1
00:00:03,552 --> 00:00:04,742
ديويد

2
00:00:04,782 --> 00:00:08,527
استيوي همين الان داره محصولاتي رو که ما

3
00:00:08,552 --> 00:00:10,385
براي مسافرخونه سفارش داديم باز ميکنه

4
00:00:10,410 --> 00:00:11,610
باشه خوبه قابلتونو نداره

5
00:00:11,678 --> 00:00:14,446
خب، اگه در هفته اي که قرار بود بدستمون برسه

6
00:00:14,448 --> 00:00:17,149
طبق انتظارت ميرسيد بهتر ميشد

7
00:00:17,217 --> 00:00:18,812
خيله خب پس اون مانع شد

8
00:00:18,837 --> 00:00:21,186
چه تفاوتهايي ممکنه يک هفته ايجاد کنه؟

9
00:00:21,255 --> 00:00:23,588
ما مطمعنيم که اين محصولات رو
 
10
00:00:23,591 --> 00:00:26,328
- به موقع براي عرضه در نظر گرفتيم
- گسترش دادن چيه؟

11
00:00:26,353 --> 00:00:28,820
گسترش مسافرخونه رزبد

12
00:00:28,845 --> 00:00:32,006
نام جديد، نام تجاري جديد، گل در همه اتاق ها

13
00:00:32,031 --> 00:00:34,874
حوله هاي سفارشي جديد، تمام بخش هاي گسترده شدن

14
00:00:35,790 --> 00:00:40,772
- کي بتو گسترده شدن رو ياد داده؟
- شايد من بودم متاسفم

15
00:00:40,797 --> 00:00:42,327
ميدوني پس ديگه  اشتباه جزيي خودت 

16
00:00:42,352 --> 00:00:43,741
اون منتشر شده است بي عيب و نقصه

17
00:00:43,766 --> 00:00:46,100
باشه تو واقعا بايد گفتن گسترش دادن رو تموم کني

18
00:00:46,346 --> 00:00:48,750
ديويد تاريخ تحويل دادن مهمه

19
00:00:48,775 --> 00:00:50,908
وقتي ميخوايي وفا داريتو به مشتري ثابت کني

20
00:00:51,867 --> 00:00:53,906
باشه آيا لازمه که برات يادآوري کنم

21
00:00:53,931 --> 00:00:55,832
من تنها کسيم که بتو لطف ميکنم

22
00:00:55,857 --> 00:00:58,401
لوازم حانبي دست شويي هاي مسافرخونه

23
00:00:58,426 --> 00:01:00,759
تنها چيزي نيست که من از برندها وفروشگاه شما تهيه ميکنم

24
00:01:00,761 --> 00:01:03,312
پس اگه ميخواي حساب رو ببندم

25
00:01:03,337 --> 00:01:04,789
تو ميتوني حسابت رو ببندي

26
00:01:04,814 --> 00:01:06,765
خب من نميتونم حساب رو ببندم

27
00:01:06,834 --> 00:01:08,351
چون بخشي از برنامه ريزيه

28
00:01:10,851 --> 00:01:13,038
پس ممکنه من در جايي ديگر بدنبال
 
29
00:01:13,040 --> 00:01:15,577
فروشگاه ديگه براي خريد باشم

30
00:01:18,679 --> 00:01:20,512
باشه منظورش فروشگاه پاپ آپه درسته

31
00:01:20,581 --> 00:01:22,647
صادقانه ديويد 2هفته طول کشيد

32
00:01:22,716 --> 00:01:24,867
تا مفهوم برنامه ريزي رو ياد بگيره پس

33
00:01:25,152 --> 00:01:29,288
تقديمي ديگري از
لبخند مليح

34
00:01:31,191 --> 00:01:34,029
درسته که ما نميخواهيم مردم سگ هاي غمگين رو بخونه ببرن

35
00:01:34,054 --> 00:01:35,779
ميدوني مثل مجردهاي غمگين

36
00:01:35,804 --> 00:01:37,729
پس ما ميخواهيم که حيوانات خانگي شاد

37
00:01:37,731 --> 00:01:39,148
و سرگرم کننده و مشتاق باشن

38
00:01:39,173 --> 00:01:41,710
آره من اين مطلب در ايملت فهميدم

39
00:01:41,735 --> 00:01:47,449
اوه ولي همانطور که ميدوني اينا سگ هاي امدادگر هستند

40
00:01:47,474 --> 00:01:48,718
اين سخته که با اونا سرگرمي رو گرانتي کني

41
00:01:48,742 --> 00:01:51,276
اين دختر ي کمي بامزه س

42
00:01:51,278 --> 00:01:53,178
درواقع او پسره

43
00:01:53,180 --> 00:01:56,339
و من فکرکنم که قبلا راجعبش حرف زديم

44
00:01:56,684 --> 00:01:58,784
ولي اين اتفاق مثل ي هفته دوره

45
00:01:58,972 --> 00:02:02,087
ميدونم من فقط بايد به هدر

46
00:02:02,156 --> 00:02:04,689
برخي از اين شيطونيا رو نشونش بدم

47
00:02:04,758 --> 00:02:07,692
و و او اين آآقا رو ديده و ازم خواست که او رو به خوننه ببرم

48
00:02:07,761 --> 00:02:11,430
پس، ما فقط در فرآيند ايجاد اين اتفاق تلاش ميکنيم

49
00:02:11,498 --> 00:02:13,231
بخاطر اون

50
00:02:13,234 --> 00:02:16,168
- همم وااوو بخاطر دوست داشتنش
- الکسيز؟

51
00:02:16,464 --> 00:02:19,471
اه ميبينم که تئودر براي جلسه ديگري درباره حيوانات برگشته

