1
00:00:00,500 --> 00:00:15,000
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید
.::www.king-movie.me::.

1
00:03:57,438 --> 00:03:58,971
مایکل جوردن بهترینه

2
00:03:59,840 --> 00:04:01,573
بهترین همیشه زمان ها عزیزم

3
00:04:01,575 --> 00:04:03,642
شاید بهترین بازیکن از زمان تو باشه

4
00:04:03,644 --> 00:04:05,744
6تا قهرمانی ان بی ای داره

5
00:04:06,013 --> 00:04:07,279
شش

6
00:04:17,391 --> 00:04:19,591
میدونی چرا بهترینه؟
چرا؟

7
00:04:19,793 --> 00:04:21,360
چون هیچوقت تسلیم نشد

8
00:04:21,829 --> 00:04:23,996
صبرکن

9
00:04:27,668 --> 00:04:31,003
وقت نیست همه چیز

10
00:04:39,513 --> 00:04:41,380
خوبه استیو نش

11
00:04:41,382 --> 00:04:43,649
استیو نش یه ستاره ان بی ایه

12
00:04:43,651 --> 00:04:45,484
آره ولی الان پیره و سفیده

13
00:04:45,486 --> 00:04:46,486
مثل تو

14
00:04:48,589 --> 00:04:51,990
باید مثل غول ها زندگی کنیم

15
00:04:52,326 --> 00:04:53,959
نمیتونیم متوقف بشیم

16
00:04:54,295 --> 00:04:57,562
روشنه؟
اوا بروکز از مدیا4

17
00:04:57,564 --> 00:04:58,630
دوستتون دارم

18
00:04:58,932 --> 00:05:01,533
من اخبار واقعی رو میارم

19
00:05:01,535 --> 00:05:03,068
نه اون مضخرف فیلتر شده ای

20
00:05:03,070 --> 00:05:04,903
که شرکت ها بهتون میخورونن

21
00:05:04,905 --> 00:05:07,439
و امروز در ماهگرد سوممون

22
00:05:07,441 --> 00:05:10,575
با بهترین دوستم پخش زنده دارم

23
00:05:10,577 --> 00:05:14,613
الهه خفن

24
00:05:14,615 --> 00:05:16,948
برای کلور نستل دست بزنید همگی

25
00:05:17,318 --> 00:05:18,984
هنوز آماده دوربین نیست

26
00:05:18,986 --> 00:05:21,453
خب هستی خوبی عجله کن

27
00:05:23,923 --> 00:05:26,390
خیلی راه اومدی عزیزم از حمله های عصبی

28
00:05:26,393 --> 00:05:28,660
هر دفعه کلاس اول اسمت رو میخوندن

29
00:05:28,662 --> 00:05:32,664
آره خب هممون نمیتونیم مثل تو باشیم

30
00:05:32,866 --> 00:05:34,933
مثل رهبر بودی همیشه میایستادی

31
00:05:34,935 --> 00:05:37,469
بخاطر همین این کارو میکنم

32
00:05:37,471 --> 00:05:40,038
و همیشه...
برای ضعیف ها میجنگیدی

33
00:05:40,040 --> 00:05:43,909
حقیقته
راستش ممکنه شورش بشه

34
00:05:43,911 --> 00:05:47,479
ممکنه دنیا نجات پیدا کنه

35
00:05:47,481 --> 00:05:48,914
گرچه هنوز نتونستم

36
00:05:48,916 --> 00:05:50,716
برخلاف تو و میلیون ها دنبال کننده ات

37
00:05:50,718 --> 00:05:52,517
هیچ چیز یه شبه اتفاق نمیوفته دختر

38
00:05:52,519 --> 00:05:55,754
ریسک میکنه و به موقع اتفاق میوفته

39
00:05:55,756 --> 00:05:58,690
بخاطر همین برای مردم زنده پخش میکنیم

40
00:05:58,826 --> 00:06:01,393
بهشون بگو بیدار شن و این حرفا

41
00:06:01,395 --> 00:06:02,561
چی میخوای

42
00:06:06,367 --> 00:06:11,069
که حقیقت بدون سانسور رو به مردم برسونم

43
00:06:12,106 --> 00:06:14,039
که داستان هایی رو بگم که رسانه

44
00:06:14,041 --> 00:06:16,575
میپوشونه یا نادیده میگیره

45
00:06:18,746 --> 00:06:21,446
و به همه قدرت بدم بایسته

46
00:06:21,448 --> 00:06:23,115
و یه تفاوتی ایجاد بکنه

47
00:06:25,652 --> 00:06:26,852
عمیقه خواهر

48
00:06:28,155 --> 00:06:30,555
باید مسئولیت قبول کنیم

49
00:06:30,557 --> 00:06:31,957
و برای چیزی که درسته بایستیم

50
00:06:32,926 --> 00:06:37,796
وگرنه هیچی مهم نیست فقط دارم میگم

51
00:06:38,799 --> 00:06:39,931
آره

52
00:06:39,933 --> 00:06:42,401
بلند شو و این حرفا

53
00:06:42,403 --> 00:06:45,070
من و اوا رو برای اخبار واقعی ببینید

54
00:06:45,072 --> 00:06:46,905
تا میتونید

55
00:06:46,907 --> 00:06:48,991
و یادتون باشه

56
00:06:48,992 --> 00:06:51,076
فقط غذای اورگانیک بخورید

57
00:06:51,078 --> 00:06:52,411
درگیر نشید

58
00:06:52,413 --> 00:06:55,947
میدان الکترو مغناطیسی
اینجاس که با صدمه زدن به مغزتون احمقتون کنن

59
00:06:55,949 --> 00:06:58,049
قرار گرفتن در معرض را محدود کنید

60
00:06:58,652 --> 00:07:01,453
رادیکال باش
و بدون کافی هستی

61
00:07:01,455 --> 00:07:03,889
بعدش نمیتونی دستکاری و کنترل بشی

62
00:07:04,658 --> 00:07:05,724
آمین

63
00:07:05,926 --> 00:07:07,426
ووو
ملکه

64
00:07:08,495 --> 00:07:11,430
دختر خوب بود لعنتی

65
00:07:13,734 --> 00:07:16,067
پس چطوره که شبیه افراد سوات نیستی

66
00:07:16,069 --> 00:07:18,770
یا اون پلیس های مخفی با موی بلند و ریش

67
00:07:18,772 --> 00:07:20,071
چی هستی؟گزارشگر؟

68
00:07:20,073 --> 00:07:22,441
به کسی شلیک کردی؟
تو کردی؟

69
00:07:22,443 --> 00:07:24,576
یالا مرد میدونی باهوش تر از اینم

70
00:07:24,578 --> 00:07:26,178
میدونم هستی دی

71
00:07:26,747 --> 00:07:28,046
میدونم

72
00:07:29,116 --> 00:07:30,116
پس؟

73
00:07:31,652 --> 00:07:33,084
به کسی شلیک کردی

74
00:07:40,994 --> 00:07:42,060
امروز نه

75
00:07:44,731 --> 00:07:46,031
ولی هنوز زوده

76
00:07:52,706 --> 00:07:55,807
مرکز52کینگ39

77
00:07:55,809 --> 00:07:58,176
درحال اجرای عملیات هستیم

78
00:07:58,178 --> 00:08:00,245
لطفا حواستون باشه که واحد ها دور بمونن

79
00:08:00,247 --> 00:08:02,781
و بذارش روی چرخش

80
00:08:04,051 --> 00:08:07,185
دریافت شد درحال گفتن احتمال تماس سوات هست

81
00:08:07,187 --> 00:08:08,687
یالا یالا

82
00:08:38,185 --> 00:08:40,819
خب بیاید شروع شد

83
00:08:56,803 --> 00:08:58,270
کینگ39 تو موقعیته

84
00:08:59,640 --> 00:09:01,740
همه بازیکن ها آماده ان

85
00:09:02,743 --> 00:09:05,110
بفرما

86
00:09:09,550 --> 00:09:12,751
بسته تو سطل آشغال کنار آب نماست

87
00:09:13,820 --> 00:09:16,988
حالا یادتون باشه آدم ربا میتونه هر کسی باشه

88
00:09:18,091 --> 00:09:20,859
تا هویت مشخص نشده درگیر نشید

89
00:09:26,767 --> 00:09:28,700
ماشین تاکو فروشی

90
00:09:29,036 --> 00:09:31,002
روی مظنون احتمالی دید داریم

91
00:09:31,004 --> 00:09:32,771
سفید پوست تقریبا 6 فوت

92
00:09:32,773 --> 00:09:34,306
مظنون احتمالی شمال آبنما

93
00:09:34,308 --> 00:09:35,907
هودی سیاه عینک

94
00:09:40,647 --> 00:09:43,882
کینگ39 درحال تایید دید روی مظنون

95
00:09:44,151 --> 00:09:45,617
30یارد و درحال شمردن

96
00:09:45,752 --> 00:09:46,785
کینگ39دریافت شد

97
00:09:47,054 --> 00:09:49,788
بذار برسه

98
00:09:49,790 --> 00:09:52,824
و بعد بگیرش

99
00:10:07,941 --> 00:10:09,708
مظنون راه افتاد

100
00:10:09,710 --> 00:10:11,309
مظنون در حال حرکته

101
00:10:11,311 --> 00:10:13,878
آروم بمون نترسونش

102
00:10:18,318 --> 00:10:20,685
یالا پول رو بگیر

103
00:10:38,338 --> 00:10:39,354
نگاهش نکن

104
00:10:39,355 --> 00:10:40,371
فرار میکنه
لعنتی

105
00:10:40,374 --> 00:10:42,107
بگیرش
به سمت جنوب میره

106
00:10:42,109 --> 00:10:44,709
سریعه
بگیرش الان

107
00:10:44,711 --> 00:10:45,977
دارم روبرو میشم

108
00:10:49,783 --> 00:10:51,149
افسر صدمه دیده
لعنتی

109
00:10:51,151 --> 00:10:53,685
تکرار میکنم افسر صدمه دیده
لعنتی

110
00:10:53,920 --> 00:10:55,553
درحال حرکت

111
00:10:55,554 --> 00:10:57,187
مرکز ما درحال تعقیب مظنون هستیم

112
00:10:57,190 --> 00:10:59,190
جنوب تو کانال از نهم

113
00:10:59,192 --> 00:11:00,358
درخواست پشتیبانی هوایی داریم

114
00:11:00,360 --> 00:11:03,762
دریافت شد اطلاع میدیم

115
00:11:05,932 --> 00:11:07,766
همه واحد ها دید داریم

116
00:11:07,768 --> 00:11:10,268
مظنون هودی سیاه و شلوار خاکی داره

117
00:11:10,270 --> 00:11:12,437
به سمت جنوب میره درحال خروج از پارک

118
00:11:12,439 --> 00:11:13,972
همه واحد ها به گوش باشید

119
00:11:13,974 --> 00:11:15,173
منظورش تو نیستی؟

120
00:11:15,909 --> 00:11:17,809
باهوشی
62کینگ39

121
00:11:17,811 --> 00:11:20,112
درحال تعقیب مظنون

122
00:11:20,113 --> 00:11:22,414
جنوب از توی کانال
درگیر نشید

123
00:11:23,150 --> 00:11:24,749
افسر صدمه دیده
بنظر نزدیک میاد

124
00:11:24,751 --> 00:11:26,471
ولی چی میدونم؟
تکرار میکنم

125
00:11:31,692 --> 00:11:32,936
افسر صدمه دیده

126
00:11:32,937 --> 00:11:34,181
مرکز تایید کن

127
00:11:34,182 --> 00:11:35,426
درگیر نشو تکرار میکنم درگیر نشو

128
00:11:35,429 --> 00:11:36,728
درگیر نشو

129
00:11:36,730 --> 00:11:39,297
افسر زخمی شده
تکرار میکنم افسر زخمی شده

130
00:11:39,933 --> 00:11:41,199
همه واحد ها همه واحد ها

131
00:11:41,201 --> 00:11:43,935
منظون آخرین بار نزدیک پارک مک آرتور به سمت جنوب
میرفته

132
00:11:47,274 --> 00:11:48,907
چیکار میکنی؟
فیلم میگیرم

133
00:11:48,909 --> 00:11:50,108
بس کن
البته

134
00:11:50,109 --> 00:11:51,308
مظنون الان تو تیفتونه

135
00:11:51,311 --> 00:11:52,777
موازی رزدیل

136
00:11:52,779 --> 00:11:54,979
کاری نکن به معنی دخالت نکن نیست؟

137
00:11:56,717 --> 00:11:59,384
مثل استیو نش میدویی
بازیکن عالی ایه

138
00:11:59,386 --> 00:12:00,752
پیر و سفید

139
00:12:21,441 --> 00:12:23,274
مظنون یه مذکر سفید پوسته

140
00:12:23,276 --> 00:12:25,443
تقریبا 6فوت
لباس تیره

141
00:12:25,445 --> 00:12:27,312
و باید10-36در نظر گرفته بشه

142
00:12:30,751 --> 00:12:32,311
دریافت شد در حال تعقیب

143
00:12:42,095 --> 00:12:43,995
هی مواظب باش

144
00:12:46,233 --> 00:12:47,766
مرکز به سمت شمال میریم

145
00:12:47,768 --> 00:12:49,267
تو رزدیل
لطفا به گوش باشید

146
00:12:49,269 --> 00:12:50,769
کدوم قسمت کاری نکن

147
00:12:50,771 --> 00:12:52,771
رو نمیفهمی افسر؟

148
00:12:52,773 --> 00:12:54,372
من اینجام اگه به افسری صدمه زده باشه

149
00:12:54,374 --> 00:12:55,807
باید این یارو رو بگیریم

150
00:12:59,446 --> 00:13:02,147
مظنون تو خیابون هفتم به سمت شرق میره

151
00:13:25,205 --> 00:13:26,538
تقاطع رو داری

152
00:13:26,540 --> 00:13:27,906
جلوش رو بگیر جلوش رو بگیر

153
00:13:38,485 --> 00:13:41,052
مرکز 2زبرا39 نمیشه تعقیب کرد

154
00:13:41,054 --> 00:13:44,389
مظنون تو یه کوچه بین 11هم و لکس میره به سمت شرق

