باشه جازيگالس
بياييد براي گرم شدن جمع بشيم
باشه
اه قبل اينکه ما شروع کنيم
من ميخوام بهمه تذکر بدم
که ي قاتل بي قاعده
-در اين شهر هست - اوه-اه
پس هوشيار و مراقب باشين
تيويليا تو خوبي؟
من بهتر ميشم
اگه چندنفر پيدا کنم که باهم براي
گرفتن اين قاتل اين آخر هفته اقدام کنيم
تا اون زمان، اين اسرارآميز ميمونه
اه فکر کنم بدونم که قصد داره که چي بگه
اين اخر هفته قاتل اسرارآميزم ي مهموني برگذار ميکنه
اه متوجهم
شرمنده اگه کسي رو ترسوندم
من ترسيدم از اينکه تو نميخواي
امسال اونو داشته باشي
جان و من براي حضور در جشن هاي "چشم هاي گسترده" استفاده ميکرديم
در کاستروس
اگرچه من فعاليت هاي شبانه را
تا حدودي متفاوت ميديدم
من نميدونم
پارتي ميتونه وحشيانه باشه
اه آره تو هرگز نميدوني شب چطور خاتمه ميابد
يا کيه تموم ميشه
خب جان ومن ميخواهيم بتو براي
بدام انداختن ي آدم ديوونه کمک کنيم
ولي ما بايد براي يکشنبه شب برنامه ريزي کنيم
اه خب در واقع مهموني جمعه است
من شانس 50/50دارم اونجا
پس توهم مياي؟
اه من بيصبرانه منتظر
جواب دعوتنامه هستم
فقط اوه هرچه زودتر من دوباره چک ميکنم
و دوباره برميگردم
ممم
اه اين قراره عالي شه
تقديمي ديگر از لبخند مليح
يک شب اين عاليه
آره به جلو برو
باي
کسي اتاق رزرو کرده؟
حتي بهتر ازآن کسي ممکنه اتاق رزرو کنه
چطور اين بهتر ميشه؟
مردم زيادي ممکنه اتاق رزرو کنن اگه اينطور شه
باشه ولي تو هنوز داري از احتمال استفاده ميکني
اين باشگاه گلف الم گلن بود
اونا ميخوان بهمون ي پيشنهاد دهند
که آخر هفته گلفي
و ماندن در يک مسافرخونه مجلل
دقيقا کدوم مسافرخونه؟
ميخوام که بذارم خودشون انتخاب کنن
ولي نتيجه همينه
که بر اساس يک بسته 250 دلاري
چهل دلاري به جيب هاي ما ميرسه
که بنظر ميرسه معامله بهتري براشون باشه
خوب، همه چيز در مورد ساخت پل هاست استوي
ولي ي چيزي
حتي اگه اين معامله جوش نگيره
ما ي بعدازظهر کامل درزمين گلف ميمونيم
"ما؟"
اين روز بزگي براي مونه استيوي
ميدوني سه سال ميگذره
از زماني که من ي دوره گلف بازي کردم
آره اوم من واقعا به گلف علاقه اي ندارم
به جز اين نقطه در دبيرستان بود
که من براي اولين بار چوب گلف رو
لمس کردمLPGA در (انجمن گلف حرفه اي خانمها)
خب گوش کن من مطمئنم که تو ي بعدازظهر
درهواي آزاد ميتوني سريع ياد بگيري باشه؟
اونو به عنوان يک تمرين تيمي در نظر بگيري
باشه
حتي ممکنه بذارم تو ماشين گلف رو بروني
- ميتوني در ماشين گلف چيزي بنوشي؟ - آره
خب، من علامت " 15 دقيقه ديگه برميگردم" رو خواهم گذاشت
خب اين از15 دقيقه بيشتر زمان ميبره
تو بايد به مردم بايد اميد بدي
پس خانم رز
منظورم اين نيست که بشما فشار بيارم
ولي من مشتاقم که بدونم
قابل درکه بله بلت بي نون لطفا (يک ساندويچ پر از بيکن، کاهو و گوجه فرنگي است)
اه منظورم اينه اگه شما ميخوايين که
به پارتي قاتل اسرارآميز بياييد
اه درمورد اون بله
بله شما هستين؟
فقط اون در آخر هفته است تيويليا
پس هميشه شلوغه
و بعدش اونجا بچه ها
خب دو تا از اونا
ديويد و الکسيزه
