الکسيز من ي ايمل از طرف مدرست دريافت کردم
باشه در دفاع از خودم
من نمي دونستم او يک معلم جايگزين بود
و اصولا اتفاقي نيوفتاد
باشه خب اين مربوط به اون نيست
و لطفا اين مسير دوباره نرو
ظاهرا در کلاس شما شپش زدگي شيوع پيدا کرده
- اه خداي من - عههههه
اوه احتمالا اون مال کلسيه اون مثل دختر اسبيه
صادقانه الکسيز اگه تو دوس نداري که کسي
پدر اين خيلي معني داره
او که مثل اسب نيست اون فقط دربا اونا زياد حرف ميزنه
و کمي بوي اونا رو ميده
ميدوني تو خارش داري
عهههه
نه، من فقط به بالش پايين آلرژي دارم
نه نه تو احتمالا شپش داري
تو خودت ميخاروني چون توشپش داري
ي دقيقه صبر کن ما که ملافه هاي تموم اتاق ها رو عوض ميکنم
باشه چطور شپش ها ميتونن بپرن؟
چون اگه من تو تختم بخوابم
ي شپش چطور ميتونه از تختش تا تخت من بپره؟
همگي ميتونيد اين همه گفتن شپش رو تموم کنيد لطفا؟
حالا من بايد برگردم و همه ملافه ها رو دوباره عوض کنم
باشه من از کجا بدونم که او شپش هايش رو بمن نداده
ديويد تو شپش نداري
کسي اينجا شپش نداره
نه نه تو داري
تو شپش داري
- آه - اوهه
- اه آآه - الکسيز تو بايد به فروشگاه بري
و چيزي براي مقابله با اون بياري
باشه من بايد برگردم وملافه ها رو عوض کنم
اه اين آخرين باريه که من با دلسوزي نسبت به کلسي سلفي ميگيرم
- از من دورش کن - آآه
تقديميه ديگري ازلبخند مليح
خانه داري
- سلام - اه سلام
اوه فقط اينجا براي
عوض کردن ملافه ها اومدم
اما تخت در حال حاضر ساخته شده
بله، بله، بعضي از مهمانان ما ترجيح مي دهن
که صبح ها و ... ملافه شبانه داشته باشن
اوه اينا کمي زيادي
براي خوابيدن هستند مگه نه؟
پس اگه تو بد برداشت نکني ميخوام بهش رسيدگي کنم
من فکر کنم ما خوبيم منظورم اينه
ما نبايد حتي به ملافه ها دست بزنيم
اه خوبه خوبه خوبه
چرا نظر خوبيه؟
خوب چون تو روز پر کاري داشتي
ميدوني بلند شدن و نشستن خسنه کنندس
- اه - درسته
درسته
و موهايت در طرح دم اسبي
فوق العاده است
آره
و منظورم اينه که بيرون خيلي گرمه
و... باعث ميشه که گردنت نفس بکشه
هوم... آره
پس
مادرواقع در مسير خروجي مون هستيم
اه خب پس زمان بندي خوبه هان؟
پس چرا ما دنبالت بيرون نياييم هوم؟
پس اين ي بله ست براي عوض کردن ملافه ها
نه نه فکر کنم ماخوبيم ممنون
بعد از تو
آه، پس همه چيز رو ترک کنيم، سپس
آره
سلام متاسفم که دير کردم امروز صبح سرم شلوغ بود
چطوري؟
خوبم ممنون
خوشحالم که ديدمت
هم تو درموردمن صحبت ميکني؟
من اون آه، سطح مهرباني رواستفاده نميکنم
بله ما هرگز اونو ازت نديديم
پس من فقط داشتم ميگفتم که خوشحالم که ديدمت
من نمخوام نسبت به شخصي خاص نگرش داشته باشم
و در عوض اين واقعيت رو يادآوري کنم
که الان هردوما بصورت حرفه اي کار ميکنيم
و مادر اپرا به ما بسيار افتخار خواهد کرد
باشه اين از ي دريچه جديد بهش نگاه کردنه
اوم، پس ميدوني که من فکر کنم فوق العاده جالب شه
