1
00:00:01,469 --> 00:00:04,237
ماما میتونی بیای اینجا لطفا

2
00:00:04,272 --> 00:00:05,939
چیه؟

3
00:00:05,973 --> 00:00:07,774
- میگم لطفا بیا اینجا
- تو بیا اینجا

4
00:00:07,808 --> 00:00:09,909
ما یک جعبه بزرگ داریم که برایمان فرستاده شده

5
00:00:09,944 --> 00:00:11,244
- ما داریم؟
- این یک بسته بندیه

6
00:00:11,279 --> 00:00:12,746
- از طرف کی؟
- نمیدونم

7
00:00:12,780 --> 00:00:15,715
اه این مال منه

8
00:00:15,750 --> 00:00:19,019
بتو مربوط نیس

9
00:00:19,053 --> 00:00:21,588
م عزیز امیدوارم این کمک کنه

10
00:00:21,622 --> 00:00:25,158
من تنها آرزو می کنم که بتونم بیشتر انجامش دهم ج س پ

11
00:00:25,192 --> 00:00:27,927
جاستین ست پییر

12
00:00:27,962 --> 00:00:31,298
دیوید بلاخره یکی از دوستان
عزیزم مرا ب یادش آورد

13
00:00:31,332 --> 00:00:34,100
و میدونی چیه من میدونستم که
این ازطرف جاستین باید باشه

14
00:00:34,135 --> 00:00:38,638
او میتونه یک مست دیونه بشه 
ولی ما همیشه باهم نزدیک بودیم 

15
00:00:38,673 --> 00:00:41,174
تبریک ب شما
Allez Vous Starter Kit."

16
00:00:41,208 --> 00:00:42,409
طلسم عوضی

17
00:00:42,443 --> 00:00:44,110
الز وویس چیه؟

18
00:00:44,145 --> 00:00:47,614
این ی کلاه برداریه اوست که شرکت
احمقانه لوازم آرایشی رو داره

19
00:00:47,648 --> 00:00:49,783
این یک طرح هرم است
برای زنان خانه دار ناامید

20
00:00:49,817 --> 00:00:51,551
و بازیگران مبارزان

21
00:00:51,585 --> 00:00:53,186
خب، چقدر میتونیم این کار رو انجام بدیم؟

22
00:00:53,220 --> 00:00:55,455
دیوید این یک اهانته
ما باید آن را برگردانیم

23
00:00:55,489 --> 00:00:57,057
خب ظاهراتو میتونی یک آئودی برنده شوی

24
00:00:57,091 --> 00:00:58,458
چه رنگی؟

25
00:00:58,492 --> 00:01:00,860
یک آئودی شامپاینی نگاش کن

26
00:01:00,895 --> 00:01:04,664
تو هرگز نمیتونی با فروش این
آتا آشغالا یک ماشین بخری

27
00:01:04,699 --> 00:01:06,833
خب کریستی استوبز و
تیمش ازمونترال بیرون میروند

28
00:01:06,867 --> 00:01:08,968
به اندازه کافی فروخته اند تا ماشین بخرند پس
 
29
00:01:09,003 --> 00:01:11,304
همه چیز را باور نکن
تو خوندیش عزیزم لطفا

30
00:01:12,840 --> 00:01:14,507
- بسوزونش
- به جز این ریمل مژه و ابرورو

31
00:01:14,542 --> 00:01:19,679
تقدیمی لبخند ملیح

32
00:01:22,450 --> 00:01:24,718
پس ری نمیتونه امروز ماشینش رو بمن قرض بده

33
00:01:24,752 --> 00:01:28,455
چون او باید مادر92ساله
اش را به جایی برسونه

34
00:01:28,489 --> 00:01:31,257
کجا یک پیرزن92
ساله نیاز داره که بره؟

35
00:01:31,292 --> 00:01:33,660
من نمیدونم جان شاید به بیمارستان؟

36
00:01:33,694 --> 00:01:35,795
آره خب من فقط به ماشینش نیاز داشتم

37
00:01:35,830 --> 00:01:37,630
برای رسیدن به قرار ملاقاتم در امروز

38
00:01:37,665 --> 00:01:39,265
چه قرار ملاقاتی؟

39
00:01:39,300 --> 00:01:41,735
خب تو میدونی آن...اوه

40
00:01:41,769 --> 00:01:43,903
چیزی که من داشتم چیزی داشتم که 

41
00:01:43,938 --> 00:01:46,573
چه چیزی؟

42
00:01:46,607 --> 00:01:48,975
چیز بیکاری، باشه؟

43
00:01:49,009 --> 00:01:50,677
برای دریافت بیمه بیکاری

44
00:01:50,711 --> 00:01:52,245
من این بعدازظهر قرار داشتم

45
00:01:52,279 --> 00:01:55,281
وحالا باید شرمنده وار پیش رولاند برم

46
00:01:55,316 --> 00:01:58,318
تا وانتش را بگیرم
و به المدیل برم

47
00:01:58,352 --> 00:01:59,786
و پولم رو بگیرم

48
00:01:59,820 --> 00:02:02,288
خب من فکر میکنم که تو شجاع هستی

49
00:02:02,323 --> 00:02:05,358
و در حالی که مانمیتونیم
با کپن غذایی دووم بیاریم

50
00:02:05,393 --> 00:02:08,962
من فکر میکنم چیزی ست
که بسیار مردونه در مورد

51
00:02:08,996 --> 00:02:11,131
که تو داری این وضیعتو کنترل میکنی

52
00:02:11,165 --> 00:02:13,533
عزیزم، من برای یک وانت باید التماس کنم

53
00:02:13,567 --> 00:02:15,869
برای گرفتن پولم باید التماس کنم

54
00:02:15,903 --> 00:02:17,404
من فکر میکنم که تو باید
این حی مردونه رو افزایش دهی

55
00:02:17,438 --> 00:02:20,473
فقپ...فقپ ی کوچولو

56
00:02:26,881 --> 00:02:28,615
- رولاند
- هی جانی

57
00:02:28,649 --> 00:02:30,617
- سلام
- چیه؟

58
00:02:30,651 --> 00:02:32,385
- سلام
- نمیتونم بشنومت

59
00:02:32,420 --> 00:02:34,287
هی برگرد و موتور رو خاموش کن

60
00:02:34,321 --> 00:02:35,855
نمیتونم بشنومت موتور روشنه

61
00:02:35,890 --> 00:02:38,758
موتور رو خاموش کن

62
00:02:38,793 --> 00:02:42,328
موتور روخاموش کن تو ی احمقی ای پسر ح

63
00:02:42,363 --> 00:02:46,032
خب چه کاری میتونم برایت
انجام دهم تو ی احمقی ای پسر ح