خب ميدونم که شما سرتون شلوغه ولي نميدونم
فقط اميدوار بودم که چيزکوچکي
براي پارتي بياوريد
از اون احساس بادست مشهورت شايد
- من در واقع به بيگل هاي شرين فکر ميکردم - آه
آيامن بغذاي مختصر اشاره کردم؟
آه، تو قطعا نکردي
خب من از کسي ديگه ميخوام
فقط اينکه اوه هيچکس نميخواهد بياد
کسي به پارتيت نمياد؟
خب بطور عادلانه هنوز چند ساعت به پارتي مونده
و برخي از مردم ميگن که اگه چيز ديگري
که ممکنه اتفاق بيوفته اتفاق نيوفته
سپس اونا ممکنه بخوان که بيان
خب اين که خوبه
پس در حال حاضر هيچ کس در ليست مهمانت نيست؟
خب من نبايد بگم هيچکس
چون مامانم خواهد آمد
و او احتملا هرکه باهاش قرار ميزاره با خودش مياره
واو هم به احتمال زياد بعضي از دوستان جوونترش رو مياره
تيويليا اين که رضايت بخش نيست
تاکتيک هاي زيادي براي افزايش شرکت کنندگان در پارتيت وجود داره
خب شما با آوردن ي چندتايي مهمون بانفوذ شروع کنيد
تو دلواپسي که چطور آدماي معروف با قول هاي توخالي
و پوچ چيزي رو به مردم نشان ميدن
من کسي رو متهم نمي کنم، اين فقط براي سرگرميه
اوه، اين بدتر از آنه که من تصور مي کردم
در مورد يک کوکتل امضاشده چطور؟
من تا به حال بهش فکر نکرده ام
- باشه تو نبايد باشي - اه آره
باشه، ما با پيگيري شروع مي کنيم
تو ليست مهمانان ويژه ات رو حفظ کن
و تلاش کن متقاعداشان کني
- سلام - سلام
استيوي کجاست؟
اوم نميدونم ولي او 15دقيقه ديگه برميگرده
چه کار داري ميکني؟
دارم ايمل ها رو برسي ميکنم
ميدوني که ميتوني هنوز ايمل دريافت کني؟
بله درمورد ايمل ميدونم
نه ولي من درمورد مرد ايملي حرف ميزنم
مثل يک مرد کوچک در يک لباس
که جيباش پر از نامه هاست
که بايد درها رو بزنه واونارو تحويل بده
اوم اين مرد ايمليه
و اون به خونت مياد وتو بهش حقوق ميدي
و اون کارهاتو انجام ميده
فکر کنم تحويلش رايگانه، ديويد
- من اينطورفکر نميکنم - ممم
فکر ميکني اين15دقيقه چقدر ديگه طول بکشه؟
باشه منظورمو اشتباه نگير
ولي تو بتازگي خيلي زياد در اطراف نوعي آويزان ديگران بودي
- که اين چيز بدي نيست - ممم
ولللي چيز خوبي هم نيست
آره اوم
فقط اينکه اين شهر پراز دوست پسرهاي قبلي هست
که براشون کار منشي گري بايد کني
اوم اول از همه ديويد
- من همکار و شريک هستم نه منشي - اه
و دوما تد دوست پسر قبلي من نيست
اون نامزد قبليمه
و من ميدونم که
ممکن نيست که همکاري من مدت زيادي طول بکشه
اين ديگه چيه؟
- اين کالج المديله - ااه
تد ومن درمورد تصميات زندگيم حرف زديم
مثلا گذراندن يک دوره حساب داري
يا يک دوره مديريت اداري
ولي فکر کنم ممکنه بتونم کمي افقم رو گسترش بدم
تو ستاره ها و کيهان شناسي رو رها کردي؟
اه آره، من فکر کردم که گفت "زيبايي
اوه
ميتونم فقط ... برا ي لحظه
اينم از کلاه لبه داره جوسلين
و دستکشش
اه، من فکر نکنم که بازي کنم
ولي باز ممنون
باشه ميدوني چيه دراين مورد تو بايد نظرتو عوض کني
چرا چند توصيه مفيد بهت نکنم؟
من ميتونم روي جاني نشونت بدم
اه من اينطور فکر نميکنم
منظورم اينه چند توصيه مفيد ضرر که نداره
- اه من فکر نکنم ضروري باشه - بفرما بيا تو جاناتان
