1
00:00:30,087 --> 00:00:34,647
‫أهلاً، أهلاً، أهلاً بكم في برنامجنا‬
‫أنا (جون أوليفر)، شكراً جزيلاً لانضمامكم إلينا‬

2
00:00:34,767 --> 00:00:39,647
‫كان أسبوعاً حافلاً، من موافقة (فوكس)‬
‫على دفع حوالي ٨٠٠ مليون دولار لبثّها الأكاذيب‬

3
00:00:39,767 --> 00:00:43,207
‫إلى استقالة نائب رئيس الوزراء البريطاني‬
‫بسبب تحقيق بشأن التنمر‬

4
00:00:43,327 --> 00:00:45,407
‫لكننا سنبدأ في مجلس نواب (تينيسي)‬

5
00:00:45,527 --> 00:00:48,767
‫حيث صوّت الجمهوريون مؤخراً‬
‫لطرد مشرّعَين ديمقراطيين‬

6
00:00:48,887 --> 00:00:52,087
‫لانتهاكهما قوانين المجلس‬
‫عند احتجاجهما على عنف الأسلحة‬

7
00:00:52,207 --> 00:00:56,407
‫أحد الجمهوريين الذين صوتوا لطردهما‬
‫كان هذا الرجل، (سكوتي كامبل)‬

8
00:00:56,527 --> 00:01:00,207
‫الذي استقال بدوره فجأة يوم الخميس‬
‫ويمكنني إخباركم بسبب استقالته‬

9
00:01:00,327 --> 00:01:05,607
‫لكنني أفضّل أن أترككم تشاهدونه وهو يرى‬
‫حياته المهنية في السياسة تتبخر أمام عينيه‬

10
00:01:05,887 --> 00:01:09,847
‫{\an8}"كما سمعت، فقد اعترفت بأنك تحرشت جنسياً‬
‫بهذه المتدربة"‬

11
00:01:11,367 --> 00:01:14,727
‫{\an8}"أمهلني ٥ لحظات فقط، حسناً"‬

12
00:01:14,847 --> 00:01:19,967
‫{\an8}"في الواقع، عرف (سكوتي كامبل) مسبقاً‬
‫أننا نحقق في ادعاءات خطيرة..."‬

13
00:01:20,087 --> 00:01:21,407
‫{\an8}"لحظة واحدة"‬

14
00:01:22,127 --> 00:01:25,727
‫{\an8}"بشأن علاقته بمتدربة واحدة على الأقل‬
‫في الهيئة التشريعية"‬

15
00:01:25,847 --> 00:01:29,127
‫{\an8}"لكنه سرعان ما أفشى لنا‬
‫وجود متدربة ثانية"‬

16
00:01:29,687 --> 00:01:32,567
‫{\an8}- "في أي اتجاه عليّ النظر إلى الكاميرا؟"‬
‫- "انظر إليّ فحسب"‬

17
00:01:33,087 --> 00:01:37,127
‫يا للهول! رأيت سياسيين كثيرين‬
‫يُفتضحون في هذا البرنامج‬

18
00:01:37,247 --> 00:01:38,847
‫بعضهم يغضبون، وآخرون يهربون‬

19
00:01:38,967 --> 00:01:43,727
‫لكن طوال ١٠ مواسم، لم أر أحداً متورطاً‬
‫لدرجة أن رده الوحيد‬

20
00:01:43,847 --> 00:01:45,727
‫"أمهلني ٥ لحظات لأرتشف هذا بسرعة"‬

21
00:01:45,847 --> 00:01:49,207
‫وبعدها، "حسناً، أين أنظر‬
‫بينما تنتهي حياتي المهنية؟"‬

22
00:01:49,327 --> 00:01:51,367
‫أهنّئ كل المشاركين هناك‬

23
00:01:51,527 --> 00:01:54,247
‫تبيّن إذاً أن اللجنة الفرعية للأخلاقيات‬
‫اكتشفت الشهر الماضي‬

24
00:01:54,367 --> 00:01:57,727
‫أن (كامبل) خرق سياسة التمييز والتحرش‬
‫في مكان العمل‬

25
00:01:57,847 --> 00:02:01,207
‫كانت ادعاءاتهم هي أنه تحرّش جنسياً‬
‫بمتدربة واحدة على الأقل‬

26
00:02:01,327 --> 00:02:04,367
‫مما جعلها تشعر بخوف وارتباك متزايد‬

27
00:02:04,487 --> 00:02:09,807
‫من خلال تصرفات منها أنه عرض عليها في وقت ما‬
‫حلوى القنّب ليرى أوشامها وأقراطها‬

28
00:02:10,167 --> 00:02:12,447
‫أصدرت اللجنة الفرعية نتائجها الشهر الماضي‬

29
00:02:12,567 --> 00:02:15,847
‫لكن لم يحدث شيء‬
‫إلى أن بدأ الصحفيون بطرح الأسئلة‬

30
00:02:15,967 --> 00:02:17,407
‫ورغم أن (كامبل) ينكر الادعاءات‬

31
00:02:17,527 --> 00:02:22,167
‫إلا أنه ليس من الرائع أن يبدو أنه لا يستوعب‬
‫بعض الأمور البديهية‬

32
00:02:22,327 --> 00:02:24,687
‫{\an8}"إذاً، تقول إن اللجنة الفرعية للأخلاقيات تكذب"‬

33
00:02:24,847 --> 00:02:31,127
‫{\an8}"أقول إنني لم أكن أعرف أن سياسة مكان العمل‬
‫يمكن تطبيقها حين لا تكون في العمل"‬

34
00:02:33,287 --> 00:02:35,247
‫عمّ تتحدث يا (سكوتي)؟‬

35
00:02:35,487 --> 00:02:38,687
‫لست متأكداً إن كان قوله‬
‫"أياً كان ما فعلته، لم أكن في العمل حين فعلته"‬

36
00:02:38,807 --> 00:02:41,287
‫هو الدفاع القوي الذي يظن أنه يقدّمه‬

37
00:02:41,607 --> 00:02:45,607
‫إن كان مكتبك يضع لافتة في المطبخ، كُتب عليها‬
‫"من فضلك، لا تضاجع آلة صنع القهوة"‬

38
00:02:45,727 --> 00:02:49,407
‫وكان ردك أن تأخذها خارج المبنى‬
‫وتضاجعها هناك‬

39
00:02:49,607 --> 00:02:52,047
‫أظن ذلك سيوقعك في مشكلة أيضاً‬

40
00:02:52,167 --> 00:02:54,487
‫ويمكنني التحدث طوال الليلة عن هذا الخبر‬

41
00:02:54,607 --> 00:02:56,527
‫لكن حالياً، فلننتقل إلى البيرة‬

42
00:02:56,647 --> 00:02:59,247
‫الخبز الذي يُشرب‬
‫لجعل التحدث أقل إثارة للخوف‬

43
00:02:59,647 --> 00:03:01,247
‫بالتحديد، (باد لايت)‬

44
00:03:01,367 --> 00:03:04,287
‫البيرة التي تقدمها لطفل ليشربها‬
‫لتلقينه درساً‬

45
00:03:05,207 --> 00:03:08,607
‫قبل بضعة أسابيع، تعاونت بيرة (باد لايت)‬
‫مع المؤثرة (ديلان مولفيني)‬

46
00:03:08,727 --> 00:03:11,607
‫لتقديم ترويج كالذي نراه دائماً على (إنستغرام)‬

47
00:03:12,127 --> 00:03:13,447
‫"اطّلعوا على قصصي على (إنستغرام)"‬

48
00:03:13,567 --> 00:03:16,247
‫"لتروا كيف يمكنكم الاستمتاع بجنون شهر مارس‬
‫مع (باد لايت)"‬

49
00:03:16,367 --> 00:03:18,047
‫"وقد تربحون مبلغاً من المال أيضاً"‬

50
00:03:18,767 --> 00:03:23,167
‫حسناً، يبدو أنه إعلان غير مؤذٍ على الإطلاق‬
‫عند الترويج لـ(باد لايت)‬

51
00:03:23,287 --> 00:03:26,567
‫البيرة التي تطرح سؤالَ‬
‫"أيمكننا أن نسمي الأسطوانات البولية بيرة؟"‬

52
00:03:26,687 --> 00:03:29,927
‫"وإن لم يكن ذلك ممكناً‬
‫فقد انتهت الجولة في هذا المصنع"‬

53
00:03:30,247 --> 00:03:36,047
‫لكنّ اليمينيين فقدوا صوابهم بسبب هذا‬
‫لأن (باد لايت) تعاونت مع امرأة متحولة‬

54
00:03:36,207 --> 00:03:40,687
‫وكانت هناك دعوات للمقاطعة‬
‫وهذا الفيديو شديد السخافة من (كيد روك)‬

55
00:03:41,007 --> 00:03:47,527
‫"دعوني أقول لكم شيئاً‬
‫بأكبر درجة من الوضوح والاختصار"‬

56
00:03:59,687 --> 00:04:02,967
‫"تباً لـ(باد لايت)!‬
‫وتباً لشركة (أنهايزر بوش)!"‬

57
00:04:03,247 --> 00:04:04,567
‫"طاب يومكم"‬

58
00:04:05,047 --> 00:04:06,647
‫حسناً، لديّ عدة تعليقات‬

59
00:04:06,767 --> 00:04:09,807
‫أولاً، لا أظن أن هناك طريقة‬
‫أكثر خطورة للتخلص من (باد لايت)‬

60
00:04:09,927 --> 00:04:11,527
‫باستثناء شربها بالطبع‬

61
00:04:11,687 --> 00:04:15,007
‫ثانياً، لا أقصد إهانة قدرات (كيد روك)‬
‫على استخدام السلاح هنا‬

62
00:04:15,127 --> 00:04:20,087
‫لكنك تبعد ١٨ متراً عن هدف‬
‫فاقع ويسهل التعرف عليه وثابت جداً‬

63
00:04:20,207 --> 00:04:22,527
‫وأنت ترشّ الرصاصات في كل مكان‬

64
00:04:22,807 --> 00:04:25,727
‫قد يكون ذلك هو السبب‬
‫بأنك قد تكون حصلت على مساعدة في ذلك‬

65
00:04:25,847 --> 00:04:31,167
‫لأنكم إن شاهدتموه بالتصوير البطيء‬
‫فستلاحظون أن ٣ إصابات من التي دمّرت الصناديق‬

66
00:04:31,287 --> 00:04:33,207
‫"يبدو أنها صدرت من اليمين"‬

67
00:04:33,647 --> 00:04:37,967
‫والمشكلة أنه ليس الرجال البالغين‬
‫من العمر ٥٢ عاماً اسمهم (كيد) هم من يفعلون ذلك‬

68
00:04:38,087 --> 00:04:43,247
‫نُشرت عدة مقاطع فيديو لأناس يدمرون علب‬
‫(باد لايت) ومنتجات أخرى لشركة (أنهايزر بوش)‬

