gange.
- Var du ikke i Orlando? - Jeg er tilbage. På besøg.
Jeg håbede, vi kunne tale.
Okay.
- Kev. - Ja, nej, det er ikke...
Belle, det er ikke, hvad du tror.
- Det er vist et dårligt tidspunkt. - Ja.
Det har været lidt sindssygt.
Der er sket de utroligste ting med Danny.
Hvad sker der?
Jeg kan ikke gå i detaljer. Jeg skal...
Du ser godt ud. Hvor længe er du i byen?
Et par dage.
Jeg vil gerne tale, når du har tid.
Ja, selvfølgelig.
Det... Det vil jeg gerne.
Det vil jeg virkelig.
Beklager, jeg... Jeg må gå.
Kevin, kom nu.
Hej, Meg.
Hej. Hvordan går det?
Er alt i orden?
Fint. Vi er bare... John har det ikke godt.
- Jeg beklager. - Tak.
Vi ses.
Betjent Rayburn.
- Hører De mig? - Ja.
Hvordan har De det?
Føler De smerter i brystet? Åndebesvær?
De har haft atrieflimren.
Vi fik Dem tilbage i rytmen.
Blodprøven viser, at De ikke havde slagtilfælde.
Forhøjet blodtryk kan føre til det.
Har De haft højt blodtryk?
Jeg får medicin.
Okay, jeg sender Dem ind til EKG
- og ekkokardiografisk. - Jeg er okay.
- Rolig. Lig ned. - Jeg skal...
- Jeg skal tale med min søster. - Okay. Jeg sender nogen ind om lidt.
- Hvor længe har han været her? - Jeg ved det ikke.
Hvad er der sket?
Ved det ikke.
John ville ikke have politiet indblandet.
- Men det må vi hellere. - Nej.
Han må have sine grunde,
- så lad os... - Måske kan han forklare det.
Vi ved ikke, hvad der er sket, og hvad der skal forklares.
Vi må gøre noget.
- Skal vi flytte ham? Måske skulle vi. - Det gør jeg ikke.
Okay. Måske skal vi lade ham ligge.
Ved nogen, at John var her?
- Talte han med nogen? - Hvad, hvis der er spor,
der fører tilbage til ham?
Lad ham blive her.
Jeg tror, det er det klogeste.
Okay, men måske skulle vi gemme ham.
- Hvor? - I... Det ved jeg ikke.
I de mangrover. Vi dækker ham bare til, indtil...
- Nej. - ...vi taler med John.
Lad ham blive.
Lort.
- Hvad gør du? - Nogen er på vej.
Tag hans ben.
Hvad gør vi nu?
Det er Chelsea O'Bannons bil.
Danny må have kørt den.
Det er bedst, hvis ingen ved, John eller Danny var her.
Åbn bagagerummet.
- Hvorfor? - Åbn det nu, for fanden. Kom nu.
- Hvad leder du efter? - Chelseas bilnøgler.
- Skynd dig. - Vil du prøve?
Nej.
Jeg tager Johns bil til hospitalet,
og så kommer jeg efter Chelseas bil.
Tag Danny og kør hjem.
- Og så? - Gør intet, før jeg taler med John.
Han må give os besked.
Gå hjem.
Hej. Jeg er hans bror.
- Hvordan har han det? - Okay.
Vi tager ham til radiologi for nogle prøver.
- Kan han høre os? - Han har fået Serax, noget beroligende.
Han forsøgte at gå.
- Kan jeg tale med ham? - Ikke nu.
- Bare to minutter. - Jeg beklager.
John, jeg talte med Meg.
Hr.
Hvis du har brug for noget,
så ring til os, okay?
- Hører du? Hvad...? - Jeg bad dig om at gå.
- Han prøver... - Du må gå nu.
- Kom nu. - Du må gå nu.
Vi klarer det. Alt bliver okay.
Jeg er på vej.
Åh, lort.
Pis. For fanden, da.
- Hvornår kan jeg se ham? - Papirerne her skal udfyldes.
- Vi bad Deres datter, men hun gik. - Var min datter her?
Hun kom med hr. Rayburn.
Hvornår gik hun?
- Det ved jeg ikke. - Hvad med Johns kone?
Vi ved ikke, hvem hun er.
Derfor ringede vi til Dem.