155
00:14:00,841 --> 00:14:04,175
زبرا 39 درحال تعقیب مظنون از 11 به سمت شرق میره

156
00:14:09,216 --> 00:14:10,376
لعنتی

157
00:14:12,219 --> 00:14:13,318
احمق

158
00:14:32,138 --> 00:14:34,005
مرکز فکرکنم خرابه

159
00:14:34,007 --> 00:14:36,007
ولی درحال دنبال کردنشه نزدیک لکس

160
00:14:40,046 --> 00:14:41,212
میشنوی؟

161
00:14:41,882 --> 00:14:43,281
خیلی نزدیکه

162
00:14:50,657 --> 00:14:54,058
دریافت شد 62کینگ30

163
00:14:54,060 --> 00:14:55,326
واحد های محلی به گوش باشید

164
00:14:55,328 --> 00:14:57,228
تاییدیه که دستور داده شده

165
00:14:57,898 --> 00:15:00,565
شانس اتفاقیه که وقتی امادگی با موقعیت روبرو میشه

166
00:15:02,269 --> 00:15:03,601
مفتخرم کن
درسته

167
00:15:04,004 --> 00:15:06,170
و وقتی شک داشتی بپرس کلور چیکار میکرد

168
00:15:06,172 --> 00:15:09,207
بوس بوس
دوست دارم

169
00:15:09,209 --> 00:15:10,642
سریع

170
00:15:20,287 --> 00:15:24,088
مرکز 2زبرا39درحال تعقیب به سمت جنوب

171
00:15:32,632 --> 00:15:35,667
مظنون رفت تو سنت آنتونی

172
00:15:45,078 --> 00:15:46,144
برو

173
00:15:53,620 --> 00:15:55,019
مرسی پدر

174
00:16:04,998 --> 00:16:07,632
مرکز اگه صدام رو میشنوی

175
00:16:08,234 --> 00:16:10,034
ما کوچه پشت کلیسا ایم

176
00:16:10,036 --> 00:16:11,569
میریم به سمت بلوک

177
00:17:00,053 --> 00:17:01,119
لعنتی

178
00:17:06,426 --> 00:17:07,492
پنی

179
00:17:10,430 --> 00:17:11,562
ولم کن

180
00:17:13,433 --> 00:17:14,433
نه

181
00:17:24,144 --> 00:17:25,643
خوبی؟
آره خوبم

182
00:17:26,312 --> 00:17:29,080
هی اون عینک من نیست؟

183
00:18:05,718 --> 00:18:07,118
هی هی هی

184
00:18:07,120 --> 00:18:08,286
هی هی هی

185
00:18:09,489 --> 00:18:12,090
برو کنار باز کن
باز کن لطفا

186
00:18:15,428 --> 00:18:16,794
دارم میام دارم میام

187
00:18:16,796 --> 00:18:18,096
گفتم دستا بالا

188
00:18:18,098 --> 00:18:20,798
برگرد دستات رو بذار جایی که بتونم ببینمش

189
00:18:23,703 --> 00:18:26,237
برو همگی برید برید برید
همگی برید

190
00:18:41,354 --> 00:18:42,420
برو

191
00:18:45,825 --> 00:18:47,825
برو برو برو
از سر راه برو کنار

192
00:18:47,827 --> 00:18:49,527
از سر راه برو کنار

193
00:18:50,130 --> 00:18:51,195
برو

194
00:19:00,406 --> 00:19:01,406
یالا

195
00:19:26,432 --> 00:19:27,899
دستات رو بذار پشت سرت

196
00:19:27,901 --> 00:19:29,233
و زانو بزن

197
00:19:31,571 --> 00:19:32,904
بذار دستات رو ببینم

198
00:19:34,207 --> 00:19:35,806
این یه مکالمه نیست عوضی

199
00:19:35,808 --> 00:19:38,276
دستات رو آروم ببر بالا

200
00:19:40,246 --> 00:19:42,246
یالا مرد عجیب غریب نشو

201
00:19:42,248 --> 00:19:45,249
دستات رو نشونم بده

202
00:19:50,190 --> 00:19:51,889
واو واو واو
آروم آروم

203
00:19:52,592 --> 00:19:53,658
یالا مرد

204
00:19:56,196 --> 00:19:57,461
مجبورم نکن اینکارو بکنم

205
00:20:00,733 --> 00:20:01,799
ازش بپرس

206
00:20:04,604 --> 00:20:06,938
ازش بپرس از دست دادن همه چیز چه حسی داره

207
00:20:08,975 --> 00:20:10,374
از کی؟

208
00:20:49,616 --> 00:20:50,681
نه

209
00:21:03,663 --> 00:21:05,963
یالا

210
00:21:09,302 --> 00:21:10,368
نه

211
00:21:22,415 --> 00:21:24,315
عصر بخیر گلن میلر هستم

212
00:21:24,317 --> 00:21:26,634
با اخبار شبکه13

213
00:21:26,635 --> 00:21:28,952
بالای سر بازار هستیم

214
00:21:28,955 --> 00:21:30,288
مرسی گلن

215
00:21:30,290 --> 00:21:32,556
تو یه داستانی که ادامه داره

216
00:21:32,558 --> 00:21:35,593
مایا پرینزمون الان تو بازاره

217
00:21:35,595 --> 00:21:37,828
مایا بنظر اون پایین یه صحنه ایه

218
00:21:37,830 --> 00:21:39,797
درسته همونطور که پشتم میبینی

219
00:21:39,799 --> 00:21:42,800
بیشتر خیابون بسته شده

220
00:21:42,802 --> 00:21:46,304
توسط پلیس که دارن تحقیق میکنن

221
00:21:46,306 --> 00:21:48,439
و از گزارش ها میشنویم

222
00:21:48,441 --> 00:21:50,541
یه افسر درگیر تیراندازی بوده

223
00:21:50,543 --> 00:21:52,576
بهت چیزی درباره هویت

224
00:21:52,578 --> 00:21:54,178
مقتول یا افسر میگن؟

225
00:21:54,179 --> 00:21:55,779
خب هویت افسر پلیس

226
00:21:55,782 --> 00:21:58,382
هنوز مشخص نشده ولی ادامه میدیم

227
00:21:58,384 --> 00:22:01,719
که اخبار رو دنبال کنیم

228
00:22:01,721 --> 00:22:04,388
و بهتون خبر میدیم زنده از مرکز شهر

229
00:22:04,390 --> 00:22:06,824
مایا پرینز هستم اخبار شبکه13

230
00:22:25,545 --> 00:22:26,877
همه رو خالی کن

231
00:22:26,879 --> 00:22:29,547
تیم بفرست دنبال کنن

232
00:22:29,982 --> 00:22:32,583
پنی بشین اینجا
چه خبره؟

233
00:22:32,585 --> 00:22:33,984
کلودیا سه روز پیش دزدیده شد

234
00:22:33,986 --> 00:22:34,952
کلودیا

235
00:22:34,954 --> 00:22:37,888
و به تنها سرنخمون شلیک کردی

236
00:22:39,759 --> 00:22:41,959
فکرکردم.
فکرکردی؟نه فرانک

237
00:22:41,961 --> 00:22:43,694
مشکل همینه هیچوقت فکرنمیکنی

238
00:22:43,963 --> 00:22:45,663
یه کابوی لعنتی هستی

239
00:22:59,846 --> 00:23:01,779
از دستور مستقیم سرپیچی میکنی
چرا؟

240
00:23:02,081 --> 00:23:05,049
ضمانتت رو کردم حتی وقتی
همکار بودیم

241
00:23:05,051 --> 00:23:08,452
من پشتیبانت بودم حتی وقتی اوضاع داغون بود

242
00:23:08,454 --> 00:23:10,921
برای من بد شدن تام
الان مهم نیستش

243
00:23:10,923 --> 00:23:12,590
این بچه منه

244
00:23:12,959 --> 00:23:14,125
تام

245
00:23:14,127 --> 00:23:16,660
بذار کمک کنم
بذار درستش کنم

246
00:23:16,662 --> 00:23:17,795
چطور؟

247
00:23:19,799 --> 00:23:24,135
افسر درگیر تیراندازی
دوروز به اجبار

248
00:23:24,971 --> 00:23:26,670
تام با من این کارو نکن

249
00:23:26,672 --> 00:23:28,506
بخاطر تو هیچی نداریم فرانک

250
00:23:30,009 --> 00:23:32,410
بهت چیزی گفتش؟

251
00:23:36,816 --> 00:23:37,882
چی؟

252
00:23:43,790 --> 00:23:44,855
گفتش

253
00:23:48,961 --> 00:23:52,196
بهش بگو چه حسی داره که همه چیز رو از دست بدی

254
00:24:34,006 --> 00:24:35,139
کلودیا

255
00:24:43,015 --> 00:24:46,884
بابام رو میخوام
بابام رو میخوام

256
00:24:46,886 --> 00:24:49,086
بابام رو میخوام

257
00:24:49,755 --> 00:24:52,156
بابام رو میخوام

258
00:24:52,158 --> 00:24:55,125
لطفا بذار برم بیرون

259
00:24:57,930 --> 00:25:00,164
بذار برم

260
00:25:03,736 --> 00:25:06,270
صبرکن صبرکن صبرکن صبرکن
کلودیا کلودیا

261
00:25:13,646 --> 00:25:15,246
تام این تلفن رو بگیر

262
00:25:15,248 --> 00:25:17,515
احتمالا یه بار مضرفه ولی ببین تماس از کجا بوده

263
00:25:17,517 --> 00:25:18,849
خب ما...
انجامش میدیم

264
00:25:20,019 --> 00:25:22,853
تام بذار کمک کنم
فقط برو بیرون

265
00:25:23,189 --> 00:25:24,255
تام

266
00:25:26,092 --> 00:25:27,157
برو

267
00:25:33,266 --> 00:25:34,532
افسر

268
00:25:35,735 --> 00:25:37,201
تفنگت رو بذار روی میز

269
00:25:39,906 --> 00:25:42,606
نه
فرانک

270
00:25:43,142 --> 00:25:46,143
اسلحه ات رو بذار روی میز

271
00:26:05,765 --> 00:26:07,598
نه نه هنوز خبر نداریم

272
00:26:15,241 --> 00:26:16,974
چه خبره؟

273
00:26:23,749 --> 00:26:25,683
باید برگردم مرد

274
00:26:25,685 --> 00:26:27,985
منتظره
افسر

275
00:26:28,321 --> 00:26:30,154
میتونی درباره دختر رییس ولک بهم بگی؟

276
00:26:30,156 --> 00:26:31,322
برگرد به منطقه گزارشگرا

277
00:26:31,324 --> 00:26:34,091
با تو حرف نمیزنم
با افسر پنی صحبت میکنم

278
00:26:34,093 --> 00:26:36,660
دختر ولک رو گرفت نه؟
این آدم رباییه

279
00:26:36,662 --> 00:26:39,330
گفتم برگرد به خط مطبوعات الان

280
00:26:40,833 --> 00:26:42,199
و تو افسر پنی؟

281
00:26:42,201 --> 00:26:44,134
فکرمیکنی هوشمندانه بود شلیک به تنها کسی

282
00:26:44,136 --> 00:26:45,669
که میدونه دختره کجاست؟

283
00:26:57,883 --> 00:26:59,717
یه ثانیه وقت داری تصمیم بگیری چیکار کنی

284
00:26:59,719 --> 00:27:01,752
و قبل از اینکه یه عوضی با دستش

285
00:27:01,754 --> 00:27:04,121
پشت سرت رو باز کنه شاید اسلحه اسباب
بازیه

286
00:27:04,123 --> 00:27:06,724
شاید مشکل روانی داره
شاید دارم میمیرم

287
00:27:06,892 --> 00:27:08,359
میلیون ها تصمیم باید گرفته بشه

288
00:27:08,361 --> 00:27:10,794
در ثانیه و هیچکدومشون خوب نیستن

289
00:27:10,796 --> 00:27:12,830
میخوای چیکار کنی؟ها؟

290
00:27:14,333 --> 00:27:15,833
چیکار میخوای بکنی؟

291
00:27:21,774 --> 00:27:23,374
نمیدونی چطوریه

292
00:27:31,083 --> 00:27:33,851
نباید قبل از شناختن یه نفر درباره ش قضاوت کنی

293
00:27:36,188 --> 00:27:37,187
یه مایل

294
00:27:37,189 --> 00:27:40,924
نباید تا زندگی کسی رو تجربه نکردی دربارش
قضاوت کنی