69
00:04:43,367 --> 00:04:48,287
‫"لأنه إن كان هناك ما يؤذي شركة ما‬
‫فهو تدمير منتجاتها بعد شرائها"‬

70
00:04:48,407 --> 00:04:53,527
‫وكل هذا سخيف جداً‬
‫لكن هناك بشاعة حقيقية تحته كله‬

71
00:04:53,647 --> 00:04:56,047
‫إنه جزء من ذعر معنوي‬
‫عام تجاه حقوق المتحولين جنسياً‬

72
00:04:56,167 --> 00:04:59,647
‫تظهر في نفس الوقت مع عدة مشاريع قوانين‬
‫لحظر الرعاية الصحية للتحول الجنسي للأطفال‬

73
00:04:59,767 --> 00:05:01,807
‫وفي بعض الولايات للبالغين أيضاً‬

74
00:05:01,927 --> 00:05:05,127
‫ومن المثير للغضب أن رد (أنهايزر بوش)‬
‫على هذا القبح‬

75
00:05:05,247 --> 00:05:07,647
‫كان هو المراوغة في مواجهته‬

76
00:05:07,767 --> 00:05:09,447
‫أصدر مديرهم التنفيذي تصريحاً يقول‬

77
00:05:09,567 --> 00:05:12,927
‫"لم نقصد أن نكون جزءاً‬
‫من نقاش يفرّق بين الناس"‬

78
00:05:13,047 --> 00:05:16,127
‫"نحن نهدف إلى الجمع بين الناس معاً‬
‫على شرب البيرة"‬

79
00:05:16,247 --> 00:05:21,847
‫حسناً، لكنّها ليست بيرة فعلياً‬
‫بل أشبه بمياه غازية منتشرة حول فم كلب‬

80
00:05:21,967 --> 00:05:25,487
‫ومن المزعج جداً حين تجعل موضوعاً ما‬
‫يتعلق بطرفين‬

81
00:05:25,607 --> 00:05:27,647
‫حين يكون الطرفان هما شخص متحول‬

82
00:05:27,767 --> 00:05:32,647
‫وآخر يعبّر عن غضبه الشديد بإطلاق النار‬
‫على بيرة بقيمة ٦٥ دولاراً غير قابلة للإرجاع‬

83
00:05:33,207 --> 00:05:36,607
‫وأصدرت (باد وايزر)‬
‫هذا الإعلان الجديد العقيم‬

84
00:05:36,847 --> 00:05:38,927
‫"سأروي لكم قصة"‬

85
00:05:40,127 --> 00:05:41,647
‫"عن بيرة"‬

86
00:05:42,807 --> 00:05:45,647
‫"مغروسة في قلب (أمريكا)"‬

87
00:05:46,887 --> 00:05:51,767
‫"تأسست في مجتمع حيث المصافحة فيه‬
‫تعادل العقد"‬

88
00:05:51,887 --> 00:05:56,287
‫"أقيمت أجيال مستعدة للارتشاف..."‬

89
00:05:56,527 --> 00:05:57,847
‫"والمشاركة..."‬

90
00:05:58,727 --> 00:06:00,047
‫"والمخاطرة..."‬

91
00:06:00,447 --> 00:06:01,767
‫"والتذكّر"‬

92
00:06:04,207 --> 00:06:05,847
‫"هذه قصة..."‬

93
00:06:07,607 --> 00:06:09,007
‫"أكبر من البيرة"‬

94
00:06:09,967 --> 00:06:14,087
‫"هذه قصة الروح الأمريكية"‬

95
00:06:14,207 --> 00:06:15,527
‫"هذه البيرة لك"‬

96
00:06:15,647 --> 00:06:16,967
‫"(باد وايزر)"‬

97
00:06:17,567 --> 00:06:21,927
‫حسناً، هذا الإعلان لا يعني شيئاً‬
‫لكنه يحمل الكثير من المعاني في نفس الوقت‬

98
00:06:22,047 --> 00:06:25,847
‫واضح أنهم خائفون جداً من الإساءة إلى أحد‬
‫لدرجة أنهم أصدروا إعلاناً يقول‬

99
00:06:25,967 --> 00:06:27,767
‫"(أمريكا)... شيء ما... شيء ما"‬

100
00:06:27,927 --> 00:06:31,647
‫ثم تعمّدوا التوقّف لسبب ما‬
‫وإظهار صورة لسماء (نيويورك)‬

101
00:06:31,767 --> 00:06:36,167
‫ليقولوا "تذكروا"‬
‫أهذه إشارة إلى ١١ سبتمبر يا (باد وايزر)؟‬

102
00:06:36,567 --> 00:06:39,607
‫لأن مشاهد حصان يركض في السهول‬
‫والتذكير بـ١١ سبتمبر‬

103
00:06:39,727 --> 00:06:45,887
‫لا يبدو كإعلان، بل كنتائج إدخال أمر لبرنامج‬
‫ذكاء صناعي يقول "(أمريكا)، حرية، أنا آسف"‬

104
00:06:47,167 --> 00:06:49,487
‫يبدو هذا كإخفاق كبير لـ(أنهايزر بوش)‬

105
00:06:49,607 --> 00:06:54,447
‫فحين يعلن المتعصبون بصوت مرتفع‬
‫أنهم لا يحبون بيرتكم، لأنهم متعصبون‬

106
00:06:54,727 --> 00:06:58,447
‫فهذه فرصة لكم لتقولوا لهم‬
‫"إذاً، بيرتنا ليست لكم"‬

107
00:06:58,807 --> 00:07:01,847
‫لكن إن كنتم ستتملقونهم بعبارات مبتذلة‬
‫وصور المواشي‬

108
00:07:01,967 --> 00:07:04,567
‫وبصراحة، الخيول الجذابة لدرجة تلفت الأنظار‬

109
00:07:04,967 --> 00:07:07,647
‫فلِم لا تفعلون ذلك بقوة على الأقل؟‬

110
00:07:08,887 --> 00:07:11,607
‫"سأخبركم بقصة عن بيرة"‬

111
00:07:12,207 --> 00:07:17,367
‫"بيرة تؤمن بالقيم البسيطة‬
‫كالعلم والتحية والجنود"‬

112
00:07:17,567 --> 00:07:23,407
‫"بيرة مذاقها يشبه مذاق بولك‬
‫بعد أن تشرب كمية كبيرة من بيرة أفضل منها"‬

113
00:07:23,607 --> 00:07:25,207
‫"لكنها أكثر من ذلك"‬

114
00:07:25,327 --> 00:07:29,527
‫"إنها تتعلق بالخيول‬
‫وبعيش حياتك بالطريقة التي تختارها"‬

115
00:07:29,647 --> 00:07:33,487
‫"إلا إن كانت تلك الحرية تنفّر زبائننا‬
‫الأساسيين من أعضاء الأخويات"‬

116
00:07:33,607 --> 00:07:37,167
‫"والشرطة أثناء أوقات عملهم‬
‫والآباء المنعزلين عاطفياً"‬

117
00:07:37,407 --> 00:07:42,127
‫"بصراحة، نحن خائفون‬
‫لأن (كيد روك) قال لمتابعيه إن بيرتنا عصرية"‬

118
00:07:42,247 --> 00:07:43,887
‫"بدلاً من إخبارهم بحقيقتها"‬

119
00:07:44,007 --> 00:07:48,167
‫"وهي أنها ما تحصل عليه حين تعصر فوطة في حانة‬
‫في نهاية مناوبة في أية حانة"‬

120
00:07:48,367 --> 00:07:51,767
‫"لهذا، نتمنى أن نصدر إعلاناً‬
‫لا يسيء إلى أحد"‬

121
00:07:51,887 --> 00:07:53,807
‫"فبماذا تتعلق بيرتنا؟"‬

122
00:07:53,967 --> 00:08:00,727
‫"تتعلق بيرتنا بـ(غراند كانيون)‬
‫والقطارات والكلاب التي يتمّ لم شملها بالجنود"‬

123
00:08:00,847 --> 00:08:05,167
‫"تتعلق بالألعاب النارية‬
‫وبطفل يجرّ طفلاً آخر على عربة"‬

124
00:08:05,287 --> 00:08:11,167
‫"وأسماك القرش، أسماك القرش الأمريكية‬
‫أسماك القرش التي تذهب إلى الكنيسة"‬

125
00:08:11,367 --> 00:08:16,167
‫"تتعلق بالنقانق والهبوط على القمر‬
‫وتذكّر ١١ سبتمبر"‬

126
00:08:16,367 --> 00:08:20,287
‫"والحرب الأهلية، أي طرف تحبه‬
‫ليس ذلك مهماً"‬

127
00:08:20,407 --> 00:08:25,047
‫"المهم أن تشتروا بيرتنا الرديئة‬
‫لتشربوها أو لتطلقوا النار عليها"‬

128
00:08:25,167 --> 00:08:26,527
‫"لا يهمنا ذلك بصراحة"‬

129
00:08:26,647 --> 00:08:29,727
‫"فنحن لم نصنعها لتستمتعوا بها‬
‫بل لتشتروها فحسب"‬

130
00:08:31,367 --> 00:08:32,687
‫"(باد لايت)"‬

131
00:08:34,007 --> 00:08:35,327
‫فلنمضِ قدماً‬

132
00:08:35,447 --> 00:08:39,207
‫فقرتنا الرئيسية الليلة‬
‫تتعلق بالعملات الرقمية‬

133
00:08:39,327 --> 00:08:42,167
‫الكلمة الوحيدة التي تصيب (إيلون ماسك)‬
‫بالجنون فوراً‬

134
00:08:42,887 --> 00:08:46,327
‫تحدثنا عن العملات الرقمية قبل ٥ سنوات‬
‫حين كنت أصغر بـ١٠ سنوات‬

135
00:08:46,447 --> 00:08:50,527
‫ومنذ ذلك الوقت، حدث الكثير ومن بين ذلك‬
‫للأسف، هذا الفيديو من العام الماضي‬

136
00:08:50,647 --> 00:08:53,167
‫للترويج للفكرة العامة لتبادل العملات الرقمية‬

137
00:08:53,727 --> 00:08:55,207
‫"مرحباً"‬

138
00:08:56,527 --> 00:08:58,567
‫"هذه أنا"‬

139
00:08:59,127 --> 00:09:05,167
‫"أتريدون معرفة المزيد‬
‫عن تبادل العملات الرقمية؟"‬

140
00:09:05,287 --> 00:09:10,207
‫"سنتحدث عن كل شيء"‬

141
00:09:11,247 --> 00:09:14,767
‫"لأن لديكم عملات من عدة خدمات‬
‫على موقع (بلوكتشين)"‬

142
00:09:14,887 --> 00:09:18,127
‫"وتريدون القيام ببعض التجارة"‬

143
00:09:18,247 --> 00:09:20,407
‫هناك الكثير مما لا يعجبني في ذلك‬

144
00:09:20,527 --> 00:09:23,047
‫من اختيار تقليد أغنية لإحدى أعظم مطرباتنا‬

145
00:09:23,167 --> 00:09:26,487
‫رغم أن صوتها لا يوصف سوى‬
‫بأنه صوت لا يستدير له أي كرسي‬