اگه ما امشب تو خونت مسکن کنيم
- خونه من؟ - مم
تو هرگز خونه منو نديدي
آره دقيقا اينطوريه تو فقط گفتي که ما
زمان طولاني باهم سپري نکرده ايم
و اين واقعا باعث ناراحتي تو شده
من يادم نمياد که آخرين پارتشو گفته باشم
آره پس من داشتم درمورد تکيه کردن
تو چندين شب پيش فکر ميکردم
يا مثلا مثل ي دانشمند ممتاز؟
مم ... روي سرت چيه؟
هم؟ ي کلاه
که من تا فروشگاه تست رانندگي دادم
منظورم اينه که زير کلاه چبه؟
- طرف ديگر - اه ميفهمم
آره اوم اين سرپوش دوشه
پس اين هيچ ربطي با شيوع
شپش تو مسافر خونه نداره؟
بابات به من زنگ زده بود
مم هم
پس ممکنه اقدامات پيشگيرانه را انجام بديم
من نمي تونم فروشگاه روا با هجوم شپش آلوده کنم
فکر نکنم اينطوري عملي شه
ولي ما که پاک هستيم
تو ميخواي که براي ي شب خونه نباشي
و در خونه من که هيچ ارتباطي با اين واقيعت نداره
که خواهرت شپش داره بموني؟
بله، تقريبا کاملا صحيحه
اه
صبح بخير
کي قراره بش بگه؟
من از عهدش بر ميام
آيا من اجازه دادم؟آيا بايد برم؟
- نه - من اين منظره رو نخواهم ساخت
تو هنوز سه سال و نيم ديگر داري
ولي کي ارتباط برقرار ميکنه
مويرا من ميدونم که زيبايي شهر
به نوعي مديون کاراي توست
پس ميدونم که مي خواي بدوني که
ما ي بناي باغباني ميخواهيم
و اينطوري بهتره
من بايد تصورش ميکردم
ما بعد از نامت اسمشو ميگذاريم
اه دقيق بش نگا کنيد
شوک کامل
الام من از همه دليل بيشتر چابلوسي کردم
ولي نميتونم کمکتون کنم ولي فکر کنم
بهتره که پول جاي ديگه اي مصرف شه
ساختن پيشرفت هاي مورد نياز در جاده ها
مثل چراغ هاي خياباني و پارک
پياده رو ها يا نور هاي ترافيکي
مويرا فکر نکنم که درک کني که چقدر نادره
براي کسي چيزي دراين شهر به نام او نامگذاري شه
منظورم اينه که کل اين شهربعداز من نامگذاري شد
و باب هم اونجا بود او الان صاحب نيمکتش هست
نيمکت باب
و روني هم مرکز مراجعه ش رو داره
و ي زمين تنيس
و پارسال شبکه خالي بود
خب او به نوعي حق فروش اونو داره
مراکز تفريحي مهمترين مکان براي بچه ها هستند
- پس اين نيمکته - درسته
تا آنجا که من دوست دارم کمک کنم
به رشد جمعيت اين شهر
از طريق حاملگي هاي نوجوان
من بايد رد کنم
عزيز همه چيز درباره ميراثه
نامت براي هميشه همراه
نام اين شهر خواهد بود
فکر نکنم تو کمک کني
من واقعا از اين حرکت قدرداني ميکنم
خب ببين قبل اينکه بگي نه
- نه - درسته
اين معامله بزرگيه مويرا
براي ما که اونو برات انجام بديم
باشه
الکسيز فکر نميکردم که امروز بياي
اه اوم منم قصدشو نداشتم
ولي حقيقتا اين منوناراحت کرد که
قفسه هات خيلي ... بي نظم باشه
شنبه است
نه ميدونم اوم
ولي دليل ديگه اش اينکه
من با يکي از مشتريان دست دادم
و سگش شپش داشت
واو نگران بود که الان او شپش داره
کي بود؟
اوم
مرديت؟مرديت
او جديد بود تو ممکننه او رو بياد نياري
فقط نوعي ، ميانه، موهاي بامزه بود
- او منو ميخواست که بش کمک کنم؟ - نه.