64
00:02:48,436 --> 00:02:51,838
هی رولاند من ...من نیاز
دارم که وانتت را قرض بگیرم

65
00:02:51,872 --> 00:02:54,040
من امروز یک قرارملاقات
بسیار مهم دارم

66
00:02:54,074 --> 00:02:57,210
و من مطمعنم که میتونم ازش استفاده کنم

67
00:02:57,244 --> 00:02:59,646
خب صد البته جانی تو میدونی
که وانت من مال توست

68
00:02:59,680 --> 00:03:01,548
هر وقت میخوای قرضش کنی
خوبه با من مشکلی نداره

69
00:03:01,582 --> 00:03:03,342
خب این خیلی خیلی زیبا
ست این بسیار زیباست

70
00:03:03,350 --> 00:03:06,252
ب عنوان صاحب وانت کوش بده

71
00:03:06,287 --> 00:03:07,787
میخوای که از من طرفداری کنی؟

72
00:03:07,822 --> 00:03:09,823
وقتی که آن رو برمیگردانی
میتونی صندلی ها را به عقب ببری

73
00:03:09,857 --> 00:03:11,191
به روشی که من داشتم من از آن قدردانی میکنم

74
00:03:11,225 --> 00:03:12,358
- من کردم
- خب تو نکردی

75
00:03:12,393 --> 00:03:13,493
ولی اگر بتونی ازآن 
قدر دانی کنی عالی می شود

76
00:03:13,527 --> 00:03:15,228
خب من فکرمیکنم بتونم

77
00:03:15,262 --> 00:03:17,096
- بیا اینم کلیداش
- ممنون

78
00:03:17,131 --> 00:03:18,731
و همچنین وقتی برگرداندیش

79
00:03:18,766 --> 00:03:20,700
اگه فکر نکنی فقط آن را پشتیبانی کن

80
00:03:20,734 --> 00:03:21,968
چون دراین صبح من
کمی گرفتگی عضله داشتم

81
00:03:22,002 --> 00:03:24,337
آره من برش می گردانم من برش می گردانم

82
00:03:24,371 --> 00:03:25,605
گردنم مثل اینه اگر تو بتونی
آنرا برگردانی که فوق العاده مشه

83
00:03:25,639 --> 00:03:27,340
مطمئن باش من آن را برمیگردانم

84
00:03:27,374 --> 00:03:29,542
مایع پاک کن اوم

85
00:03:29,577 --> 00:03:32,679
مجبور شدم زودتر از حد معمول عوض کنم

86
00:03:32,713 --> 00:03:34,914
- الان من درخواست نمیکنم
- من به مایع پاک کن دست نمیزنم

87
00:03:34,949 --> 00:03:36,649
- خب باشه یک نفر انجام میده
- من هرگز ازش استفاده نمیکنم

88
00:03:36,684 --> 00:03:39,152
آره خب حدس میزنم که دوست تخیلی تو
از مایع پاک کن استفاده می کنددرسته؟

89
00:03:39,186 --> 00:03:40,987
من نمیدونم من اینجا
درخواست بازپرداخت نمیکنم

90
00:03:41,021 --> 00:03:42,355
اما هرطور که فکرکنی
عادلانس فوق العاده خواهد بود

91
00:03:42,389 --> 00:03:43,990
باشه من عمرا از آن استفاده کنم

92
00:03:44,024 --> 00:03:45,959
رادیو روی موج چهارمه
من آن را روی موج دهم دوست دارم، پس
 
93
00:03:45,993 --> 00:03:48,261
باشه میدونی چیه؟ اصلا پیاده میرم

94
00:03:48,295 --> 00:03:49,729
- کجا می خوای بری؟
- من پیاده میروم رولاند

95
00:03:49,763 --> 00:03:50,897
- منظورت چیه که پیاده میری؟
- وانتت رو نمیخوام

96
00:03:50,931 --> 00:03:51,498
نه نه وانت درست
آنجاست چی داری میگی

97
00:03:51,532 --> 00:03:52,398
به وانتت نیاز ندارم


98
00:03:52,433 --> 00:03:54,567
آن همه روزه آنجاست

99
00:03:54,602 --> 00:03:55,502
من فقط خواستم که شاید
بتونی کمی هوا بدی

100
00:03:55,536 --> 00:03:57,170
در این لاستیک هر زمان

101
00:03:57,204 --> 00:03:59,405
Bonjour!

102
00:03:59,440 --> 00:04:01,741
حالا که الویز وویس رو باز کردی
از کی شروع میکنی

103
00:04:01,775 --> 00:04:04,244
بیایید با نکته هاو
ترفندهای ضروری شروع کنیم

104
00:04:04,278 --> 00:04:07,647
تو باید 6هزار دلار
درآمد داشته باشی

105
00:04:07,681 --> 00:04:09,682
و برای یک ماه 50تاست

106
00:04:09,717 --> 00:04:12,619
و برای یک هفته7دلاره

107
00:04:12,653 --> 00:04:16,055
نه اینطور نیس او هنوز
دبیرستانش رو تمام نکرده

108
00:04:16,090 --> 00:04:18,191
حالا از دیگران شنیده ای
طرح های غنی و سریع

109
00:04:18,225 --> 00:04:21,094
اما این یک طرح نیست، این یک سیستم است
110
00:04:21,128 --> 00:04:25,865
به کار نظارت کن او باید آن
را انجام دهد این عجیب و غریبه

111
00:04:25,900 --> 00:04:27,133
برو قلم و کاغذ بیار

112
00:04:27,167 --> 00:04:29,002
چون من میخوام کارهای ضروری
با تو به اشتراک بزارم

113
00:04:29,036 --> 00:04:32,639
نکات و ترفندها برای 
به حداکثر رساندن بازده فروشت

114
00:04:32,673 --> 00:04:34,574
اگر این به نظر برسه که یک رویا به حقیقت بپیونده،

115
00:04:34,608 --> 00:04:38,745
تو نیاز داری که کاملا
بنکته ها و ترفندهامن توجه کنی

116
00:04:38,779 --> 00:04:40,413
اما بهترین بخش اینه که
محصولات خودت را میتونی بفروشی

117
00:04:40,447 --> 00:04:41,915
باشه نکته ها و ترفندهات کو؟

118
00:04:41,949 --> 00:04:42,649
ما این را برای پنج دقیقه تماشا کرده ایم

119
00:04:42,683 --> 00:04:44,017
او در جلسات حرف میزنه

120
00:04:44,051 --> 00:04:46,553
چون این ی کلاه برداریه

121
00:04:46,587 --> 00:04:47,554
ولب اگه پدرت
مایل به بیرون رفتن باشه

122
00:04:47,588 --> 00:04:49,289
و روحش رو بفروشه عزیزم

123
00:04:49,323 --> 00:04:52,892
حداقل مامیتونیم که سعی
بفروش ابن آتا وآشغالات کنیم