- باشه ووو - بيا پايين
راستش، بذار موضعت رو ببينم
اينجا چيکار ميکني؟
خب، تنظيم بسيار مهمه، استيوي
اوه، پاها رو کمي از هم جدا بذار
- زانوها کمي خم کن - ااه
مطمئن شو که توپ ها رو متعادل و خوب نگه ميداري
آره هوو
جاني، من بايد بهت بگم، تو موضع عاطفي داري
خب من بمدت 30سال گلف بازي نکردم رولاند
واوو من دوسش دارم
چيزي که هست من ازش خوشم نمياد
و بذار که من بهت نشان بدم
فکر نکنم ازت خواسته باشم
خب فکر کنم بهتر که به استيوي نشان بديم
تا اينکه فقط دربارش حرف بزنيم مگه نه؟
درسته باشه اول ازهمه
اگه تو بخواي بخاطر من پاهاتو بيشتر باز کن
- خيله خب - ايجا رو ببين استيوي
فقط بايد تمرکز کني و شونه هاتو ثابت نگه داري
وهمچنين باسنت رو
فقط برو بوم
همش همين حالا کمي شل کن
- باشه - آره
خيله خب ميدوني چيه رولاند فکر کنم
من بايد بهت نشون بدم
چون من واقعا مطمئن نيستم که تو بدوني
که چکار ... ميکني
- درسته بله - باشه و حالا محکم گرفتن خيلي مهمه
- آره؟ - آيا تو از گرفتن مارگان استفاده ميکني؟ (حالت گرفتن چوب گلف)
من از لا واگرانت استفاده ميکنم
اينو ميبيني استيوي؟
آره ولي درکش برام کمي سخته
پس ازت ميخوام که ظبطش کني
- باشه خب حفظ کن لطفا - ميتونم ي کپي ازش بگيرم؟
آره
- اه سلام مويرا - سلام
فکر کردم که رولاند هنوزم اينجاست
نه بنظر ميرسه که شهردارمون ساعات تابستونيش رو دخيره کرده
گرفتم
جوسلين
اين واقعا خوبه که تو رو ميبينم وراجع بش
بله من کم کم نگران ميشدم
- چرا؟ - خب من حرف ميزدم
با دوست عزيزم تيويليا درمورد پارتي امشب
و او اشاره کرد که تو هنوز جواب دعوتش رو ندادي
و من گفتم که اين اون جوسليني نيست که من ميشناسم
بلکه چيزيست که او رو تخريب ميکنه
من مشکلي ندارم يچيزي
که پارتي ها عالي نيستن
سال گذشته تا 3 صبح طول کشيد
و تيويليا فقط در اطراف سرگردان بود و به همه اشاره ميکرد
تازماني که او متوجه شد، يک قاتل انتخاب نکرده
و درحالي که سال بعد سه قاتل داشت
و يکي از اونا درواقع از کافه سرقت کرده بود
خب من شنيدم که امسال خيلي متفاوت خواهد بود
ظاهرا تيويليا دنبال مشورت مطلوبه
انتظار ميره که پارتي انديشمندانه باشه
با کوکتل هاي مخصوص
پذيرايي کلاس اول
فکر کنم اين ي غذاي مختصر بود؟
جوسلين تو زن شهردار هستي؟
تو رهبر خودجوش جازيگالز هستي
و مهمتر از همه
تيويليا تورو تحسين ميکند
- واقعا؟ - بله
اين پارتي الان واقعا خوب پيش ميره
و به تو متصل شده
اين کمتر از يک سرعت جمع آوري گلوله برفي نيست
برداشتن بدن ها به عنوان راننده دراز کشيده
- و اين خوبه؟ - خيلي خوبه
خب من حدس ميزنم که بتونم جازيگالز راضي کنم
فقط اي کاش لباس جوجه اردک زشتو
از هالوين پارسال نپوشيده بودم
- اه - کلمه رو پخشش کن
براي ساختن گلوله برفي
باشه فقط اين که وقتي خونمون عوض کرديم
من ديپلم دبيرستانم رو گم کردم
نه اي کاش اون ي بي نظمي بود
باشه خب، کارهاي کاغذي را مثل
کارهاي زيادت انجام بده
نه ميدونم که
ميدونم که تحصيلات کار زيادي را انجام ميدهن
من فقط... چه ميشد اگه يک بي نظمي بود