Kevin? Kevin, hvad...?
Hvad laver du her? Hvad med John?
Han er vist okay, men vi kan ikke gå ind nu.
De er ved at tage nogen prøver,
så det er bedst at lade ham være.
- Hvorfor tager du ikke hjem? - Hvad? Jeg er lige kommet.
Hvordan vidste du, John var her?
Meg ringede.
- Hvor er hun? - Jeg... Jeg ved ikke...
- Jeg ved det ikke. - Receptionisten sagde, hun gik.
- Hvorfor gik hun uden at ringe? - Jeg ved det ikke.
Jeg finder ud af det.
- Hvor går du hen? - Jeg kommer igen.
Belle er i byen.
Hun... Jeg må tale med hende, okay?
Jeg skal... Jeg kommer igen.
Alt er i orden. Bare rolig.
Ved De, hvad det drejer sig om?
- Kørte jeg for stærkt? - De kørte ikke lige.
Alt i orden, frk.?
Ja, jeg var... Jeg kom fra hospitalet.
Jeg var oprørt, fordi min bror er syg.
Kørekort og registrering, tak.
- Undskyld mig. - Stop der.
Vær sød at lade mig gå.
Min bror er virkelig på hospitalet.
Han er betjent. Måske kender du ham?
John Rayburn, Monroe County Sherifkontor.
Jeg kender ham ikke.
Jeg må tjekke kørekortet. Vent her.
Deres dæk er slidte.
- Hvor langt skal De? - Jeg bor to minutter den vej.
Jeg ringer efter en kranbil.
Nej, hør.
Vær sød, jeg vil...
Jeg vil bare hjem, okay?
Kør forsigtigt.
Og få dækkene efterset.
Jeg håber, Deres bror får det bedre.
Lort.
Åh, lort.
Hvad har du gjort?
John. Er du okay?
Hvor er han?
- Han er hos mig. - Hvor?
Jeg hørte om John. Er du okay?
- Jeg er okay. - Hvad laver du herude?
- Du behøvede ikke komme. - Lad os komme i ly.
Hej, skat.
Jeg ringede til Diana, men hun svarer ikke.
Hvordan har du det?
Godt.
Det var ikke et slagtilfælde.
Det ved jeg.
Lægen sagde det.
Han tror, det er stress.
Ikke overraskende, efter i går aftes.
Talte du med Danny, efter han gik?
Nej.
Jeg ved ikke, om jeg tror dig.
- Mor. - Jeg ved,
I ikke fortæller mig alt.
Meg kom med dig og stak af.
Kevin talte knap nok.
Mor, jeg tror bare, alle er lidt oprørte.
Det er alt.
I går sagde du, Danny ville komme og tale med dig.
Han kom ikke.
Jeg ved, du ikke vil høre det,
men jeg kan ikke hjælpe ham mere.
Man opgiver ikke bare familie.
Mor, jeg kan ikke hjælpe ham mere.
Jeg kigger ind senere.
- Du er drivvåd. - Ja, jeg var på vej til bilen.
Skulle du have noget fra bagagerummet?
Nej, det var bare mine kufferter til New York.
New York? Tager du af sted i aften?
Nej, i morgen eftermiddag.
- Det er bare et interview. - Pakker du bilen nu?
Hvorfor pakker du nu?
Hvorfor spørger du så meget?
Ikke for at skændes.
- Jeg er bekymret. - Jeg bad dig komme med.
Men du ville ikke, vel?
Du vil ikke have mig i dit skide liv.
Så kom ikke og stil spørgsmål.
Jeg behøver ikke rapportere til dig, okay?
Jeg gider ikke høre på dine skide beskyldninger
- for lort, jeg ikke har gjort! - Ingen beskylder dig.
Jeg hørte om John, og jeg kom. Det er alt.
Stig ud, okay?
Stig ud af min bil.
Skrub ud af min skide bil!
Jeg må bede Dem blive i sengen.
- Har du ikke fået prøverne? - De bør blive natten over.
Det er okay. Jeg er ikke vild med hospitaler.
Betjent Rayburn.
Hvorfor flyttede I ham?
Vi havde intet valg.
Nogle folk nærmede sig.
Hvad er der sket?
Det er ikke vigtigt.