52
00:02:19,539 --> 00:02:20,739
سلام خانم رز

53
00:02:21,925 --> 00:02:24,309
ميدونيد که شما دوتا عاشق دوست داشتني ايد

54
00:02:24,378 --> 00:02:29,147
در روزگار ديجيتال نداشتن رابطه ناخوشاينده

55
00:02:29,216 --> 00:02:32,384
شمادوتا هنوزهم مسايل رو رودررو اداره ميکنيد

56
00:02:32,452 --> 00:02:35,339
مثل نسل هاي گذشته

57
00:02:35,581 --> 00:02:37,761
همم ما داشتيم تمام ميکرديم

58
00:02:37,949 --> 00:02:40,403
اه، من فقط شما رو در جلسه داوطلبانه ديدم، پس؟

59
00:02:40,427 --> 00:02:42,467
اوم ميدوني چيه تو نبايد وارد اين موضوع شوي

60
00:02:42,495 --> 00:02:45,063
ولي ممنونم بابت همه کمکات دراين باره

61
00:02:45,456 --> 00:02:47,866
باشه اوه باشه حتما

62
00:02:48,167 --> 00:02:50,988
خب اگه چيز ديگري لازم داشتي خبرم کن

63
00:02:51,013 --> 00:02:54,245
- ظاهرا تو شماره منو داري
- بله دارمش ممنونم

64
00:02:54,514 --> 00:02:56,916
- خدانگه دار خانم رز
- خدانگه دار

65
00:02:56,977 --> 00:02:58,925
مطمئنم که تو رو بزودي دوباره ميبينم

66
00:03:02,214 --> 00:03:05,870
ايمني ميگه حيوانات دوست داشتني تنها بايد بخوبي محافظت شوند

67
00:03:06,786 --> 00:03:08,042
کمکي ازم برمياد؟

68
00:03:08,067 --> 00:03:09,867
بله بله

69
00:03:09,892 --> 00:03:12,357
اين مرد متاهل آزار دهنده در لبه قهوه اي الان

70
00:03:12,359 --> 00:03:14,359
به من اطلاع داد که ديگر قادر نخواهند بود که

71
00:03:14,361 --> 00:03:17,095
عشاقمون مسي اسلپپي جو عتي تون رو در کنار هم داشته باشيم 

72
00:03:17,164 --> 00:03:19,097
ميترسم که تو مجبور شي که براي ما ي محل ديگه تهيه کني

73
00:03:19,099 --> 00:03:20,105
باشه خب نميتوني انجامش بدي

74
00:03:20,130 --> 00:03:24,135
ن... افسوس! همکارت امروز مشغول انجام دادن كار خود

75
00:03:24,204 --> 00:03:25,636
که وظيفه هيئت منصفه بودن بود

76
00:03:25,661 --> 00:03:28,972
خب، پس من فقط اونو به ليست عظيم اضافه خواهم کرد

77
00:03:28,997 --> 00:03:30,761
به عنوان کارايي که بايد امروز صبح انجام بدم

78
00:03:30,786 --> 00:03:34,213
الکسيز تو منو ميشناسي من ديگه ازحدم تحاوز نميکنم

79
00:03:34,238 --> 00:03:37,182
ولي ممکنه تو بتوني چندکار ديگه

80
00:03:37,207 --> 00:03:38,487
از ليستت انجام بدي

81
00:03:38,512 --> 00:03:40,913
اگه تو و تدزمان بيشتري رو صرف

82
00:03:40,938 --> 00:03:42,905
هياهو کردن حراج سگ ها کنيد

83
00:03:42,930 --> 00:03:45,284
اين قبول سرپرستيه و ما کارمون تمومه

84
00:03:45,579 --> 00:03:47,612
برنامه ريزي پس ممنونم

85
00:03:52,777 --> 00:03:55,411
هي

86
00:03:55,722 --> 00:03:58,770
وااوو تو خيلي خوب بنظر ميايي استيوي

87
00:03:58,838 --> 00:04:01,675
آره ممنون به علاوه فکر کنم بايد به خونه برم

88
00:04:01,700 --> 00:04:03,339
واقعا؟چه خبره؟

89
00:04:03,364 --> 00:04:07,347
چيزي براي نگراني نيست فقط... اين

90
00:04:07,372 --> 00:04:09,305
اه خداي من چه اتفاقي افتاده؟

91
00:04:09,330 --> 00:04:11,616
نميدونمنم اين يک واکنش آلرژيک يا چيزي شبيه اونه

92
00:04:11,619 --> 00:04:13,952
آيا پودر لباس شويي مون رو تغير داده ايم

93
00:04:14,020 --> 00:04:16,620
نه تو بايداونو  بطور متفاوتي مصرف کرده باشي


94
00:04:16,645 --> 00:04:19,816
هيچ چيز فقط چيزهارو گستر دادم همانطوري که خواسته بودي

95
00:04:19,841 --> 00:04:21,613
ميتونه ي نيش پشه باشه

96
00:04:22,513 --> 00:04:24,514
اين تا بازومن رسيده

97
00:04:24,644 --> 00:04:27,399
خب استيوي کافيه داري چکار ميکني؟

98
00:04:27,628 --> 00:04:29,934
اوه ميدونم که اينا براي مهمونا هستن

99
00:04:30,003 --> 00:04:31,863
ولي اينا واقعا وسايل واقعا خوبي هستند و اين اضافيه

100
00:04:32,402 --> 00:04:34,511
چه مدت که از اين استفاده ميکني؟

101
00:04:34,683 --> 00:04:35,847
از امروز صبح

102
00:04:35,872 --> 00:04:38,355
قبل يا بعد اينکه بازوت شروع به خارش شديد کرد

103
00:04:39,369 --> 00:04:40,802
بعد قطعا بعد

104
00:04:40,827 --> 00:04:42,194
اه باشه

105
00:04:42,219 --> 00:04:44,516
منظورم اينه، شايد کمي امتحانش کردم

106
00:04:44,584 --> 00:04:45,886
وقتيکه داشتم جعبه رو باز کنم ولي

107
00:04:45,911 --> 00:04:48,830
- پوست من واقعا در اينجا خشک شده بود
- اين لوسيون است

108
00:04:48,855 --> 00:04:50,081
چي؟

109
00:04:50,106 --> 00:04:52,316
لوسيون ديويد براي جوشاش

110
00:04:52,625 --> 00:04:53,831
نه فکرنکنم اين اوسيون باشه

111
00:04:53,856 --> 00:04:55,690
ميدوني چيه؟ من تعجب نکردم

112
00:04:55,715 --> 00:04:58,558
چون او بسياري از اونا رو از مزارع تهيه ميکنه

113
00:04:58,583 --> 00:05:00,011
و کي ميدونه که از کجا

114
00:05:00,036 --> 00:05:02,403
و تو نميدوني چه چيزي در اين محصولات طبيعي وجود داره

