1
00:00:04,200 --> 00:00:06,600
[theme music]

2
00:00:27,600 --> 00:00:29,120
[clangs]

3
00:00:54,120 --> 00:00:57,120
[dark music]

4
00:01:07,000 --> 00:01:08,920
[water splashes]

5
00:01:20,920 --> 00:01:22,760
[plastic rustles]

6
00:01:22,840 --> 00:01:25,480
[footfalls]

7
00:01:25,560 --> 00:01:26,760
[door opens]

8
00:01:28,760 --> 00:01:30,280
[door closes]

9
00:01:35,400 --> 00:01:37,280
[gasps]

10
00:01:52,560 --> 00:01:53,920
[grunts]

11
00:02:21,520 --> 00:02:24,360
[jagged music]

12
00:02:39,680 --> 00:02:42,840
[nervous breathing]

13
00:02:56,120 --> 00:02:57,560
[doorknob clonking]

14
00:03:01,960 --> 00:03:03,600
[clonking continues]

15
00:03:19,840 --> 00:03:21,120
[grunt]

16
00:03:36,400 --> 00:03:39,440
[tense music]

17
00:03:41,720 --> 00:03:44,680
[panting]

18
00:04:12,560 --> 00:04:14,240
[brays]

19
00:04:26,600 --> 00:04:28,800
[rustles]

20
00:04:42,360 --> 00:04:43,920
[paper rustles]

21
00:05:01,920 --> 00:05:03,360
[phone beeps]

22
00:05:17,240 --> 00:05:18,920
[knocks]

23
00:05:19,000 --> 00:05:20,040
[in English]
Hello.

24
00:05:22,160 --> 00:05:23,480
Cook?

25
00:05:25,160 --> 00:05:26,280
No?

26
00:05:26,840 --> 00:05:28,600
[rasps]

27
00:05:28,720 --> 00:05:29,800
Yours?

28
00:05:33,680 --> 00:05:35,160
Thank you.

29
00:05:37,720 --> 00:05:38,920
Hands.

30
00:05:39,920 --> 00:05:41,160
[handcuffs click]

31
00:05:41,240 --> 00:05:43,480
Up. Turn around.

32
00:05:45,920 --> 00:05:47,920
[video games playing on TV]

33
00:05:53,800 --> 00:05:55,800
[in Dutch]

34
00:06:39,720 --> 00:06:40,920
[beeps]

35
00:06:46,360 --> 00:06:48,360
[snoring]

36
00:06:50,480 --> 00:06:52,920
[machine whirring]

37
00:06:57,280 --> 00:06:59,680
-[machine whirs off]
-[gasps]

38
00:07:03,040 --> 00:07:04,680
[groans]

39
00:07:29,840 --> 00:07:31,800
-[footsteps]
-[door opens]

40
00:07:41,240 --> 00:07:42,840
[groans]

41
00:08:27,400 --> 00:08:28,920
[groans]

42
00:08:32,720 --> 00:08:36,240
[suspenseful music]

43
00:08:36,320 --> 00:08:39,720
[leaves crunching]

44
00:08:39,760 --> 00:08:41,360
[horse brays]

45
00:09:00,000 --> 00:09:01,600
[whines]

46
00:09:33,720 --> 00:09:34,760
-[tongue clicks]
-[horse brays]

47
00:09:59,480 --> 00:10:01,480
[laughter in distance]

48
00:10:01,520 --> 00:10:02,640
[metal clanks]

49
00:10:08,520 --> 00:10:11,600
[dog panting loudly]

50
00:11:27,360 --> 00:11:29,880
[bell dings]

51
00:11:58,520 --> 00:11:59,840
[knocks]

52
00:12:02,240 --> 00:12:03,480
[Charlie moans]

53
00:13:00,880 --> 00:13:02,760
[chuckles]

54
00:13:08,360 --> 00:13:10,000
[groans]

55
00:13:13,360 --> 00:13:15,240
[medicine cracks]

56
00:14:04,200 --> 00:14:05,720
[heavy sigh]

57
00:14:30,120 --> 00:14:33,240
[somber music]

58
00:15:17,120 --> 00:15:18,240
[car honks]

59
00:16:31,360 --> 00:16:34,360
[suspenseful music]

60
00:16:38,240 --> 00:16:40,320
[line ringing]

61
00:16:41,200 --> 00:16:42,360
[door opens]

62
00:17:00,520 --> 00:17:01,840
[deep exhale]

63
00:17:33,800 --> 00:17:36,720
[somber music]

64
00:17:40,240 --> 00:17:42,720
[papers rustle]

65
00:17:59,680 --> 00:18:02,240
[rapid breathing]

66
00:18:15,400 --> 00:18:16,760
[machine whirring]

67
00:18:24,160 --> 00:18:26,320
[laughing]

68
00:19:02,440 --> 00:19:03,800
[plastic rustles]