124
00:04:52,927 --> 00:04:54,427
این چیه؟ هان؟

125
00:04:54,461 --> 00:04:57,397
اه این یک براق کننده بی نوره

126
00:04:57,431 --> 00:04:59,399
باشه، بیا آن را بفروشیم، چقدر میتونه سخت باشه؟

127
00:04:59,433 --> 00:05:00,800
خودت بفروشش

128
00:05:00,834 --> 00:05:04,304
خودت بفروشش تو از الیز وویس استفاده میکنی

129
00:05:04,338 --> 00:05:06,039
باشه ما می خواهیم ناهار بخوریم

130
00:05:06,073 --> 00:05:07,774
ناهار؟

131
00:05:07,808 --> 00:05:10,643
مم-هومم ناهار برای
دوستان دوقلوی کوچکمان

132
00:05:10,678 --> 00:05:14,647
این کمترین کاری که ما میتونیم انجام بدیم هوم

133
00:05:14,682 --> 00:05:16,916
سیستم، پشتیبانی، راهنمایی، ترفندها
جامعه ای از فرصت ها نکات

134
00:05:16,951 --> 00:05:19,018
تیویلیا؟
135
00:05:19,053 --> 00:05:20,853
- هی چه شده؟
- هیچی

136
00:05:20,888 --> 00:05:24,624
پس تد نان تست سفارش داده و نه سیب زمینی سرخ شده

137
00:05:24,658 --> 00:05:26,359
و او سیب زمینی سرخ شده را برد
و تو فقط یک هلو و... میخوای

138
00:05:26,393 --> 00:05:28,027
اه متسفم

139
00:05:28,062 --> 00:05:29,929
نه میدونی چیه؟ ایرادی
نداره من باهاش مشکلی ندارم

140
00:05:29,964 --> 00:05:33,232
من سیب زمینی های خانگی سرخ شده
رو دوست دادر من میخورمشان

141
00:05:33,267 --> 00:05:37,303
روز اول تمیز کردنه
پس او کمی نابلده

142
00:05:37,338 --> 00:05:39,606
باشه من میتونم اینو پس بگیرم

143
00:05:39,640 --> 00:05:41,040
- در واقع این عالیه اگه تو آن را نمیخوای
- نه نه ممنونم

144
00:05:41,075 --> 00:05:43,610
لکس اگه تو بذاری که من
اینجا صبحونمو بخورم

145
00:05:43,644 --> 00:05:44,510
این مثل شیشه شکستن نیست

146
00:05:44,545 --> 00:05:46,045
اینها شیشه شکسته اند؟
147
00:05:46,080 --> 00:05:48,114
نه اینجا هیچ شیشه شکسته وجود نداره

148
00:05:48,148 --> 00:05:50,984
فقط مقدارزیادی طعم عالی هست که
من برای امتحان کردنش نمیتونم صبر کنم

149
00:05:51,018 --> 00:05:52,352
عالیه

150
00:05:54,221 --> 00:05:57,023
ممنونم

151
00:05:57,057 --> 00:05:58,858
من فقط دارم سعی میکنم که بهت کمک کنم

152
00:05:58,892 --> 00:06:02,895
خب اگه تو می خوای کمک کنی چیزی بخور

153
00:06:02,930 --> 00:06:05,198
من اینو دوس ندارم که
مغزت را پاک کنم

154
00:06:05,232 --> 00:06:07,867
تو خیلی بی ادبی

155
00:06:07,901 --> 00:06:09,202
متاسفم برای داد زدنم

156
00:06:20,547 --> 00:06:22,215
او یک بیوت نیست؟

157
00:06:22,249 --> 00:06:23,383
پسر او هرگز باب

158
00:06:23,417 --> 00:06:25,685
میدونی اوه من

159
00:06:25,719 --> 00:06:27,387
امروز صبح بیدار شدم، به خودم گفتم

160
00:06:27,421 --> 00:06:29,589
جانی، تو باید یک ماشین برا خودت بخری

161
00:06:29,623 --> 00:06:31,858
تو شاید یک روز در
المدیل صاحب کار بشی

162
00:06:31,892 --> 00:06:33,793
و تو دچار مشکل خواهی شد

163
00:06:33,827 --> 00:06:35,762
آره، من فکر نمیکردم
این فنجون چایت باشه

164
00:06:35,796 --> 00:06:39,565
اوه، این دقیقا همان چیزی است که من دنبالش بودم

165
00:06:39,600 --> 00:06:43,236
آره، من دوست دارم این را بپذیرم
عزیزم برای یگ تست رانندگی آماده ای

166
00:06:43,270 --> 00:06:46,105
آره؟من کلیدش رادارم
بیا یک دور بزنیم

167
00:06:46,140 --> 00:06:48,141
نه باتو باب من نمیخوام
تورو به زحمت بندازم

168
00:06:48,175 --> 00:06:50,943
زحمتی نیست

169
00:06:50,978 --> 00:06:53,413
من فقط دوست دارم
که آن را خودم برانم باب

170
00:06:53,447 --> 00:06:55,682
میدونی کمی دودل میشم
وقتی که قرار ماشین بخرم

171
00:06:55,716 --> 00:06:58,217
من دوست دارم که ماسین ها را یکی به یکی امتحان کنم
172
00:06:58,252 --> 00:06:59,819
فقط به من و دستگاه

173
00:06:59,853 --> 00:07:01,020
میدونی که منظورم چیه؟

174
00:07:01,055 --> 00:07:03,656
نه نمیدونم

175
00:07:03,691 --> 00:07:05,058
من فقط میخوام اینو برای
تست رانندگی بیرون ببرم باب

176
00:07:05,092 --> 00:07:06,759
فقط برای یک دور

177
00:07:06,794 --> 00:07:08,728
پس ... یکبارفقط اطراف بلوک ؟

178
00:07:08,762 --> 00:07:10,263
اه آره فقط در اطراف بلوک

179
00:07:10,297 --> 00:07:11,397
می دونی، شاید در اطراف گوشه،

180
00:07:11,432 --> 00:07:12,565
کمی بالای جاده

181
00:07:12,599 --> 00:07:14,233
چه جاده ای؟

182
00:07:14,268 --> 00:07:16,235
خب این جاده من اینو ببلای جاده میبرم

183
00:07:16,270 --> 00:07:18,204
باشه فقط به چپ نرو

184
00:07:18,238 --> 00:07:20,106
چون به بزرگراه ختم میشه

185
00:07:20,140 --> 00:07:24,377
و من واقعا او را در بزرگراه نمی خواهم

186
00:07:24,411 --> 00:07:27,880
چرا من آن را در بزرگراه ببرم؟

187
00:07:27,915 --> 00:07:31,551
♪ driving down that highway of life ♪

188
00:07:31,585 --> 00:07:34,620
♪ feelin' fine and feelin' sunny ♪

189
00:07:34,655 --> 00:07:37,190
♪ going to pick me up some money ♪

190
00:07:40,461 --> 00:07:41,894
تو می دونی که فقط به حصار خیره شده است

191
00:07:41,929 --> 00:07:43,563
این بمن کمکی نمیکنه تعمیرش کن درسته؟

192
00:07:43,597 --> 00:07:46,399
آره من هستم

193
00:07:46,433 --> 00:07:48,601
من فقط درباره تد فکر
می کنم و اینکه چقدر مودبه

194
00:07:48,635 --> 00:07:50,603
و ...سخاوت منده

195
00:07:50,637 --> 00:07:52,672
خیلی سخاتمنده

196
00:07:52,706 --> 00:07:55,108
و من فقط می خوام که او را
از طریق زیر پوشش بگیرم و بکشم