146
00:09:26,807 --> 00:09:30,927
‫إلى ارتداء هذا القرط الذي يدلّ‬
‫على أنها تفعل ما بوسعها للتسوق في المطارات‬

147
00:09:31,087 --> 00:09:35,287
‫إلى حقيقة أن اسمها هو (راندي زاكربيرغ)‬
‫ونعم، إنها شقيقة (مارك)‬

148
00:09:35,407 --> 00:09:38,767
‫وذلك يعني أنها ذات الشعبية في تلك العائلة‬

149
00:09:39,687 --> 00:09:41,327
‫ولم تكن تلك هي الأغنية الوحيدة التي قدمتها‬

150
00:09:41,447 --> 00:09:45,447
‫فقد قدّمت هذه الأغنية أيضاً التي تقول إن كل شيء‬
‫متعلق بالعملات الرقمية سيكون رائعاً‬

151
00:09:45,967 --> 00:09:48,887
‫"كلنا سننجح"‬

152
00:09:49,167 --> 00:09:52,007
‫"نعم، سننجح جميعاً"‬

153
00:09:52,327 --> 00:09:57,687
‫"كلنا سننجح، الجميع"‬

154
00:09:58,167 --> 00:10:00,647
‫نعم، "كلنا سننجح في العملات الرقمية"‬

155
00:10:00,767 --> 00:10:05,087
‫هو مصطلح يضاهي في سوئه عبارة‬
‫"أهلاً بكم في سفينة (تايتانك) التي لا تغرق"‬

156
00:10:06,127 --> 00:10:09,967
‫صدرت هذه الفيديوهات‬
‫حين كانت حمى العملات الرقمية في ذروتها‬

157
00:10:10,087 --> 00:10:12,367
‫كانت أسماء شركات العملات الرقمية‬
‫تُطلق على الملاعب‬

158
00:10:12,567 --> 00:10:16,007
‫وقدّم (مات ديمون) و(لابرون جيمس)‬
‫إعلانات لشركة (كريبتو دوت كوم)‬

159
00:10:16,127 --> 00:10:20,367
‫"ومشاهير من (لاري ديفيد) إلى (توم) و(جيزيل)‬
‫قبل الطلاق، لكن بعد الوقوع في الحب"‬

160
00:10:20,527 --> 00:10:22,847
‫"روّجوا لعملية تبادل للعملات الرقمية‬
‫اسمها (إف تي إكس)"‬

161
00:10:22,967 --> 00:10:26,807
‫التي يديرها العبقري المزعوم ذو الـ٢٩ عاماً‬
‫المسمى (سام بانكمن فريد)‬

162
00:10:26,927 --> 00:10:28,527
‫المعروف أيضاً باسم (إس بي إف)‬

163
00:10:28,647 --> 00:10:32,527
‫ظهر على غلاف (فوربس) و(فورتشن)‬
‫ووصفه أحدهم بأنه (وارن بافيت) القادم‬

164
00:10:32,647 --> 00:10:34,847
‫ووصفه آخرون بـ(جيه بيغ مورغن)‬

165
00:10:34,967 --> 00:10:38,247
‫و(سيكويا كابيتال)، إحدى أكبر‬
‫شركات رأس المال المخاطر‬

166
00:10:38,407 --> 00:10:41,447
‫استثمرت في الشركة بمبلغ ٢١٣ مليون دولار‬

167
00:10:41,567 --> 00:10:45,127
‫لكن منذ ذلك الوقت، وفي وصف لطيف‬
‫كان هناك انفجار داخلي‬

168
00:10:45,247 --> 00:10:48,807
‫عرف عنه العامة قبل عيد الميلاد الماضي فقط‬

169
00:10:49,287 --> 00:10:54,567
‫{\an8}"خلال ٢٤ ساعة، نُقل (سام بانكمن فريد)‬
‫على يد عملاء فيدراليين في (الباهاما)"‬

170
00:10:54,727 --> 00:10:56,047
‫"إلى مدينة (نيويورك)"‬

171
00:10:56,167 --> 00:10:59,647
‫{\an8}"حيث عُرض على القاضي‬
‫وخرج من محكمة فيدرالية"‬

172
00:10:59,847 --> 00:11:03,607
‫{\an8}"بعد دفع كفالة على سند بقيمة ٢٥٠ مليون دولار"‬

173
00:11:03,727 --> 00:11:07,447
‫{\an8}"التي يظنها الادعاء أنها من الأكبر‬
‫في تاريخ (الولايات المتحدة)"‬

174
00:11:07,767 --> 00:11:11,767
‫نعم، اعتُقل (إس بي إف) لاحتياله على زبائنه‬
‫وسرقة مليارات الدولارات منهم‬

175
00:11:11,887 --> 00:11:15,567
‫وبصراحة، يبدو أن رسام المحكمة‬
‫قد يكون واحداً منهم‬

176
00:11:15,687 --> 00:11:19,247
‫لأن هذه إحدى أكثر اللوحات فظاظة‬
‫مما رأيت في حياتي‬

177
00:11:19,487 --> 00:11:25,007
‫يبدو أن مبدأ "بريء حتى تثبت إدانته"‬
‫لا ينطبق على رسامي المحكمة‬

178
00:11:25,527 --> 00:11:27,447
‫كان اعتقال (إس بي إف) أمراً مهماً‬

179
00:11:27,567 --> 00:11:32,247
‫وحين انهارت شركته، غضب البعض‬
‫مثل (جيم كريمر) من قناة (سي إن بي سي)‬

180
00:11:32,527 --> 00:11:34,127
‫{\an8}"ذلك الرجل أحمق وقاسٍ"‬

181
00:11:34,247 --> 00:11:36,367
‫{\an8}- "صحيح"‬
‫- "إنه مصاب بالكذب المرضي، محتال"‬

182
00:11:36,487 --> 00:11:40,887
‫{\an8}"نتحدث عن ٤ سنوات تقريباً من النجاة‬
‫بالجرائم المالية، فقط لأنهم يستطيعون ذلك"‬

183
00:11:41,247 --> 00:11:46,167
‫يا لها من كلمات قاسية‬
‫من الببغاء الصارخ على كتف كل قرصان‬

184
00:11:46,407 --> 00:11:50,407
‫خاصة وأنه قبل عام واحد فقط‬
‫كان (كريمر) يقول التالي...‬

185
00:11:50,647 --> 00:11:54,487
‫{\an8}"الليلة، سنثقّف أنفسنا مع (سام بانكمن فريد)"‬

186
00:11:54,607 --> 00:11:57,847
‫{\an8}"(سام)، عليّ الاعتراف بأنني أتشرّف باستضافتك‬
‫لأنني أظنك شخصاً ذا رؤى"‬

187
00:11:57,967 --> 00:12:00,807
‫نعم، ليس ذلك رائعاً‬
‫لكنه ليس مفاجئاً أيضاً‬

188
00:12:00,927 --> 00:12:06,327
‫فهذا هو نفس الرجل الذي أكّد على أن‬
‫(بير ستيرنز) بخير قبل إعلان إفلاسها بأيام‬

189
00:12:06,447 --> 00:12:10,447
‫وقال لمشاهديه إن عليهم شراء (نتفلكس)‬
‫قبل أن تخسر ٧٠ بالمئة خلال ٥ أشهر مباشرة‬

190
00:12:10,567 --> 00:12:13,527
‫وفي إحدى المرات... وهذا حقيقي‬
‫قال إن (غوغل) و(فيسبوك) و(تويتر)‬

191
00:12:13,647 --> 00:12:16,127
‫عليهم تعيين (كيفين سبيسي) كمتحدث بأسمائهم‬

192
00:12:16,607 --> 00:12:21,647
‫(جيم كريمر) هو الشخص الوحيد الذي يمكنه‬
‫النظر إلى عينيك والقول "ستموت غداً"‬

193
00:12:21,767 --> 00:12:26,407
‫فيمنحك إحساساً فورياً بالسكينة‬
‫لمعرفتك أنك ستعيش ٥٠ عاماً أخرى‬

194
00:12:27,087 --> 00:12:31,007
‫لكنّ (إف تي إكس) كانت واحدة‬
‫من عدة شركات انهارت في عالم العملات الرقمية‬

195
00:12:31,127 --> 00:12:36,967
‫في العامين الماضيين، هبطت قيمة السوق لكل‬
‫العملات الرقمية من ٣ تريليونات في نهاية ٢٠٢١‬

196
00:12:37,087 --> 00:12:39,207
‫إلى حوالي ترليون واحد العام الماضي‬

197
00:12:39,327 --> 00:12:42,727
‫وهناك مستثمرون صغار تضرروا كثيراً من هذا‬

198
00:12:43,047 --> 00:12:47,567
‫واحد من كل ٥ أمريكيين استثمر في العملات‬
‫الرقمية أو تاجر أو اشترى باستخدامها‬

199
00:12:47,687 --> 00:12:52,847
‫ويمكنكم إيجاد قصص كثيرة عن أشخاص‬
‫خسروا معظم مدخراتهم في الانهيارات الأخيرة‬

200
00:12:52,967 --> 00:12:56,927
‫مما يوضّح أن الجميع في عالم العملات الرقمية‬
‫لن ينجح فعلياً أبداً‬

201
00:12:57,047 --> 00:13:00,607
‫مهما صرخت (راندي زاكربيرغ)‬
‫في أغنيتها لتقول العكس‬

202
00:13:01,007 --> 00:13:04,287
‫لذا، فكرنا في أن نلقي النظر الليلة‬
‫على ما كان يحدث في عالم العملات الرقمية‬

203
00:13:04,407 --> 00:13:07,887
‫بالاطلاع على أكبر ٣ انهيارات‬
‫في العام الماضي‬

204
00:13:08,007 --> 00:13:12,847
‫كل من هذه الشركات تأسست بتعهد‬
‫بأنها ستحلّ محل بعض أجزاء نظامنا المالي‬

205
00:13:12,967 --> 00:13:17,087
‫هناك (تيرا)، العملة الرقمية‬
‫و(سلسيوس)، البنك الرقمي‬

206
00:13:17,247 --> 00:13:19,927
‫و(إف تي إكس)، منصة التبادل التجاري الرقمي‬

207
00:13:20,047 --> 00:13:25,487
‫نظرياً، كان يفترض أن تحل محل‬
‫الدولار و(بنك أمريكا) وسوق الأوراق المالية‬

208
00:13:25,607 --> 00:13:27,887
‫لكن في الواقع، فشلت فشلاً ذريعاً‬

209
00:13:28,007 --> 00:13:33,007
‫وقبل أن نبدأ، فلن نناقش أهلية‬
‫أو تكنولوجيا (بلوكتشين)‬