115
00:05:02,635 --> 00:05:04,402
استيوي چرا ادامش ميدي؟

116
00:05:04,471 --> 00:05:06,315
نميدونم خب اين ممکنه موجب جوش شه

117
00:05:06,339 --> 00:05:07,909
ولي اين تنها چيزيه که باعث ميشه حس بهتري داشته باشم

118
00:05:07,934 --> 00:05:10,777
باشه خب الان ما بايد بريم و ديويد رو ببينيم

119
00:05:10,900 --> 00:05:13,568
نه فکرکنم ايده بهتر اينکه من فقط برم خونه

120
00:05:13,593 --> 00:05:15,727
بعد ازاينکه ما اينو حل کرديم

121
00:05:15,752 --> 00:05:18,386
آخرين چيزي که ما نياز داريم اينکه اينو گسترش بديم

122
00:05:21,372 --> 00:05:23,308
خب، اگه بتونم همه رو به دست بگيرم

123
00:05:23,333 --> 00:05:25,466
مثل برخورد دوستانه براي ي قيقه

124
00:05:25,491 --> 00:05:27,949
کمک باشه

125
00:05:29,036 --> 00:05:31,652
هي هي

126
00:05:32,988 --> 00:05:36,292
اوم، به اولين جلسه داوطلب رسمي خوش اومدين

127
00:05:36,317 --> 00:05:39,681
من، البته، همکاران شما، الکسيس رزم

128
00:05:39,706 --> 00:05:42,507
اوم فکر کنم اين هفته خيلي سرگرم کننده خواهد بود

129
00:05:43,622 --> 00:05:46,156
ولي، در حال حاضر، اون کمتر از ايده آله

130
00:05:46,181 --> 00:05:49,089
اوم، من نميخوام به استرس کسي اضافه کنم

131
00:05:49,114 --> 00:05:51,215
ولي ما کورينگ کلاب رو از دست داديم

132
00:05:51,240 --> 00:05:54,639
- اه
- موضوع اينه ما به ي محل جديد نياز داريم

133
00:05:54,664 --> 00:05:57,988
پس اگه کسي سراغ داره فقط بگه؟ لطفا

134
00:05:58,013 --> 00:05:59,813
ممکنه من ي جارو بشناسم

135
00:06:02,393 --> 00:06:04,261
اه خداي من

136
00:06:05,061 --> 00:06:07,261
باشه اوم هر کس 5رو بگيره

137
00:06:07,286 --> 00:06:10,745
و آه، براي کساني که از شما درباره تي شرت سوال مي کنن، بله

138
00:06:10,770 --> 00:06:12,370
اونا قرار بود درست بگن

139
00:06:12,395 --> 00:06:14,729
اين هفته مجرديه هرکس عادلانه بازي رو انجام بده

140
00:06:14,754 --> 00:06:15,988
باشه؟

141
00:06:17,410 --> 00:06:20,245
- سلام
- سلام

142
00:06:20,247 --> 00:06:21,941
چي کار ميکني؟

143
00:06:21,966 --> 00:06:24,152
خب اه من اوه نميدونم که تو شنيدي

144
00:06:24,177 --> 00:06:25,687
ولي من بزودي صاحب يبرادر ميشم

145
00:06:25,712 --> 00:06:28,197
- پس آره ميتونم دلتنگ اون بشم
- اوم بله تبريک ميگم

146
00:06:28,222 --> 00:06:30,689
و تو جدي گفتي که براي من محل جديدي داري؟

147
00:06:30,714 --> 00:06:33,014
چون خيلي عالي ... ميشه

148
00:06:33,039 --> 00:06:34,605
خوشحالم که از انبار واريز شد

149
00:06:34,630 --> 00:06:36,870
- اگه بخواهيم صادق باشيم
- چه اتفاقي افتاده

150
00:06:36,895 --> 00:06:39,241
من از دوستم خواستم که مواظب اون باشه

151
00:06:39,266 --> 00:06:41,503
در حالي که من دور بودم و بايد ذهنش رو خالي ميکردم

152
00:06:42,690 --> 00:06:45,661
اين ذهنم رو به عقب برگرداند و باعث شد که نرم

153
00:06:46,891 --> 00:06:48,206
آيا بده؟

154
00:06:48,288 --> 00:06:51,186
آره ي خونه کوچک واسه خانواده راکون ها

155
00:06:51,211 --> 00:06:53,356
بااين حال، من مجبور شدم آنها رو 
بيرون بيارم، و آنها بي سر و صدا رفتند

156
00:06:53,380 --> 00:06:56,548
باشه تو قطعا امرور زندگي منو نجات دادي

157
00:06:56,616 --> 00:06:58,425
من حس کردم که بايد بطور شفاف بتو کمک کنم

158
00:06:58,450 --> 00:07:00,484
يا مثل آب دادن به گياهان يا همچين چيزي

159
00:07:00,683 --> 00:07:01,916
من کمکت رو برميگردانم

160
00:07:01,941 --> 00:07:03,452
ولي تو مجبور نيستي درمورد گياهان نگران باشي

161
00:07:03,477 --> 00:07:05,393
اونا خيلي خيلي پژمرده اند

162
00:07:06,317 --> 00:07:08,818
مت تومنو وادار ميکني که احساس مسئوليت کنم

163
00:07:13,740 --> 00:07:15,346
مويرا رز

164
00:07:17,111 --> 00:07:19,994
مويرا مويرا

165
00:07:20,726 --> 00:07:22,659
جوسلين

166
00:07:22,856 --> 00:07:26,625
من متوجه شدم تو نيز در روند قضايي قرار گرفته اي

167
00:07:26,913 --> 00:07:28,546
بلاخره

168
00:07:28,549 --> 00:07:30,534
بهرحال من از ديدنت در اينجا غافل گير شدم

169
00:07:30,951 --> 00:07:32,182
ميدونم مگه نه؟

170
00:07:32,207 --> 00:07:34,807
تو چندين بار خدمت کرده اي

171
00:07:35,776 --> 00:07:39,024
منظورم اينکه تو بايد از جازيگالس تراننه خوندن دست بکشي