نه، او خيلي خجالت زده بود
و من .. به مريدت شبيه ش کردم
مريدت هيچ دليلي براي خجالت کشيدن نداره
او هنوز فوق العاده جذابه
اين فقط ي شپشه اون فقط بايد با شامپو بشورتش
و باهاش برخورد کنه
آره باشه اوم موضوع اينه
که اون درواقع نميتونه از سگ شپش بگيره
اون ي نوع متفاوت از شپشه
خب، از چي پس بايد استفاده کنه؟
بايد او از مواد ازبين برنده کک استفاده کنه يا
اه نه او مشکلي نداره ميتونه از شامپو شپش استفاده کنه
اما واقعا در مورد اونا شبيه سازي شده
- عههه - اه در بالاترين قسمت
تو بايد بهش بگي که
اونا فقط جذب موهاي تميز ميشن
و او نبايد بخاطرش خجالت زده شه
همچنين من به نوعي سامورايي هستم
وقتي با شونه فلزي ميام پس
باشه تو مطمئني چون او نميخواد اوم
او نميخواست که آخر هفته مزاحم تو بشه
مزاحم من
مطمئنم
باشه من بهش خواهم گفت
اوم تو ميدوني که اون منم درسته؟
- آره، خيلي زود فهميدم - باشه ممنون
تو شرين ترين دامپزشکي هستي که من تابه حال ديدم
من اصلا دربارش نميدونستم
چون من 255 کرسسي رو گرفتم
پس اين موقعت چيزه کمي نيست
- آههه تد - باشه اهوم
باشه
پس اگه تو نميخواي که من خودم از اين بدن شير بگيرم
که عالي ميشه
تواينا رو نوشيدي؟
اوم، مرطوب کننده مايع
براي بدن تو پس نه
نميتوني اونا رو بنوشي
تو خواستي که اونارو بنوشي
خب روي برچسبش نوشته که شيره بدنه
ميدوني من به ديويد گفتم که اون برچسب
ي گمراهي بود ولي او اصرار داشت
که بدونه چي ميشه
"هر کس با فيبر مشخصش ميدونست که در واقع اون شير نيست
ما فکر ميکنيم که شير بدن است
اگه شير ... بدنت نباشه
- دقيقا - استوي مگه نه؟
- آره - من پاتريکم
- دربارت زياد شنيده بودم - الان ميبينم که همش حقيقته
اوه خب، هر کس با فيبر عقل سليم، اين رو ميدونه
من ازش خوشم مياد
من از تو خوشم مياد
باشه پس اين چذور ميشه؟
چون ما اروز خيلي کار براي انجام دادن داريم
بخطر من که احساس کنم
در پويايي گروه اجتماعي فعالم
تو کلاه سرپوشي ميذاري؟
الکسيز شپش داره
و من اقدامات پيشگيرانه انجام دادم
بواسطه گذاشتن ي کلاه از محصولاتمون که نميتوونيم بفروشيمش
اه او ندارتش من سرشو برسي کردم
فکر کنم کلاه سرپوشي بيشتر ي انتخاب مدي باشه
- در اين موضوع - اوه
ولي تو با کسي که داراي شپشه، زندگي مي کني
پس هنوز تو نگرفتيش
اين بدان معني نيست که امشب هم نگيري
يا فردا يا در هر موقع هم نگريش
اين طوري بنظر مي رسه که تو ميخواي که من شپش بگيرم
من نميخوام که تو بگيريش
من فقط من فکر کنم که تو بايد مراقب خودت باشي
تو ميتوني اتفاقي در خونه من بموني اگه بخواي
ممنونم
ولي استوي امروز صبح خونه اش رو پيشنهاد کرد
- اه - پس
ميتونم اتفاقي در خونت بمونم
اين خيلي برام جالب ميشه
من سرگرمي هاي زيادي دارم
من هرگز فکر نکردم روز رو ببينم، جان
تو در رام کردن برتر برسميت شناخته شده اي