197
00:07:55,142 --> 00:07:58,144
و او سخاوتمندی و
خوب بودنش را تمام کنه

198
00:07:58,178 --> 00:08:00,146
او همیشه اینطوری بوده است

199
00:08:00,180 --> 00:08:01,247
من خاطراتی بدی از آن زمان دارم

200
00:08:01,281 --> 00:08:03,583
من او را در برابر یک قفسه قرار دادم

201
00:08:03,617 --> 00:08:07,120
توکسی رو در مقابل قفسه قرار دادی؟

202
00:08:07,154 --> 00:08:09,756
خب من کسی دیگری بودم بعد

203
00:08:09,790 --> 00:08:12,592
پس از دبیرستان خیلی تغییر کردی

204
00:08:12,626 --> 00:08:15,495
پس چه کاری انجام داد؟
تو چنین نوجوان کلیدی هستی؟

205
00:08:15,529 --> 00:08:17,296
او همیشه سلام میداد
وقتی من در سالن بودم 

206
00:08:17,331 --> 00:08:19,332
و بنابه دلایلی جاسوسیم را کرد

207
00:08:19,366 --> 00:08:21,334
آره من میتونم آن را ببینم

208
00:08:21,368 --> 00:08:23,402
پس او جاسوسیت را کرد

209
00:08:23,437 --> 00:08:24,871
چی؟ نه اه خدای من نه

210
00:08:24,905 --> 00:08:26,773
اه بله

211
00:08:26,807 --> 00:08:29,375
نه من کلی میگم

212
00:08:29,409 --> 00:08:31,978
وقتی که تو صبحانه سفارش میدی ولی
آنها سفارش اشتباهی میگیرند

213
00:08:32,012 --> 00:08:34,647
تو آنرا پس میفرستی وسفارش درست رو میگیری

214
00:08:34,681 --> 00:08:37,216
من هرگز غذا رو برنمی گردانم
من فکر می کنم که این خیلی بی ادبانس

215
00:08:44,591 --> 00:08:46,692
اه نه

216
00:08:46,727 --> 00:08:49,595
اه پسر مفت خوره ولگرد

217
00:08:49,630 --> 00:08:52,031
پسر حروم زاده

218
00:08:55,969 --> 00:08:59,505
عه چه جهنمیه؟

219
00:08:59,540 --> 00:09:01,407
عه

220
00:09:03,177 --> 00:09:05,278
اه

221
00:09:05,312 --> 00:09:08,114
اه

222
00:09:19,293 --> 00:09:21,627
خب خبر خوب برای تو اینکه
تو به یگ کمربند جدید  نیاز داری


223
00:09:21,662 --> 00:09:22,628
و بعد تو درست در جاده خواهی بود

224
00:09:22,663 --> 00:09:24,564
خوبه خوبه

225
00:09:24,598 --> 00:09:26,866
خب این خیلی مهم بود که من
امروز در المدیل باشم رولاند

226
00:09:26,900 --> 00:09:29,035
من قدر دانی می کنم ازت که بمن کمک میکنی

227
00:09:29,069 --> 00:09:30,837
آه مشکلی نیس جانی

228
00:09:30,871 --> 00:09:34,574
پس المدیل کجاست که من تو رو به آجا میبرم؟

229
00:09:34,608 --> 00:09:38,811
اه در مرکز شهر

230
00:09:38,846 --> 00:09:42,215
باشه تو نمی خوای بمن بگی که
قراره کجا بریم جالبه

231
00:09:42,249 --> 00:09:44,417
آن اوه فقط... فقط یک ملاقات کاریه

232
00:09:44,451 --> 00:09:45,651
فقط من با یک نفر قراره ملاقات دارم

233
00:09:45,686 --> 00:09:47,553
اوه هوه کدام نفر؟

234
00:09:47,588 --> 00:09:49,922
یک حسابدار این یک موضوع مالی ست

235
00:09:49,957 --> 00:09:51,424
خب جانی این برای
من خیلی سخت میشه

236
00:09:51,458 --> 00:09:53,259
که تو رو به سر قرار ببرم درحای که
نمیدونم که کجا قراره بریم

237
00:09:53,293 --> 00:09:55,695
منظورم اینه که چرا این برات ب راز بزرگ تبدیل شده

238
00:09:55,729 --> 00:09:57,864
این راز بزرگ برایم نیس این
راز بزرگ برایم نیس رولاند

239
00:09:57,898 --> 00:09:59,799
و فقط تو 25 کیلومتر آمده ای اگه
بتونی آن راکمی تحمل کنی