172
00:07:39,092 --> 00:07:41,174
به خاطر اينکه داوران آواز و سپس قبل از آن

173
00:07:41,199 --> 00:07:43,361
تو و جاني در آن محاکمه جنايي گرفتار شديد

174
00:07:43,429 --> 00:07:45,463
و نميتونستيد چه کار کنيد

175
00:07:46,336 --> 00:07:48,169
ممم چي ميتونم بگم؟

176
00:07:48,194 --> 00:07:50,495
من در جايگاه هيئت منصفه ايستاده ام

177
00:07:50,520 --> 00:07:53,550
ولي شرم بر آنها براي احضار يک زن در شرايط تو

178
00:07:53,575 --> 00:07:56,136
اه نه من منتظر اين لحظه بودم

179
00:07:56,161 --> 00:07:58,443
ظاهرا اگه اونا شمارت رو صدا بزنن

180
00:07:58,445 --> 00:08:00,284
تو ميتوني جلوي قاضي بايستي

181
00:08:00,482 --> 00:08:02,983
من حس ميکنم که در د ويس هستم
(برنامه اي براي خواننده شدن)
 
182
00:08:03,008 --> 00:08:06,161
ااه ، همانقدر که هم فريبنده بنظر مي رسه،نه ممنونم

183
00:08:06,186 --> 00:08:07,986
با هفته مجردا در اطراف ي گوشه

184
00:08:08,054 --> 00:08:10,268
خدمات من بشدت در جاهاي ديگه مورد نيازه

185
00:08:10,489 --> 00:08:13,491
- شماره23
- اه خداي من اين منم


186
00:08:13,516 --> 00:08:15,837
شماره 40 و شماره75 ب

187
00:08:15,862 --> 00:08:17,429
اوه اه اين منم

188
00:08:19,227 --> 00:08:22,028
جوسلين تو شاهد ي کلاس استادنه

189
00:08:22,053 --> 00:08:24,287
در ترغيب کننده قضايي هستي

190
00:08:30,107 --> 00:08:31,581
سلام؟

191
00:08:32,237 --> 00:08:33,804
سلام؟

192
00:08:35,879 --> 00:08:37,643
کسي در باجه نيست

193
00:08:37,944 --> 00:08:40,011
کي کسب و کاري مثل اين رو  اداره ميکنه

194
00:08:40,036 --> 00:08:42,536
هرکسي ميتونه اينجا قدم بزنه و خريد کنه

195
00:08:42,561 --> 00:08:45,262
باشه هيچ کس اينجا قدم نميزنه که خريد کنه

196
00:08:45,287 --> 00:08:47,587
ديويد صورتت

197
00:08:47,612 --> 00:08:50,004
ميدونم که صورتم ميدونم که صورتم

198
00:08:50,029 --> 00:08:51,829
اين ي جوش حرارتي يا چيزي شبيه اونه

199
00:08:51,832 --> 00:08:53,465
من مثل روح اپرا بنظر ميام

200
00:08:53,490 --> 00:08:55,457
خب تو نميتوني بااين صورت از مشتريا استقبال کني

201
00:08:55,482 --> 00:08:56,782
فکرميکني خودم اينونميدونم

202
00:08:56,807 --> 00:08:58,240
من چاره اي ندارم

203
00:08:58,265 --> 00:09:00,549
پاتريک به برخي از سمينارهاي کسب و کار رفته

204
00:09:00,574 --> 00:09:02,840
من کاملا نفهميدم، چون واقعا نشنيدم

205
00:09:02,843 --> 00:09:04,322
استيوي بازوات رو بهش نشون بده

206
00:09:04,347 --> 00:09:07,422
- فکر نکني هرگز بخواي
- اه خداي من

207
00:09:07,447 --> 00:09:08,813
چه اتفاقي براي بازوت افتاده؟

208
00:09:08,838 --> 00:09:10,267
همون اتفاقي که براي صورت تو افتاده

209
00:09:10,292 --> 00:09:13,263
- چي؟
- پدرت فکر ميکنه که اين از مرطوب کننده شماست

210
00:09:13,597 --> 00:09:15,509
خب اين غير ممکنه

211
00:09:15,534 --> 00:09:17,603
من قبلا از اين مرطوب کننده استفاده کردم

212
00:09:17,628 --> 00:09:19,705
- هر روز به مدت 3 ماه
- اه

213
00:09:20,613 --> 00:09:22,634
اگر چه، اين يک بسته جديده

214
00:09:23,273 --> 00:09:25,907
و ما قبلا نيمي از موجودي انبار روفروختيم. اوه خداي من

215
00:09:25,932 --> 00:09:27,543
ديدي؟ ميدونستم

216
00:09:27,649 --> 00:09:30,573
ديويد ما ي مشکل داريم ما ي مشکل بزرگ داريم

217
00:09:30,598 --> 00:09:31,817
تو ميتوني شکايت کني

218
00:09:31,842 --> 00:09:33,343
- چي؟
- براي مقصر بودن در فروش

219
00:09:33,368 --> 00:09:34,734
استيوي دوباره بازوات رو نشونش بده

220
00:09:34,898 --> 00:09:37,129
- نميخوام بازوام رو بهش نشون بدم
- من هم نميخوام بازواش رو دوباره ببينم

221
00:09:37,154 --> 00:09:39,088
تو فهميدي که بايد با پاتريک حرف بزني

222
00:09:39,113 --> 00:09:41,224
وبهش بگي که شما دوتا بايد کمي

223
00:09:41,249 --> 00:09:43,418
استراحت کنيد وقتيکه اون ... ميرسه

224
00:09:43,443 --> 00:09:45,051
- عه
- ميدوني ميتونه مسري باشه


225
00:09:45,076 --> 00:09:47,590
- اه خداي من
- آره وتو امروز صبح اينجا بودي

226
00:09:47,615 --> 00:09:50,300
تو درموذد نفع برنامه ريزي ما رو نصيحت ميکردي

227
00:09:50,325 --> 00:09:52,559
خب، اين يکي از بهترين محصولات فروش مونه

228
00:09:52,584 --> 00:09:54,995
خب، ما مي خواهيم دوباره آن رو فهرست کنيم

229
00:09:55,020 --> 00:09:56,549
و ديگه به صورتت دست نزن

230
00:09:56,574 --> 00:09:58,374
ديگه به صورتت دست نزن

231
00:09:59,925 --> 00:10:03,092
خب، اين قطعا کوچکتر از پيچش دادنه

233
00:10:03,161 --> 00:10:04,805
خب بنظر ميرسه که واقعا سرت شلوغه

234
00:10:04,829 --> 00:10:06,729
- در اين موضوع با هميم 
- آره

235
00:10:06,732 --> 00:10:08,753
چه اتفاقي افتادزماني که تو

236
00:10:08,778 --> 00:10:11,277
تالاهاسي از سفر برگشتين؟

237
00:10:11,302 --> 00:10:13,870
اوه ، اون تنسي بود، و من کاملا مطمئن هستم که ميدوني 