295
00:27:42,762 --> 00:27:43,994
فقط دارم میگم

296
00:27:50,268 --> 00:27:51,200
چی دیدیش؟

297
00:27:51,203 --> 00:27:53,337
خیلی خفن بود
من زندم؟

298
00:27:53,339 --> 00:27:55,239
بیدار شو و بوش کن آره

299
00:27:55,241 --> 00:27:57,107
میگی هویت تیر انداز و قربانی

300
00:27:57,109 --> 00:27:58,342
رو نداری؟

301
00:27:58,344 --> 00:28:00,044
امروز کارت خوب بود

302
00:28:00,046 --> 00:28:01,011
لطفا انرژی رو بالا نگه دار

303
00:28:01,013 --> 00:28:02,847
خب دیگه شمال غربی بهترین

304
00:28:02,848 --> 00:28:04,682
روزنامه نگاری رو نداره

305
00:28:04,684 --> 00:28:05,749
خانوم کارتر
آره؟

306
00:28:05,751 --> 00:28:06,817
باید این رو ببینی

307
00:28:10,756 --> 00:28:13,190
خب به چی نگاه میکنم؟
این فید داره میترکونه

308
00:28:13,192 --> 00:28:15,359
و چرا اهمیت میدم؟
زنده است

309
00:28:15,361 --> 00:28:17,078
تیر اندازه
یه پلیسه

310
00:28:17,079 --> 00:28:18,796
و این گزارشگر شبیه نانسی درو شده

311
00:28:18,798 --> 00:28:20,698
فهمید دختر رییس پلیس ولک

312
00:28:20,700 --> 00:28:22,466
دزدیده شده
اه خدا

313
00:28:22,468 --> 00:28:23,868
عاشق اینترنتم

314
00:28:23,869 --> 00:28:25,269
دختره جات رو میگیره تارا

315
00:28:25,271 --> 00:28:27,905
میخوام پخش بشه

316
00:28:30,109 --> 00:28:31,942
واقعا دختر باید حواست به پشتت باشه

317
00:28:31,944 --> 00:28:33,444
کارایی که پلیسا میکنن رو میبینم

318
00:28:33,446 --> 00:28:35,846
خوبم دوربینم رو دارم
خب

319
00:28:35,848 --> 00:28:38,082
بدرفتاری پلیس همیشه اتفاق میوفته

320
00:28:38,084 --> 00:28:39,383
افسر پنی دیوونه شده بود

321
00:28:39,385 --> 00:28:40,984
ثبات نداشت
چیزی نمیشه

322
00:28:40,986 --> 00:28:43,053
دنبالش میکنم ببینم چطور میشه

323
00:29:21,360 --> 00:29:22,426
اه

324
00:29:26,332 --> 00:29:28,832
کاری که من نمیکنم رو نکن

325
00:29:28,834 --> 00:29:30,768
برو برو
آره اگه خطرناک بشه

326
00:29:30,770 --> 00:29:31,835
میکشم بیرون

327
00:29:31,837 --> 00:29:36,440
دخترم اوا یه داستان بزرگ داره

328
00:29:36,442 --> 00:29:39,209
پوشش بدون سانسور

329
00:29:39,211 --> 00:29:42,479
بصورت زنده دنبالش کنید

330
00:29:44,216 --> 00:29:45,983
ببخشید برو ببخشید

331
00:30:14,046 --> 00:30:17,080
ماشین اونه؟
واقعا میری؟

332
00:30:17,082 --> 00:30:19,850
اسمم اوا بروکه

333
00:30:19,852 --> 00:30:21,385
باید بدونی فیلم بصورت زنده داره پخش میشه

334
00:30:21,387 --> 00:30:23,287
به میلیون ها نفر دور دنیا

335
00:30:23,289 --> 00:30:25,189
بهش شک دارم
خب هزاران نفر

336
00:30:25,357 --> 00:30:26,957
چطوره دستگیرت کنم؟

337
00:30:28,494 --> 00:30:30,327
فکرکنم دستگیری

338
00:30:30,329 --> 00:30:31,595
توسط شهرونده؟

339
00:30:32,097 --> 00:30:33,564
اتهام چیه؟

340
00:30:35,201 --> 00:30:37,167
داداش چی؟

341
00:30:40,606 --> 00:30:43,574
خراب کردن اموال عمومی
اون شیشه رو شکوندی

342
00:30:44,577 --> 00:30:46,443
نمیتونی اونکارو بکنی
کردم

343
00:30:46,445 --> 00:30:49,012
...نابودیه

344
00:31:01,594 --> 00:31:02,993
به من توجه نکن

345
00:31:06,098 --> 00:31:07,431
نمیتونم بگم تو این رو شکوندی یا نه

346
00:31:07,433 --> 00:31:09,132
و امیدوارم بدونی اگه شکسته

347
00:31:09,134 --> 00:31:10,334
شهر برام یه دونه جدید میخره

348
00:31:10,336 --> 00:31:12,502
و چرا اینکارو بکنن؟
چون پلیسی

349
00:31:12,504 --> 00:31:15,606
الان نه همونطور که گفتی

350
00:31:19,311 --> 00:31:21,011
58دقیقه مونده

351
00:31:21,013 --> 00:31:22,613
58دقیقه تا چی؟

352
00:31:23,549 --> 00:31:26,350
میکشنش؟
دزدکی گوش هم میکنی

353
00:31:26,619 --> 00:31:28,085
غیراخلاقیه

354
00:31:41,600 --> 00:31:43,200
اونا هستن؟
اونا آدم ربا هستن؟

355
00:31:43,202 --> 00:31:46,303
خب بذار ببینم
این عکس کسیه

356
00:31:46,305 --> 00:31:48,272
و این عکس آدم مرده است

357
00:31:48,274 --> 00:31:50,173
حقایق رو گزارش میدی؟
یا هرچیزی که

358
00:31:50,175 --> 00:31:51,541
بیشترین زمان رو میگیره میگی؟

359
00:31:51,543 --> 00:31:53,543
مشکلت با اینکه مردم حقیقت رو بفهمن چیه؟

360
00:31:53,679 --> 00:31:55,178
اگه چیزیه که رسانه میرسونه

361
00:31:55,180 --> 00:31:56,914
من بزرگترین طرفدارم
میدونی چیه

362
00:31:56,916 --> 00:31:58,548
شاید نباید حقیقت رو بگم

363
00:31:58,550 --> 00:32:00,217
شاید باید یه برنامه بسازم

364
00:32:00,219 --> 00:32:02,319
به اسم پلیس احمق.
خب تو میتونی نقش پلیس رو بازی کنی

365
00:32:07,426 --> 00:32:08,426
بانی

366
00:32:15,601 --> 00:32:17,017
تام...
نه فرانک

367
00:32:17,018 --> 00:32:18,434
وقتی این رو ندارم
کارت تمومه

368
00:32:18,437 --> 00:32:19,503
برو خونه

369
00:32:23,208 --> 00:32:24,408
لعنتی

370
00:32:24,643 --> 00:32:27,077
رفیق باید کمتر کافئین مصرف کنی

371
00:32:27,079 --> 00:32:28,445
نه ماشین میخوام

372
00:32:29,315 --> 00:32:31,048
نمیتونی یه دونه بدزدی؟

373
00:32:31,050 --> 00:32:33,450
خیلی تلویزیون نگاه میکنی.
تلویزیون ندارم

374
00:32:33,452 --> 00:32:35,285
البته که نداری
ماشین چی؟

375
00:32:35,287 --> 00:32:37,220
یا پرواز میکنی میری اینور اونور؟

376
00:32:37,489 --> 00:32:39,056
چی؟

377
00:32:39,358 --> 00:32:40,691
چند سالته؟

378
00:32:43,195 --> 00:32:44,294
خاموشش میکنی؟

379
00:32:45,230 --> 00:32:47,130
احتمالا کار هم نمیکنه

380
00:32:47,967 --> 00:32:48,967
لطفا

381
00:32:52,638 --> 00:32:53,670
گوش کن

382
00:32:54,406 --> 00:32:55,973
حق با توئه

383
00:32:55,975 --> 00:32:57,407
یکی دختر کوچولوئه ولک رو گرفت

384
00:32:57,409 --> 00:32:59,576
یه جا تو جعبه است و غرق میشه

385
00:33:00,079 --> 00:33:01,578
و نمیتونم بذارم اتفاق بیوفته

386
00:33:03,682 --> 00:33:05,382
خب از تلفنم استفاده کن
بهش زنگ بزن

387
00:33:05,384 --> 00:33:06,717
نه الان بهم گوش نمیکنه

388
00:33:06,719 --> 00:33:08,986
و اگه یه طوری کلیپم رو ببینه

389
00:33:08,988 --> 00:33:10,520
عصبانیت؟
لحظه آموزنده

390
00:33:10,522 --> 00:33:12,255
اوقات تلخی؟
بذار بگیم اولین باری نیستش که

391
00:33:12,257 --> 00:33:14,257
رسانه این چیزا رو برام راه انداخته

392
00:33:14,259 --> 00:33:15,759
میگم تو این مضخرفات رو شروع کنی

393
00:33:15,761 --> 00:33:17,427
وقتی تفنگ رو گرفتی تو صورتم

394
00:33:17,429 --> 00:33:19,529
گوش کن دقیقه هایی که دارم این رو بهت توضیح میدم