Vi forstår, at hvad du end gjorde derude,
så mente du, det var nødvendigt.
Vi ved alle, hvad Danny var i stand til.
Var han bevæbnet?
Angreb han dig?
Meg, lad ham være.
Forsvarede du dig selv?
Nej.
Han sagde nogle ting.
Og så gik han bort.
John, Meg og jeg måtte tage nogle beslutninger.
Uden dig.
Chelsea O'Bannons bil var der.
Danny må have kørt den derud.
- Hvad gjorde I med den? - Kørte den til Turtle Head Bay.
Jeg har stadig nøglerne. Jeg...
Jeg fandt Dannys taske i bilen.
Hvorfor fanden tog I hans taske?
Fordi... Det skulle se ud, som om han forsvandt.
Vi måtte fjerne hans ting, ikke? Det var det klogeste.
Det klogeste var intet at gøre.
Ikke flytte eller tage noget for fanden.
Det sagde du ikke. Du ringede og bad om hjælp.
Hvad skulle vi have gjort, John? Ringe til politiet?
Jeg smider ikke mit liv væk.
Ikke for ham.
Det skal du heller ikke, okay?
Vi ved godt, hvad han var i stand til.
Det pis, han gjorde med Janey?
Stofferne på kroen?
Vi er de eneste, der forstår det.
Ikke en dommer, ikke en jury...
Ikke mor.
For fanden da, jeg skal snakke med hende om moleindvielsen i morgen.
I to er sagesløse i det her,
for I gjorde ikke noget.
Vi er ikke sagesløse, John.
Vi forsøgte at skjule det.
Der er ingen garanti for, at dette ikke kan spores til os.
Og når det sker, vil jeg ikke til at forklare,
hvorfor jeg havde min brors lig i bagagerummet.
Ingen historie får det til at se godt ud.
Vi er med dig, John.
Åh, for helvede.
Vi må af med ham.
Det er, hvad vi må gøre. Væk med ham.
Intet lig, ingen forbrydelse.
I forstår ikke.
Altså...
Jeg troede, nogen ville
dræbe ham. Det sagde du, passer det?
Passer det, John?
Ja.
Jeg har brug for din hjælp med det her.
Hvad er det?
MIAMI AVENUE KUN FRAKØRSEL
KUVERT
Lad os få det overstået.
RAYBURN-HUSET
RAYBURN-MOLEN
Jeg ved ikke, om jeg kan.
Hun gennemskuer mig.
Tænk ikke på det. Det går fint.
Vi ses i morgen.
De vil have, jeg skal sige noget i morgen.
Mor, det bliver fint.
Skat, jeg...
- Rayburn. - Hvor...?
- Hvor er Kevin? - Danny, hvor er du?
- Skat, jeg vil tale med ham. - Ja, lad mor...
Jeg vil hjælpe dig,
men du må gå til politiet først.
Du har en vigtig beslutning foran dig.
Jeg forstår.
Hør, Danny...
enten flygter du eller taler med FBI og tager skraldet.
Vi ses ved huset.
Sagde han, hvor han er?
Nej.
Han ved, han har problemer. Han...
Hvad?
Den aften, han kom her,
fandt de en mand myrdet i Dannys motelværelse.
Jeg beklager at måtte sige det, mor.
Hvordan lød han?
Han lød skræmt.
Hør...
heldigvis forstår han situationen.
Jeg tror, jeg fik ham til at indse,
at det bedste for ham at gøre
er selv at tale med myndighederne,
og det var han enig i.
Hvornår tror du, det sker?
Jeg talte med nogle venner hos narkopolitiet.
Han får lov at komme til moleindvielsen.
Så vil de gerne have en snak med ham.
Det lyder som det klogeste at gøre.
Ja.
Okay.
Du kan da se ham ved ceremonien.
Mor.
Åh, nej.
Sørg for, han har jakkesættet på.
Hans seersucker-jakkesæt.
- Det er ikke vigtigt. - Mor vil gerne have det.
Ja, jakkesættet.
Tak, Meg.
Har du det?
Nej.
Han må have taget det med sig.
Jeg siger det til ham.
Tak.
Denne familie er en rollemodel for os alle.
Det særlige ved Rayburn-familien er deres hengivenhed,
ikke kun for hinanden,
men for hele samfundet.