238
00:10:13,938 --> 00:10:17,440
- و اون زمان به پايان رسيد
- اه نه

239
00:10:17,871 --> 00:10:21,035
من کاملا مطمئن بودم که اون برات مناسبه

240
00:10:21,074 --> 00:10:23,034
ما ميگيم روز بد در جاي بد بودن

241
00:10:23,059 --> 00:10:25,909
او الان با موشنين ازدواج کرده که مالک مخروطيه

242
00:10:25,934 --> 00:10:29,161
- متاسفم اينو ميشنوم
- اون سفر يک فاجعه بود

243
00:10:29,163 --> 00:10:30,562
قطب نما نيمه راه شکست

244
00:10:30,564 --> 00:10:32,564
ما يک ستاره را براي 2 روز دنبال کرديم

245
00:10:32,566 --> 00:10:34,900
بهرحال با گذشت زمان ما نشستيم

246
00:10:34,925 --> 00:10:36,792
و اوه ما درمورد حقيقتمون صحبت کرديم

247
00:10:36,837 --> 00:10:38,449
خيلي آزاد

248
00:10:39,153 --> 00:10:41,173
آن روز من 700 مخروط را برداشتم

249
00:10:41,241 --> 00:10:44,371
همم آيا اينا تعداد زياد مخروطن؟

250
00:10:44,396 --> 00:10:47,012
خب موشنين و دخترش پتل

251
00:10:47,080 --> 00:10:50,182
گفتن که بزرگترين سفر يک روزه بود که تا به حال ديده بودن

252
00:10:50,250 --> 00:10:51,690
اونا بعنوان دستاورد بمن مخروط دادند

253
00:10:51,715 --> 00:10:53,660
که اجازه داد تا دو هفته دوام بيارم

254
00:10:55,693 --> 00:10:57,856
- صحبت از دوام آوردن شد
- اوه نه

255
00:10:58,137 --> 00:10:59,603
اين اتفاقنميتونه بيوفتاد

256
00:10:59,628 --> 00:11:01,981
من امروز پنجاه و پنج کار براي انجام دادن دارم

257
00:11:02,006 --> 00:11:04,407
اه، خب، اگه تنها به من کمک کني شفافيت يکي از اوناست

258
00:11:04,432 --> 00:11:05,770
اوه

259
00:11:06,228 --> 00:11:08,094
ميتونم بطري شراب مخروطي رو باز کنم؟

260
00:11:08,272 --> 00:11:09,817
احساس خطر ميکني

261
00:11:10,363 --> 00:11:13,517
اوه باشه اوم نه

262
00:11:13,542 --> 00:11:16,377
اوه ... باشه نه

263
00:11:16,651 --> 00:11:19,903
خب ولي اوم فقط يکي

264
00:11:24,671 --> 00:11:26,705
خوش اومدين به انتخاب هيت منصفه

265
00:11:26,730 --> 00:11:28,897
پرونده اي که از شما خواسته ميشه که تصميم بگيريد

266
00:11:28,922 --> 00:11:31,762
که آيا ي اختلاس صورت گرفته
 
267
00:11:31,787 --> 00:11:36,289
توسط صاحبان مغازه و سرگرمي فروشگاه تام و مارگ

268
00:11:36,352 --> 00:11:39,721
آقاي آلبرت پرسي، عليه مدير تجاري خود انجام داده

269
00:11:39,746 --> 00:11:41,947
اختلاس، نه، نه، نه، نه

270
00:11:41,972 --> 00:11:43,614
من اين فيلمو قبلا ديدم

271
00:11:43,639 --> 00:11:46,287
اين مسئوليت شماست که دادگاه رو از

272
00:11:46,312 --> 00:11:48,848
 هرچيزي که ديده يا شنيده ايد مطلع کنيد

273
00:11:48,873 --> 00:11:51,206
که ممکنه بر توانايي شما

274
00:11:51,231 --> 00:11:53,973
بعنوان هيت منصفه تأثير بذاره
 
275
00:11:53,998 --> 00:11:56,266
مويرا اين دقيقا همان اتفاقي که به سر خانوادت اومده

276
00:11:56,291 --> 00:11:59,262
- اين ميتونه تورو بيرونت کنه
- شش شش شش شش

277
00:11:59,754 --> 00:12:02,015
انسان بايد به عدالت بازگردد

278
00:12:02,040 --> 00:12:03,673
آره

279
00:12:07,246 --> 00:12:09,780
پس ما به نام تجاري عمومي برگشتيم

280
00:12:09,805 --> 00:12:10,871
خب دسته جنايتکاران

281
00:12:10,896 --> 00:12:13,095
فقط درمورد زمان من ساعت ميگه

282
00:12:13,120 --> 00:12:14,652
بايد بشما دوتا بگم که

283
00:12:14,677 --> 00:12:17,144
اين جدول زماني شما واقعا پيچيده است

284
00:12:17,169 --> 00:12:19,036
با گذشت زمان، اونو پر كردم

285
00:12:19,061 --> 00:12:20,660
من قبلا به اضافه کاري پرداختم

286
00:12:21,127 --> 00:12:23,293
آيا شما بچه ها يک ورق اضافه کاري داريد که بتونم آن را پر کنم؟