395
00:33:19,531 --> 00:33:21,765
واقعا بحث مرگ و زندگیه میفهمی؟

396
00:33:22,634 --> 00:33:25,335
حالا شاید آدرسی نباشه ولی باید چکش کنم

397
00:33:25,704 --> 00:33:26,770
خب

398
00:33:27,706 --> 00:33:29,139
میتونیم ماشین من رو ببریم

399
00:33:30,509 --> 00:33:32,743
ولی دارم همه چیز رو فیلم میگیرم
خب

400
00:33:38,484 --> 00:33:39,549
عجله کن

401
00:33:43,689 --> 00:33:45,555
تو اخبار اختصاصی شبکه13

402
00:33:45,557 --> 00:33:47,657
پخش زنده داریم

403
00:33:47,659 --> 00:33:50,160
با گزارشگر اوا بروکز و وبسایتش

404
00:33:50,162 --> 00:33:51,795
مردم دات کام

405
00:33:51,797 --> 00:33:53,714
همونطور که فرانک پنی رو دنبال میکنه

406
00:33:53,715 --> 00:33:55,632
افسری که درگیر تیر اندازیه امروز صبح بوده

407
00:33:55,634 --> 00:33:57,634
درسته جن این فیلم برداری زنده است

408
00:33:57,636 --> 00:34:01,371
ممکنه دارای صحنه های خشنی باشه

409
00:34:04,443 --> 00:34:05,675
بقیه ش کجاست؟

410
00:34:06,311 --> 00:34:07,477
من میرونم

411
00:34:23,829 --> 00:34:25,095
خب

412
00:34:27,066 --> 00:34:28,131
طاقت بیار

413
00:34:34,239 --> 00:34:35,539
حتما شوخی میکنی

414
00:34:35,541 --> 00:34:37,441
هیچی
هیچی

415
00:34:37,443 --> 00:34:39,843
خب شاید ترجیه بدی فرار کنی
کارت اینه

416
00:34:39,845 --> 00:34:41,445
خب احتمالا سریعتره

417
00:34:54,326 --> 00:34:55,292
خب

418
00:34:55,294 --> 00:34:57,361
وقتی راه بیوفته یه چیزی داره

419
00:34:57,362 --> 00:34:59,429
میخوای آدرس رو تو ویز بزنم؟

420
00:34:59,431 --> 00:35:01,565
خب میخوای به مردم بگی کجا میریم؟

421
00:35:02,401 --> 00:35:04,267
میگی با اون فیلم میگیری

422
00:35:04,269 --> 00:35:06,603
و داره تو اینترنت پخش میشه؟

423
00:35:06,605 --> 00:35:08,505
آره بابابزرگ

424
00:35:08,507 --> 00:35:10,674
و بقیه گزارش گر ها هم همینطور

425
00:35:10,676 --> 00:35:11,741
مثل من

426
00:35:12,277 --> 00:35:13,743
گرچه فکرکنم

427
00:35:14,313 --> 00:35:15,846
همه دارن به ما نگاه میکنن

428
00:35:15,848 --> 00:35:18,181
مردم این رو نگاه میکنن؟
نمیخوایم

429
00:35:18,183 --> 00:35:19,716
مجری های شکست خورده بهمون

430
00:35:19,718 --> 00:35:21,618
اخبار بخورنن بین تبلیغات

431
00:35:21,620 --> 00:35:23,153
چی؟

432
00:35:23,155 --> 00:35:24,654
میدونی درباره چی حرف میزنم

433
00:35:24,656 --> 00:35:26,106
میدونستم

434
00:35:26,107 --> 00:35:27,557
مادرت میدونه اونطوری حرف میزنی؟

435
00:35:27,559 --> 00:35:28,625
بله قربان

436
00:35:42,374 --> 00:35:44,541
آره

437
00:35:44,543 --> 00:35:46,643
ووو
آره

438
00:35:46,645 --> 00:35:49,412
اینجا رو ببین داداش خوبه

439
00:35:50,182 --> 00:35:51,348
معروفی

440
00:35:52,184 --> 00:35:53,850
کسی دیگه به نشان احترام نمیذاره

441
00:35:53,852 --> 00:35:55,352
شاید آفتاب گردونه

442
00:35:57,256 --> 00:36:00,190
مرد از امروز خیلی متنفرم

443
00:36:00,325 --> 00:36:02,559
نیستم
وووو

444
00:36:25,517 --> 00:36:26,750
نه

445
00:36:33,859 --> 00:36:36,493
خب بنظر یه اتفاق پیش اومده

446
00:36:36,495 --> 00:36:38,495
دوباره داریم این تصاویر رو زنده میبینیم

447
00:36:38,497 --> 00:36:40,197
برای اولین بار با تو توی خونه

448
00:36:41,466 --> 00:36:42,826
ووو
داشته باش

449
00:36:43,969 --> 00:36:45,335
اونجا چکش کن

450
00:36:45,337 --> 00:36:46,736
کسی به پلیس زنگ زد؟

451
00:36:46,738 --> 00:36:47,871
خوبن؟

452
00:36:47,873 --> 00:36:49,339
کسی اونجاست؟

453
00:36:49,341 --> 00:36:50,507
آره خوبن؟

454
00:36:57,482 --> 00:37:01,318
اتفاق افتاد
آره اتفاق افتاد

455
00:37:06,325 --> 00:37:07,457
بوش رو حس میکنی؟

456
00:37:09,428 --> 00:37:10,994
بنزینه
بنزین؟

457
00:37:10,996 --> 00:37:12,963
آره میدونی چیزی که میریزن تو ماشینا

458
00:37:12,965 --> 00:37:14,898
حالا کمربندت رو باز کن
ولی ماشینم برقیه

459
00:37:14,900 --> 00:37:17,968
ماشینی که بهش خوردیم نیست
و سه دو یک

460
00:37:24,977 --> 00:37:26,776
چکش کن

461
00:37:29,915 --> 00:37:31,281
وووو

462
00:37:32,951 --> 00:37:34,684
مرد

463
00:37:35,387 --> 00:37:37,520
آره من الان اینجام

464
00:37:44,329 --> 00:37:45,395
یالا

465
00:37:47,799 --> 00:37:50,700
برگرد
همگی برگردید

466
00:37:50,702 --> 00:37:53,670
از اینجا برو
صدام رو شنیدی؟

467
00:37:53,672 --> 00:37:55,338
دستاتون رو بیارید بالا

468
00:37:55,340 --> 00:37:57,040
نمیخوام دوباره بهتون بگم

469
00:37:57,042 --> 00:37:58,042
فقط برگرد عقب

470
00:38:05,851 --> 00:38:06,851
خب

471
00:38:14,660 --> 00:38:16,493
اوا نه

472
00:38:16,628 --> 00:38:18,461
الان وقتش نیستش

473
00:38:22,601 --> 00:38:23,833
ببین بخاطر ماشینت متاسفم

474
00:38:23,835 --> 00:38:26,303
برات یه دونه جدیدش رو میخرم

475
00:38:26,305 --> 00:38:28,672
باید ادامه بدم
نه باید ادامه بدیم

476
00:38:28,674 --> 00:38:29,739
مایی در کار نیست

477
00:38:29,741 --> 00:38:31,652
نزدیک بود در حال نجات تلفنت بمیری

478
00:38:31,653 --> 00:38:33,564
تلفن هوشمنده
ببین

479
00:38:33,565 --> 00:38:35,476
نمیتونم مسئول یه زندگی دیگه باشم خب؟

480
00:38:35,480 --> 00:38:37,681
کارت تمومه
به کارم باور دارم

481
00:38:37,683 --> 00:38:40,417
تو چی ها؟
از حقیقت میترسی؟

482
00:38:40,786 --> 00:38:41,918
میدونی از چی میترسم؟

483
00:38:41,920 --> 00:38:44,521
از زن سابقم و لخت بودن زیر دوش

484
00:38:44,523 --> 00:38:45,722
وقتی زلزله میاد میترسم

485
00:38:45,724 --> 00:38:47,357
تا جایی که میدونم

486
00:38:47,359 --> 00:38:48,992
فقط هرچی میشه میکنی

487
00:38:49,328 --> 00:38:50,393
نه پنی

488
00:38:51,096 --> 00:38:52,762
تغییری در کار نیست

489
00:38:52,764 --> 00:38:55,365
بدون تبلیغ بدون شبکه

490
00:38:57,703 --> 00:38:59,903
هرچیزی بره بیرون دوربینم میبینه

491
00:38:59,905 --> 00:39:01,071
بدون فیلتر

492
00:39:02,040 --> 00:39:03,506
پس بذار ببینم

493
00:39:04,409 --> 00:39:06,076
به مردم نشون بده

494
00:39:06,078 --> 00:39:07,410
به ما نشون بده جای تو بودن چطوریه

495
00:39:09,047 --> 00:39:10,113
یه مایل

496
00:39:10,816 --> 00:39:11,881
یه مایل

497
00:39:17,089 --> 00:39:18,822
خب قوانین اولیه

498
00:39:18,824 --> 00:39:21,391
نباید سر راهم بیای و کاری که میگم رو میکنی

499
00:39:21,393 --> 00:39:23,560
وقتی میگم و وقتی باهات حرف زده میشه
حرف میزنی

500
00:39:25,997 --> 00:39:27,097
متوجهم

501
00:39:27,099 --> 00:39:29,432
و اون کار احمقانه رو نکن به کشتن میدت

502
00:39:30,001 --> 00:39:32,602
کارمه یالا

503
00:39:38,543 --> 00:39:40,009
وسیله رو میخوام رفیق

504
00:39:40,011 --> 00:39:42,379
مسخره کردی؟
نه

505
00:39:42,381 --> 00:39:43,813
نمیتونم.
البته که میتونی آسونه

506
00:39:43,815 --> 00:39:45,115
من پلیسم
این ماشین رو میخوام

507
00:39:45,650 --> 00:39:47,117
ماشین تو نبود؟

508
00:39:49,654 --> 00:39:51,688
راست میگه
قوانین تو

509
00:39:51,690 --> 00:39:52,889
تو برو بیرون

510
00:39:52,891 --> 00:39:54,824
تحت هیچ شرایطی اجازه نداریم

511
00:39:54,826 --> 00:39:56,860
وسایل مشتری ها از جلومون دور بشه

512
00:39:56,862 --> 00:39:58,428
هیچ استثنایی در کار نیست

513
00:40:06,838 --> 00:40:09,072
هی.
نمیتونی اون کارو بکنی

514
00:40:12,411 --> 00:40:14,544
خوبی؟
آره خوبم خوبم

515
00:40:14,546 --> 00:40:16,546
نمیتونی با شهروندای بیگناه این کارو بکنی

516
00:40:16,548 --> 00:40:18,648
چی؟فکرکردم مکالمه بزرگ سالانه داریم

517
00:40:18,650 --> 00:40:20,183
کلید کجاست؟
کنار ری ری

518
00:40:20,185 --> 00:40:22,419
ری ری کیه؟
دختره مرد

519
00:40:24,689 --> 00:40:26,756
باید با مردم خوب باشی قانون من اینه

520
00:40:27,859 --> 00:40:29,025
من قوانین درست میکنم

521
00:40:29,194 --> 00:40:30,693
اجازه نداری قانون درست کنی

522
00:40:45,577 --> 00:40:47,043
خب نمیفهممت

523
00:40:47,045 --> 00:40:48,878
یه دقیقه پیش میگفتی فقط من

524
00:40:48,880 --> 00:40:50,547
حالا میگی با یه تیم؟

525
00:40:50,549 --> 00:40:52,182
فکرکردم تلویزیون نگاه نمیکنی

526
00:40:53,452 --> 00:40:55,084
آماده ایم بریم

527
00:40:55,086 --> 00:40:57,120
چیکار میکنی؟
مسیر میگیرم

528
00:40:57,122 --> 00:40:58,555
میدونم چطور برسم اونجا

529
00:40:58,557 --> 00:41:00,123
داستان مردا و جهت چیه؟

530
00:41:00,125 --> 00:41:04,828
100فوت دیگه بپیچ چپ
البته

531
00:41:05,597 --> 00:41:07,230
میشه اینطوری باهاش صحبت نکنی؟

532
00:41:07,232 --> 00:41:08,498
لعنتی

533
00:41:11,002 --> 00:41:12,602
پیش زمینه افسر پنیه

534
00:41:12,604 --> 00:41:13,636
بذار ببینم

535
00:41:17,542 --> 00:41:19,209
برگشتیم به غرب وحشی

536
00:41:19,778 --> 00:41:22,912
و این کابوی فرانک پنی سریع ماشه رو میکشه

537
00:41:24,149 --> 00:41:26,716
نمیدونه شریکش کیه

538
00:41:28,186 --> 00:41:30,053
به اول اضافه ش کن

539
00:41:30,054 --> 00:41:31,921
افسر پنی میذاره یه بچه دیگه بمیره؟

540
00:41:35,494 --> 00:41:36,960
این یکی از اون شوخی هاست

541
00:41:36,962 --> 00:41:39,095
پلیس قلابی ای آره؟
تقریبا

542
00:41:39,898 --> 00:41:41,631
قطعا یه گزارشگر الکیه

543
00:41:41,633 --> 00:41:43,833
لعنتی کلور میگه 49دقیقه وقت داریم

544
00:41:44,202 --> 00:41:45,235
48

545