240
00:09:59,833 --> 00:10:01,400
اه خدای من حالا تو عجله داری

241
00:10:01,435 --> 00:10:03,202
این همه عجله چرا؟
من که اصلا درکت نمی کنم

242
00:10:03,237 --> 00:10:04,704
اداره ساعت چهار
تعطیل میشه همش همین

243
00:10:04,738 --> 00:10:06,339
درباره چه اداره ای حرف می زنی؟

244
00:10:06,373 --> 00:10:07,206
آن حسابدار که من قراره
باهاش در ادرش ملاقت کنم

245
00:10:07,241 --> 00:10:08,741
چه حسابداری؟

246
00:10:08,775 --> 00:10:10,977
همان نفری که قرار باهاش
کار کنم بهت که گفتم

247
00:10:11,011 --> 00:10:12,545
- کجا داریم میریم؟
- اداره امور بیکاری

248
00:10:12,579 --> 00:10:14,714
باشه؟

249
00:10:14,748 --> 00:10:18,985
من برای بیکاری درخواست می کنم

250
00:10:19,019 --> 00:10:20,887
یا مسیح کار تو مربوط بخودته

251
00:10:20,921 --> 00:10:21,954
من نمدانم چرا بمن داری میگی

252
00:10:26,881 --> 00:10:29,381
خب عصر بخیر

253
00:10:29,520 --> 00:10:31,855
هرکس امیدوارم ی لیوان پر داشته باشد

254
00:10:31,889 --> 00:10:33,757
ما خواستیم که شما خوشحال باشید

255
00:10:33,791 --> 00:10:35,492
تو همیشه ما رو بگرمی استقبال کردی

256
00:10:35,526 --> 00:10:38,695
در این دهکده رویایی

257
00:10:38,729 --> 00:10:42,098
حالا ساکت باش و منو دنبال کن

258
00:10:42,133 --> 00:10:43,533
دیوید در حال ساخت برخی از اسباب بازی ها اس

259
00:10:43,567 --> 00:10:46,036
در مجموعه مجاور ما

260
00:10:46,070 --> 00:10:49,339
دیوید ما مهمان داریم

261
00:10:49,373 --> 00:10:51,307
قرار بود بهتر شود
تمام این محصولات با کیفیت

262
00:10:51,342 --> 00:10:54,010
من زمان را احتمالا از دست دادم

263
00:10:54,045 --> 00:10:57,147
در حال حاضر مناطق ساحلی هم تحت پوشش
لوازم آرایشی الوز ویس

264
00:10:57,181 --> 00:10:59,682
میدونم من فقط نمیخوام
چنین کفیت بالایی رو تعویض کنم

265
00:10:59,717 --> 00:11:03,053
پاربن و محصول رایگان پابا در طبقات هستند

266
00:11:03,087 --> 00:11:07,357
بیا تو

267
00:11:07,391 --> 00:11:09,893
باشه خب همه چیز درست میشود
فوق العاده خوب متونم ببینمش پس

268
00:11:09,927 --> 00:11:11,694
خب نه بیخیال ما
باید کمی دیگر بمانیم

269
00:11:11,729 --> 00:11:13,730
نه، ما حضور خودمون نشون 
دادیم،حالا میتونیم بریم

270
00:11:13,764 --> 00:11:16,132
مادرت ازم خواست که بیام

271
00:11:16,167 --> 00:11:18,168
خب او از هرکسی میخواست که که بیاد

272
00:11:18,202 --> 00:11:19,969
فقط تو نمی تونیآن رو ی بار بگی تد؟

273
00:11:22,640 --> 00:11:26,009
جوسلین تو میتونی این درغ محض روکنار نگه داری

274
00:11:26,043 --> 00:11:28,078
رونی، این یک مرطوب کننده مواد معدنی است،

275
00:11:28,112 --> 00:11:30,413
تو می تونی ب لیس زدنت
ادامه بدی یا آن را مزه کنی

276
00:11:30,448 --> 00:11:32,916
دیوید الان زمان مناسبی برای
بحث درباره الیز ویز نیست

277
00:11:32,950 --> 00:11:34,818
تخفیف مشتریان ترجیح داده شده است.

278
00:11:34,852 --> 00:11:37,520
اه

279
00:11:37,555 --> 00:11:39,255
درواقع من فکر میکنم که باید برای
گرفتن ناهار به جای دیگر بروم

280
00:11:39,290 --> 00:11:40,657
میتونم با تو بیایم؟

281
00:11:40,691 --> 00:11:42,258
من که فکر نمیکنم

282
00:11:42,293 --> 00:11:45,895
حالا همشو با قاطعیت می گیریم

283
00:11:45,930 --> 00:11:48,331
من که خیلی در مورد
الیز وویز هیجان داشتم

284
00:11:48,365 --> 00:11:51,935
فرمول ضد پیری
و جوان سازی دوباره سروم

285
00:11:51,969 --> 00:11:53,837
الکسیز تو این محصول رو دوس داری

286
00:11:53,871 --> 00:11:56,039
همه چیز درباره پیری و پوست خشک است

287
00:11:56,073 --> 00:11:58,541
اه خدای من دیوید

288
00:11:58,576 --> 00:12:00,677
دیوید من میدونم که تو هیجان داشتی

289
00:12:00,711 --> 00:12:03,012
بخاطر رشد سریعش
و جامعه بازریابی چند سطحی

290
00:12:03,047 --> 00:12:06,950
در قاره، اما صادقانه

291
00:12:06,984 --> 00:12:08,384
چیزه اشتباهی در صورتته

292
00:12:08,419 --> 00:12:10,987
در صورت من؟

293
00:12:11,021 --> 00:12:12,956
خب هر کس سوال دارد
بپرسد

294
00:12:12,990 --> 00:12:15,191
در مورد محصولات

295
00:12:15,226 --> 00:12:18,995
یا اینکه چگونه 600 هزار
دلار در یک سال در میاری

296
00:12:19,029 --> 00:12:22,398
من خیال میکنم که من مایلم آنچه را که
 می دانم با شما به اشتراک بزارم

297
00:12:28,472 --> 00:12:31,641
در عین حال، لطفا، بخورید، بنوشید،

298
00:12:31,675 --> 00:12:34,511
به زیبا ترین شکل ممکن

299
00:12:36,347 --> 00:12:38,314
چطور میتونم به شما کمک کنم امروز آقا

300
00:12:38,349 --> 00:12:40,083
اوه بله جانی رز من یک حق بیکاری
که برا گرفتن کمی پول کافیه

301
00:12:40,117 --> 00:12:42,252
کمی پول بگیری؟

302
00:12:42,286 --> 00:12:45,088
من نیاز به چک دارم، ترجیحا امروزباشه
 
303
00:12:45,122 --> 00:12:46,723
ایده آل در چند دقیقه آینده ست

304
00:12:46,757 --> 00:12:48,858
چون در ماشین کسی منتظرمه

305
00:12:48,893 --> 00:12:52,228
خب ما نمی تونیم پولی پرداخت کنیم

306
00:12:52,263 --> 00:12:53,997
اولا ما به برخی اطلاعات نیاز داریم

307
00:12:54,031 --> 00:12:55,999
اه آره مطمعنا آره مم-هوم

308
00:12:56,033 --> 00:12:58,902
- نامتان؟
- جانی رز

309
00:12:58,936 --> 00:13:01,304
- آخرین دوران کاریتان؟
- جانی رز

310
00:13:01,338 --> 00:13:02,639
و چه مدت برای خودت کار کردی؟
311
00:13:02,673 --> 00:13:06,075
در تمام عمرم

312
00:13:06,110 --> 00:13:08,945
و دلیلتان برای خارج شدن از کار؟

313
00:13:08,979 --> 00:13:12,749
من امتیاز کارم را توسط
مدیر کسب و کارم فروختم

314
00:13:12,783 --> 00:13:15,218
آیا حق بیمه بیکاری را پرداخت کرده اید؟

315
00:13:15,252 --> 00:13:17,954
من نمیدونم شاید کردم و شایدم نکردم

316
00:13:17,988 --> 00:13:21,958
من آن را هرگز از رومیزم ندیدم

317
00:13:21,992 --> 00:13:26,930
ما نمی تونیم بشما پول پرداخت کنیم مگه
اینک شما حق بیمه پرداخت کرده باشید