باشه خوب من با اسناد و مدارک بهت زنگ ميزنم ممنونم
اوم چخبره؟
الان دنبال ادامه تحصيل هستي؟
اوم، من فقط برخي از احساسات رو از بين ميبرم
مردم زيادي منو تشويق ميکنن
براي بوجود آوردن مهارتها و گرفتن عنوان مدير اخلاق
از فروشگاه بوليز بارن پس
مثل کي؟
فکرکردم ممکنه اين براي من خوب باشه
باشه، خب، اين نوعي از چيز منه، هر چند
من واقعا فکر نکنم که بتوني آموزش رو
مال خودت بدوني
من حتي فکر نکنم که بتونم اين دوره ها رو سپري کنم
چون افراد احمق در دانشگاه
از کلمات من براي اين منظور استفاده نکن وقتي به اونا گفتم
که من مدرک ديپلم دبيرستاني دارم
اما چرا تو بهش نياز داري، هر چند؟
براي اثبات اينکه من دبيرستان رو گذراندم
خب، دوست ندارم شبيهش باشم
اه تو مدرک ديپلم دبيرستانيت رو نداري
اينطوري تو نميتوني به دانشگاهمون وارد شي
اين تقريبا همون کلماتي بود
که اونا پاي تلفن بمن گفتن
خب
من فقط فکر نکنم اين وقت رو داشته باشم
- باشه بس چکار ميخواي بکني؟ - بازسازي گره ها من
- اه اينم از اونا - اه
آقاي رز خانم رز
بله خوهشا منو جاني صدا کن
هميشه اسامي ها روي آدم ميمونن
اه ميبينم که شما دو نفر براي اين مناسبت لباس مخصوص پوشيده ايد
هميشه آماده
- من از کلاه لبه دارت خوشم اومد - ممنونم اين جديده
پس شنيدم که شما چند تغير جديد در مسافرخونه تون ايجاد کرديد
اوم خوشحالم که اينارو ميشنويم
چرا ما نشينيم؟
اه، مي خواهي جلسه اي در داخل داشته باشي؟
در روزي مثل اين؟
شرمنده، فکر کردي مي خوايم يک دور بازي کنيم؟
اه نه نه نه نه نه
ما - ما قبلادر يک کلوپ ديگر جلسه داشتيم
و اونا ميخواستن که ما رو در اين مسير آزمايش کنن
پس... ما پشت نقابيم
اه کجا بازي کرديمم
اوم ما بازي ميکنيم در اوه
کدوم مسير استيوي؟
پايين جاده
اوه چوب افرا
- درخشان؟ - پيشينه افرا درخشان
افرا درخشان؟
نه اين يکي رو من نميدونستم
اه واقعا؟اون ي مسير زيبا ست
و خيلي منحصر به فرده،اوه ولي تنظيم شده
راه برگشت از جاده همينه
که ممکنه توضيح بده که چرا شما رو هرگز نديده ايم
- يا دربارش نشنيده ايم - آره
پس هر اتاقمون داراي واي-فاي هست
و تخت خوابهاي پيشرفته
اوه، کار کردن با توالت ها، که احتمالا به نظر مي رسه مثل
چيزهايي که نياز نداره بهش اشاره کنم ولي ميدونيد
فقط تموم پايگاه ها رو پوشش ميده
خب اين که عالي بنظر ميرسه
خب اين که فقط اوم
ما راجع به مسافرخونه المينگتور لنگن صحبت کرده ايم
و اونا پول لباس شويي و جکوزي رو ميگيرن
خب ما قطغا ميتونيم جکوزي بسازيم
آره جکوزي ها براي بازيکنان گلف خيلي محبوبن
خب، به عنوان يک گلف باز مفتخرم که
بشما بگم که وقتي امکانات گلف رو بوجود آورديد
شما لزوما نميخواهيد کل آخر هفته رو
صرف نشستن در اتاقتون کنيد
خب ممنون بخاطر اومدنتون
و قطعا به ما اطلاع دهيد وقتي که اين جکوزي رو آماده کرديد
بله ما اوه اطلاع ميديم
فکر کنم براي الان همش همينه ممنون
آره، خب، گوش کن، هنوز خيلي زوده
آيا شما بچه ها برنامه ديگري در اين بعد از ظهر نداريد؟
ما ي جلسه ديگه داريم
اه خب ميدوني اونا چي ميگن