00:41:46,705 --> 00:41:48,571
یالا بریم یالا

546
00:41:52,811 --> 00:41:53,943
لعنتی

547
00:41:53,945 --> 00:41:55,678
اون پشت چه خبره؟

548
00:41:55,914 --> 00:41:57,780
لعنتی لعنتی نمیتونی برونی

549
00:42:05,090 --> 00:42:06,289
رسیدی

550
00:42:07,926 --> 00:42:09,259
اه لعنتی

551
00:42:09,260 --> 00:42:10,700
خوشم میاد وقتی یه نقشه جور میشه

552
00:42:14,933 --> 00:42:17,867
من نیستم
سیاست شرکت میتونم بیاد کیرم رو بخوره

553
00:42:20,539 --> 00:42:21,938
خب میریم

554
00:42:21,940 --> 00:42:24,140
از پخش زنده به مایا پینز ملحق میشیم

555
00:42:24,142 --> 00:42:25,808
که با رییس پلیس تام ولکه

556
00:42:25,810 --> 00:42:27,777
رییس ولک

557
00:42:27,778 --> 00:42:29,745
میتونید تایید کنید مجرم تیر خورده و کشته شده

558
00:42:29,748 --> 00:42:30,947
توسط افسر فرانک پنی؟

559
00:42:30,949 --> 00:42:34,284
محض اطلاع افسر پنی تنها عمل میکنه

560
00:42:34,619 --> 00:42:36,286
الان رفتن

561
00:42:36,288 --> 00:42:38,621
حالا بهنون اطمینان میدم موضوعات داخلی

562
00:42:38,623 --> 00:42:40,823
درباره تیراندازی تحقیق میشه

563
00:42:40,825 --> 00:42:42,792
و درگیری با گزارشگر

564
00:42:42,794 --> 00:42:45,328
ولی مردم بیا تمرکزمون رو از دست ندیم

565
00:42:45,330 --> 00:42:46,963
از کاری که باید بکنیم

566
00:42:46,965 --> 00:42:48,865
و گشتن دنبال کلودیاست

567
00:42:48,867 --> 00:42:50,266
الان این مهمه

568
00:42:55,040 --> 00:42:56,606
نقشه چیه افسر؟

569
00:42:56,908 --> 00:42:57,974
نقشه؟

570
00:42:57,976 --> 00:42:59,742
راحته

571
00:43:23,068 --> 00:43:25,134
اوا بروک هستم از قسمتی از شهر گزارش میدم

572
00:43:25,136 --> 00:43:27,870
که برای دزدی و آدم دزدی شناخته میشه

573
00:43:27,872 --> 00:43:29,072
جالبه

574
00:43:29,074 --> 00:43:31,208
با پلیسی اینجام که گروگان گیر رو کشت

575
00:43:31,209 --> 00:43:33,343
گروگان گیر کلودیا ولک 11ساله

576
00:43:33,945 --> 00:43:36,379
همون پلیسی که مسئولیت نجات

577
00:43:36,381 --> 00:43:37,780
زندگیش رو به عهده گرفته

578
00:43:56,001 --> 00:44:00,069
وقتی اولین بار هم رو دیدیم یادته

579
00:44:00,071 --> 00:44:03,139
تو مهمونی

580
00:44:04,776 --> 00:44:06,242
هی بانی؟

581
00:44:06,911 --> 00:44:07,977
هی

582
00:44:07,979 --> 00:44:10,880
تا خورشید اومد بالا متوقف نشیدم

583
00:44:11,783 --> 00:44:13,049
خم شدی

584
00:44:13,051 --> 00:44:15,184
ببخشید دارم باهات صحبت میکنم

585
00:44:15,186 --> 00:44:18,121
از مهمونیت رفتم

586
00:44:19,057 --> 00:44:20,990
هی بانی؟

587
00:44:21,326 --> 00:44:22,725
باید بانی باشی

588
00:44:24,796 --> 00:44:26,229
دارم باهات صحبت میکنم هی

589
00:44:33,938 --> 00:44:35,071
امیدوارم مدرک داشته باشی

590
00:44:35,073 --> 00:44:37,140
که درم رو میترکونی آقای پلیس

591
00:44:37,142 --> 00:44:40,243
ولی دوباره تفنگی نداری

592
00:44:40,245 --> 00:44:42,245
پس ممکنه اصلا پلیس نباشی

593
00:44:42,881 --> 00:44:43,946
آره

594
00:44:49,454 --> 00:44:51,754
چی؟

595
00:44:59,764 --> 00:45:01,798
هی خوشگله
دارم بهت هشدار میدم

596
00:45:02,701 --> 00:45:04,300
منو بگیر عزیزم

597
00:45:04,302 --> 00:45:05,968
من یه توپم

598
00:45:05,970 --> 00:45:08,371
همه انرژی رو حس کن

599
00:45:08,373 --> 00:45:10,039
الان قوی تره

600
00:45:10,041 --> 00:45:13,710
عزیزم سلام به کار میندازمش

601
00:45:13,712 --> 00:45:15,344
عزیزم تو

602
00:45:15,847 --> 00:45:17,313
بیسکوییت و آب گوشت

603
00:45:21,252 --> 00:45:24,787
میرقصیم میرقصیم
میرقصیم

604
00:45:26,424 --> 00:45:27,490
اه

605
00:45:29,761 --> 00:45:33,029
بیسکوییت و آبگوشت خواهر
خواهر؟

606
00:45:33,031 --> 00:45:34,997
یعنی چی؟

607
00:45:40,004 --> 00:45:41,270
میز من

608
00:45:45,176 --> 00:45:46,242
آروم باش

609
00:45:46,745 --> 00:45:47,910
بس کن

610
00:45:48,413 --> 00:45:49,479
بس کن

611
00:45:49,481 --> 00:45:53,015
این دختر توی43دقیقه دیگه میمیره

612
00:45:56,087 --> 00:45:57,086
این عوضی کیه؟

613
00:45:57,088 --> 00:45:59,155
این عوضی 11سالشه

614
00:45:59,157 --> 00:46:00,523
و یه جایی تو جعبه گیر کرده

615
00:46:00,525 --> 00:46:02,258
و تنها امید پیدا کردنش تویی

616
00:46:02,260 --> 00:46:03,359
اینا

617
00:46:03,895 --> 00:46:06,095
اینا میشناسیشون؟

618
00:46:10,869 --> 00:46:12,802
زیاد به این دوتا فکرنکردم

619
00:46:13,905 --> 00:46:15,805
بهم نگاه کرد انگار چاه توالتم

620
00:46:15,807 --> 00:46:17,073
که یه چیزی از ما میگیرن

621
00:46:17,075 --> 00:46:18,174
بی ادبیه

622
00:46:18,176 --> 00:46:20,109
ولی اینجا بودن؟
مممم

623
00:46:20,311 --> 00:46:23,212
خیلی سنگینی
لطفا ولم کن

624
00:46:23,548 --> 00:46:26,082
همش همین رو میگن
اولش

625
00:46:27,919 --> 00:46:29,118
ببخشید

626
00:46:29,788 --> 00:46:30,853
بلند شو

627
00:46:40,865 --> 00:46:44,200
خاموشش کن جلوی دوربین کار مجرمانه ای نمیکنم

628
00:46:44,202 --> 00:46:45,835
حتی برای این دختر کوچولو

629
00:46:45,837 --> 00:46:49,138
خالا براشون چندتا پاسپورت درست کردم

630
00:46:49,374 --> 00:46:51,240
نپرسیدم کجا میرم

631
00:46:51,242 --> 00:46:53,442
ولی چندتا کپی از کارتشون گرفتم محض احتیاط

632
00:46:54,445 --> 00:46:56,879
برای اینکه تو کار مواظب خودت باشی

633
00:46:57,315 --> 00:46:59,415
گرچه گناهه

634
00:46:59,417 --> 00:47:01,284
که یه چیز زیبا رو بپوشونی

635
00:47:02,520 --> 00:47:04,153
اگه میدونی منظورم چیه

636
00:47:05,290 --> 00:47:08,858
مرسی و آره کون عالی ایه

637
00:47:09,260 --> 00:47:12,261
درسته افسر پنی؟
درسته افسر پنی؟

638
00:47:13,231 --> 00:47:15,264
عالیه

639
00:47:17,902 --> 00:47:20,036
مکس و دین کلر برادر

640
00:47:20,038 --> 00:47:21,558
والدینشون حتما خیلی افتخار میکنن

641
00:47:22,607 --> 00:47:24,941
1470خیابون پریتانیا
همون آدرس

642
00:47:24,943 --> 00:47:26,542
بریم مرسی

643
00:47:27,345 --> 00:47:30,313
هی عزیزم بیا جلو دوربین

644
00:47:35,954 --> 00:47:37,854
حتی ممکنه اینجا زندگی نکنه

645
00:47:37,856 --> 00:47:39,589
یا میتونه اینجا زندگی کنه

646
00:47:39,591 --> 00:47:41,891
و منتظر باشه که دستگیرش کنم

647
00:47:41,893 --> 00:47:44,594
یعنی آدرس رو کارتم برای سه آپارتمان پیشه

648
00:47:44,929 --> 00:47:47,129
تو نیمه خالی رو میبینی نه؟

649
00:47:47,131 --> 00:47:48,197
نیمه خالی چی؟

650
00:47:55,106 --> 00:47:56,239
اوا اینجا بمون

651
00:47:57,876 --> 00:48:00,209
هی مواظب باش مرد

652
00:48:03,348 --> 00:48:05,548
یالا این کارو نیاز دارم قربان
پلیس

653
00:48:11,556 --> 00:48:12,922
دستا بالا و زانو بزنید

654
00:48:12,924 --> 00:48:14,090
حالا
بخواب

655
00:48:14,092 --> 00:48:15,848
مسلح نیستیم
بخواب رو زمین

656
00:48:15,849 --> 00:48:17,605
زانو بزن
نمیخوام بکشمت

657
00:48:17,606 --> 00:48:19,362
دستا بالا
من پلیسم

658
00:48:19,364 --> 00:48:21,030
فرانک پنی شماره نشان486
میدونیم کی هستی پنی

659
00:48:21,032 --> 00:48:22,498
توی تلویزیونی

660
00:48:22,667 --> 00:48:24,433
منظورت چیه تلویزیون؟

661
00:48:24,435 --> 00:48:25,902
گوش کن قبول دارم

662
00:48:25,904 --> 00:48:27,570
شاید امروز تصمیم های بدی گرفته باشم خب؟

663
00:48:27,572 --> 00:48:30,039
و دوست یه روز بشینم و یه فنجون

664
00:48:30,041 --> 00:48:32,141
قهوه بخوریم و صحبت کنیم...
بخواب

665
00:48:32,143 --> 00:48:34,310
هی میخواد کمکت کنه
لطفا گوش کن

666
00:48:34,312 --> 00:48:36,045
کسی که کلودیا ولک رو دزدید

667
00:48:36,047 --> 00:48:38,614
مکس و دین کلر هستن
آدرس داریم

668
00:48:38,616 --> 00:48:41,217
داره راستش رو میگه باید باورمون کنی

669
00:48:41,219 --> 00:48:43,119
کسی نیوردت حرف بزنی خانوم

670
00:48:43,121 --> 00:48:45,021
ببینید بچه ها دستگیرم کنید
بزنیدم

671
00:48:45,023 --> 00:48:46,489
پول ناهارم رو بگیر
برام مهم نیستش

672
00:48:46,491 --> 00:48:48,291
ولی اول به ولک زنگ بزن

673
00:48:48,292 --> 00:48:50,092
بهش بگو یه سرنخی به دخترش داریم

674
00:48:53,998 --> 00:48:55,364
ئاره وقتمون تموم میشه بچه ها

675
00:48:56,301 --> 00:48:58,000
خب ادرس چیه؟

676
00:49:06,644 --> 00:49:08,110
برگرد برگرد

677
00:49:08,112 --> 00:49:10,413
از سر راه برو کنار
برگرد برگرد

678
00:49:10,415 --> 00:49:11,580
ناحیه رو خالی کن

679
00:49:13,584 --> 00:49:14,684
برو برو

680
00:49:53,257 --> 00:49:54,423
اوا

681
00:49:54,425 --> 00:49:55,725
هی عوضی بذارش زمین

682
00:50:07,271 --> 00:50:08,404
از اینجا برو

683
00:50:14,579 --> 00:50:17,747
فرانک پنی
کدوم گوری قایم شدی؟

684
00:50:26,391 --> 00:50:27,590
اوا بریم

685
00:50:27,592 --> 00:50:28,691
یالا یالا

686
00:50:28,693 --> 00:50:30,159
سرت رو پایین نگه دار

687
00:50:37,402 --> 00:50:39,502
همینجا بمون
همینجا بمون خب؟

688
00:50:39,504 --> 00:50:40,770
زود برمیگردم

689
00:51:36,494 --> 00:51:38,327
اوا یالا یالا بریم

690
00:51:38,329 --> 00:51:39,361
یالا

691
00:51:51,642 --> 00:51:53,609
امروز میمیری پلیس

692
00:51:53,611 --> 00:51:55,144
برگرد برگرد داخل

693
00:52:02,687 --> 00:52:04,854
صدمه دیدی؟

694
00:52:05,690 --> 00:52:06,856
پشت فرمون بمون خب؟

695
00:52:15,266 --> 00:52:17,399
اسلحه ات رو بنداز