210
00:13:33,127 --> 00:13:35,647
‫فقد فعلنا ذلك قبل ٥ سنوات‬
‫وما زال موجوداً على الإنترنت‬

211
00:13:35,767 --> 00:13:37,407
‫يمكنكم مشاهدته هناك، أو ألاّ تفعلوا‬

212
00:13:37,647 --> 00:13:40,607
‫عدم مشاهدة هذا البرنامج‬
‫يُعتبر دائماً خياراً قوياً بالنسبة إليكم‬

213
00:13:40,727 --> 00:13:47,407
‫لكن لمجرد التذكير، كل عملة رقمية‬
‫هي شيء ابتكره شخص لديه حاسوب محمول‬

214
00:13:47,527 --> 00:13:48,927
‫وهذه هي الحقيقة بالنسبة إليها جميعاً‬

215
00:13:49,047 --> 00:13:53,647
‫مثل (دوجكوين) و(كاتكوين)‬
‫و(بانداكوين) و(فيريكوين) و(كومروكيت)‬

216
00:13:53,767 --> 00:13:55,767
‫و(إيلون سبيرم) و(مونكي جيز)‬

217
00:13:55,887 --> 00:13:57,727
‫وكل ذلك حقيقي بالمناسبة‬

218
00:13:58,167 --> 00:14:03,007
‫كنا سنؤلف اسماً مزيفاً كدعابة، لكن حين رأينا‬
‫اسم (مونكي جيز)، شعرنا بأنه يكفي‬

219
00:14:04,407 --> 00:14:09,287
‫وجود قيمة لأي من هذه العملات‬
‫يعتمد على اعتقاد الناس أنها ذات قيمة‬

220
00:14:09,407 --> 00:14:14,007
‫ويتعلق ذلك غالباً بثقتهم بالشخص أو المجموعة‬
‫الذين صنعوا العملة‬

221
00:14:14,127 --> 00:14:18,687
‫وتلك الحقيقة البسيطة‬
‫تجعل العمل في العملات الرقمية جذاباً جداً‬

222
00:14:18,807 --> 00:14:20,247
‫بالنسبة إلى نوع معين من الأشخاص‬

223
00:14:20,567 --> 00:14:23,687
‫أحد الصحفيين ممن غطوا هذا بدقة‬
‫لخّص الأمر بالطريقة التالية‬

224
00:14:23,807 --> 00:14:27,127
‫"إن كنت تدير عملية احتيال‬
‫فستنجذب إلى العملات الرقمية"‬

225
00:14:27,247 --> 00:14:33,407
‫"أنت تدير لعبة ثقة، والعملات الرقمية تقدّم‬
‫السوق الأكثر فعالية لتحويل الثقة إلى أموال"‬

226
00:14:33,527 --> 00:14:38,287
‫وقصص الشركات الـ٣ التي سنتعرف عليها الليلة‬
‫هي قصص تتعلق بكسب الثقة ثم إضاعتها‬

227
00:14:38,407 --> 00:14:40,047
‫فلنبدأ بـ(تيرا)‬

228
00:14:40,167 --> 00:14:46,327
‫التي كانت عملة رقمية أطلِقت في عام ٢٠١٨‬
‫على يد مستثمر كوري جنوبي متهور اسمه (دو كوان)‬

229
00:14:46,447 --> 00:14:50,607
‫كان الناس يثقون بـ(تيرا)‬
‫جزئياً لأن (كوان) كان يمتلئ بالثقة بالنفس‬

230
00:14:50,927 --> 00:14:55,807
‫ها هو على تطبيق (تويتش) وهو يجيب عن سؤال‬
‫يتعلق بتقلّب الشركات التي يشرف عليها‬

231
00:14:56,167 --> 00:15:01,527
‫{\an8}"أتساءل كم من هذه الشركات تظنها تدخل المجال‬
‫لأنه مثير ولوجود تمويل كبير"‬

232
00:15:01,647 --> 00:15:05,647
‫{\an8}"وكم من الشركات تظنها ستبقى موجودة‬
‫بعد عامين إلى ٥ أعوام"‬

233
00:15:05,807 --> 00:15:08,327
‫{\an8}- "٩٥ بالمئة منها ستموت"‬
‫- "نعم"‬

234
00:15:08,447 --> 00:15:10,087
‫{\an8}"٩٥ بالمئة منها ستموت"‬

235
00:15:10,207 --> 00:15:14,407
‫{\an8}"نعم، لكن... من المسلي رؤية الشركات‬
‫التي تموت أيضاً"‬

236
00:15:15,167 --> 00:15:20,647
‫هذا غرور نوعاً ما، لكنني أظنه محقاً‬
‫قد يكون من المسلي مراقبة شركة تموت‬

237
00:15:20,847 --> 00:15:23,567
‫وأظن أن هذا هو الشعار الجديد لـ(ماكس)‬

238
00:15:23,727 --> 00:15:26,887
‫"هل تحبون (إتش بي أو)‬
‫لكنكم تريدون إضافة برنامج (بروبارتي براذرز)"‬

239
00:15:27,007 --> 00:15:28,327
‫"ولا تحبون (إتش بي أو)؟"‬

240
00:15:28,447 --> 00:15:31,567
‫"(ماكس)، من المسلي أن تشاهد شركة تموت"‬

241
00:15:32,367 --> 00:15:35,047
‫شركة (كوان) أصدرت شيئاً اسمه‬
‫"العملة المستقرة"‬

242
00:15:35,167 --> 00:15:40,047
‫وفكرتها هي أنها ليست مثل (بتكوين)‬
‫وستكون لها قيمة ثابتة دائماً‬

243
00:15:40,167 --> 00:15:46,127
‫إذاً، وحدة واحدة من (تيرا)‬
‫أو (يو إس تي)، ستعادل دائماً دولاراً أمريكياً‬

244
00:15:46,447 --> 00:15:49,327
‫وطريقتهم في ضمان هذا كانت سخيفة فعلاً‬

245
00:15:49,447 --> 00:15:55,287
‫فبدلاً من أخذ دولار على كل وحدة (تيرا)‬
‫أصدرتها الشركة، وذلك سيكون منطقياً‬

246
00:15:55,487 --> 00:16:00,487
‫بدلاً من ذلك، ربطت قيمتها بعملة رقمية أخرى‬
‫وهي (لونا)، ابتكرتها الشركة نفسها‬

247
00:16:00,847 --> 00:16:05,127
‫وقالوا إنهم سيحولون (لونا) إلى (تيرا)‬
‫و(تيرا) إلى (لونا) بخوارزمية خاصة‬

248
00:16:05,247 --> 00:16:08,727
‫وإن كان ذلك يبدو معقداً وسخيفاً في نظركم‬
‫فهو كذلك‬

249
00:16:09,127 --> 00:16:10,447
‫إليكم طريقة الشركة في شرح ذلك‬

250
00:16:10,567 --> 00:16:13,567
‫واعرفوا فقط أنه ليس عليكم‬
‫أن تفهموا شيئاً مما يحدث هنا‬

251
00:16:13,687 --> 00:16:15,407
‫لأنه ليس منطقياً‬

252
00:16:15,807 --> 00:16:19,007
‫"فلنتخيل اقتصاد (تيرا) بأكمله كمسبح"‬

253
00:16:19,327 --> 00:16:22,887
‫"يتم تحديد حجم المسبح‬
‫عبر التزويد الكامل من الـ(يو إس تي)"‬

254
00:16:23,807 --> 00:16:26,847
‫"إن أراد عدد أكبر من الناس (يو إس تي)‬
‫فسيرتفع التيار"‬

255
00:16:26,967 --> 00:16:30,087
‫"وإن قلّ عدد من يريدون (يو إس تي)‬
‫فسيتراجع التيار"‬

256
00:16:30,207 --> 00:16:32,127
‫"ولإعادة مستوى المياه إلى دولار"‬

257
00:16:32,287 --> 00:16:35,927
‫"يمكننا توسيع المسبح بتقديم مخزون جديد‬
‫من عملة (يو إس تي)"‬

258
00:16:37,447 --> 00:16:39,767
‫"لكن من أين تأتي عملات (يو إس تي) الجديدة؟"‬

259
00:16:40,647 --> 00:16:45,687
‫"في (تيرا)، صممنا جهازاً يحوّل (لونا)‬
‫بقيمة دولار واحد إلى عملة (يو إس تي) واحدة"‬

260
00:16:45,887 --> 00:16:49,007
‫حسناً، تخيل أن أحدهم تقدّم منك‬
‫حين كنت تقف عند جهاز السحب الآلي‬

261
00:16:49,127 --> 00:16:52,527
‫وقال "أعطني تلك الأموال‬
‫وسأعطيك بدلاً منها فقاعات"‬

262
00:16:52,647 --> 00:16:54,767
‫"الفقاعة الواحدة تعادل دائماً دولاراً واحداً"‬

263
00:16:54,887 --> 00:16:56,207
‫"والسبب الذي يجعلني قادراً على ضمان ذلك"‬

264
00:16:56,327 --> 00:16:58,767
‫"هو أنني سأبيع أكبر عدد ممكن من شيء‬
‫اسمه (فليزل) لتحقيق ذلك"‬

265
00:16:58,887 --> 00:17:00,927
‫"إضافة إلى ذلك، أنا أصنع الـ(فليزل)"‬

266
00:17:01,047 --> 00:17:03,447
‫سترفض ذلك فوراً على الأرجح، صحيح؟‬

267
00:17:03,567 --> 00:17:06,247
‫لكن إن قال لك بعد ذلك‬
‫"أفعل ذلك بخوارزمية خاصة"‬

268
00:17:06,367 --> 00:17:09,127
‫ستظن فجأة أنه قد يعرف شيئاً لا تعرفه أنت‬

269
00:17:09,527 --> 00:17:11,567
‫ذلك هو ما حدث هنا‬

270
00:17:11,687 --> 00:17:14,727
‫ولنكون منصفين، فقد رأى البعض مشكلة هذا‬

271
00:17:14,847 --> 00:17:18,047
‫في عام ٢٠١٨، اطّلع محلل على نموذج العمل‬
‫لـ(تيرا) وقال‬

272
00:17:18,167 --> 00:17:21,807
‫"هذا جنون، هذا لن ينجح بالطبع"‬

273
00:17:22,407 --> 00:17:25,527
‫وكان (كوان) يسخر من كل من تجرّأ‬
‫على التشكيك بنموذجه‬

274
00:17:25,647 --> 00:17:28,847
‫بعد أن أثار كاتب ماليّ تساؤلات‬
‫بشأن نقاط ضعف العملات الرقمية‬

275
00:17:28,967 --> 00:17:32,607
‫كتب (كوان) على (تويتر)‬
‫"أنا لا أناقش الفقراء على (تويتر)"‬

276
00:17:32,727 --> 00:17:35,247
‫ولمدة من الزمن، كانت ثقته تعطي نتيجة‬

277
00:17:35,367 --> 00:17:39,527
‫في ذروة نجاح (لونا)، وصلت قيمتها‬
‫إلى أكثر من ٤٠ مليار دولار‬