Og nu vil jeg gerne byde Sally Rayburn op på podiet.
Kom herop, Sally.
Jeg ser mange kendte ansigter her.
Tak, fordi I kom.
Jeg er en meget heldig kvinde.
Det er jeg virkelig.
Mit liv har ikke været perfekt, men...
Jeg har fået mere her i livet,
end nogen rimeligvis kan forvente.
Det, jeg har været mest heldig med,
er med min familie.
Mine børnebørn,
Ben og Janey,
min svigerdatter Diana,
mine børn,
John,
Meg,
Kevin...
og Danny.
Det er...
Det er jer, der holder mig i gang.
Hvad skulle jeg dog gøre uden jer.
Dette er en stor ære for alle os Rayburns,
og jeg ved, Robert var meget begejstret.
Godt at se jer igen.
- Tak. - Kevin.
Åh, hej.
- Hej. - Hej.
Er det okay, jeg kom?
Ja, selvfølgelig.
Undskyld, jeg ikke ringede. Det har...
Jeg ved, du har travlt.
- Ja. - Jeg må virkelig tale med dig.
Ja.
Okay.
Jeg håbede,
jeg ikke behøvede sige det her,
men du husker aftenen til din fars begravelse?
Ja. Det husker jeg.
- Det var... Det var rart. - Ja.
Det var rart og...
måske lidt uforsigtigt?
Hvad mener du?
Er du...?
Ja, jeg er.
Du behøver ikke sige noget. Du skulle bare vide det.
Jeg håbede, det var en god nyhed.
Ja.
Ja, det...
Undskyld, jeg kan ikke tale om det nu.
Jeg... Giv mig et øjeblik. Undskyld. Jeg kommer igen.
Hvornår gør han det?
Beklager, han ikke kom. Det troede jeg, han ville.
Det er okay. Du gjorde, hvad du kunne.
Jeg må tale med nogen i narkopolitiet.
Og forklare situationen.
Okay.
Vi ses derhjemme.
Okay.
Er du okay?
Ja.
I to?
Hør,
vi gjorde, hvad vi måtte gøre.
Fra nu af er det bag os.
Du tror ikke, de finder liget?
Nej.
I to må videre i livet.
Tag jobbet i New York. Du fortjener det.
Hvordan kan du tale om at fortjene noget?
Du må ikke tænke sådan.
Han har ret.
Du fortjener at være lykkelig.
Også dig, Kevin.
Gå tilbage til konen. Få det til at køre.
Hvad med dig?
Jeg klarer mig.
I har begge været gode ved mig.
Og ved min familie, og jeg har aldrig takket jer.
Jeg tog jer for givet.
Vi siger det aldrig i vores familie.
Siger hvad?
Jeg elsker jer.
Jeg tror, I ser på den næste sherif for Monroe County.
I kender måske betjent Rayburn.
I har alle hørt om Rayburn-familien,
om deres kro, deres agtede omdømme...
Eller om...
de seneste avisartikler om min bror.
At han er eftersøgt i forbindelse med mordet på Red Reef Motel.
Jeg ved, I alle har spørgsmål.
Jeg vil gerne tale om de ting, hvis jeg må.
Ordet er dit, John.
Jeg har altid ment, det bedste i mit liv var, at jeg
blev født som en Rayburn.
Nu er jeg ikke så sikker.
Jeg vil fortælle jer det hele.
Det er ikke særlig rart.
Men det er sandheden.
Nogen gange ved man, at noget er på vej.
Sådan føltes det, da min bror kom hjem.
Og min bror Kevin er brushovedet i familien.
Sandt at sige meget ligesom min far.
Måske var det Megs beslutning, der udløste det her.
Men jeg bebrejder hende ikke.
De fejl...
Kunne det hele have været undgået?
Sikkert.
Danny gjorde os til den familie.
Jeg er et forandret menneske.
Folk kalder ham et uhyre.
Han gjorde noget frygteligt.
Han begik en stor fejl.
Og nu bøder vi alle for det.
Jeg har ondt af ham.
På en måde var det ikke kun ham, jeg ville redde.
Jeg ville redde mig selv.
Vi er ikke slette mennesker.
Men vi gjorde en slet ting.
Hvad mener du med det?
Vi behandlede ikke min bror Danny, som om han var en af os.