287
00:12:23,339 --> 00:12:25,172
يجورايي سرم شلوغه رولاند

288
00:12:25,388 --> 00:12:29,598
وااوو استيوي 

289
00:12:29,714 --> 00:12:32,315
اين فقط يک واکنش به مرطوب کننده ديويده

290
00:12:32,340 --> 00:12:35,903
خب پسر استيوي رو با جوشش که از 

291
00:12:35,928 --> 00:12:37,793
مرطوب کننده بوجود اومده راحت بذار وقتيکه او


292
00:12:37,818 --> 00:12:41,012
- درست کنار بلوط سمي نشسته
- کدوم بلوط سمي؟

293
00:12:41,037 --> 00:12:42,436
ببخشين؟

294
00:12:42,461 --> 00:12:44,254
خب درست اينجا اوه

295
00:12:44,425 --> 00:12:47,082
- بلوط سمي در اون گلدان بود
- چي؟

296
00:12:47,561 --> 00:12:50,356
اون گلا رو از کجا آورده ايد آقاي رز

297
00:12:51,074 --> 00:12:54,184
خب، من با چند گلفروش صحبت کردم، و بعد من

298
00:12:54,209 --> 00:12:57,977
تصميم گرفتم که اين خيلي قابل اعتماد تر... اقتصاديه

299
00:12:58,002 --> 00:13:01,074
اگه من فقط بيرون رفتم و ... بعضي ها رو برداشتم

300
00:13:01,099 --> 00:13:03,957
اوه، اگه من اشتباه مي کنم، منو تصحيح کن، جاني

301
00:13:03,982 --> 00:13:07,417
ولي فکرنکنم بلوط سمي گران قيمت باشه

302
00:13:07,442 --> 00:13:09,542
من حتي نميدونم که اون بلوط سمي بود

303
00:13:09,594 --> 00:13:10,993
- ممم
- ي لحظه صبر کن

304
00:13:11,018 --> 00:13:12,864
اگه تو اونا رو برداشتتي پس چطور ميشه که تو جوش نزدي؟

305
00:13:12,889 --> 00:13:14,824
خب، من دستکش هاي باغباني پوشيده بودم

306
00:13:14,849 --> 00:13:17,060
باشه ببينيد من دوست دارم که اينجا بمونم و به شماها کمک کنم

307
00:13:17,085 --> 00:13:19,987
ولي من قبلا دوبرابر اضافه کاري کردم پس

308
00:13:20,012 --> 00:13:21,812
من ديگه نيستم

309
00:13:21,837 --> 00:13:25,676
پس ... يکي بايد به ديويد بگه قبل ار اينکه او

310
00:13:25,924 --> 00:13:27,879
همه اونارو دور بريزه

311
00:13:27,904 --> 00:13:30,547
توهين نباشه آقاي رز ولي من کاملا مطمئن هستم

312
00:13:30,572 --> 00:13:33,346
اون ي نفر نميتونه من باشم

313
00:13:35,690 --> 00:13:37,791
ماام، آيا ميتونيد موکلم و دادگاه رو تاييد کنيد؟

314
00:13:37,859 --> 00:13:39,537
تا بتونيد بهترين تواناايي تونو نشان بدهيد

315
00:13:39,561 --> 00:13:41,961
اگه در مورد وظيفه هيئت منصفه انتخاب شويد، قانون رو حمايت کنيد؟

316
00:13:42,377 --> 00:13:44,260
تصديق آميز ممم

317
00:13:44,532 --> 00:13:46,199
آيا در زندگي تون تجربه مشابه 

318
00:13:46,267 --> 00:13:47,667
در مورد اين پرونده داشتيد

319
00:13:47,692 --> 00:13:49,463
که ممکنه قضاوت شما رو تحت تاثير قرار بده؟

320
00:13:52,641 --> 00:13:55,608
خب تابستون بود که جيمي اسميت

321
00:13:55,677 --> 00:13:58,645
قلب منوکه بر روي صحنه در يک کارگاه

322
00:13:58,713 --> 00:14:00,213
آموزشي "يک افسر و يک جنتلمن" سرقت کرد
 
323
00:14:00,215 --> 00:14:03,400
فرض مي کنم که ممکنه بعنوان دزدي احساس ناميده شه؟

324
00:14:03,455 --> 00:14:06,219
- پس جواب شما نه است
- براي چي؟

325
00:14:06,221 --> 00:14:10,149
عضو75 از شما خواسته  شد که آيا درگيري هايي داشته ايد

326
00:14:10,174 --> 00:14:12,992
که ممکنه قضاوت هاي شما در مورد اين پرونده را تحت تاثير قرار بده

327
00:14:13,061 --> 00:14:15,862
نميدونم درمورد اين مردم نميدونم درمورد اين مردم

328
00:14:15,864 --> 00:14:19,555
اين واقعيت که جهان من از زير من ربوده شده

329
00:14:19,580 --> 00:14:22,438
توسط ينفري مثل اين که با تردستي منو تحرک کرد

330
00:14:22,463 --> 00:14:25,290
من فکرکنم اين به دادگاه در تلاش براي

331
00:14:25,315 --> 00:14:27,650
ايجاد قضاوت عادلانه کمک کنه
 
332
00:14:28,710 --> 00:14:31,744
- ميتونم به نيمکت نزديک شوم لطفا؟
- نه تو نميتوني

333
00:14:31,769 --> 00:14:35,238
دادگاه از عضو 75 هيت منصفه تشکر ميکنه
 و باعزر پوزش فردا دوباره تشکيل ميشه

334
00:14:41,924 --> 00:14:43,957
جوسلين بخاطر اون زن

335
00:14:43,959 --> 00:14:46,269
تو بايد حداقل مجازات رو براش بخواي

336
00:14:46,294 --> 00:14:48,161
- عالي جناب
- صبر کن

337
00:14:48,230 --> 00:14:49,629
شما دو نفر يکديگر رو مي شناسيد؟

338
00:14:49,631 --> 00:14:51,631
نه خيلي ما فقط در راه اينجا کمي حرف زديم

339
00:14:51,633 --> 00:14:53,500
من ... من که نگفتم ما صميمي هستيم

340
00:14:53,502 --> 00:14:58,037
خيله خب من 75 و 23 رو معاف ميکنم

341
00:14:58,040 --> 00:15:00,106
مادر

342
00:15:00,174 --> 00:15:02,509
اين دورترين جايي که من تابحال رفته بودم

343
00:15:04,679 --> 00:15:06,880
اين بنظرميرسه باريدن سخت تره

344
00:15:08,195 --> 00:15:11,218
پس فقط مثا گذشته ها ي روز بخودت استراحت بده

345
00:15:11,445 --> 00:15:14,015
اوم من فارغ التحصيل کالج شدم

346
00:15:14,226 --> 00:15:15,789
هفته مستقل خدمات اجتماعي نيست

347
00:15:15,857 --> 00:15:17,791
اين درواقع براي من خيلي مهمه

348
00:15:18,663 --> 00:15:20,126
و من به آن احترام ميذارم

349
00:15:20,695 --> 00:15:23,796
پس خب من در هفته مجردا شرکت ميکنم

350
00:15:23,865 --> 00:15:25,698
اوه نه من تلاش ميکنم که

351
00:15:25,767 --> 00:15:28,773
از اشتباهاتم قبل انجام هر چيزي درس عبرت بگيرم

352
00:15:29,570 --> 00:15:32,472
فکر مي کني خنده داره، تو مردم رو با هم آشنا کني