318
00:13:26,964 --> 00:13:28,565
من فکر نمی کنم که شما متوجه شده اید

319
00:13:28,599 --> 00:13:32,001
من مردم، صدها نفر را استخدام کردم

320
00:13:32,036 --> 00:13:34,470
شما میبینید و حالا من بی کارم

321
00:13:34,505 --> 00:13:37,040
ولی آن بدان مغنی نیس که شما
واجد شرایط برای بیکاری هستید

322
00:13:37,074 --> 00:13:38,508
من کارم را از دست دادم

323
00:13:38,542 --> 00:13:40,243
شما کسب و کارتان را از دست داده اید
324
00:13:40,277 --> 00:13:42,779
باشه بزار من به آنطرف بیاییم

325
00:13:42,813 --> 00:13:45,949
می بینید من بپول نیاز تا
قوت بپاهای من برگردد

326
00:13:45,983 --> 00:13:48,651
پس می تونم مردم بیشتری را استخدام کنم

327
00:13:48,686 --> 00:13:50,787
که ممکن است در واقع به پایان برسد
در طولانی مدت پول خود را صرفه جویی کنید

328
00:13:50,821 --> 00:13:52,322
در حال حاضر، من تنها کسی هستم که می فهمد

329
00:13:52,356 --> 00:13:53,990
چگونه اقتصاد در اینجا کار می کند ؟

330
00:13:54,024 --> 00:13:56,659
بزارید پیشتان بیایم اقای رز

331
00:13:56,694 --> 00:13:59,495
مگر اینکه شما بتوانید ثابت کنید که شما
 به آن کمک کرده اید،و شما واجد شرایط هستید

332
00:13:59,530 --> 00:14:01,197
اگه شما اخراج شدید یا استعفا دادید
       
333
00:14:01,232 --> 00:14:02,465
یا  میتونی نشان بدی
که دنبال کار بودی

334
00:14:02,499 --> 00:14:04,100
این یک داستان متفاوت خواهد بود

335
00:14:04,134 --> 00:14:05,568
من میخوام با سرپرستتان
حرف بزنم لطفا

336
00:14:05,603 --> 00:14:08,471
من خودم سرپرستم

337
00:14:08,505 --> 00:14:12,008
و، ممکنه بگوم، انجام یک کار فوق العاده

338
00:14:14,678 --> 00:14:19,148
و چه کسی علاقه منده؟

339
00:14:19,183 --> 00:14:21,684
خب بنظر میرسه که کسی
واقعا علاقه مند نیس
340
00:14:21,719 --> 00:14:23,686
برو بیرون

341
00:14:23,721 --> 00:14:29,325
من میدونم که کسی اینجا هست که بخواهد
در این فرصت منحصر به فرد باشه

342
00:14:29,360 --> 00:14:31,227
مویرا عسلم آن شامپاین 
آئودی واقعا دشواره که بگیریش

343
00:14:31,262 --> 00:14:33,930
ببخشید

344
00:14:33,964 --> 00:14:36,132
آن را از من بگیر، رولاند و
من قبلا در الیز وویز بودیم

345
00:14:36,166 --> 00:14:39,969
برای دو سال ولی ماهنوز
وانت قدیمی را میرانیم

346
00:14:40,004 --> 00:14:43,606
متاسفم شما ... شما در نمایندگی
فروش الیز وویز هستید؟

347
00:14:43,641 --> 00:14:46,276
من در واقع یک مدیر منطقه ای اجرایی هستم

348
00:14:46,310 --> 00:14:48,645
من مدیر منطقه ای هستم

349
00:14:48,679 --> 00:14:50,546
من یک مدیر منطقه ای اجرایی هستم

350
00:14:50,581 --> 00:14:51,781
من تسلیم شدم

351
00:14:51,815 --> 00:14:54,150
چی؟

352
00:14:54,184 --> 00:14:55,685
الیز وویزاین شهررا چندین
سال پیش دیوانه کرده بود

353
00:14:55,719 --> 00:14:57,754
وتو باید آن زمانها ما رو میدیدی

354
00:14:57,788 --> 00:14:59,522
در طی دو هفته ما همه چیزو فروختیم

355
00:14:59,556 --> 00:15:01,424
و نصف شهر رو فساد و گناه فرا گرفته بود

356
00:15:01,458 --> 00:15:04,193
آن... آن جالبه

357
00:15:04,228 --> 00:15:07,530
این کمی باریک شد
آره، استخر فروش بسیار کوچکه

358
00:15:07,564 --> 00:15:10,833
این به معنای واقعی کلمه بود
غیر ممکنه از نردبان صعود کند

359
00:15:10,868 --> 00:15:13,836
هر کس موفق باشه

360
00:15:18,809 --> 00:15:21,144
به هر حال، ما با پا اشتباه گرفتیم

361
00:15:21,178 --> 00:15:24,580
باشه؟پس اگه من به هیچ وجه
بتو این احساسو دادم

362
00:15:24,615 --> 00:15:26,616
من الان هنگ کردم آقای رز

363
00:15:26,650 --> 00:15:27,250
جانی چقدر طول می کشه تا آن را بگیری
 
364
00:15:27,284 --> 00:15:29,819
چون من یک زن و شوهر دارم

365
00:15:29,853 --> 00:15:31,954
رولاند؟

366
00:15:31,989 --> 00:15:35,792
خب مرنی سلام چطوری؟

367
00:15:35,826 --> 00:15:37,927
تا به حال تو رو در این نزدیکی ندیده ام

368
00:15:37,961 --> 00:15:41,731
آره، مدتیه، اینطور نیست؟

369
00:15:41,765 --> 00:15:44,667
مرنی و من بودیم،اوم چطور باید بگم؟

370
00:15:44,702 --> 00:15:47,603
دوستان نزدیک در دبیرستان بودیم

371
00:15:47,638 --> 00:15:49,038
درست نیست مرنی؟

372
00:15:49,073 --> 00:15:51,074
باشه آن کافیه

373
00:15:51,108 --> 00:15:52,828
مرنی از پسران بد خوشش میاد

374
00:15:52,843 --> 00:15:55,111
رولاند

375
00:15:55,145 --> 00:15:56,679
تو مراقب پسر بد
من در آنجا هستی؟

376
00:15:56,714 --> 00:15:58,281
نه او در مورد این
وضعیت کاملا کله شقه

377
00:15:58,315 --> 00:16:00,817
من هیچ چیز بدست نیاوردم

378
00:16:00,851 --> 00:16:02,985
خب متاسفانه آقای
رز شما واجد شرایط نیستید

379
00:16:03,020 --> 00:16:05,922
دلیل بی کاریش اینه
که او هرگز کار نداشته

380
00:16:05,956 --> 00:16:07,357
اه خب او درمورد کارش باهات صحبت نکرد

381
00:16:07,391 --> 00:16:09,826
- او برای من کار میکنه
- نه چه کاری؟

382
00:16:09,860 --> 00:16:12,395
توبش نگفتی؟

383
00:16:12,429 --> 00:16:15,832
نه-نه بطور خاص نه
من...من هوم

384
00:16:15,866 --> 00:16:17,500
خب این اطلاعات
مهمه آقای رز

385
00:16:17,534 --> 00:16:19,569
تو برای رولاند کار میکنی
که این تو رو کارمند میکنه