278
00:17:39,647 --> 00:17:41,927
‫بدأت شراكة بينها وبين فريق (واشنطن ناشونالز)‬

279
00:17:42,047 --> 00:17:44,087
‫وكان متابعو (كوان) يطلقون على أنفسهم‬
‫اسم (لوناتيكس)‬

280
00:17:44,207 --> 00:17:47,327
‫وأحد مسانديه رسم على ذراعه وشماً‬
‫مستوحى من (لونا)‬

281
00:17:47,527 --> 00:17:50,687
‫وذلك تصرف جريء من (موبي) الرقمي‬

282
00:17:50,967 --> 00:17:54,007
‫كنت سأقول إن ذلك أسوأ وشم رأيته في حياتي‬

283
00:17:54,127 --> 00:17:59,407
‫لكنني رأيت أيضاً هذا الوشم‬
‫لصورة (آر كيلي)، مع عبارة "لا أرى مشكلة"‬

284
00:17:59,527 --> 00:18:02,967
‫وذلك أسوأ بحوالي ٥ بالمئة‬

285
00:18:03,687 --> 00:18:06,567
‫لكننا نعرف الآن، وفقاً لهيئة الأوراق المالية‬
‫والبورصات الأمريكية‬

286
00:18:06,687 --> 00:18:08,567
‫لم تكن الخوارزمية تعمل كما ادعوا‬

287
00:18:08,687 --> 00:18:12,047
‫في الواقع، في وقت ما من عام ٢٠٢١‬
‫أوشكت شركة (تيرا) على الانهيار‬

288
00:18:12,207 --> 00:18:16,007
‫ورغم أن (كوان) قال إن الأزمة‬
‫يتم تجاوزها بفضل خوارزميته‬

289
00:18:16,127 --> 00:18:18,527
‫وقال إنها "تعالج نفسها تلقائياً"‬

290
00:18:18,687 --> 00:18:22,647
‫تبيّن أن ما أنقذها هو التدخل المتعمد‬
‫لطرف ثالث‬

291
00:18:22,767 --> 00:18:27,527
‫كان يشتري كميات كبيرة من عملة (تيرا) بهدوء‬
‫لاستعادة قيمتها‬

292
00:18:27,727 --> 00:18:31,447
‫لكن في مايو الماضي، بعض التبادلات التجارية‬
‫الكبيرة زعزعت استقرار سعر (تيرا)‬

293
00:18:31,567 --> 00:18:35,687
‫مما أثار ذعراً جعل مالكي (تيرا) و(لونا)‬
‫يبدأون البيع بشكل جماعي‬

294
00:18:35,807 --> 00:18:39,207
‫ولأنه لم يكن هناك ما يساندهم‬
‫سوى "الأجواء الجيدة"‬

295
00:18:39,567 --> 00:18:42,567
‫كان يتم تبادل العملتين الرقميتين بقيمة صفر‬

296
00:18:42,687 --> 00:18:46,727
‫وقضى الانهيار على عشرات مليارات الدولارات‬
‫من قيمتها‬

297
00:18:46,847 --> 00:18:49,487
‫أما بالنسبة إلى (كوان)‬
‫فهو يواجه حالياً اتهامات في عدة دول‬

298
00:18:49,607 --> 00:18:51,487
‫وقد هرب لمدة قصيرة‬

299
00:18:51,607 --> 00:18:56,007
‫لكن قبل القبض عليه، استطاع الحصول‬
‫على دعم معنوي في بث صوتي للعملات الرقمية‬

300
00:18:56,127 --> 00:19:00,327
‫ها هو يتفاجأ بضيف غير متوقع‬
‫في منتصف عبارته‬

301
00:19:00,687 --> 00:19:02,087
‫"أنت..."‬

302
00:19:02,647 --> 00:19:06,967
‫"لم تنم منذ مدة، وتشعر تقريباً بـ..."‬

303
00:19:08,167 --> 00:19:09,527
‫"تباً! أهذا (مارتن سكريلي)؟"‬

304
00:19:09,647 --> 00:19:12,327
‫"أردت فقط أن أخبرك بأن السجن ليس بذلك السوء"‬

305
00:19:12,447 --> 00:19:16,807
‫"إنه... ليس أسوأ ما قد يحدث"‬

306
00:19:16,967 --> 00:19:20,607
‫"فلا تقلق، إن كان ذلك...‬
‫أتمنى ألا يحدث ذلك"‬

307
00:19:20,727 --> 00:19:22,687
‫"لكن إن حدث، فهو ليس سيئاً جداً"‬

308
00:19:23,487 --> 00:19:24,807
‫"تسعدني معرفة ذلك"‬

309
00:19:26,087 --> 00:19:32,047
‫لا أظن أنني رأيت مكالمة (زوم) أسوأ منها‬
‫ومن ضمن ذلك أغنية المشاهير (إيماجن)‬

310
00:19:32,727 --> 00:19:37,047
‫ولديّ ملاحظة جانبية سريعة، إن كنتم تتساءلون‬
‫إن كان (جيم كريمر) توقع فضيحة (مارتن سكريلي)‬

311
00:19:37,167 --> 00:19:40,847
‫فعليكم أن تعرفوا أن (سكريلي) بدأ في المحفظة‬
‫الوقائية التي أنشأها (جيم كريمر)‬

312
00:19:40,967 --> 00:19:43,727
‫أي أنه نجاح آخر لـ(كريمر)‬

313
00:19:44,167 --> 00:19:47,087
‫لكن ليست العملات الرقمية فقط‬
‫هي ما قد تكون مبنية من دون أساس قوي‬

314
00:19:47,207 --> 00:19:50,887
‫يمكن حدوث الشيء نفسه مع البنوك الرقمية‬
‫وهي أصلاً تتخذ اسماً مغلوطاً‬

315
00:19:51,007 --> 00:19:54,887
‫فعلى عكس البنوك التقليدية‬
‫لا تخضع لقوانين وليست مؤمّنة‬

316
00:19:55,007 --> 00:19:59,647
‫لكنها شركات تحفظ لك عملاتك الرقمية‬
‫وتدفع لك فوائد، وتقرضها‬

317
00:19:59,927 --> 00:20:02,567
‫وذلك يقودنا إلى الشركة الثانية، (سلسيوس)‬

318
00:20:02,687 --> 00:20:06,927
‫أحد أكبر البنوك الرقمية‬
‫وأسسه هذا الرجل، (أليكس ماشينسكي)‬

319
00:20:07,047 --> 00:20:10,567
‫عرض المبيعات لديه بأكمله‬
‫كما ترون عبر قميصه الرائع‬

320
00:20:10,687 --> 00:20:12,647
‫هو "البنوك ليست صديقتك"‬

321
00:20:12,767 --> 00:20:16,887
‫وذلك صحيح بالطبع‬
‫لكنه بالغ في تلك الرسالة في إعلانات كهذا‬

322
00:20:17,487 --> 00:20:19,687
‫"البنوك ليست صديقتك، كلنا نعرف ذلك"‬

323
00:20:20,127 --> 00:20:24,007
‫"وقررنا تأسيس بديل لنظام البنوك"‬

324
00:20:24,127 --> 00:20:29,487
‫"شيء يتصرف وفقاً لمصلحتك‬
‫مكان تستفيد فيه من أموالك"‬

325
00:20:29,607 --> 00:20:30,967
‫"ولا تجبرك على بذل الجهد للحفاظ على أموالك"‬

326
00:20:31,087 --> 00:20:35,687
‫"وفي الواقع، خلال ٣ سنوات‬
‫منذ أطلقنا المنتج، أعدنا مليار دولار للمجتمع"‬

327
00:20:36,167 --> 00:20:39,647
‫رغم أنه يتكلم مثل (تومي ويزو)‬
‫في فيلم (ذا روم)‬

328
00:20:39,767 --> 00:20:45,087
‫إلا أن (ماشينسكي) أسس أحد أكبر مقرضي العملات‬
‫الرقمية بإيداعات تجاوزت الـ٢٠ مليار دولار‬

329
00:20:45,207 --> 00:20:46,527
‫ومن الطرق التي فعل فيها هذا‬

330
00:20:46,647 --> 00:20:51,367
‫كان عبر تعهده للعملاء بنسبة فائدة‬
‫تصل إلى ١٨ بالمئة على ودائعهم‬

331
00:20:51,487 --> 00:20:56,367
‫وذلك مقابل معدل ٠،٠٦ بالمئة‬
‫تقدمها البنوك التقليدية‬

332
00:20:56,487 --> 00:21:00,847
‫ويحب القول إن البنوك تستطيع دفع‬
‫مثل هذه النسب لو أرادوا ذلك‬

333
00:21:00,967 --> 00:21:05,007
‫وقال "أحدهم يكذب، إما أن البنك يكذب‬
‫أو أن (سلسيوس) تكذب"‬

334
00:21:05,127 --> 00:21:07,207
‫لِم لا يكون كلاهما؟‬

335
00:21:07,407 --> 00:21:09,087
‫يمكن لشيئين أن يكونا صحيحين‬

336
00:21:09,247 --> 00:21:13,367
‫كأن يكون ممكناً أن يكون عمر (فرانكي مونيز)‬
‫٣٧ عاماً و١٢ عاماً في نفس الوقت‬

337
00:21:13,727 --> 00:21:17,887
‫أو أن (ذا روك) أحد الممثلين الأكثر أجراً‬
‫في (هوليوود)، رغم أنه لا يمثل أبداً‬

338
00:21:18,567 --> 00:21:22,247
‫بذل (ماشينسكي) جهداً كبيراً‬
‫لكسب ثقة العملاء‬

339
00:21:22,367 --> 00:21:25,807
‫وكان ينظم بثاً أسبوعياً لجمعية التسويق‬
‫الأمريكية لتقديم الأعمال البهلوانية السخيفة‬

340
00:21:25,927 --> 00:21:29,087
‫كما حين بدأ بثاً وهو يرتدي قناع (ماندالوريان)‬

341
00:21:29,207 --> 00:21:33,207
‫وفي هذه الاتصالات، كان يتباهى بالأشياء‬
‫العظيمة التي تفعلها شركته للناس‬

342
00:21:33,327 --> 00:21:38,447
‫بينما يشارك أحياناً في أسوأ محاولة لرقصة (داب)‬
‫رأيتها في حياتي‬

343
00:21:38,767 --> 00:21:42,487
‫"يكمن جمال ما استطاعت (سلسيوس) فعله‬
‫هو أننا نقدّم العائدات"‬

344
00:21:42,607 --> 00:21:45,887
‫"وندفعها لمن لا يستطيعون فعل ذلك بأنفسهم"‬

345
00:21:46,087 --> 00:21:49,447
‫"نأخذها من الأثرياء‬
‫ونتغلب على المؤشرات، حسناً؟"‬