353
00:15:32,518 --> 00:15:36,053
- ولي ما هنوز مجرد باشيم
- همم

354
00:15:36,078 --> 00:15:39,513
چي ميخواي بگي؟

355
00:15:41,867 --> 00:15:44,217
- چه اتفاقي داره ميوفته
- نميدونم

356
00:15:44,285 --> 00:15:46,853
من فقط فکرکردم ما ايجاييم اين بارونه

357
00:15:46,921 --> 00:15:48,688
احساس نکرده بودم چيزي تغيير کنه

358
00:15:48,713 --> 00:15:51,452
آره، ميتونم ببينم که چطور خواستي اون جهش رو انجام ميدي

359
00:15:51,477 --> 00:15:54,745
ولي مسائل براي من تغير کرده

360
00:15:57,015 --> 00:15:58,570
اين خوبه

361
00:15:59,249 --> 00:16:02,035
گرچه ما اينجا کمي خوشگذراني داشتيم

362
00:16:03,023 --> 00:16:04,742
آره داشتيم

363
00:16:05,440 --> 00:16:07,538
تو کاملا قلب منو شکستي

364
00:16:08,209 --> 00:16:09,601
آره

365
00:16:10,512 --> 00:16:13,374
نه اينکه بهش افتخار کنم ولي

366
00:16:14,983 --> 00:16:17,550
اوم پس تو و تالاهاسي کي باهم حرف زده ايد

367
00:16:17,619 --> 00:16:20,249
تو گفتي ... آزادي

368
00:16:20,789 --> 00:16:23,289
چيزهايي رو که پنهان کردي، با صداي بلند گفتي؟

369
00:16:23,358 --> 00:16:24,724
آره، خيلي آزادي بود

370
00:16:24,793 --> 00:16:26,559
گرچه در مورد ما اغلب قسم خورده بود

371
00:16:26,628 --> 00:16:29,054
ما براي يک هفته صحبت نکرديم، اما در نهايت ارزش آن را داشتيم

372
00:16:29,330 --> 00:16:31,364
و کي ميدونه که من کار درست رو انجام دادم

373
00:16:31,432 --> 00:16:33,929
اگه بش نگم که من پطور احساس ميکنم همم

374
00:16:37,305 --> 00:16:39,238
آره

375
00:16:39,431 --> 00:16:41,365
من فکر کنم بايد برم

376
00:16:42,577 --> 00:16:44,068
هنوز باران ميباره

377
00:16:44,612 --> 00:16:46,112
آره ميدونم ميدونم اينا اوم

378
00:16:46,180 --> 00:16:47,826
اينا چيزيه که بايد انجام بدم

379
00:16:48,607 --> 00:16:49,949
ولي ممنونم بابت حرف زدن

380
00:16:49,952 --> 00:16:51,484
و بطور شفاف تمام کردنت

381
00:16:51,509 --> 00:16:53,543
چون من ظاهرا نميتونستم دربرش کمکت کنم

382
00:16:54,701 --> 00:16:56,138
تو آدم خوبي هستي مت

383
00:17:02,757 --> 00:17:04,390
باشه باي

384
00:17:05,820 --> 00:17:08,922
باشه، خب نميدونم چي بايد بگم، برندا، من جوشي هستم

385
00:17:10,230 --> 00:17:11,725
جوشي

386
00:17:12,206 --> 00:17:15,254
آره، اين دسته بايد آلوده باشه يا چيزي شبيه  آن

387
00:17:15,279 --> 00:17:17,847
مثل اينکه تعدادي از کرم ها آلوده به ويروس اند

388
00:17:19,347 --> 00:17:20,913
بله درمورد کرم ها

389
00:17:20,916 --> 00:17:23,883
پوست من معمولا تازه و با طروات و بدون عارضه ست

390
00:17:25,662 --> 00:17:27,787
خب، من قبلا نيمي از موجودي انبار رو فروختم

391
00:17:27,789 --> 00:17:29,400
باشه ميتوني چند لحظه صبر کني؟

392
00:17:29,424 --> 00:17:30,556
الان؟

393
00:17:30,602 --> 00:17:34,170
اه فقط من دورش ميندازم

394
00:17:34,195 --> 00:17:37,661
اه، عالي بنظر مي رسه ، واقعا واقعا، واقعا تزئينش

395
00:17:37,730 --> 00:17:39,609
آره، من فقط با تلفن همراه با فروشنده ايي

396
00:17:39,634 --> 00:17:42,559
که ما ازش مرطوب کننده عفوني خريديم صحبت ميکنم، پس