بخواب رو زمین

696
00:52:42,160 --> 00:52:44,660
اسلحه ت رو بنداز و بخواب رو زمین

697
00:52:47,798 --> 00:52:49,331
چی میخوای؟

698
00:52:49,534 --> 00:52:50,866
چی میخوام؟

699
00:52:51,235 --> 00:52:52,868
برادرم رو کشتی

700
00:52:52,870 --> 00:52:54,670
سوال احمقانه ای میپرسی

701
00:52:54,839 --> 00:52:56,372
میکشمت

702
00:53:05,449 --> 00:53:07,783
بیا بیرون
برادرت آدم بدی بود

703
00:53:08,486 --> 00:53:11,787
میرم بیرون و میگم تو هم آدم بدی هستی

704
00:53:11,923 --> 00:53:13,856
تکرار میکنم پلیسه

705
00:53:13,858 --> 00:53:15,691
اسلحه هاتون رو بندازید و بخوابید

706
00:53:15,693 --> 00:53:17,593
دختر کجاست؟
نه

707
00:53:17,895 --> 00:53:18,928
هنوز نه

708
00:53:20,698 --> 00:53:21,931
برو برو تکون بخور

709
00:53:35,279 --> 00:53:37,546
بخواب بخواب
چیزی نیست

710
00:53:38,649 --> 00:53:40,716
نمیخوام بمیرم

711
00:53:42,787 --> 00:53:44,220
دارم میام دنبالت

712
00:53:44,222 --> 00:53:45,654
باید از اینجا بریم

713
00:53:45,656 --> 00:53:47,590
بیا اینجا اوا بیا اینجا

714
00:53:47,959 --> 00:53:50,259
اوا اوا من رو ببین

715
00:53:50,728 --> 00:53:51,894
قرار نیست بمیریم

716
00:53:55,666 --> 00:53:58,267
نمیتونیم بمیریم میدونی چرا؟

717
00:53:58,269 --> 00:53:59,802
چرا اون دختر کوچولو بهمون نیاز داره

718
00:54:01,239 --> 00:54:02,571
بهت نیاز داره اوا

719
00:54:04,909 --> 00:54:05,975
خب؟

720
00:54:06,777 --> 00:54:08,677
آره
خب

721
00:54:08,679 --> 00:54:10,479
ساختمون قدیمی دانر خالیه

722
00:54:10,781 --> 00:54:12,348
اگه بتونم برسونمش اینجا

723
00:54:12,350 --> 00:54:14,416
تو و هرکسی اینجاست جاش امنه

724
00:54:14,418 --> 00:54:16,619
ولی میخوام آدرس رو برسونی به پلیس

725
00:54:16,621 --> 00:54:17,920
خب؟
برو کاری کن بهت گوش کنن

726
00:54:17,922 --> 00:54:19,655
با توئه میفهمی؟

727
00:54:21,459 --> 00:54:22,958
آره
خب

728
00:54:25,529 --> 00:54:27,296
عوضی ای دین

729
00:54:27,999 --> 00:54:30,833
مثل برادرت
دوتا عوضی زشت

730
00:54:31,269 --> 00:54:32,534
که یعنی مادرت هم

731
00:54:32,536 --> 00:54:33,669
جندست فکرکنم

732
00:54:33,938 --> 00:54:35,404
منطقیه درسته؟

733
00:54:35,406 --> 00:54:36,905
میخواستم بکشونمش بیرون

734
00:54:51,022 --> 00:54:52,021
خب

735
00:54:52,023 --> 00:54:55,658
اون کوچه رو میری پایین
خیلی سریع خب؟

736
00:54:55,660 --> 00:54:56,592
خب

737
00:54:56,594 --> 00:54:58,927
با شماره سه
یک دو سه

738
00:54:58,929 --> 00:54:59,962
برو

739
00:55:18,482 --> 00:55:19,948
دارم میام دنبالت پلیس

740
00:55:25,823 --> 00:55:27,323
این یه پیام برای پلیسه

741
00:55:27,325 --> 00:55:28,891
تیر اندازها دین و مکس کلر هستن

742
00:55:29,026 --> 00:55:31,860
آدرسشون خیابون پریتانیا1470

743
00:55:31,862 --> 00:55:33,629
و فکرمیکنیم کلودیا ولک اونجاست

744
00:55:33,631 --> 00:55:37,666
کلودیا ولک تو خیابون پریتانیا1479ئه

745
00:55:38,569 --> 00:55:39,702
بریم

746
00:55:39,704 --> 00:55:42,971
کلور باید برگردم باید کمکشون کنم

747
00:55:42,973 --> 00:55:44,640
اون روانی یه سردخونه پشت سرش گذاشت

748
00:55:44,642 --> 00:55:46,508
تقریبا نزدیک بود بمیری

749
00:55:49,880 --> 00:55:51,647
میدونی مراسم ختم و قبرستون نمیرم

750
00:55:51,649 --> 00:55:54,717
خیلی خطرناکه
وقت بیرون رفتنه دختر

751
00:55:56,053 --> 00:55:57,353
نه خوبم

752
00:56:38,763 --> 00:56:40,429
بیا بیرون پلیس

753
00:56:40,931 --> 00:56:42,598
بیا این رو تمومش کنیم

754
00:56:44,735 --> 00:56:46,568
نمیخوام بکشمت دین

755
00:56:46,570 --> 00:56:48,170
فقط دختره رو میخوام

756
00:56:48,806 --> 00:56:50,472
خودشه نه؟

757
00:56:51,542 --> 00:56:53,475
من رو بکشی
دختره رو میکشی

758
00:56:54,712 --> 00:56:56,678
گرچه بدم نمیاد زانوت رو بترکونم

759
00:56:58,849 --> 00:57:00,916
برادرم رو اینطور نکردی

760
00:57:04,522 --> 00:57:05,854
آره انتخاب دیگه ای نداشتم

761
00:57:07,858 --> 00:57:10,926
همونطور که موقع کشتن اون بچه انتخابی نداشتی؟

762
00:57:14,899 --> 00:57:16,131
درسته عوضی

763
00:57:17,435 --> 00:57:19,768
توی اینترنت هست

764
00:57:20,771 --> 00:57:21,970
حتی تلویزیون

765
00:57:23,441 --> 00:57:24,773
ما معروفیم تو و من

766
00:57:47,998 --> 00:57:49,198
پنی

767
00:57:50,167 --> 00:57:52,234
داره باحال میشه

768
01:00:01,265 --> 01:00:03,065
فکرکنم دوست دخترت اینجاست پنی

769
01:00:27,891 --> 01:00:29,791
داریم زنده پخش میکنیم.
نه بابا

770
01:00:32,630 --> 01:00:35,397
و باید بگم من یه عوضیه خوش قیافه ام

771
01:00:36,867 --> 01:00:40,268
کلی شاهد دارم کار احمقانه ای نکن

772
01:00:40,638 --> 01:00:44,239
فکرمیکنی میترسم ها؟

773
01:00:45,643 --> 01:00:47,309
خوک شماره یک گوش میکنی؟

774
01:00:47,645 --> 01:00:50,245
تویی ولک
خوک شماره یک تویی

775
01:00:50,648 --> 01:00:52,814
توی تقریبا نیم ساعت

776
01:00:52,816 --> 01:00:54,783
بچه خوکت میمیره

777
01:00:56,086 --> 01:00:57,986
و میفهمی چه حسی داره

778
01:01:00,057 --> 01:01:02,090
که یه نفر نزدیک به خودت رو از دست بدی

779
01:01:02,092 --> 01:01:05,193
که بیکار بمونی وقتی میبینی

780
01:01:05,195 --> 01:01:08,397
هم خونت آخرین نفسش رو میکشه

781
01:01:10,167 --> 01:01:12,868
و کاری نمیتونی درباره ش بکنی

782
01:01:16,740 --> 01:01:17,740
بدش به من

783
01:01:18,942 --> 01:01:20,008
اینجا چی داری؟

784
01:01:33,957 --> 01:01:35,290
مثل ندای وظیفه میمونه

785
01:01:42,199 --> 01:01:44,032
بامزه است نه گزارشگر؟

786
01:01:45,302 --> 01:01:47,035
حالا که دوربین دارم

787
01:01:47,838 --> 01:01:49,337
دیگه به تو نیاز ندارم

788
01:01:51,975 --> 01:01:52,975
لطفا

789
01:01:54,712 --> 01:01:55,712
بای بای

790
01:02:01,919 --> 01:02:04,152
اوا تکون بده یالا

791
01:02:09,326 --> 01:02:11,093
یه فکری
جزو اخبار نباش

792
01:02:11,095 --> 01:02:12,961
ببین کی داره حرف میزنه
یالا

793
01:02:30,781 --> 01:02:32,013
خب حالا چی؟

794
01:02:33,417 --> 01:02:35,517
اونجا
اونجا

795
01:02:39,123 --> 01:02:40,489
حتما شوخی میکنی

796
01:02:41,291 --> 01:02:42,357
نه

797
01:02:43,093 --> 01:02:45,327
نه نه نه

798
01:02:45,329 --> 01:02:47,229
خب به دین بگو وقتی میاد اینجا

799
01:02:47,231 --> 01:02:48,764
فکرکنم باباش هم عوضیه

800
01:02:48,766 --> 01:02:50,031
پنی

801
01:02:50,033 --> 01:02:51,867
برای از نزدیک آماده ام

802
01:02:51,869 --> 01:02:53,335
چشمات رو ببند دماغت رو بگیر
یالا

803
01:02:53,337 --> 01:02:55,504
از امروز خیلی متنفرم

804
01:02:55,506 --> 01:02:56,772
پنی

805
01:03:49,426 --> 01:03:51,493
1470پریتانیا

806
01:03:53,997 --> 01:03:56,498
هاه؟یالا
اگه اون آدرس رو بشناسی

807
01:03:56,500 --> 01:03:58,266
میدونی درباره چیه

808
01:03:58,268 --> 01:04:00,402
اونجاست نه؟
کلودیا ولک

809
01:04:00,404 --> 01:04:01,570
به پلیس ها گفتم

810
01:04:02,239 --> 01:04:04,506
میشنوی؟

811
01:04:04,508 --> 01:04:06,908
پلیس ها تو راهن عوضی

812
01:04:18,188 --> 01:04:19,254
برو برو برو

813
01:04:21,391 --> 01:04:22,524
بیارش

814
01:04:22,526 --> 01:04:25,961
لعنتی این تقلبیه بهمون دروغ گفت

815
01:04:25,963 --> 01:04:27,963
نه لعنتی

816
01:04:31,902 --> 01:04:33,134
چی؟

817
01:04:33,971 --> 01:04:35,604
پسش میگیرم

818
01:04:36,540 --> 01:04:38,240
هیچی نمیدونی

819
01:04:39,042 --> 01:04:40,208
کجاست؟

820
01:04:40,210 --> 01:04:43,078
ازشون بپرس چطوریه

821
01:04:43,480 --> 01:04:44,913
نه

822
01:04:49,453 --> 01:04:51,353
نه نه

823
01:04:51,355 --> 01:04:54,322
جوابم رو بده
جوابم رو بده

824
01:04:55,158 --> 01:04:56,324
پنی

825
01:04:59,196 --> 01:05:01,029
همه چیز مرتب میشه

826
01:05:04,501 --> 01:05:06,568
کلودیا ازت میخواد تمرکز کنی

827
01:05:09,539 --> 01:05:10,605
خب؟

828
01:05:12,109 --> 01:05:15,410
اون طرف رو بگیر
من داخلم سمت شمالی

829
01:05:15,412 --> 01:05:17,145
ولی الان باید بریم

830
01:05:17,481 --> 01:05:18,546
خب؟

831
01:05:33,463 --> 01:05:34,696
حالا کجا؟

832
01:05:34,698 --> 01:05:36,398
1470پریتانیا
ولی صبرکن

833
01:05:36,400 --> 01:05:38,266
گفت اونا...
قانون شماره سه

834
01:05:38,268 --> 01:05:39,968
هیچوقت حرف آدمای عوضی رو گوش نکن

835
01:05:42,072 --> 01:05:43,939
نه این دفعه ماشین واقعی میخوام

836
01:05:43,941 --> 01:05:44,973
یالا برو برو

837
01:05:45,309 --> 01:05:46,608
هی بس کن

838
01:05:51,014 --> 01:05:53,281
ببخشید شهروند بیگناه من افسر قانون هستم

839
01:05:53,283 --> 01:05:55,016
میشه از این وسیله استفاده کنم؟

840
01:05:55,018 --> 01:05:56,451
زندگی یه دختر کوچولو در خطره

841
01:05:56,653 --> 01:05:58,019
بخورش

842
01:05:58,188 --> 01:06:00,155
هی به من دست نزن

843
01:06:01,158 --> 01:06:03,124
گفت لطفا

844
01:06:03,126 --> 01:06:04,392
چی؟

845
01:06:07,297 --> 01:06:09,164
بیا انجامش بدیم

846
01:06:11,268 --> 01:06:13,601
عوضی
این چیزیه که دوست دارم

847
01:06:13,603 --> 01:06:16,304
رسانه اینطوریه
واقعا یه کاری میکنه

848
01:06:16,306 --> 01:06:18,406
حقیقت رو پیدا میکنه
قایم نشدن پشت کامپیوترت

849
01:06:18,408 --> 01:06:21,242
منتظر این موندن که به یه چیز چرت و پرت بر بخوری