مويرا اين نصف روزه
خب اين ممکنه سبب بلا رفتن روحيه ات بشه
من فقط از شورا بيرون اومدم
و اونا ميخوان اسم منو روي بنا باغباني بهد ار من بذارن
ي بنا باغباني؟
اه اين چابلوسيه
از طرف ديگه با پر پوشاندن کلاهت هوم؟
اوه، من تا به حال به اندازه کافي ميراث باقي گذاشتم، جان
من اون نمايشگاه تئاتر رو در پاسادنا داشتم
نام مستعاره من در داشتن فضيلت افسانه اي بود
ديويد و الکسيز
آره ولي هنوز بنا باغبوني هم بي نظيره
تو بايد فقط دوبار دربارش فکر کني
اوه، من قبلا آن را رها کرده ام
اه
باشه
خب فقط اينکه
حدود يک ماه پيش من از
استوديو تئاتر لوسي آلبيون در پاسادنا شنيده بودم
من نميدونم که اون چيه
اين... نام گذاري شده مويرا رز
نه نه اينو نگو
اونا از نام من روي نمايشگاه کلاهبرداري کردن
چه کسي لوسي آلبيونه ؟
يکي از داوطلبان که سال گذشته فوت کرد
و تو کي قصد داشتي که دربارش بمن بگي؟
خب، مويرا، بنظر نميومد که در گذشته
تو به اخبار بد واکنش مناسب بدي
من فقط فکر کردم که ممکنه بعد از اينکه
تو درباره بنا باغبوني شنيدي بهتر ميشه با تو بنشينم
نه من درمورد بناباغبوني بهت گفتم
اوه-هوم
جان تو از رولاند و باب خواستي که
بنا باغبوني رو بعداز من نام گذاري کنند؟
نه نه
اونا خودشون خواستند که بنا باغبوني ري رو با نام تو نامگذاري کنن
پس ازاينکه پيشنهاد دادم که براي پلاک پرداخت کنم
و ي سهم خوب از هزينه نگهداريش داشته باشم
باور نميکنم
عزيزدلم، من فقط فکر کردم که داشتن بنا باغبوني
موجب ميشه که ناراحتي ازدست دادن تائتر کمتر شه
من غمگين نشدم جان
يا تسکين دادن بمامور فدرالت جهت پرداخت هزينه ها
مثل تبديل نوعي از...کودک سرحال
خب من فکر کردم اين ي حرکت خوبه
آه نه، نه، حالا من فقط نگرانم که نکنه
چيز ديگري رو از من مخفي ميکني
هيچ چيز
- خب الکسيز شپش داره - چي؟
عههههههه
من خيال کنم که تو بايد سرشو از ته بزني
و ما بايد يک کلاه گيس براش بذاريم ولي نه يکي از کلاه گيس هاي من
اين ها بايد در حال حاضر بسته بندي شوند
مويرا، من مراقب همه چيز هستم
و من دوباره درمورد بنا باغبوني فکر ميکنم
اه ديگه دير شده براي موضوع بنا باغبوني
همانند ناخوشايد بدن براي من در مورد موهاي دخترمون
و من نگران واکنش پيش ازحد تو بودم
اينجا چکار داري ميکني؟
خب تو گفتي که ملافه ها رو عوض کن
نه ما نگفتيم که ملافه ها رو عوض کن
اه تو نگفتي که ملافه ها رو عوض کن
ميتونم قسم بخورم که شنيدم که گفتي ملافه ها رو عوض کن
- خب، در حالي که من اينجام، که ممکنه - لطفا فقط از کنار تختخواب بيا اينور
- البته - چه خبره؟
چه خبره؟
خب من ... باشه
دخترم و من قبلا اتاق و مرتب کرده بوديم
و معلوم شد که او شپش داره
من ملافه ها رو عوض ميکنم چون ميدوني من نميخوام که
شانسي براشون باشه
آره، وقتي دخترمون شش سال داشت شپش داشت
- مال شما چند سالشه - 28.