Så hvis han kom på gale veje,
har vi alle en del af skylden.
Jeg ville ønske, jeg vidste, hvad der skete med ham.
Men hvor han end er,
håber jeg, han er okay.
Og jeg håber, han ved...
at jeg elsker ham.
- Mange tak. - Mange tak.
- Tak for det. Vi ses. - Tak.
Godt klaret. Du overbeviste dem.
- Jeg er ikke så sikker. - Stol på mig.
Jeg ved den slags.
Du er på vej op.
Tak, fordi vi kunne mødes halvvejs.
Jeg ved, det var en lang tur.
Nej, det er helt i orden.
Undskyld, at jeg undgik dig til Roberts begravelse.
Det er skam i orden.
Du havde meget at se til.
Jeg skammede mig.
Hvad har du at skamme dig over?
Jeg bad mine børn om at lyve for dig.
Efter Sarah døde.
Jeg fik dem til at fortælle den skrøne.
Danny betalte prisen for det.
Jeg forstår, Sally.
Men jeg ved ikke, hvordan jeg kan hjælpe.
Har du talt med John?
Jeg tror, John opgiver Danny.
Sally, hvad skal jeg gøre?
Du skal finde Danny.
Hvor han end er, hvad han end laver.
Bare...
Før noget slemt sker, så vær sød at finde ham.
Det er Marco. Vi har fundet Danny.
Kom nu!
Går det bedre med din mor?
Nej.
Jeg tænker bare på, hvordan han blev fundet.
Det er så...
rædselsfuldt.
Men det ville have været værre for Sally, hvis han bare var forsvundet.
Jeg ved det ikke.
Måske er det bedre sådan.
I ved stadig ikke, hvad der hændte ham?
Nej.
John, hvad er der i vejen?
Jeg er ked af det. Jeg ved, hvor hårdt det er.
Hej, Diana.
John, kan vi snakke sammen?
- Alene? - Det er okay. Hvad vil du?
Jeg må bede dig følge med.
Vi har nogle spørgsmål til dig.
Retsmedicineren sendte sin rapport.
Danny døde ikke af brandsår.
Hans lunger var fulde af vand.
Han druknede, John.
Så nogen forsøgte nok at skaffe liget af vejen.
Efter døden indtraf.
Har I nogen spor?
Der er mange løse ender, men...
alle tegn peger i samme retning.
Hvilken retning er det?
Du sagde, at Danny ville komme til moleindvielsen, ikke?
Det sagde han, men at han udeblev, det overrasker mig ikke.
Hvorfor ikke?
Han vidste, I ville forhøre ham.
Sagde han ikke, han var forberedt på det?
Hvad Danny siger, og hvad Danny...
Hvad Danny sagde og gjorde, var to vidt forskellige ting.
Du talte ikke med ham efter ceremonien?
Nej.
Du så ham ikke?
Nej.
Chelsea O'Bannon advarede dig om,
at nogen var efter Danny.
Hun kom til mig. Jeg ringede til Danny og var forbi motellet. Han var der ikke.
Er der noget, I ikke fortæller mig?
Jeg føler mig mistænkt.
Hvorfor skulle du være det?
Hvorfor fanden kommer du ikke til sagen, Marco?
John, stofferne på jeres ejendom. Vi fandt dem.
- Er der frit? - Hvor?
Kendte du til Dannys lejlighed i Miami?
Ja.
Vi tog en lille tur derop.
- Vi fandt et læs narko. - Et læs, John.
Danny kunne ikke have så meget.
Medmindre han stjal det fra Wayne Lowry.
Jeg behøver din hjælp med det her.
Hvad er det?
Hvorfor skaffede du dig ikke af med det?
Jeg kunne måske få brug for det.
Jeg troede bare ikke til det her.
Efter han fjernede det fra jeres ejendom,
ser det ud til, at han beholdt det selv.
Det er kuk. Hvordan skulle han få tid til at flytte det til Miami?
Chelsea O'Bannon fik en besked fra Danny.
Han havde hendes bil. Han skrev, han kom forbi.
Kører til Miami. Kommer snart igen.
Ja, men han kom tilbage.
Vi fandt Chelseas bil en kilometer fra der,
hvor Dannys lig blev fundet.
Hvad gjorde I med den?
Kørte den til Turtle Head Bay.