850
01:06:21,244 --> 01:06:23,011
بخاطر همین کارم رو میکنم

851
01:06:23,013 --> 01:06:24,379
داری متقاعدم میکنی

852
01:06:24,381 --> 01:06:26,231
چی؟

853
01:06:26,232 --> 01:06:28,082
رسانه فقط یه دسته هرزه نیستن

854
01:06:28,652 --> 01:06:30,085
ازم تعریف کردی؟

855
01:06:31,254 --> 01:06:32,520
بهش عادت نکن

856
01:06:33,590 --> 01:06:35,390
این مرد
دخترا و پسرا

857
01:06:35,392 --> 01:06:38,293
یعنی پلیس های خفنی اون بیرون هستن

858
01:06:38,295 --> 01:06:40,395
هرکاری میتونن میکنن که ازتون محافظت کنن

859
01:06:41,098 --> 01:06:42,764
ازم تعریف کردی؟

860
01:06:42,766 --> 01:06:44,032
آره

861
01:06:44,534 --> 01:06:45,567
بهش عادت کن

862
01:06:48,038 --> 01:06:49,537
کلور برای من چی داری؟

863
01:06:51,608 --> 01:06:53,375
پریتانیا داغونه

864
01:06:53,377 --> 01:06:55,827
پس اینجا میگه دو سال پیش

865
01:06:55,828 --> 01:06:58,278
ساختمان نابود شد بعد از اینکه آشپزخونه شیشه

866
01:06:58,281 --> 01:07:00,348
کلر تو زیرزمین منفجر شد

867
01:07:00,517 --> 01:07:02,183
پس میگی زندگیمون رو بخاطر

868
01:07:02,185 --> 01:07:03,685
هیچی خطر کردیم که کلودیا هیچوقت اونجا نبوده؟

869
01:07:03,687 --> 01:07:05,420
آره بزن کنار

870
01:07:05,422 --> 01:07:07,389
نه بهترین دوستت همیشه انجام میده

871
01:07:07,391 --> 01:07:09,524
وارد سابقه املاک شهر شدم

872
01:07:09,693 --> 01:07:11,793
معلوم شد پسرا خونه ای که توش

873
01:07:11,795 --> 01:07:13,328
بزرگ شدن رو تازه به ارث بردن

874
01:07:13,330 --> 01:07:14,330
آدرس جدید

875
01:07:17,067 --> 01:07:18,133
وووو

876
01:07:22,272 --> 01:07:23,505
آماده است

877
01:07:23,507 --> 01:07:24,639
دارمش

878
01:07:25,675 --> 01:07:27,575
یک دو گرفتمش

879
01:07:35,519 --> 01:07:37,085
پر کردن10سی سی

880
01:07:37,087 --> 01:07:38,386
بیا اون خط رو بگیریم

881
01:07:40,123 --> 01:07:41,222
آماده است

882
01:07:41,224 --> 01:07:43,725
کیف رو آماده کن آماده؟
آماده ش کن

883
01:07:49,766 --> 01:07:51,733
لعنتی

884
01:08:23,633 --> 01:08:25,567
تفنگ بزرگ رو بخاطر من اوردید

885
01:08:26,470 --> 01:08:27,836
خوشم اومد

886
01:08:28,205 --> 01:08:30,738
همه پلیس های شهر دنبالتن عوضی

887
01:08:31,341 --> 01:08:32,707
میخوای کجا بری؟

888
01:08:37,114 --> 01:08:38,179
خونه

889
01:08:44,821 --> 01:08:46,454
پس این درباره چیه؟

890
01:08:46,456 --> 01:08:48,389
چرا دین و مکس انقدر واسه آسیب زدن به یه دختر

891
01:08:48,391 --> 01:08:49,591
کوچولو خودشون رو اذیت کنن؟

892
01:08:49,593 --> 01:08:52,460
درباره کلودیا نیست میخوان به ولک آسیب بزنن

893
01:08:53,697 --> 01:08:55,897
نمیدونم چرا ولی خیلی شخصیه

894
01:09:03,673 --> 01:09:04,706
بیست دقیقه

895
01:09:10,280 --> 01:09:11,846
صبرکن تقریبا رسیدیم

896
01:09:23,693 --> 01:09:25,827
میحوایم وارد آخرین آدرس شناخته شده ی

897
01:09:25,829 --> 01:09:26,829
آدم دزد ها بشیم

898
01:09:29,366 --> 01:09:31,286
نمیدونم داخل چی پیدا میکنیم

899
01:09:31,835 --> 01:09:33,268
خفه میشم

900
01:09:49,186 --> 01:09:51,619
دوست داشتنیه

901
01:09:52,622 --> 01:09:54,756
بوی گند میده

902
01:09:54,758 --> 01:09:56,691
خب باید اینجا باشه

903
01:09:56,692 --> 01:09:58,625
پس هر دری و کابینتی رو چک کن

904
01:10:00,330 --> 01:10:01,963
دنبال شلنگ یا منبع باش

905
01:10:01,965 --> 01:10:03,932
من زیاد از گربه خوشم نمیاد

906
01:10:06,369 --> 01:10:07,435
صبرکن بس کن

907
01:10:08,238 --> 01:10:09,370
چیه؟

908
01:10:12,242 --> 01:10:13,408
اون یه تله است؟

909
01:10:38,735 --> 01:10:40,568
هوشمندانه ست

910
01:10:40,570 --> 01:10:43,004
اره برقیه تکزاس مک گیورز
عالیه

911
01:10:44,241 --> 01:10:45,840
تلویزیون نمیبینی

912
01:10:45,842 --> 01:10:46,975
دست بزن

913
01:10:49,412 --> 01:10:51,512
هی مواظب باش خب؟

914
01:10:51,748 --> 01:10:52,981
دریاف شد

915
01:11:19,276 --> 01:11:22,377
بذار ببینیم بالا چی میتونیم پیدا کنیم خب؟

916
01:11:42,399 --> 01:11:45,500
بنظز نسخه جوون تره مکس و دین کلر هستن

917
01:11:47,570 --> 01:11:49,504
بنظر جای درست اومدیم

918
01:11:52,008 --> 01:11:53,641
پنی چی گفت؟

919
01:11:54,511 --> 01:11:56,311
که این شخصی بنظر میرسه

920
01:11:58,982 --> 01:12:02,483
دختره کیه؟

921
01:12:08,658 --> 01:12:10,091
کلور گوش میدی؟

922
01:12:10,560 --> 01:12:12,026
ببین اون دختره کیه

923
01:12:42,892 --> 01:12:44,459
گربه خوب

924
01:12:45,895 --> 01:12:47,762
من مثل گربه ها میشم

925
01:13:19,095 --> 01:13:20,762
لعنتی 

926
01:13:32,642 --> 01:13:33,875
کلودیا

927
01:13:41,518 --> 01:13:43,084
کلوور چه خبره؟

928
01:13:43,086 --> 01:13:45,153
اون خواهر کلر ناومی بود

929
01:13:45,155 --> 01:13:47,822
کلودیا
کلودیا صدام رو میشنوی؟

930
01:13:49,692 --> 01:13:51,092
وقتی آزمایشگاهشون ترکید

931
01:13:51,094 --> 01:13:53,828
تو زیرزمین گیر کرده بود

932
01:13:53,829 --> 01:13:56,563
پلیس تا64دقیقه اونجا نرفت

933
01:13:56,566 --> 01:13:58,466
وقتی پیداش کردن مرده بود

934
01:13:58,468 --> 01:14:00,635
غرق شده بود یه لوله آب ترکیده بود

935
01:14:00,637 --> 01:14:01,936
64دقیقه

936
01:14:11,981 --> 01:14:13,915
و این رو داشته باش مامور مسئول اون شبب

937
01:14:13,917 --> 01:14:16,918
کاپیتان تام ولک بود

938
01:14:18,988 --> 01:14:21,856
پس این انتقامشونه
مرسی کلور کارت خوب بود

939
01:14:33,503 --> 01:14:35,770
یه تله است

940
01:14:35,772 --> 01:14:37,004
یه تله است

941
01:14:37,540 --> 01:14:38,840
اوا

942
01:14:41,611 --> 01:14:42,743
پات رو برندار

943
01:14:42,745 --> 01:14:44,479
چیزیه که فکرمیکنم؟

944
01:14:45,081 --> 01:14:47,582
این سیم میره به تمام گازولین تو زیرزمین

945
01:14:47,817 --> 01:14:48,883
گازولین؟

946
01:14:48,885 --> 01:14:50,568
آره میدونی چیزی که میریزن تو ماشین ها

947
01:14:50,569 --> 01:14:52,252
در این باره حرف زدیم

948
01:14:52,255 --> 01:14:54,989
اوا الان میخوام کاملا آروم باشی

949
01:14:54,991 --> 01:14:57,024
آرومم

950
01:14:57,026 --> 01:14:58,960
خب این نیستش

951
01:14:58,962 --> 01:15:00,628
کل ساختمون رو میاره پایین

952
01:15:00,630 --> 01:15:02,797
آرومم این صورت آروممه

953
01:15:03,199 --> 01:15:05,867
خب رد این سیم رو میگیرم

954
01:15:05,869 --> 01:15:07,168
ببین قبل از اینکه

955
01:15:07,170 --> 01:15:09,637
بترکه میتونم ببرمش یا نه

956
01:15:10,273 --> 01:15:11,839
پنی؟

957
01:15:12,041 --> 01:15:13,641
کلر خواهر داشت

958
01:15:14,577 --> 01:15:15,710
و مردش

959
01:15:16,079 --> 01:15:17,278
آره

960
01:15:17,680 --> 01:15:19,580
فکرکنم تو زیرزمین دیدمش

961
01:15:20,583 --> 01:15:23,117
و برادر های کلر برای نجات ندادنش مقصر میدوننش

962
01:15:27,957 --> 01:15:29,090
جوخه بمب

963
01:15:50,880 --> 01:15:52,914
واو

964
01:15:54,817 --> 01:15:55,883
خب

965
01:16:28,985 --> 01:16:30,785
چه خبره؟

966
01:16:31,955 --> 01:16:33,754
چیز زیادی نیست رفیق

967
01:16:33,756 --> 01:16:35,990
فقط کاری که با اینجا کردی رو تحسین میکنم

968
01:16:36,292 --> 01:16:38,159
به فروختن فکر کردی؟

969
01:16:40,730 --> 01:16:42,196
دارم فکرمیکنم

970
01:16:42,599 --> 01:16:44,799
اول به کجات شلیک کنم

971
01:16:45,201 --> 01:16:46,834
فکرکنم دماغت

972
01:16:50,239 --> 01:16:52,340
درخته کجاست کلز؟
نه

973
01:16:53,343 --> 01:16:55,876
نه تا وقتی اون زمان شمار صفر نشده

974
01:16:56,613 --> 01:16:57,878
لعنتی دین

975
01:16:57,880 --> 01:16:59,347
کلودیا بیگناهه

976
01:16:59,949 --> 01:17:01,749
مثل خواهرت

977
01:17:02,385 --> 01:17:03,918
نباید این اتفاق براش میوفتاد

978
01:17:03,920 --> 01:17:05,219
و کلودیا نباید این اتفاق براش بیوفته

979
01:17:07,156 --> 01:17:09,223
میخوای یه اظهاریه بفرستی؟
من رو بکش

980
01:17:09,726 --> 01:17:11,258
جلوی تمام دنیا

981
01:17:11,761 --> 01:17:13,194
ولی این دختر کوچولو نه

982
01:17:14,130 --> 01:17:15,830
آخرش که چی؟

983
01:17:21,037 --> 01:17:22,370
آخرش؟

984
01:17:24,340 --> 01:17:26,073
چیز بامزه درباره ش

985
01:17:27,043 --> 01:17:29,844
بعضی وقتا یه نفر میمیره و کسی اهمیتی نمیده

986
01:17:31,314 --> 01:17:33,781
شاید آدم اشتباهی هستن

987
01:17:35,251 --> 01:17:36,984
مثل خواهرم ناومی

988
01:17:38,121 --> 01:17:39,920
یکی مثل اون

989
01:17:39,922 --> 01:17:42,356
پلیس ها وایمیسن و نگاه میکنن

990
01:17:43,359 --> 01:17:45,993
یعنی اون فقط آشغال سفیده

991
01:17:47,030 --> 01:17:48,262
معتاد

992
01:17:49,966 --> 01:17:51,432
بذار بمیره

993
01:17:54,971 --> 01:17:56,737
ولی یکی از خودتون

994
01:17:57,674 --> 01:18:00,107
یکی دیگه است نه؟

995
01:18:02,912 --> 01:18:05,813
یعنی پلیس هایی دارم که حاضرن

996
01:18:05,815 --> 01:18:07,848
برای بچه ای که تا حالا ندیدن جونشون رو بدن

997
01:18:09,318 --> 01:18:10,951
همچین چیزی نیست؟

998
01:18:15,158 --> 01:18:17,024
...البته چرا

999
01:18:18,261 --> 01:18:20,194
وقتی میتونی مجانی بدیش؟

1000
01:18:28,738 --> 01:18:30,438
اوا پات رو بردار بذار منفجر بشه

1001
01:18:45,722 --> 01:18:48,923
خدای من

1002
01:18:54,163 --> 01:18:55,496
یالا یالا یالا

1003
01:18:55,498 --> 01:18:57,031
یالا
بلند شو یالا

1004
01:18:57,033 --> 01:18:58,099
بریم

1005
01:19:09,112 --> 01:19:10,878
میخوام راهمون رو به

1006
01:19:10,880 --> 01:19:12,379
پشت بوم پیدا کنیم

1007
01:19:34,904 --> 01:19:36,270
یکی کمکمون کنه

1008
01:19:36,539 --> 01:19:38,072
کمک یه نفر باید برامون کمک بفرسته

1009
01:19:38,074 --> 01:19:39,240
این اختصاصیمونه

1010
01:19:39,242 --> 01:19:42,109
بیاید چشم در آسمونمون رو بفرستیم اونجا

1011
01:19:42,278 --> 01:19:43,978
نه بهم گوش کن

1012
01:19:44,413 --> 01:19:46,947
پریم استخون میکشنه یا بدتر

1013
01:19:47,517 --> 01:19:49,884
اینجا مردیم
خب خب

1014
01:19:50,286 --> 01:19:52,052
میبینمت

1015
01:19:52,054 --> 01:19:53,120
دارم میام تو

1016
01:19:53,122 --> 01:19:56,924
جایی که هستی بمون میایم پیشت

1017
01:19:57,927 --> 01:19:59,426
هی هی

1018
01:19:59,428 --> 01:20:01,829
هلکوپتر رو میارم پایین

1019
01:20:04,300 --> 01:20:06,167
هی هی
هی هی

1020
01:20:06,169 --> 01:20:07,434
هی اینجا

1021
01:20:08,805 --> 01:20:10,471
میبینمت
دارم میام پایین

1022
01:20:10,473 --> 01:20:12,873
هی اینجا

1023
01:20:13,176 --> 01:20:15,476
روی سقف بمون
مییام

1024
01:20:15,478 --> 01:20:18,579
خودشه خودشه خودشه
یالا یالا

1025
01:20:19,482 --> 01:20:21,549
چیزی نیست دارمت

1026
01:20:24,353 --> 01:20:25,553
خب سوار شو

1027
01:20:25,555 --> 01:20:27,154
یالا بریم
تکون بخور

1028
01:20:30,226 --> 01:20:32,526
برو برو برو
مارو ببر تو هوا

1029
01:20:34,597 --> 01:20:35,863
پنی

1030
01:20:39,869 --> 01:20:40,935
پنی

1031
01:20:57,553 --> 01:20:58,919
پنی

1032
01:21:12,001 --> 01:21:14,969
یالا عوضی بیا هممون تو تلویزیون بمیریم

1033
01:21:16,405 --> 01:21:18,873
نه

1034
01:21:20,209 --> 01:21:21,542
اه

1035
01:21:27,450 --> 01:21:29,116
اوا؟
اوا؟

1036
01:21:32,955 --> 01:21:34,054
ولم کن

1037
01:21:34,891 --> 01:21:35,923
هی

1038
01:21:43,232 --> 01:21:44,298
هی

1039
01:22:22,605 --> 01:22:24,171
ووو هووو هوووو

1040
01:22:33,349 --> 01:22:35,115
دختره کجاست؟

1041
01:22:36,319 --> 01:22:38,585
دفن شده مرد

1042
01:22:41,557 --> 01:22:43,424
از نما لذت ببر

1043
01:23:01,744 --> 01:23:03,077
خوبی؟

1044
01:23:03,079 --> 01:23:06,447
چقدر وقت داریم؟
5یا6دقیقه

1045
01:23:06,449 --> 01:23:07,514
لعنتی

1046
01:23:10,119 --> 01:23:11,585
هی نگاهم کن

1047
01:23:12,288 --> 01:23:14,254
هرکاری میتونستی کردی.
نه

1048
01:23:14,256 --> 01:23:16,390
هرکاری میتونستی کردی

1049
01:23:16,392 --> 01:23:18,125
مهم نیست چندبار یه نفر این حرف رو بهت بزنه

1050
01:23:18,127 --> 01:23:19,127
باعث نمیشه درست باشه

1051
01:23:21,197 --> 01:23:22,296
کشتمش

1052
01:23:26,435 --> 01:23:27,501
کشتمش

1053
01:23:42,151 --> 01:23:43,250
به یه بچه شلیک کردم

1054
01:23:51,460 --> 01:23:54,228
9ساله
دو سال پیش

1055
01:23:57,466 --> 01:23:59,066
اسمش رابرت بود

1056
01:24:01,370 --> 01:24:03,070
پدر اسلحه رو به سر فرزندش گرفته بود

1057
01:24:03,072 --> 01:24:04,471
دیوونه بود

1058
01:24:09,678 --> 01:24:11,278
میخواست ماشه رو بکشه

1059
01:24:13,716 --> 01:24:16,116
پس گرفتم وقتی

1060
01:24:16,118 --> 01:24:17,651
پسر رو

1061
01:24:21,791 --> 01:24:24,191
یارو کشیدش بالا

1062
01:24:24,560 --> 01:24:26,193
بچه کوچولوشون مرد

1063
01:24:30,132 --> 01:24:32,699
حالا یه بچه بخاطر من دفن میشه

1064
01:24:36,605 --> 01:24:37,671
هی

1065
01:24:40,709 --> 01:24:41,842
متاسفم

1066
01:24:43,212 --> 01:24:44,411
متاسفم

1067
01:24:56,492 --> 01:24:57,524
دفن شده

1068
01:24:58,627 --> 01:24:59,693
دفن شده

1069
01:25:01,497 --> 01:25:03,430
گفت دفن شده

1070
01:25:03,866 --> 01:25:06,400
از نما لذت ببر
لانگ ویو

1071
01:25:06,402 --> 01:25:08,302
لانگ ویو
عوض کردن

1072
01:25:08,304 --> 01:25:09,603
قربان لانگ ویو
هی

1073
01:25:09,605 --> 01:25:11,705
مارو به قبرستون لانگ ویو ببرید

1074
01:25:11,707 --> 01:25:12,873
گرفتی

1075
01:25:22,351 --> 01:25:25,352
میریم رو آنتن سه دو یک

1076
01:25:25,354 --> 01:25:27,654
تو یکی از نجات های درماتیک

1077
01:25:27,656 --> 01:25:29,756
که تو تلویزیون نشون داده شده

1078
01:25:30,126 --> 01:25:32,826
چشم خودمون تو آسمون دو نفر رو نجات داد

1079
01:25:32,828 --> 01:25:35,395
از سقف درحال سوختن اون ساختمون

1080
01:25:35,397 --> 01:25:37,865
چند لحظه قبل از ریختن سقفش

1081
01:25:37,867 --> 01:25:40,367
و ایناها کانال13
چشم در آسمان

1082
01:25:40,369 --> 01:25:43,537
افسر فرنک پنی و گزارشگر اوا بروکز رو نجات داده