397
00:17:42,584 --> 00:17:45,129
خب اميدوارم که فروشنده حس شوخ طبعي داشته باشه

398
00:17:45,154 --> 00:17:48,084
چون اين يکي واقعا خوبه

399
00:17:48,152 --> 00:17:50,453
مکالمه اي که امروز صبح درباره

400
00:17:50,478 --> 00:17:53,079
ميدوني جوش داشتيم يادته

401
00:17:53,373 --> 00:17:56,879
خب معلوم شد که از مرطوب کننده نبود

402
00:17:56,904 --> 00:17:59,285
از بلوط سمي بود

403
00:18:05,226 --> 00:18:07,494
برندا ميتونم بعدا بهت زنگ بزنم؟

404
00:18:08,830 --> 00:18:12,012
ميدوني بنظر ميرسه بلوط سمي تصادفا

405
00:18:12,037 --> 00:18:15,592
راه خود رو در ترتيبات گل مسافرخونه يافت

406
00:18:16,190 --> 00:18:17,771
چطور اين اتفاق افتاد؟

407
00:18:18,007 --> 00:18:19,506
نميدونم

408
00:18:20,052 --> 00:18:21,975
نميدونم چطور اتفاق افتاد فکر کنم يکي

409
00:18:22,043 --> 00:18:24,844
کسي حتما فکرکرده که گياه زيبايي ست

410
00:18:25,310 --> 00:18:27,747
ممم تو اين کارو کردي مگه نه

411
00:18:28,018 --> 00:18:29,607
خب

412
00:18:29,717 --> 00:18:33,043
تو حتما پيش خودت فکرکردي که گل زيباييه

413
00:18:33,068 --> 00:18:34,821
يا تو اونو روبروت نذاشتي

414
00:18:34,823 --> 00:18:37,757
متاسفم که با گل دماغمو لمس کردم

415
00:18:37,759 --> 00:18:39,292
من فقط گوردون رامسي رو 
(آشپز بريتانيايي)

416
00:18:39,294 --> 00:18:41,394
با يکي از مهمترين فروشندگانم گذراندم
 
417
00:18:41,462 --> 00:18:43,129
من اساسا بهش گفتم

418
00:18:43,154 --> 00:18:45,454
که محصولاتش مثل ي کاسه ميکروب ابولا بود

419
00:18:45,888 --> 00:18:48,801
پس اين اوه زماش خوب نبود

420
00:18:48,826 --> 00:18:51,093
براي صحبت راجع به آينده شفارشات

421
00:18:51,118 --> 00:18:53,218
حساب تو رو لغو خواهيم کرد

422
00:19:02,016 --> 00:19:04,817
فقط خروجي، باز شه

423
00:19:04,842 --> 00:19:06,576
و به اونا بهتذرين فروشت رو نشان ميدي

424
00:19:07,622 --> 00:19:11,357
و نگران نباش، من همشو حل ميکنم

425
00:19:14,796 --> 00:19:17,330
- سلام
- سلام

426
00:19:17,355 --> 00:19:19,255
چند وقت که تو اينجا ايستادي؟

427
00:19:19,280 --> 00:19:21,146
اوم به اندازه کافي

428
00:19:21,235 --> 00:19:24,570
آره، من به اونا فقط يک حرف کوچک گفتم

429
00:19:26,641 --> 00:19:29,509
باشه تد من چند چيز بايد بگم

430
00:19:29,511 --> 00:19:31,371
و تو بايد گوش بدي

431
00:19:31,396 --> 00:19:33,112
خوب، خب، اين مورد در مورد توله سگ هاست

432
00:19:33,115 --> 00:19:34,580
فقط به اين دليل که آنها در حال حاضر شکننده هستند

433
00:19:34,583 --> 00:19:36,415
پس شليد ما بايد به ي اتاق ديگه بريم

434
00:19:36,440 --> 00:19:38,865
- درمورد توله سگ ها نيست
- اه باشه خوبه

435
00:19:39,787 --> 00:19:44,000
ياشه همانطور که ميدوني

436
00:19:44,025 --> 00:19:47,060
هفته مجردي وقت منو خيلي زياد ميگيره

437
00:19:47,287 --> 00:19:49,873
چون اين مثل يک گام بزرگ در زندگي حرفه ايمه

438
00:19:49,897 --> 00:19:51,030
و به طور کلي

439
00:19:51,098 --> 00:19:53,232
اين يک نگاه بسيار زيبا براي منه

440
00:19:53,257 --> 00:19:56,325
- باشه
- باشه.... هنوز تموم نشده

441
00:19:56,552 --> 00:19:59,806
مشکل اينه که من زمان سختي

442
00:19:59,808 --> 00:20:03,209
براي تمرکز بر اين فرصت شغلي هيجان انگيز داشتم

443
00:20:03,255 --> 00:20:05,388
چون که ذهن من جاي ديگري نداشت

444
00:20:05,413 --> 00:20:07,547
اه، من تصور مي کردم که اينطوريه که هميشه کار مي کني

445
00:20:07,732 --> 00:20:09,733
ممنونم تد ولي اين فرق ميکنه

446
00:20:12,954 --> 00:20:14,398
دوست دارم

447
00:20:15,029 --> 00:20:16,867
عاشق تو هستم

448
00:20:17,558 --> 00:20:20,787
و ميدونم واقعا نميخوام که تو الان چيزي بگي

449
00:20:20,812 --> 00:20:23,709
وهمچنين ميدونم که تو الان تو ي رابطه هستي اوم

450
00:20:23,734 --> 00:20:25,773
و من برات خوشحالم واقعا هستم

451
00:20:25,834 --> 00:20:28,000
من فقط احساس کردم که اگ بهت نگم که من چه حسي دارم

452
00:20:28,069 --> 00:20:30,503
من واقعا ديوونه خواهم شد

453
00:20:32,844 --> 00:20:35,045
تو شرين ترين مردي هستي که من شناخنم

454
00:20:38,704 --> 00:20:41,709
و ... همين

455
00:20:45,345 --> 00:20:48,514
وااوو من .. من نميدونم چي بگم

456
00:20:49,340 --> 00:20:51,357
تو مجبور نيستي چيزي بگي

457
00:20:52,168 --> 00:20:55,768
اوم ولي شايد بتونم براي امشب اين توله سگا رو به خونه ببرم

458
00:20:55,824 --> 00:20:59,265
- ميدوني من نميتونم بذارم تو اين کارو کني
- آره نه مشکلي نيست

459
00:20:59,333 --> 00:21:01,200
اوم، من فقط فکر ميکردم اگه اينطور بود

460
00:21:01,269 --> 00:21:03,636
ي کوتوله خاص مثا سيدي

461
00:21:03,704 --> 00:21:06,285
يا مثل نه نه عيبي نداره

462
00:21:06,762 --> 00:21:09,918
باشه، خب، اين يک رويداد بسيار موفقه

463
00:21:09,982 --> 00:21:12,778
واقعا محشره

464
00:21:13,418 --> 00:21:14,881
باشه

465
00:21:18,539 --> 00:21:22,348
بااميد مفيد بودن
از لبخند مليح