Jeg har stadig nøglerne.
Jeg fandt Dannys taske i bilen.
Hans ting var i bilen.
Hans tøj, nøgler, cigaretter og mobiltelefon.
Dagen før moleindvielsen
ringede Danny til Wayne Lowry.
Godmorgen.
Vi tjekkede hans telefonhistorik.
Jeg tænker på at tage til Indian Key
og måske fange nogen pompanoer.
Hvad tænker I?
Har I en teori, der giver mening?
Vi identificerede offeret på motellet.
Han har forbindelse til Wayne Lowry.
Lowry mangler kokain for to millioner.
Han sendte fyren efter din bror.
Vi tror, at Danny arrangerede et møde med Lowry,
i håb om at få fred.
Slette tavlen før moleindvielsen.
Lowry var ikke interesseret i fred.
Så han fik din bror dræbt.
Han ville skaffe sig af med liget på båden.
Samme metode som pigerne.
I baserer alt det...
...på stofferne i Dannys lejlighed,
en opringning og en skide SMS?
Tja, hvad...
Hvad tror du da?
Jeg tror ikke noget.
Jeg har lige mistet en bror.
Beklager, John, men brikkerne passer.
Og du er måske for tæt på til...
Til at se klart på det.
Det skal nok passe.
Vi henter Lowry ind nu.
Lad os se, hvad han siger.
Ja.
Hvordan vidste I,
at Danny ville komme til moleindvielsen?
Han havde jakkesæt på.
Seersucker.
EN MÅNED SENERE
Jeg kan ikke lige nu.
Lad os tale i morgen tidlig. Ja.
Okay.
Alec? Sikken dejlig overraskelse.
Susannah. Godt at se dig.
Lad mig ringe tilbage. Okay.
Undskyld, ventede du længe.
Nej, arbejdsdagene er længere her.
Børnene venter, så vi ses i morgen.
Godt at se dig.
- Godnat. - Godnat.
- Hej. - Goddag.
Du må have mere travlt, end jeg troede.
Hvorfor?
Det tog en måned, før du ringede.
Dejligt med en anden udsigt.
Er du glad for jobbet?
Valgte du rigtigt?
Ja.
Ja, det tror jeg.
Godt.
En ven har et sted en karré herfra.
Dejligt at arbejde i det her køkken igen.
Bliv nu ikke forvænt.
Belle, hvad er...? Kom nu.
- Det er kaninfoder nu. - Du gik med på at spise sundt.
Nej, kun med på, at du spiser sundt.
Solidaritet. Vi spiser som en familie.
Eller jeg kan smide dig ud igen,
- og du kan få dig en hund. - Den vil være billigere.
Ingen skolepenge,
ingen sommerlejr.
Er der virkelig noget der?
Måske ikke.
Måske brækker jeg mig bare, fordi jeg vågner op sammen med dig.
Der er hun.
Der er hun, kvinden jeg elsker.
Tag en kniv og vær nyttig.
Vil du være sherif?
Jeg gør ikke noget, medmindre vi alle er enige.
- Det kunne være sejt. - Eller besværligt.
- Vi får se. - Ja, ja.
Jeg siger, kør på.
Gid, jeg kunne gøre mere.
Nu.
Før.
Du viste omsorg.
Og du forsøgte.
Jeg kunne ikke have bedt om mere.
Danny traf selv sine valg, Sally.
Du kan ikke tage skylden for det.
Jeg kunne ikke hjælpe Danny,
men jeg fandt ud af et par ting.
Hvad?
Dine børn lyver for dig.
- Jeg må rende. - Du skal ikke bare stikke af.
Jeg skal mødes med vennerne.
Gider du lægge den? Vi spiser middag.
- Det er vigtigt. - Ja. Alting er vigtigt.
Det betyder, at intet er vigtigt.
- Siger du, intet i mit liv er vigtigt? - Nej.
Jeg vil ikke skændes med min smukke, dejlige datter.
Jeg vil have en samtale.
- Kære... - Far. Hvem er det der?
- Er du John? - Kan jeg hjælpe dig?
Danny Rayburn var din bror, ikke?
Det stemmer.
Jeg må tale med dig.
Hvad er det, du vil tale om?
Hvad der skete med ham.
Hvorfor det?
Han var min far.