346
00:21:49,607 --> 00:21:55,367
‫"هذا يشبه المشاركة في الأولمبياد‬
‫والفوز بـ١٥ ميدالية في ١٥ مجالاً مختلفاً"‬

347
00:21:55,487 --> 00:21:56,807
‫"حسناً؟"‬

348
00:21:58,487 --> 00:21:59,927
‫ماذا كان ذلك بحق السماء؟‬

349
00:22:00,727 --> 00:22:04,287
‫رقصة (داب) للتحذير؟‬
‫لماذا تؤدي رقصة (داب) أصلاً؟‬

350
00:22:04,407 --> 00:22:07,287
‫لسنا في عام ٢٠١٥‬
‫وأنت لست ضيفاً في برنامج (إيلين)‬

351
00:22:07,407 --> 00:22:09,767
‫كما أن عمرك ٥٧ عاماً‬

352
00:22:10,167 --> 00:22:15,487
‫يثبت ذلك غياب الحكمة بشكل مرعب‬
‫من شخص يفترض أنه يدير مؤسسة مالية‬

353
00:22:15,807 --> 00:22:22,447
‫لكنّ (ماشينسكي) صمم على أنهم "من أقل المشاريع‬
‫التجارية التي عرفها العالم خطورة"‬

354
00:22:22,607 --> 00:22:25,007
‫وذلك كذب صارخ‬

355
00:22:25,247 --> 00:22:29,327
‫محقق عينته المحكمة اكتشف لاحقاً‬
‫أنه كان يعطي قروضاً مليئة بالمجازفة‬

356
00:22:29,487 --> 00:22:33,327
‫كما أنه كان يستخدم أموال العملاء‬
‫لدفع العائدات المرتفعة التي وعد بها‬

357
00:22:33,447 --> 00:22:37,567
‫ويبدو ذلك حتماً كنموذج مطابق لخدعة (بونزي)‬

358
00:22:37,887 --> 00:22:41,647
‫في النهاية، بدأت (سلسيوس) سكّ عملتها الخاصة‬
‫لزيادة ميزانيتها العمومية‬

359
00:22:41,767 --> 00:22:46,847
‫وهي عملة قال موظفوهم بأنفسهم‬
‫إنها عديمة القيمة، ويفترض أن يكون ثمنها صفراً‬

360
00:22:47,287 --> 00:22:49,727
‫قال أحدهم إن العملية بأكملها‬
‫تشبه حيلة (بونزي)‬

361
00:22:49,847 --> 00:22:52,567
‫وفي وقت ما، قال المدير المالي السابق للشركة‬

362
00:22:52,687 --> 00:22:56,847
‫"نفعل شيئاً قد لا يكون قانونياً‬
‫وليس ملزماً بالتأكيد"‬

363
00:22:57,447 --> 00:23:00,087
‫ويا له من مكتب لتعمل فيه!‬

364
00:23:00,207 --> 00:23:03,687
‫ستجد نفسك تتجه إلى مكتب (شيريل)‬
‫وتقول "مرحباً أيتها الفتاة، قميص رائع"‬

365
00:23:03,807 --> 00:23:07,207
‫"سؤال سريع، هل نرتكب الجرائم؟"‬

366
00:23:09,127 --> 00:23:12,087
‫"لأنني أشعر بأجواء إجرامية هنا"‬

367
00:23:12,927 --> 00:23:15,207
‫"وأيضاً، هل رأيت مديرنا يقوم برقصة (داب)؟"‬

368
00:23:15,487 --> 00:23:17,167
‫"إنه غريب جداً"‬

369
00:23:18,287 --> 00:23:21,287
‫وحين انهارت (سلسيوس) كما كان متوقعاً‬
‫تأذى الناس‬

370
00:23:21,407 --> 00:23:24,887
‫خاصة لأن شروط العقود المكتوبة‬
‫بخط صغير تقول‬

371
00:23:25,007 --> 00:23:31,327
‫إن العملاء نقلوا كل حقوق الملكية لممتلكاتهم‬
‫الرقمية عند إيداعها في حساب لـ(سلسيوس)‬

372
00:23:31,447 --> 00:23:36,607
‫وذلك يعني أنه حين حاول الناس سحب أموالهم‬
‫اكتشفوا أنها لم تعد أموالهم بالقانون‬

373
00:23:36,727 --> 00:23:39,127
‫ورغم عدم توجيه تهم جنائية‬
‫لـ(ماشينسكي) من (سلسيوس)‬

374
00:23:39,247 --> 00:23:43,647
‫إلا أن عشرات الآلاف من العملاء‬
‫ما زالت لديهم ممتلكات رقمية عالقة في المنصة‬

375
00:23:43,767 --> 00:23:48,207
‫وذكرت (سلسيوس) إنها مدينة لهم‬
‫بـ٤،٧ مليارات دولار‬

376
00:23:48,407 --> 00:23:51,807
‫وكل ذلك يكفي لجعلك‬
‫ترى أن البنوك ليست صديقتك‬

377
00:23:51,927 --> 00:23:54,447
‫لكنّ هذا الرجل قد يكون عدوك‬

378
00:23:54,567 --> 00:23:57,887
‫إذاً، تعرّفنا على أموال زائفة وبنك زائف‬

379
00:23:58,007 --> 00:24:01,087
‫ويعيدنا ذلك إلى (سام بانكمن فريد)‬
‫و(إف تي إكس)‬

380
00:24:01,207 --> 00:24:04,807
‫فقد كانت منصة كاملة مزيفة للتبادلات التجارية‬

381
00:24:04,927 --> 00:24:06,607
‫كان العرض أن (إف تي إكس)‬
‫هي شركة تبادلات تجارية‬

382
00:24:06,727 --> 00:24:10,007
‫حيث يمكنك شراء وبيع العملات الرقمية‬
‫كالأسهم تماماً‬

383
00:24:10,127 --> 00:24:13,567
‫وتمّ التركيز على سهولتها‬
‫في إعلانات كهذا مع (ستيف كاري)‬

384
00:24:13,807 --> 00:24:16,687
‫الذي يبدو الآن كتحذير كبير‬
‫بعد معرفة الحقيقة‬

385
00:24:16,887 --> 00:24:20,807
‫"هذا (ستيف كاري)، أكبر خبير‬
‫في العملات الرقمية في العالم"‬

386
00:24:21,367 --> 00:24:23,647
‫- "لست كذلك"‬
‫- "حسناً، كف عن العبث يا رجل"‬

387
00:24:23,767 --> 00:24:25,167
‫"أعطني بعض النصائح عن العملات الرقمية"‬

388
00:24:25,447 --> 00:24:27,407
‫- "لا!"‬
‫- "لكنك خبير، صحيح؟"‬

389
00:24:27,527 --> 00:24:30,207
‫"لا، لست خبيراً، وليس عليّ أن أكون كذلك"‬

390
00:24:30,367 --> 00:24:34,887
‫"مع (إف تي إكس)، لديّ كل ما أحتاج إليه‬
‫لشراء وبيع ومقايضة العملات الرقمية بأمان"‬

391
00:24:35,247 --> 00:24:38,727
‫نعم، ليس عليك أن تفهمه، استخدمه فحسب‬

392
00:24:38,927 --> 00:24:44,007
‫عرضهم لتطبيق كبير للتعامل المالي‬
‫يشبه سلوكنا جميعاً تجاه الفاصلة المنقوطة‬

393
00:24:44,247 --> 00:24:47,007
‫لا تستخدمها بثقة كاملة أبداً، صحيح؟‬

394
00:24:47,127 --> 00:24:49,527
‫إنها علامة ترقيم تستخدمها بالتخمين‬

395
00:24:50,167 --> 00:24:53,327
‫لكنني أعترف أنه من المنطقي‬
‫أن يستعينوا بـ(ستيف كاري) في ذلك الإعلان‬

396
00:24:53,447 --> 00:24:56,087
‫نظراً إلى أنه متحدث باسم (سابواي)‬

397
00:24:56,207 --> 00:25:00,927
‫المطعم الذي يتخذ رسمياً شعار "كل طعاماً طازجاً"‬
‫لكنه في الواقع "ثق بنا، إنها تونة"‬

398
00:25:02,007 --> 00:25:05,527
‫وسأكرر، لمدة من الزمن، كان ذلك العرض‬
‫ناجحاً جداً‬

399
00:25:05,647 --> 00:25:08,207
‫أقامت (إف تي إكس) مؤتمراً في (الباهاما)‬
‫قبل أقل من سنة‬

400
00:25:08,327 --> 00:25:11,287
‫تضمن لجنة شارك فيها (توني بلير)‬
‫و(بيل كلينتون)‬

401
00:25:11,407 --> 00:25:14,087
‫وشارك فيه (أورلاندو بلوم) و(كيتي بيري)‬

402
00:25:14,327 --> 00:25:17,967
‫كان (توم بريدي) حاضراً شخصياً أيضاً‬
‫وصوّر فيديوهات كهذا‬

403
00:25:18,367 --> 00:25:21,207
‫"مرحباً يا رفاق، أنا هنا مع صديقي (سام)‬
‫من (إف تي إكس)"‬

404
00:25:21,327 --> 00:25:23,887
‫"نحن في مؤتمر للعملات الرقمية في (الباهاما)‬
‫وسنبدأ يومنا"‬

405
00:25:24,007 --> 00:25:25,647
‫"سنصور لكم بعض المقاطع لـ(تيكتوك)"‬

406
00:25:25,887 --> 00:25:30,727
‫"وسيكون يوماً رائعاً‬
‫سنبدأ، وسنصور فيديواً للاستعداد"‬

407
00:25:31,247 --> 00:25:32,847
‫"(سام)، أين ستذهب يا صديقي؟"‬

408
00:25:33,327 --> 00:25:37,447
‫اسمع يا (سام)، من أحد سكان المقاطعة السادسة‬
‫من (أوهايو) إلى آخر‬

409
00:25:38,367 --> 00:25:40,407
‫لا تقترب من (توم بريدي) لهذه الدرجة أبداً‬

410
00:25:40,527 --> 00:25:42,087
‫ذلك لا يخدمك إطلاقاً‬

411
00:25:42,207 --> 00:25:46,807
‫هناك سبب جعلني لا ألتقط صورة‬
‫مع (كريس هيمزوورث) مهما توسّل إليّ لفعل ذلك‬

412
00:25:46,967 --> 00:25:51,087
‫كانت المزحة هنا أن (سام) عبقري خجول منزوٍ‬

413
00:25:51,207 --> 00:25:53,007
‫وتلك هي الصورة العامة التي سعى إلى نشرها‬

414
00:25:53,127 --> 00:25:57,287
‫لذلك كان يرتدي ملابسه‬
‫كأنه لا يمتلك غيرها ومشّط شعره ببالون‬

415
00:25:58,367 --> 00:26:00,887
‫واضح أننا عرفنا الآن أن الأمور قد انهارت‬

416
00:26:01,007 --> 00:26:05,047
‫لكن حتى بعد حدوث ذلك‬
‫ما زال (إس بي إف) يدافع عما بناه‬