386
00:16:19,603 --> 00:16:22,405
- بله
- اه یادم رفت

387
00:16:22,439 --> 00:16:25,041
خب وظیفتان چیه؟

388
00:16:25,075 --> 00:16:27,477
خب من در چندین
موقعیت مشاوره ای بودم

389
00:16:27,511 --> 00:16:30,346
اه نه نه نه نه

390
00:16:30,381 --> 00:16:32,615
آن یک موقعت مشاور نیست
او دستیار منه

391
00:16:32,649 --> 00:16:34,083
او مانند مرد کوتوله من فردی بود

392
00:16:34,118 --> 00:16:35,685
او چیزها را برای من می آورد

393
00:16:35,719 --> 00:16:37,487
من به او میگم که کجا میخوام برم
واو در موردش برنامه ریزی میکنه

394
00:16:37,521 --> 00:16:39,188
و چیزهایی برای من آوردن

395
00:16:39,223 --> 00:16:40,890
چه چیزهایی را برات می آورد؟

396
00:16:40,924 --> 00:16:43,359
- آوردن چیزهایی مثل
- قهوه

397
00:16:43,394 --> 00:16:45,294
- قهوه، می خواهی آن را برداری، و 
- من قهوش رو برمی دارم

398
00:16:45,329 --> 00:16:47,797
- بعضی وقتا تو باید
- ی هانکی بگیری

399
00:16:47,831 --> 00:16:50,299
-نه تو بردار میدونی
- تمیز کردن، تمیز کردن خشک
400
00:16:50,334 --> 00:16:51,534
-آره تو باید آن را انجام بدی و سپس
- فقط چون او زمانی نداشت

401
00:16:51,568 --> 00:16:53,302
در مورد آن بچه ها
و این چکمه ها چی

402
00:16:53,337 --> 00:16:54,437
هیچی درمورد چکمه ها
من فکر نمی کنم که وجود داشته باشند

403
00:16:54,471 --> 00:16:55,805
اه ی چیزی درمورد چکمه ها هست

404
00:16:55,839 --> 00:16:57,573
در حالی که لهستانی آنها را هر یک بار 

405
00:16:57,608 --> 00:16:59,208
همین الان او باید این کار را انجام دهد

406
00:16:59,243 --> 00:17:02,211
او تحت شرایط بدی کارگری میکنه و
من واقعا واقعا به او نیاز دارم

407
00:17:02,246 --> 00:17:06,315
چون که تو میدونی من چقد سرم شلوغ میشه

408
00:17:06,350 --> 00:17:07,984
بله میدونم

409
00:17:11,221 --> 00:17:14,090
آره متاسفانه من باید
بتونم ازش خیلی کار بکشم 

410
00:17:14,124 --> 00:17:16,793
بخاطر اینکه کل 
آبگوشت رو بریزید پس

411
00:17:16,827 --> 00:17:19,929
اه خب

412
00:17:19,963 --> 00:17:22,598
من فکر میکنم که ما میتونیم این کار رو راه بندازیم

413
00:17:29,173 --> 00:17:32,008
هی... من میرم به دستشویی

414
00:17:32,042 --> 00:17:34,243
این چیه؟

415
00:17:34,278 --> 00:17:37,880
من نمیدونم این چیز برای قبل اصلاحه
ماسک فولیکول یا چنین چیزیه

416
00:17:37,915 --> 00:17:42,351
من آن را از شمع گرفتم
محصولی که هیچ کس خریداری نکرد

417
00:17:42,386 --> 00:17:44,120
ژست شیرین

418
00:17:47,891 --> 00:17:50,092
متاسفم برای اینکه بی ادب شدم

419
00:17:50,127 --> 00:17:51,561
باید بفهمی
که تو اولی

420
00:17:51,595 --> 00:17:53,262
پسر خوب که من قرار عاشقانه دارم

421
00:17:53,297 --> 00:17:56,332
لکس من هممیشه خوب نیسم

422
00:17:56,366 --> 00:17:57,966
من فقط واقعا میخوام که خانوادم ازت خوششون بیاد

423
00:17:57,968 --> 00:18:00,136
آنها از من خوششان نمیاد؟

424
00:18:00,170 --> 00:18:02,538
نه آنها خوششون میاد آنها خوششون میادفقط آنها
همیشه خوب به عنوان نشانه ای از ضعف دیده میشوند

425
00:18:02,573 --> 00:18:04,307
آنها بخوب بودن ارزش زیادی قایلند

426
00:18:04,341 --> 00:18:07,844
نه، خوب همیشه به معنی ضعف نیست، این

427
00:18:07,878 --> 00:18:11,914
باشه دیوانه شو سپس

428
00:18:11,949 --> 00:18:14,417
یک چیز جالب باید بگی

429
00:18:14,451 --> 00:18:18,421
چی من فقط نمی تونم آن را در
یک لحظه مانند تو به یاد بیارم

430
00:18:18,455 --> 00:18:22,825
باشه خب فرض کن که
داری یجور نقش بازی میکنی

431
00:18:22,860 --> 00:18:25,528
و بذار رها شود

432
00:18:25,562 --> 00:18:29,799
من-من نمیدونم

433
00:18:29,833 --> 00:18:32,835
من برادرت را بعضی وقتا
کمی پرادعا و متظاهر میابم

434
00:18:32,870 --> 00:18:34,670
بله بله

435
00:18:34,705 --> 00:18:37,039
او خیلی پر ادعا و متظاهره و خیلی هم بی تربیته

436
00:18:37,074 --> 00:18:38,374
این خوبه ادامه بده

437
00:18:38,408 --> 00:18:40,910
خب و مادرت

438
00:18:40,944 --> 00:18:43,513
به نظر می رسد کمی در زمان ناآگاه باشد

439
00:18:43,547 --> 00:18:46,382
او بیشتر از زمان اطلاعاتی ندارد
(در گذشته زندگی میکنه)