زيادي کار کردن
- خب بخاطر اومدنتون ممنونم - باشه
تو از جلو برو من بايد از دستشويي استفاده کنم
آه حتما، ممکنه بعضي از امکانات رو نيز استفاده کني
هي
اوم، ميدوني اون دوره هايي که ما دربارش صحبت مي کرديم؟
اه آره، من فکر کردم که مديريت داده ها يکيه
بنظر ميرسه که شايد براي تو مفيد باشه
ممم آره من امشب برخي رو داشتم
اما وقتي به آن نگاه کردم، تمام دوره ها پر بود
و بعدش ديگه دوره ها پر نبودن
با يکديگر اختلاف نظر داشتند
و سپس همه چيز به درستي لغو شد
الکسيز اگه نميخواي دوره رو بگذراني
تو مجبوري اين دوره رو بگذراني
نه، دوره هايي بودن که خيلي جالب بودن
اوم فقط اينکه کمي پيچيده بودن
آره ولي خيلي ارزششو داره
گاهي اوقات آرزو مي کنم که ميتونستم به دوران دانشگاه برگردم
شب هاي مخفيانه بازي کردن فيريزبي در چهار
- همم - بيا شب کيسه هاي بي اساس
همم
ما قلمرو محکمي از کيسه ها ساخته بوديم
اه پس قلمرو هاي سکس
کيسه لخت شدن بي اساس
ما هميشه اميدوار بوديم که بسمت سکس کردن پيش بريم
ولي ... هنوز
دانشگاه خيلي مزخرفه
خيلي مزخرفه
اوم
باشه چيزي که هست اينه که
من نميتونم به دانشگاه برم
هنوز
چون اول بايد دبيرستان رو تموم کنم
- اه - ميفهمم
خيلي خجالت آور و من هرگز نبايد
اين ترمو از دست ميدادم
ولي من بيانسه رو در ميکوناس ديدم (يک جزيره يوناني در درياي اژه)
پس اين کار تقريبا ارزششو داشت
تو در ريزومه خود نگفته بودي که بمدت چهار
سال در دانشگاه کاليفرنيالس آنجلسي بودي؟
بله ... بطور تکنيکي
اگه تو بال آيرو بعنوان محوطه دانشگاه حساب کني (منطقه مسکوني براي دانشجويان)
که هرکسي ميتونه اونجا بره
ممکنه اين احمقانه بنظر آيد
ولي من تقريبا مطمئنم که اول بايد دبيرستانو تموم کنم
اين...هيچم احمقانه بنظر نميرسه
و حقيقت بايدگفته شه
يک دقيقه طول ميکشه که بتونم دبيرستان رو تموم کنم
تو فقط ميگي که من حس مي کنم بهتره
نه نه منو برخي از دوستان در ماشين بوديم
- و اونو برداشتيم - واقعا؟
آره ما تور استعدادهاي آمريکايي رو دنبال مي کردي
ما چندين شو رو از دست داديم
اما هميشه يک مجموعه دقيق بود
پس...بدون تاسف
اوم، من واقعا آرزو ميکردم که بمن نگفته بودي که کمي کمي
ولي... ممنونم
اين ما دو رو ما ميکنه
- دوره خوبي بود - بد نبود
سبزها کمي کوچک هستند، ولي خوشم اومد ازش
من هم
من حتي بستارگان هشدار دادم
توپ از آن شماست
- شمادوتا هم دوره خوبي داشته باشين - خيلي ممنونم
چطور اين اتفاق افتاد؟
من پرسيدم
خب اين خيلي خوبه استيوي؟
ممنونم
باشه بيا چوب گلفمونو برداريم
ديويد
و چرا من از ديدن تودراينجا تعجب نکردم؟
خب اينجا اتاق منه
خب، نااميد کننده ست که تو رو اينطوري ميبيني
ميدونستي که بر طبق آي م دي بي (سايت امتيازدهي بفيلمو سريال ها)
رزا پارکس در قسمت "لمس شده توسط يک فرشته" بود؟
دقيقا ديويد
تو بي حالو حوصله بر هستي
و عملا آدم رو دلتنگ ميکني
باشه اين کمي زياد روي شد
من خودم رو سرزنش مي کنم
من استانداردي از فعاليت ها و تعاملات دارم
که حتي تو نميتوني تجربش کني
باشه در ميان مشغوله هاي فکريم من