اه و من بورس مويت رو برسي کردم و مشکلي نديدم
تو بورس مو ام رو برسي کردي؟
اين يک سرويس مجانيه
چرا تو فقط بمن نگفتي که تو شپش داشتي؟
تد امروز صبح درواقع يک حشره ازسر من
روي کتاب درسيم افتاد
اين خيلي چندش آوره
من نميخواستم که تصوير دهنيت از من
تبديل به زن حشره اي شه
خب من بدتر از اينو ديدم
کک ها کنه ها کرم ها
بدست آوردن همه اينها در مغازه حيوان خانگي بود
- تد - فقط دارم ميگم
که ميدوني اين ميتونست بدتر شه
من ميتونم الان باتو موافق باشم
تو دراين واقعا خوبي
اين منو بياد وقتي که در بانکوک بودم انداخت
اونجا ي سالن غذاي شگفت انگيز بود
که در غذاهاي تاهيتي
و ماساژ پوست سر تخصص داشتند
من مطمئن نسيتم که چيزي چندش آور تر از
آنچه من ميخوام بگم
يا مفهوم اون رستوران وجود داشته باشه
سالن غذاي جک و جونور بود
حرف از تاهيت شد
فکر کنم صميمي ترين چيز اينه که
من هرگز با کارمندان انجام ندادم
صحبت کردن از تاهيته
فکر کنم که ما چندين چيز بيشتر از اين انجام داده ايم
منظورم اين بود که اون يک کارمندن
من اين کارو براي هرکسي انجام نميدم
خب ممنونم
چون اين کار واقعا چندشه
تو گفتي که اونقدراهم بد نبود
خب يکي از بزرگترينش در موهاته
- عههه - شوخي کردم شوخي کردم
اه شايدم نه
- عهه - نخير تحت کنترله
تحت کنترله تحت کنترله
فقط مام، ما گرفتيمش
سلام نميتونم به چه زبااني بخاطر دعوت کردنم تشکر کنم
واقعا بايد ازت بخاطر اين تشکر کرد
اين خيلي بهتر از انتظار منه
بنا بر دلايلي من تصور کردم که تو زيرزمين زندگي ميکني
به مانند يک پناهگاه بمب؟
آره، مثل جنبه پناهگاه بمب
کاري که با اين مکان کرده نگاه کن
نگاه کن به تموم اين چيزها
به ديوار نگاه کن که اون با قاب پوشانده
به پوستر سارا مک لاچل نگاه کن (خواننده و تاننه سرا آمريکايي)
از سارا مک لاچل انتقاد نکنين
کي از سارا مک لاچل انتقاد کرد؟
من دو تابستون از نمايشگاه ليتيث ديدن کردم
پس
اوه اه
دو مسواک؟ الو
نه مفهمي اين همون دليليه که من نبايد بذارم
که تو منو مجبور کني که اينجا بموني
تو به دو مسواک نياز داري؟
بله همينطوره
آههههه
شايد چند سال پيش کسي رو ديدم
و فراموش کردم که مسواکشو دور بندازم
من هرگز بياد ندارم که تو درمورد
اين فصل از زندگي ات بهم گفته باشي
خب من مطمئنم که بهت گفته ام
ولي تو حسابي سرت با فروشگاه شلوغ بود
متاسفم اين ب نشانه جزيي بود
و نشانه اي مثبت که تو هنوز دلتنگم ميشي
نه اينطور ننيست
چون من موافقم، موانع اجتماعي ما ايده آل نيست
ولي هر دويمون در حال پيشرفت حرفه اي هستيم
و من احساس ميکنم که بايد جشن بگيريم
صحبت کردن از نوشيدني ها کجا هستند؟
- در اين چيز - دريخجال
- آيا اين ...خوبه - فقط
خب، من فقط دو تخم مرغ سخت پخته شده
رو در ي کيسه مي بينم، بايد نگرانت باشم؟
وودکا ها تو فريزرن
اه تو فريزرن باشه
بفرما
به اون نگا کن بش نگاه کن برو
چه هديه اي
- مويرا - اه سلام
من فقط ميخواستم درمورد
بنا باغبوني تبرک بگم
اه خب، تو خيلي مهربان هستي ولي من اون پيشنهادو رد کردم
- اه واقعا - بله
چون من خيلي کنجکاوي رو دوسدارم
گاهي اوقات شايد بهتره کناره گيري کنم
اون غافل گير کننده ست
ميدونم وقتي اونا بمن گفتند که ميخوان اسم منو روي
تمرينات ورزشي که در حياط مدرسه انجام ميشه بذارن
من هيجان زده شدم
بله، مي تونه خيلي هيجان انگيز باشه
وقتي مورد حمايت وااحترام براي مشارکت قرار ميگيري