69
00:19:51,760 --> 00:19:54,000
[papers rustle]

70
00:19:57,520 --> 00:19:59,960
[phone dialing]

71
00:20:23,720 --> 00:20:24,960
[door closes]

72
00:20:31,760 --> 00:20:35,680
[somber music]

73
00:20:37,480 --> 00:20:40,000
[shower running]

74
00:21:23,880 --> 00:21:26,200
[phone dialing]

75
00:21:34,080 --> 00:21:35,680
[phone clanks]

76
00:21:41,520 --> 00:21:44,160
[indistinct chatter]

77
00:21:49,480 --> 00:21:50,720
[phone ringing]

78
00:22:07,240 --> 00:22:10,480
[phone ringing]

79
00:22:31,080 --> 00:22:32,520
[in English]
Fuck.

80
00:22:40,400 --> 00:22:43,720
[thrilling music]

81
00:23:09,200 --> 00:23:11,040
[engine starts]

82
00:23:12,760 --> 00:23:14,960
[engine roars]

83
00:23:18,960 --> 00:23:22,240
[suspenseful music]

84
00:23:38,280 --> 00:23:40,760
[indistinct chatter]

85
00:23:48,800 --> 00:23:50,920
[in Dutch]

86
00:24:03,680 --> 00:24:05,680
-[gasps]
-[groans]

87
00:24:19,960 --> 00:24:21,720
[engine roars]

88
00:25:39,240 --> 00:25:41,280
[in Dutch]

89
00:25:43,440 --> 00:25:46,040
-[metals clank]
-[engines roar]

90
00:25:53,800 --> 00:25:56,000
[engine rumbling]

91
00:26:04,800 --> 00:26:06,240
[switch clicking loudly]

92
00:26:06,320 --> 00:26:08,160
[Renee groans]

93
00:26:35,760 --> 00:26:38,520
[mysterious music]

94
00:27:04,280 --> 00:27:05,960
[light chuckle]

95
00:28:00,720 --> 00:28:02,720
[door opens]

96
00:28:04,200 --> 00:28:05,280
[door closes]

97
00:28:06,040 --> 00:28:07,680
[phone rings]

98
00:28:25,720 --> 00:28:26,920
[beeps]

99
00:29:46,400 --> 00:29:49,320
[mysterious music]

100
00:29:56,720 --> 00:29:58,480
[in English]
Come on, Leon!

101
00:29:59,040 --> 00:30:00,560
Come on!

102
00:30:03,520 --> 00:30:06,760
[crowd cheering, clapping]

103
00:30:30,320 --> 00:30:33,000
[screams]

104
00:30:35,400 --> 00:30:37,240
[in Dutch]

105
00:30:52,920 --> 00:30:54,040
[gun clicks]

106
00:30:57,400 --> 00:30:58,920
[gunshot]

107
00:32:07,000 --> 00:32:09,880
[haunting music]

108
00:33:01,320 --> 00:33:02,320
[gasps]

109
00:33:05,040 --> 00:33:08,520
[dark music]

110
00:33:41,280 --> 00:33:43,160
[phone ringing]

111
00:35:41,080 --> 00:35:42,760
[door closes]

112
00:37:40,560 --> 00:37:42,960
[engine roaring]

113
00:37:53,680 --> 00:37:55,520
[loud whirring]

114
00:37:55,600 --> 00:37:57,640
[doorknob clanks]

115
00:37:59,440 --> 00:38:02,480
[eerie music]

116
00:40:07,840 --> 00:40:09,200
[door opens]

117
00:40:22,080 --> 00:40:24,400
[groans]

118
00:40:32,960 --> 00:40:35,960
[eerie music]

119
00:41:31,560 --> 00:41:34,480
[footsteps]

120
00:42:35,600 --> 00:42:38,120
[siren wailing]

121
00:43:05,640 --> 00:43:07,800
[engine rumbles]

122
00:43:15,000 --> 00:43:17,320
[splash]

123
00:43:53,760 --> 00:43:57,080
[thrumming music]

124
00:44:03,680 --> 00:44:05,280
[groans]

125
00:44:16,360 --> 00:44:17,800
[woman whistles]

126
00:44:45,440 --> 00:44:48,280
[ominous music]

127
00:45:13,360 --> 00:45:16,360
[suspenseful music]

128
00:45:37,960 --> 00:45:40,480
[nervous breathing]

129
00:45:53,960 --> 00:45:57,920
[dramatic music]

130
00:46:05,360 --> 00:46:08,800
[sobbing]

131
00:46:30,120 --> 00:46:31,880
[yells]

132
00:47:28,400 --> 00:47:31,440
[somber music]

133
00:47:39,440 --> 00:47:41,600
[zipper rasps]

134
00:48:04,480 --> 00:48:07,600
[crying]

135
00:48:50,080 --> 00:48:52,760
[mysterious music]

136
00:49:09,960 --> 00:49:10,960
[thumps]