417
00:26:05,247 --> 00:26:07,687
‫{\an8}"ينظر إليك الكثيرون‬
‫فيتذكرون (بيرني ميدولف)"‬

418
00:26:07,807 --> 00:26:13,287
‫{\an8}"نعم، لا أظنني مثله إطلاقاً"‬

419
00:26:13,407 --> 00:26:16,527
‫{\an8}"لكنني أفهم ما يجعلهم يقولون ذلك‬
‫فقد خسروا أموالهم"‬

420
00:26:16,647 --> 00:26:23,447
‫{\an8}"حين تنظر إلى قصة (بيرني ميدولف) الكلاسيكية‬
‫لا تجد مشروعاً تجارياً حقيقياً"‬

421
00:26:23,567 --> 00:26:29,607
‫{\an8}"كان كل ما لديه هو مجرد حيلة (بونزي)‬
‫صحيح؟"‬

422
00:26:30,047 --> 00:26:32,567
‫{\an8}"(إف تي إكس) كانت مشروعاً حقيقياً"‬

423
00:26:32,967 --> 00:26:34,927
‫نعم، لكن هل كانت كذلك حقاً؟‬

424
00:26:35,087 --> 00:26:38,807
‫لأنني أعرف أنه لا أحد يريد الاعتراف‬
‫بأن مشروعه التجاري كان خدعة‬

425
00:26:38,927 --> 00:26:41,847
‫لنفس السبب الذي يمنع الأهالي‬
‫من الاعتراف بأن طفلهم مزعج‬

426
00:26:42,007 --> 00:26:44,487
‫قول ذلك بوضوح يجعله حقيقة، صحيح؟‬

427
00:26:44,607 --> 00:26:46,327
‫لكنّ الحقيقة أن بعض الأطفال مزعجون‬

428
00:26:46,447 --> 00:26:49,647
‫بعض الأطفال، وسأصف ذلك بلطف‬
‫ليس من الممتع قضاء الوقت معهم‬

429
00:26:50,207 --> 00:26:52,567
‫تحبهم بالطبع، لكن هل تستلطفهم؟‬

430
00:26:53,527 --> 00:26:59,087
‫تماماً، لكن علينا أن نفهم‬
‫ما تألّف منه مشروع (إس بي إف) الحقيقي‬

431
00:26:59,207 --> 00:27:03,647
‫فقد تبيّن أنه إضافة إلى (إف تي إكس)‬
‫كان لديه محفظة وقائية اسمها (ألاميدا)‬

432
00:27:03,767 --> 00:27:07,967
‫كما أنه أصدر عملته الرقمية الخاصة، بالطبع‬
‫واسمها (إف تي تي)‬

433
00:27:08,087 --> 00:27:10,247
‫وباختصار شديد، وفقاً للسلطات‬

434
00:27:10,367 --> 00:27:14,567
‫فما فعله هو ملء سجلات محفظته الوقائية‬
‫بالعملة التي أصدرها‬

435
00:27:14,687 --> 00:27:17,367
‫باستخدام حوالاته لتضخيم ثمن العملة‬

436
00:27:17,527 --> 00:27:20,327
‫وحين امتلأت محفظته الوقائية‬
‫بمخزون كبير من عملته الرقمية‬

437
00:27:20,447 --> 00:27:22,727
‫استخدمها كضمانة لأخذ عدة قروض‬

438
00:27:22,847 --> 00:27:27,287
‫للتلخيص، قال الفيدراليون إنه أخذ أموالاً مزيفة‬
‫وضخّم سعرها‬

439
00:27:27,407 --> 00:27:29,567
‫ثم اقترض أموالاً حقيقية مقابلها‬

440
00:27:29,687 --> 00:27:31,007
‫لكن انتظروا، لم أنته‬

441
00:27:31,127 --> 00:27:34,047
‫لأنه كان أيضاً يأخذ الأموال‬
‫من عملاء (إف تي إكس)‬

442
00:27:34,167 --> 00:27:38,807
‫الذين أودعوا أموالهم في (إف تي إكس)‬
‫لأن (ستيف كاري) أخبرهم بأن ذلك آمن‬

443
00:27:38,927 --> 00:27:41,767
‫ثم أعاد إقراضها لمحفظته الوقائية‬

444
00:27:42,007 --> 00:27:44,327
‫كان ذلك كله واضحاً جداً‬

445
00:27:44,447 --> 00:27:48,007
‫بعد انهيار كل شيء‬
‫جاء مدير تنفيذي جديد للتعامل مع الإفلاس‬

446
00:27:48,127 --> 00:27:53,447
‫وأخبر الكونغرس بأنه صُدم‬
‫من رداءة وسوء إدارة كل شيء‬

447
00:27:53,927 --> 00:27:56,687
‫{\an8}"هذه عملية اختلاس تقليدية"‬
‫- "(جون راي)، المدير التنفيذي لـ(إف تي إكس)"‬

448
00:27:56,807 --> 00:28:02,327
‫{\an8}"إنه أخذ للأموال من العملاء‬
‫واستغلالها لمصلحتك الخاصة"‬

449
00:28:02,727 --> 00:28:04,207
‫{\an8}"ليست عملية معقدة إطلاقاً"‬

450
00:28:04,327 --> 00:28:07,127
‫{\an8}"لا توجد سجلات على الإطلاق بالمعنى الحرفي"‬

451
00:28:07,247 --> 00:28:11,207
‫{\an8}"استخدموا تطبيق (كويكبوكس)‬
‫شركة بالمليارات تستخدم (كويكبوكس)"‬

452
00:28:11,327 --> 00:28:12,887
‫{\an8}- "(كويكبوكس)؟"‬
‫- "(كويكبوكس)"‬

453
00:28:13,327 --> 00:28:17,967
‫صحيح، استخدموا تطبيق (كويكبوكس)‬
‫اسمعوا، أنا لست محاسباً، رغم أنه يفترض أن أكون‬

454
00:28:18,247 --> 00:28:21,567
‫أبدو كأن أوضح أن ذكريات طفولتي كانت في شركة‬
‫(إتش أند آر بلوك) لحسابات الضرائب‬

455
00:28:21,807 --> 00:28:24,967
‫أبدو كأنني وقعت في حاوية‬
‫من الإيصالات المفصلة النشطة إشعاعياً‬

456
00:28:25,087 --> 00:28:28,767
‫أبدو كشيء يظهر إن قلت‬
‫(ميكروسوفت إكسيل) أمام المرآة ٣ مرات‬

457
00:28:28,887 --> 00:28:35,487
‫لكنني لست محاسباً، ورغم ذلك، أعرف أن استخدام‬
‫(كويكبوكس) لشركة بذلك الحجم سخيف‬

458
00:28:35,767 --> 00:28:39,167
‫كشف ذلك الرجل أيضاً أن (إف تي إكس)‬
‫تركت آلاف شيكات الإيداعات غير المصروفة‬

459
00:28:39,287 --> 00:28:40,967
‫كبريد غير مرغوب به‬

460
00:28:41,127 --> 00:28:45,567
‫ووافقت على تقارير نفقات بملايين الدولارات‬
‫عبر صورة تعبيرية عبر منصة (سلاك) للاتصالات‬

461
00:28:45,687 --> 00:28:48,607
‫وأتوق لمعرفة الصورة التعبيرية التي استخدموها‬

462
00:28:48,727 --> 00:28:52,567
‫فجميعنا نعرف أن الصور التعبيرية‬
‫على منصة (سلاك) لها معانٍ محددة جداً‬

463
00:28:52,687 --> 00:28:55,767
‫مثلاً، رفع الإبهام تعني‬
‫"طفح الكيل من هذه المحادثة"‬

464
00:28:56,047 --> 00:28:58,447
‫وهذه الصورة تعني‬
‫"أنا كسول جداً ولا أريد طباعة "شكراً""‬

465
00:28:58,567 --> 00:29:00,807
‫وهذه الصورة تعني "أنا أحتضر من الداخل‬
‫فلا تتحدث إليّ"‬

466
00:29:01,047 --> 00:29:02,927
‫وهذه الصورة تعني "أشعر بالوقاحة، فلنتحدث"‬

467
00:29:03,047 --> 00:29:05,727
‫وهذه الصورة تعني "انظر إليّ، أنا إيطالي"‬

468
00:29:05,887 --> 00:29:08,807
‫لكنني لم أعرف بعد ما الصورة التعبيرية‬
‫التي تعني‬

469
00:29:08,927 --> 00:29:11,207
‫"أنفق ملايين الدولارات من أموال الشركة"‬

470
00:29:11,327 --> 00:29:14,327
‫لكن إن كنت سأخمّن‬
‫فسأقول إنها هذه الصورة‬

471
00:29:14,647 --> 00:29:18,007
‫لكن لا عجب أن يقول ذلك المدير التنفيذي الجديد‬

472
00:29:18,127 --> 00:29:22,367
‫"لم أر في حياتي المهنية‬
‫مثل هذا الفشل الكامل من التحكم بالشركة"‬

473
00:29:22,487 --> 00:29:27,007
‫"وهذا الغياب الكامل للمعلومات المالية‬
‫الموثوقة كما رأيت هنا"‬

474
00:29:27,127 --> 00:29:33,047
‫وذلك يعني شيئاً نظراً إلى أنه سبق‬
‫أن أشرف على إفلاس شركة (إنرون)‬

475
00:29:33,567 --> 00:29:38,367
‫وإن كنتم لا تتذكرون مدى سوء أوضاع (إنرون)‬
‫فابحثوا على (غوغل)، لا يمكنني فعل كل شيء لكم‬

476
00:29:38,487 --> 00:29:41,247
‫يكفي القول إنها كانت سيئة جداً‬

477
00:29:41,887 --> 00:29:44,607
‫العامل المشترك بين الشركات الـ٣‬
‫التي تحدثت عنها الليلة‬

478
00:29:44,727 --> 00:29:50,447
‫هو أنها تقدّم باستمرار غطاءً من الخبرات‬
‫رغم أنها في الأعماق مليئة بالفوضى‬

479
00:29:50,807 --> 00:29:53,407
‫ومن المعبّر كونها حتى بعد انهيارها‬

480
00:29:53,527 --> 00:29:58,007
‫استمر الرجال الـ٣ الذين وقفوا خلفها‬
‫في محاولاتهم التملص من المسؤولية‬

481
00:29:58,167 --> 00:30:01,447
‫تلك المقابلة، حيث أصر (إس بي إف)‬
‫على أن شركته كانت مشروعاً تجارياً حقيقياً‬

482
00:30:01,567 --> 00:30:04,447
‫حدثت بعد إعلانها الإفلاس‬

483
00:30:04,567 --> 00:30:07,967
‫أما (دو كوان)، فقد أمضى وقتاً‬
‫في محاولة إصدار عملة رقمية اسمها (تيرا ٢)‬