اسم من زينت بخشه تئاتره
اتاق قفل خانمها باشگاه خانها
وسط خيابان
کل جاده؟
اه نه فقط جاده
اين جاده اي بود که براي وسايل نقليه
اضطراري اختصاص داده شده بود
مثل يک مسير آتش نشاني؟
از لحاظ فني به عنوان مسير تخليه 14بود
ولي اونايي که به ما بخوبي اعتقاد داشتند وصداش ميکردند
تفرجگاه مويرا رز
ميدوني مويرا
گذاشتن اسمت روي بنا باغبوني کوچک محلي
که چيزي ازت کم نخواهد کرد
و افتخاري ديگه برات محسوب ميشه
تو شايد بهتره بش فکر کني
ولي اين کمي اداي احترام مخصوصه
که توسط شوهرم بوجود اومده
در تلاش براي تضعيف نفس من
و اين متفاوت خواهد بود چون
خب، منظورم، البته که انسان دوستي
و به رسميت شناختن هميشه دست در دست رفتنه، ولي
گوش کن
من ميدونم که اين چيزي نيست که تو ميخواستيش
ولي فکر کنم واقعا باعث خوشحالي جاني شه
که تو رو خوشحال ببينه
منظورم پذيرفتن پيشنهاد رولانده
هر ساله او براي من نارگيل نون بادام زميني دار ميخره
و من نبايد بزارم که به گوشش برسه
که واقعا به نارگيل حساسيت دارم
آره هرروز ولينتاين با شور و شوق آماده ميشم
پارسال ازشدت شوق نفسم بند اومد
من نبايد اين تخم مرغ را بخورم
من نميتونم باورم کنم که باتو زير پتو بدام افتادم
باتوجه به اينکه ميدونستم که تو اون تخم مرغا رو خوردي
من شرط مي بندم يخچال پاتريک کاملا انبار شده
اين يني چي؟
اين بدان معنيه که او زندگي اش رو با هم متحد مي کنه
او کاملا ي مجرد با شرايط مطلوبه
پاتريک
گمان کنم
چيه او شريک تجارتي منه
اه، همه شون نيستند
چکار داري ميکني؟
بنظر مي رسه که شما واقعا به خوبي با هم متحد هستيد
آره چون ما تو تجارت باهم متحديم
و حرفه اي از همديگر تعريف ميکنيم
هم ولي او بهت پيشنهاد داد که در خونش بموني
بله، چون برخلاف تو و من
او بسيار سخاوتمندانه است
و مطلقا هيچ نيت پنهاني نداره
پس چرا تو اينجايي و اونجا نيستي؟
چون تو اول از من خواستي
فکر نکنم
و عجيب و غريب ميشد
خب اگه قرار نبود اتفاقي بيوفته چرا عجيب ميشد؟
چون ما در کسب و کار باهم متحديم
و من نميدونستم که اولويتش چيه
خب تو نخواهي فهميد
مه اولويتش چيه اگه با من همخونه شي
خب من نميخوام که تختخواب رو باهاش قسمت کنم
وقتي من خودم مهمون اتاق خوابم
مهمون اتاق خواب مگه او کيه بيل گيتس؟
بله او بيل گيتسه
من از اين بخاطر تو خوشم اومد
مثل چي؟ چيزي براي مثال زدن نيست
تو مضطرب بنظر ميرسي
من مضط... نيسم
شايد بخاطر تخم مرغه
اوه
اوم من اينو ميخوانم
بنا باغبوني مويرا رز
باشه ببين، من دو بار نام و نام خانوادگي
برايت فرستادم که ممکنه ... من
قلم رو اشتباه گرفته باشم
بنا باغبوني مويرا رز
پس بنا باغبوني به رز ها اختصاص داره که صاحبش مويراست؟
فکر نکنم که باندازه کافي ويرگول وجود داشته باشه
من حتي کلمه رز رو روي بنا نميبينم
چون اصلا کلمه رز وجود ندداره
باشه من رز رو اضافه ميکنم
من رز رو اضافه ميکنم
اه ... باشه
و شمارشون چنده؟
اين جشن تولد مامانه ديويد
اينا چهار رقم آخر
کارت اعتباري بابات هستن
اين يک فرم سفارش پيچيده بود، مگه نه؟
چندين فيلد براي پر کردن داره
اوم اميدوارم در اين زمينه يک موضوع واقعا خوب داشته باشي
اين ي نامه ست پس نياز
به ويرگول بيشتر داره
باشه بسه بسه
اين هنوز هم براي مادرتون بسيار مناسبه
مگه نه؟
- ممم - بله؟
مم
پس کيه ميميريم
همه ما در اينجا به خاک سپرده ميشيم؟
با اميد مفيد بودن تقديمي لبخند مليح