440
00:18:46,416 --> 00:18:47,776
این عالیه این واقعا خوبه

441
00:18:47,784 --> 00:18:49,352
ادامه بده

442
00:18:49,386 --> 00:18:51,053
خوب، و تو، درمورد تو چی؟

443
00:18:51,088 --> 00:18:52,188
تو فقط می خوای در تمام طول روز بنشینی

444
00:18:52,222 --> 00:18:53,523
درحالیکه من کار میکنم و برات شام میخرم؟

445
00:18:53,557 --> 00:18:55,491
تو باید بری بیرون و کار  پیدا کنی

446
00:18:55,526 --> 00:18:56,926
- خیلی دور
- مم –هوم

447
00:18:56,960 --> 00:18:59,462
- آن خیلی دوره باشه
- آن خیلی دوره

448
00:18:59,496 --> 00:19:01,931
درسته، و آنجا میرویم

449
00:19:01,965 --> 00:19:04,400
- ممنونم پسر
- اه تمومش کن

450
00:19:04,434 --> 00:19:08,838
نه نه رولاند من-من بتو خیلی مدیونم

451
00:19:08,872 --> 00:19:12,508
خب اوم روزی که آن
روز هرگز نمیاد

452
00:19:12,543 --> 00:19:15,311
ممکنه ازت بخوام که برام کاری انجام بدی

453
00:19:15,345 --> 00:19:16,779
مارلون براندو

454
00:19:16,813 --> 00:19:19,248
بله ولی از کدام فیلمشه

455
00:19:19,283 --> 00:19:21,684
پدر خوانده

456
00:19:21,718 --> 00:19:23,553
نه آن جایی ست که
او مرد بزرگ مافیا است

457
00:19:23,587 --> 00:19:25,855
پدر خوانده

458
00:19:25,889 --> 00:19:28,224
چند ثانیه صبر کن من در موردش فکر کنم

459
00:19:28,258 --> 00:19:31,961
به هر حال، من قدردانی می کنم آنچه که تو
برایم انجام دادی رولاند من واقعا من 

460
00:19:31,995 --> 00:19:34,263
در موردش نگران نشو جانی من
خوشحالم که آن را انجام دادم

461
00:19:34,298 --> 00:19:36,566
فقط چرا از من نخواستی که من
یک مایع شفاف کننده کمی هستم

462
00:19:36,600 --> 00:19:38,234
و ما حتی آن را صدا میزنیم باشه؟

463
00:19:38,268 --> 00:19:39,802
باشه مایع شفاف کننده حلش کردی

464
00:19:39,836 --> 00:19:41,270
وهمچنین ممکنه پیشخدمت کلینکس باشه؟

465
00:19:41,305 --> 00:19:42,905
من همیشه یکی از آن ها را می خواستم

466
00:19:42,940 --> 00:19:44,373
بامزه ست

467
00:19:44,408 --> 00:19:46,542
هست ولی من شوخی نمیکنم

468
00:19:46,577 --> 00:19:49,879
درسته هم پیشخدمت کلینکس
هم مایع شفاف کننده

469
00:20:00,290 --> 00:20:01,757
رولاند، تو آن را وصل کن

470
00:20:03,927 --> 00:20:05,127
رولاند

471
00:20:06,630 --> 00:20:08,030
رولاند

472
00:20:10,200 --> 00:20:13,134
ای حروم زاده

473
00:20:16,497 --> 00:20:19,265
آه جانی، من بهت گفتم در
مورد رانندگی در بزرگ راه

474
00:20:19,898 --> 00:20:21,866
آره من متاسفم باب

475
00:20:21,900 --> 00:20:25,069
من حدس میزنم که از یکی از راه ها
بچپ دور زده بودم و اوه آره

476
00:20:25,104 --> 00:20:27,305
باشه خب بیا مانند قلاب شویم

477
00:20:27,339 --> 00:20:29,674
برگرد به سمت گاراژ

478
00:20:29,708 --> 00:20:30,875
و ما کاغذ بازی را شروع خواهیم کرد

479
00:20:30,909 --> 00:20:33,711
چه کاغذ بازی رو؟

480
00:20:33,745 --> 00:20:36,681
همه چیز پر شده است و
فقط تو باید آن را امضا کنی

481
00:20:36,715 --> 00:20:38,649
او در اختیارته

482
00:20:38,684 --> 00:20:40,251
من این ماشینو نمیخرم

483
00:20:40,285 --> 00:20:42,019
تونظرت رو عوض میکنی

484
00:20:42,054 --> 00:20:45,223
آن دوبار خراب شد این ماشین داغونیه

485
00:20:45,257 --> 00:20:46,991
ما کمی بیسبا بازی خواهیم کرد باشه
486
00:20:47,025 --> 00:20:49,627
من بیست دلاری رو میبرم

487
00:20:49,661 --> 00:20:51,221
تو نمی تونی بیست دلار برای ضایعات دریافت کنی

488
00:20:51,230 --> 00:20:53,097
اه

489
00:20:53,132 --> 00:20:54,966
درسته سی دلار

490
00:20:55,000 --> 00:20:56,801
صفر دلار چطوره؟

491
00:20:56,835 --> 00:20:58,369
من نمی خواهم به تو بدهم

492
00:20:58,403 --> 00:20:59,971
جانی تو اینجا منو میکشی

493
00:21:00,005 --> 00:21:01,839
پنجاه تا

494
00:21:01,874 --> 00:21:06,043
اه میدونی چیه باب
من پیاده میرم من پیاده میرم

495
00:21:06,078 --> 00:21:07,879
من در دو طبقه تشکی پرتاب خواهم کرد

496
00:21:07,913 --> 00:21:09,080
ولی این آخرین پیشنهادمنه

497
00:21:09,114 --> 00:21:09,780
پیاده روی میکنم

498
00:21:09,782 --> 00:21:16,621
هی

499
00:21:16,623 --> 00:21:17,889
من گفتم

500
00:21:17,891 --> 00:21:18,990
کیسه پوشک خدانخان

501
00:21:18,992 --> 00:21:20,124
تا به حال جفت دیده ای؟

502
00:21:20,126 --> 00:21:20,958
برسیش میکنم

503
00:21:20,960 --> 00:21:21,993
آنها پسر عمو های من اند

504
00:21:21,995 --> 00:21:22,827
اه

505
00:21:22,829 --> 00:21:23,794
جان تو حرف میزنی

506
00:21:23,796 --> 00:21:24,896
در مراسم تشییع جنازه؟

507
00:21:24,898 --> 00:21:26,264
هیچ نشانه ای از دلتنگی ما برات وجود نداره

508
00:21:26,266 --> 00:21:27,266
آدم خاص نیستی

509
00:21:27,267 --> 00:21:28,399
از شکستن سپیده دم

510
00:21:28,423 --> 00:21:30,423
با امید مفید بودن
لبخند ملیح