1083
01:25:43,539 --> 01:25:45,339
درسته جن و باهامون بمونید

1084
01:25:45,341 --> 01:25:47,841
برای پوشش تو این مصاحبه اختصاصی

1085
01:25:52,748 --> 01:25:53,881
هی منم

1086
01:25:53,883 --> 01:25:56,183
هی زنده ای
وقت نیست

1087
01:25:56,185 --> 01:25:58,285
باید قبر ناومی کلر رو پیدا کنیم

1088
01:25:58,287 --> 01:26:00,287
فکرمیکنیم تو لانگ ویوئه

1089
01:26:00,289 --> 01:26:02,456
ولی باید جای دقیقش رو بدونیم.
لانگ ویو خب

1090
01:26:08,731 --> 01:26:10,497
همه واحد ها تاییدیه داریم

1091
01:26:10,499 --> 01:26:12,399
دارن به قبرستان لانگ ویو میرن

1092
01:26:39,195 --> 01:26:41,562
تایید شده که تو قبرستون لانگ ویو دفن شده

1093
01:26:41,564 --> 01:26:43,664
بلاک 9سمت جنوب

1094
01:26:43,966 --> 01:26:45,799
مارو ببر رو زمین

1095
01:26:46,302 --> 01:26:47,501
هی یالا

1096
01:26:47,503 --> 01:26:51,238
اطلاعاتی که گرفتیم اینه که به سمت

1097
01:26:51,240 --> 01:26:52,873
قبرستون لانگ ویو میرن

1098
01:26:52,875 --> 01:26:53,941
بریم

1099
01:26:53,943 --> 01:26:56,293
خب بریم.
بریم مرد بیا اینکارو بکنیم

1100
01:26:56,294 --> 01:26:58,644
خب تایید کردیم که دارن میرن

1101
01:26:58,647 --> 01:27:01,415
به قبرستان لانگ ویو و کمک لازم دارن

1102
01:27:45,361 --> 01:27:46,860
بیا جدا شیم
بلوک9

1103
01:27:48,931 --> 01:27:49,963
بلوک14

1104
01:27:51,033 --> 01:27:52,366
بلوک13

1105
01:27:54,270 --> 01:27:55,469
بلوک9

1106
01:27:55,471 --> 01:27:57,337
اینجا میبینمش

1107
01:27:58,807 --> 01:27:59,873
اینجا

1108
01:28:07,416 --> 01:28:08,749
چقدر؟
هیچی

1109
01:28:11,353 --> 01:28:12,419
کلودیا

1110
01:28:34,576 --> 01:28:35,709
کلودیا

1111
01:28:42,584 --> 01:28:43,650
پنی

1112
01:28:56,365 --> 01:28:58,799
دیگ دیگ

1113
01:28:59,768 --> 01:29:00,901
اینجا

1114
01:29:22,458 --> 01:29:24,558
یه کی یه چیز بده که این رو درست کنم

1115
01:29:25,728 --> 01:29:27,527
بهم جا بده
برگرد برگرد

1116
01:29:27,529 --> 01:29:28,729
همه برگردید عقب

1117
01:30:41,170 --> 01:30:42,769
خوبی بابا الان اینجاست

1118
01:30:42,771 --> 01:30:44,971
بابا اینجاست

1119
01:30:53,449 --> 01:30:54,449
تو انجامش دادی

1120
01:30:55,984 --> 01:30:57,184
انجامش دادیم

1121
01:30:57,719 --> 01:30:58,885
بیا از اینجا بریم

1122
01:30:58,887 --> 01:31:00,187
استیو نش

1123
01:31:02,224 --> 01:31:03,790
بهترین
بهترین

1124
01:31:07,963 --> 01:31:12,532
خیلی بهت افتخار میکنم

1125
01:31:15,137 --> 01:31:17,671
یالا بریم خونه
بریم خونهگ

1126
01:31:33,255 --> 01:31:34,588
ببین

1127
01:31:35,591 --> 01:31:37,991
گزارشگر واقعی اومد

1128
01:31:38,560 --> 01:31:39,626
ببین

1129
01:31:40,829 --> 01:31:41,895
پلیس های واقعی

1130
01:31:43,131 --> 01:31:44,598
احتمالا باید از اینجا بریم

1131
01:31:44,600 --> 01:31:47,200
قبل از اینکه یه نفر دستگیرمون کنه.
درسته یا بذارمون رو تلویزیون

1132
01:31:47,603 --> 01:31:49,536
میدونی هنوز نگران ماشین ام

1133
01:31:49,771 --> 01:31:51,137
ماشین نیستش

1134
01:31:51,907 --> 01:31:53,206
بامزه نیست

1135
01:31:53,642 --> 01:31:54,808
هنوزم بامزه نیست

1136
01:31:57,079 --> 01:31:58,879
چطوره برات جبران کنم؟

1137
01:32:01,650 --> 01:32:02,949
دونات چطوره؟

1138
01:32:02,951 --> 01:32:06,786
الان کمتر از امروز متنفرم

1139
01:32:08,590 --> 01:32:09,856
منم همینطور

1140
01:32:30,045 --> 01:32:32,145
چه صحنه عالی ای

1141
01:32:32,147 --> 01:32:35,916
برگشتن دختر کوچولو به پدرش

1142
01:32:35,918 --> 01:32:39,553
و زنده دیدینش

1143
01:33:15,057 --> 01:33:18,625
از بالا به پایین

1144
01:33:18,627 --> 01:33:22,028
شروعم سخت بود هنوز دارمشون

1145
01:33:22,030 --> 01:33:24,030
من از این بزرگترم

1146
01:33:24,032 --> 01:33:25,699
واو

1147
01:33:25,701 --> 01:33:27,267
من از این بزرگترم

1148
01:33:27,269 --> 01:33:29,135
واو

1149
01:33:29,137 --> 01:33:31,237
صدام رو میشنون

1150
01:33:31,239 --> 01:33:33,940
میدونی دارم میام

1151
01:33:33,941 --> 01:33:36,642
انتخابی ندارن هیچی ندارن

1152
01:33:36,645 --> 01:33:38,645
به کلفتی پوستم

1153
01:33:38,647 --> 01:33:40,013
واو

1154
01:33:40,015 --> 01:33:42,182
چون من از این بزرگترم

1155
01:33:42,184 --> 01:33:43,717
واو

1156
01:33:43,719 --> 01:33:45,652
وقتی رویا میبینم

1157
01:33:45,654 --> 01:33:47,287
شب ها دیروقت بهش فکرمیکنم

1158
01:33:47,289 --> 01:33:50,991
خاطره ای دور

1159
01:33:50,993 --> 01:33:54,761
اومد دنبالم احساس برق گرفتگی میکنم

1160
01:33:54,763 --> 01:33:57,397
میتونیم رویا رو زندگی کنیم
میتونیم بزرگ باشیم

1161
01:33:57,399 --> 01:33:58,965
میتونیم پرواز کنیم

1162
01:33:59,801 --> 01:34:03,169
باید مثل غول ها زندگی کنیم

1163
01:34:03,171 --> 01:34:07,707
نمیتونیم متوقف بشیم
باید بایستیم

1164
01:34:07,709 --> 01:34:09,743
نمیتونیم ساکت بشیم

1165
01:34:09,745 --> 01:34:11,111
پاشو

1166
01:34:11,113 --> 01:34:13,713
مثل غول ها زندگی میکنیم

1167
01:34:14,116 --> 01:34:17,651
باید بریم بالا

1168
01:34:17,653 --> 01:34:22,188
به بالا میرسیم و میایستیم

1169
01:34:22,190 --> 01:34:24,224
نمیتونیم ساکت بشیم

1170
01:34:24,226 --> 01:34:25,925
پاشو

1171
01:34:25,927 --> 01:34:27,894
مثل غول ها زندگی میکنیم

1172
01:34:27,896 --> 01:34:31,197
میایستیم و عقب نمیکشم

1173
01:34:31,199 --> 01:34:34,868
قدرتشون رو نشون میدن
ما میریم

1174
01:34:34,870 --> 01:34:36,369
ازشون بزرگتریم

1175
01:34:36,371 --> 01:34:38,271
واوا

1176
01:34:38,273 --> 01:34:40,206
ما ازشون بزرگ تریم

1177
01:34:40,208 --> 01:34:42,275
واو

1178
01:34:42,277 --> 01:34:45,378
ما میبریم
از قدرتمون استفاده میکنیم

1179
01:34:45,380 --> 01:34:49,049
که بکشونیمشون

1180
01:34:49,051 --> 01:34:51,184
چون از اونا بزرگتریم

1181
01:34:51,186 --> 01:34:53,053
واو

1182
01:34:53,055 --> 01:34:54,788
از اونا بزرگتریم

1183
01:34:54,790 --> 01:34:56,423
واو

1184
01:34:57,993 --> 01:35:01,261
باید مثل غول ها زندگی کنیم

1185
01:35:01,263 --> 01:35:05,832
نمیتونیم متوقف بشیم
باید بایستیم

1186
01:35:05,834 --> 01:35:07,934
نمیتونیم ساکت بشیم

1187
01:35:07,936 --> 01:35:09,302
پاشو

1188
01:35:09,304 --> 01:35:11,471
مثل غول ها زندگی میکنیم

1189
01:35:55,984 --> 01:35:59,385
باید مثل غول ها زندگی کنیم

1190
01:35:59,387 --> 01:36:03,923
نمیتونیم متوقف بشیم باید
بایستیم

1191
01:36:03,925 --> 01:36:06,025
ساکت نمیشیم

1192
01:36:06,027 --> 01:36:07,761
پاشو

1193
01:36:07,763 --> 01:36:09,963
مثل غول ها زندگی میکنیم

1194
01:36:10,499 --> 01:36:13,933
باید بالا بریم

1195
01:36:13,935 --> 01:36:18,404
به بالا میرسیم و باید بایستیم

1196
01:36:18,406 --> 01:36:20,540
ساکت نمیشیم

1197
01:36:20,542 --> 01:36:22,175
پاشو

1198
01:36:22,177 --> 01:36:24,310
مثل غول ها زندگی میکنیم

1199
01:36:24,312 --> 01:36:26,346
مثل غول ها

1200
01:36:26,348 --> 01:36:28,081
مثل غول ها

1201
01:36:28,083 --> 01:36:30,016
مثل غول ها

1202
01:36:30,018 --> 01:36:31,251
مثل غول ها

1203
01:36:31,253 --> 01:36:32,919
وقتی رویا میبینم

1204
01:36:32,921 --> 01:36:34,788
شب ها آخر وقت ها بهش فکرمیکنم

1205
01:36:34,790 --> 01:36:38,191
یه خاطر دور در چشمت

1206
01:36:38,193 --> 01:36:41,995
اومد دنبالم احساس برق گرفتگی میکنم

1207
01:36:41,997 --> 01:36:44,564
میتونیم رویا رو زندگی کنیم میتونی بزرگ باشی

1208
01:36:44,566 --> 01:36:46,166
باید پرواز کنیم

1209
01:36:46,802 --> 01:36:50,370
باید مثل غول ها زندگی کنیم

1210
01:36:50,372 --> 01:36:55,008
نمیتونیم متوقف بشیم باید پاشیم

1211
01:36:55,010 --> 01:36:57,010
نمیتونیم ساکت بشیم

1212
01:36:57,012 --> 01:36:58,478
پاشو

1213
01:36:58,480 --> 01:37:00,380
مثل غول ها زندگی میکنیم

1214
01:37:00,382 --> 01:37:01,848
وقتی رویا رو میبینم

1215
01:37:01,850 --> 01:37:03,550
بهش دیروفت شب فکرمیکنم

1216
01:37:03,552 --> 01:37:07,253
یه خاطر دور از چشمت

1217
01:37:07,255 --> 01:37:10,957
اومد دنبالم احساس برق گرفتگی میکنم

1218
01:37:10,959 --> 01:37:12,959
میتونیم رویا رو زندگی کنیم

1219
01:37:12,961 --> 01:37:16,029
مثل غول ها زندگی میکنیم

1220
01:37:17,961 --> 01:38:16,029
در اینستاگرام با ما همراه باشید
@KINGMOVIE.CO
www.king-movie.me