484
00:30:08,127 --> 00:30:10,887
‫واعتُقل أخيراً الشهر الماضي‬
‫بعد مطاردة طويلة‬

485
00:30:11,007 --> 00:30:15,607
‫تضمنت تغريدة له في مرحلة ما‬
‫أنه ليس هارباً من السلطات الكورية الجنوبية‬

486
00:30:15,807 --> 00:30:19,167
‫فردوا عليه بأنه هارب بالتأكيد‬

487
00:30:20,247 --> 00:30:24,927
‫أما (ماشينسكي)، فها هو تسجيل صوتي له‬
‫وهو يحاول رفع معنويات فريقه في اجتماع شامل‬

488
00:30:25,047 --> 00:30:27,927
‫رغم أن شركته كانت تنهار حوله‬

489
00:30:28,487 --> 00:30:30,927
‫"قدّمت شركة (بيبسي) طلباً لإعلان الإفلاس مرتين"‬

490
00:30:32,007 --> 00:30:33,327
‫"صحيح؟"‬

491
00:30:33,487 --> 00:30:37,607
‫"هل يجعل ذلك (بيبسي) أقلّ لذة؟ حسناً؟"‬

492
00:30:37,887 --> 00:30:42,647
‫{\an8}"قدمت (دلتا) طلباً لإعلان الإفلاس، ألا تسافرون‬
‫بطائرات (دلتا) لأنها طلبت إعلان الإفلاس؟"‬

493
00:30:42,927 --> 00:30:45,207
‫حسناً، لكنّ ذلك ليس ما حدث، صحيح؟‬

494
00:30:45,447 --> 00:30:47,847
‫كان يفترض أن تكون (سلسيوس)‬
‫ماهرة في التعامل مع الأموال‬

495
00:30:47,967 --> 00:30:53,287
‫لو أسقطت (دلتا) ٤ مليارات طائرة‬
‫وتسبب شرب الـ(بيبسي) للجميع إسهالاً أبدياً‬

496
00:30:53,407 --> 00:30:57,287
‫فنعم، قد يفقد الناس ثقتهم بهما‬
‫وسيكون ذلك مبرراً‬

497
00:30:57,847 --> 00:31:02,527
‫والمشكلة أنه ما زالت هناك شركات‬
‫تقدم نفس الادعاءات التي رأيتموها الليلة‬

498
00:31:02,647 --> 00:31:05,127
‫وأنا لا أقول إن جميعها عمليات احتيال‬

499
00:31:05,247 --> 00:31:07,127
‫قد تكون هذه الشركات الـ٣ هي الاستثناء‬

500
00:31:07,247 --> 00:31:11,567
‫رغم أنها ستنضم إلى الاستثناءات الأخرى‬
‫التي لم يسمح لنا الوقت بالتحدث عنها الليلة‬

501
00:31:11,687 --> 00:31:15,607
‫من (بيتكونيكت) إلى (كوادريغا)‬
‫والكثير غيرهما‬

502
00:31:15,847 --> 00:31:20,647
‫لكنّ الحقيقة هي أنه في نظام مالي‬
‫حيث العملة الوحيدة هي الثقة‬

503
00:31:20,887 --> 00:31:23,047
‫سيزدهر المحتالون‬

504
00:31:23,247 --> 00:31:26,447
‫وأعرف أننا نحبّ عادة الإشارة إلى حل‬
‫في نهاية فقراتنا‬

505
00:31:26,567 --> 00:31:31,967
‫وذلك يعني غالباً المطالبة بمزيد من القوانين‬
‫لكنني لست متأكداً إن كانت تلك فكرة جيدة هنا‬

506
00:31:32,287 --> 00:31:35,927
‫تكمن الخطورة بأن القوانين قد تمنح هذا القطاع‬
‫المزيد من الشرعية‬

507
00:31:36,167 --> 00:31:39,487
‫ستجعل الاستثمار الذي ينطوي على مخاطرة‬
‫يبدو آمناً، رغم أنه ليس كذلك‬

508
00:31:39,607 --> 00:31:43,767
‫وفي المقابل، قد يغري ذلك البنوك‬
‫بمزيد من التعامل بالعملات الرقمية‬

509
00:31:43,887 --> 00:31:48,927
‫مما يعطي القطاع المزيد من الشرعية‬
‫وأيضاً، يعرّضنا جميعاً إلى تقلباته‬

510
00:31:49,367 --> 00:31:53,527
‫هناك معنى عميق لكون أحد كبار المدافعين‬
‫عن تقنين الحكومة للعملات الرقمية‬

511
00:31:53,647 --> 00:31:55,727
‫كان (سام بانكمن فريد)‬

512
00:31:56,127 --> 00:32:00,647
‫وأنا لا أقصد أن علينا التخلص‬
‫من العملات الرقمية بالكامل‬

513
00:32:00,767 --> 00:32:02,207
‫قد تكون مفيدة في النهاية‬

514
00:32:02,327 --> 00:32:06,687
‫ربما حين نتحدث عنها في المرة الثالثة سنكون‬
‫قد بدأنا استخدام العملات الرقمية لشراء كل شيء‬

515
00:32:06,807 --> 00:32:08,967
‫أشك في ذلك، لكنني لا أستطيع التنبؤ بالمستقبل‬

516
00:32:09,087 --> 00:32:11,207
‫فأنا لست (جيم كريمر)‬

517
00:32:12,447 --> 00:32:17,287
‫لكن علينا أن نعترف بأنه حالياً‬
‫الشيء الرئيسي الذي يمكن فعله بالعملة الرقمية‬

518
00:32:17,567 --> 00:32:19,367
‫هو المقامرة بالمزيد من العملات الرقمية‬

519
00:32:19,487 --> 00:32:21,407
‫ما زال هذا كله أشبه بملهى‬

520
00:32:21,527 --> 00:32:26,407
‫وإن أردت الاستثمار، قم بدراساتك الخاصة‬
‫ولا تدفع أكثر مما يمكنك تحمّل خسارته‬

521
00:32:26,527 --> 00:32:30,367
‫وإن رأيت أحداً يفعل هذا، فاهرب‬

522
00:32:31,087 --> 00:32:32,567
‫والآن، هذا...‬

523
00:32:32,687 --> 00:32:38,087
‫"والآن، نظرة إلى المزيد من قرارات‬
‫(جيم كريمر) العظيمة"‬

524
00:32:38,287 --> 00:32:42,127
‫"أيمكن أن يكون هذا هو مستقبل الدواء الوقائي؟‬
‫فلنلق نظرة أقرب مع (إليزابيث هولمز)"‬

525
00:32:42,247 --> 00:32:46,167
‫"بالنسبة إليّ، من المنطقي مقارنتك...‬
‫وأنا لا أفعل هذا عادة"‬

526
00:32:46,287 --> 00:32:48,367
‫"بـ(ستيف جوبس) وما فعله في عالم الحاسوب"‬

527
00:32:48,487 --> 00:32:51,207
‫"ستدخل (إليزابيث هولمز) السجن‬
‫بتهمة الاحتيال"‬

528
00:32:51,327 --> 00:32:55,167
‫{\an8}"تاسع أفضل أداء اليوم‬
‫هو (إس في بي فاينانشال)، لا تستهينوا بذلك"‬

529
00:32:55,287 --> 00:32:57,367
‫{\an8}"هذه الشركة هي بنك تجاري‬
‫ولديها أساس كوديعة"‬

530
00:32:57,487 --> 00:32:59,327
‫{\an8}"وكان (وول ستريت) قلقاً بشأنها"‬

531
00:32:59,447 --> 00:33:02,447
‫{\an8}"أظن المخاوف لم تكن مبررة‬
‫والموقف مقنع جداً"‬

532
00:33:02,567 --> 00:33:05,127
‫"انهارت (إس في بي) بعد هذا بـ٣٠ يوماً"‬

533
00:33:05,287 --> 00:33:08,167
‫{\an8}"فيديو (زوم)، ماذا يمكنني القول؟"‬

534
00:33:08,647 --> 00:33:11,007
‫{\an8}"هذا الاقتصاد لهم، اقتصاد (زوم)"‬

535
00:33:11,287 --> 00:33:15,127
‫{\an8}"إنها أعظم قصة رأيتها‬
‫منذ ظهور الحاسوب الشخصي"‬

536
00:33:15,287 --> 00:33:17,447
‫"بدأ سعر أسهم (زوم) ينهار في اليوم التالي"‬

537
00:33:17,567 --> 00:33:19,807
‫"وخسر منذ ذلك اليوم‬
‫أكثر من ٨٠ بالمئة من قيمته"‬

538
00:33:20,007 --> 00:33:21,847
‫{\an8}"(بير ستيرنز)"‬

539
00:33:23,007 --> 00:33:28,527
‫{\an8}"كان كذلك... أصبح الآن اسماً تجارياً رائعاً‬
‫وبنكاً استثمارياً عظيماً"‬

540
00:33:28,647 --> 00:33:31,127
‫"انهار (بير ستيرنز) بعد هذا بأقل من شهرين"‬

541
00:33:31,247 --> 00:33:33,647
‫"كان ما أدى إلى انهيار مالي عالمي"‬

542
00:33:33,847 --> 00:33:39,527
‫{\an8}"(أوكرانيا) لديها جيش‬
‫لكنه سينهار خلال أول ساعتين"‬

543
00:33:39,647 --> 00:33:41,847
‫"لم ينهر جيش (أوكرانيا) في أول ساعتين"‬

544
00:33:41,967 --> 00:33:46,167
‫{\an8}"أشعر بالسعادة في عالم (ميتا)‬
‫لكن ذلك لا يكفي لرفع الأسهم"‬

545
00:33:46,287 --> 00:33:49,567
‫{\an8}- "لدي الكثير من الأسئلة..."‬
‫- "على الناس شراء الأسهم، هذا حقيقي"‬

546
00:33:49,687 --> 00:33:51,207
‫"بعد ٤ أشهر..."‬

547
00:33:51,447 --> 00:33:52,887
‫{\an8}"سأقول هذا عن الموضوع"‬

548
00:33:53,887 --> 00:33:57,007
‫{\an8}"ارتكبت غلطة هنا، كنت مخطئاً"‬

549
00:33:58,407 --> 00:34:02,327
‫{\an8}"وثقت بفريقه الإداري‬
‫وكانت تلك نصيحة سيئة"‬

550
00:34:02,487 --> 00:34:04,247
‫"منذ ذلك البث"‬

551
00:34:04,367 --> 00:34:07,767
‫"ارتفعت أسهم (ميتا) إلى أكثر من الضعف"‬

552
00:34:07,887 --> 00:34:09,607
‫"والآن..."‬

553
00:34:10,087 --> 00:34:13,207
‫انتهت حلقتنا، أشكركم على المشاهدة‬
‫سأراكم الأسبوع المقبل، طابت ليلتكم‬

554
00:34:16,087 --> 00:34:19,087
‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت‬