شرايط دشواري قرار دارم
تو سرمايه اجتماعي خود رو از دست دادي
ينفري مثل تو که زود تاثير ميگره بايد بيرون اينجا باشي
آزمايش کردن چيز ها
اوه، من در بوفه هستم
و اينجا چيزي براي آزمايش کردن وجود نداره
خب بعنوان ي واقيعت امشب ي پارتي برگزار ميشه
- پارتي قاتل مرموز - چرا که نه؟
اين شهر حق نداره ي مهمان رسمي رو
بخاطر آرزوهاي کوچکش برگزيده باشه؟
حرف از مهمانان رسمي شد
من تعجب کردم که ميخواي بري
من ميتونم بفهممت که چرا اينو گفتي
ولي ... فقط نميدوني که تيويليا چقدر ممکنه
هيجان زده شه با ديدن تموم رزا کنار هم
خب باشه يچيز غافل گير گننده آماده ميکنم
- خوبه - ولي دوبا در اتاق رو بزن
- و بعدش بيرون ميام - آيا راه ديگه نداره؟
اه اين محيط قرن دوازدهمه
و ميدونم که تونقاط خوبي راجع به پارچه راه راه داري
- من نميخوام اينو بپوشم - عه نگو که اينو اجرا نميکني
کمي سحرو جادو روي چشمان
پف کرده ات نياز داري تا دوباره مپرح باشي
- وووووا - ي پرتاب خوب
ممنونم استيوي
آه
اه
جان ميخواي که فورا پايين بياي؟
فقط تمرين ميکنيم روي ضربات کوتاه من مويرا
استيوي وو من هفته آينده در مسابقات شرکت ميکنيم
من فقط ميخوام مطمئن شم که من آمادم
خب از ضربات توپ من ميتونم بتو قول بدم
که تو حتما آماده خواهي شد
خب اين براي مسافرخونه ست
اصلا شبيه اين نيست ... که من ازش لذت ببرم
اههه
زيبا بود ديديش؟
اهوم
اقامت گاه رز
اوه کجايي؟
ميتونم بپرسم که اسمتون چيه؟
ميدوني که اين کيه و ميدوني که من کجام
آيا همه نشان دادند
بله همه نشان داده اند
خوبه بس کار من تموم شده
اوه نه کار تو هنوز تموم نشده
تو منو مجبور کردي که امشب اينجا بيام
و تو بهترين گزينه براش هستي ديويد
تو بايد از من ممنون باشي
اگه من اعمال نفوذ نميکردم تيويليا قصد داشت که فساد برپا کنه
اوم آره . اين از مواقعيه که تيويليا
ازت ميپرسه که کجايي
من کاملا مطمئنم که تو قاتلي
پس اونا هرگز نميتونن منو بگيرن
اوه
کي بود؟
نميدونم
الکسيز، ما تو رو به دبيرستان در سوئيس فرستاده بوديم
چون ما به تو اعتماد داشتيم
اين مدرسه 250،000 دلار ارزش داشت
ميدونم ودراين بار احساس بدي دارم
و به همين دليل من ترم آخر رواز دست دادم
يک دقيقه صبر کن، ما فارغ التحصيل شديم
- آره - ميدونم ولي من نشدم
ما تو رو اونجا ديدم
- آيا ما، هر چند؟ - آره
ما اونجا بوديم
ممکنه ما تا اعلام نامها نمانده باشيم
من فکرکنم ما زودتر رفته باشيم
اه، آره، خيلي تکراري بود
نه من بوضوح يادمه که براي شرينيش
در هتل مجلل ناهار خورديم
وتو ازهيجان زياد دچار تنگي تنفس شده بودي
و براي چند روز با دستگاه تنفس ميکشيدي
- اوه-اوه - نه اون من نبودم
آه آره
اين عکس فراغ التحصليتو چطور توضيح ميدي؟
هوه؟
اون جانس چانگه
- چي؟ جانس چانگ؟ - اوه
خب کي ميتونه صورتت رو
زير اين همه مو تشخيص بده؟
اين که صورت من نيست
باشه چرا کسي به فارغ التحصيليه من نيومد
خب تو که در دبيرستان روس فارغ التحصيل نشدي
و اين تقصير کيه
براي چه مدت اينو در کيفت نگه داشتي؟
با اميد مفيد بودن از لبخند مليح