1
00:00:00,000 --> 00:00:01,280
[door closes]

2
00:00:01,360 --> 00:00:02,879
[gasps]

3
00:00:53,119 --> 00:00:55,240
[suspenseful music]

4
00:00:55,320 --> 00:00:57,799
[water gushing]

5
00:01:18,319 --> 00:01:20,799
[theme music]

6
00:01:41,840 --> 00:01:44,120
[clangs]

7
00:02:08,400 --> 00:02:11,400
[jagged music]

8
00:02:19,120 --> 00:02:21,530
[school bell rings]

9
00:04:09,960 --> 00:04:11,159
[scoffs]

10
00:04:49,879 --> 00:04:52,879
[mysterious music]

11
00:04:54,800 --> 00:04:56,439
[door closes]

12
00:05:18,639 --> 00:05:21,730
[dramatic music]

13
00:05:37,120 --> 00:05:38,879
[deep inhale]

14
00:07:17,920 --> 00:07:20,240
[sobbing]

15
00:08:28,399 --> 00:08:30,079
[engine starts]

16
00:08:30,160 --> 00:08:32,399
[pop music plays on radio]

17
00:09:45,519 --> 00:09:46,840
[metal clangs]

18
00:10:01,399 --> 00:10:02,559
[deep exhale]

19
00:11:35,639 --> 00:11:37,320
[heavy sigh]

20
00:11:42,960 --> 00:11:43,960
[door locks]

21
00:11:44,960 --> 00:11:46,159
[thumping]

22
00:11:59,519 --> 00:12:01,279
[eerie music]

23
00:12:02,799 --> 00:12:05,200
[birds squawking]

24
00:12:26,879 --> 00:12:29,279
[engine rumbles]

25
00:12:58,159 --> 00:12:59,399
[car door opens]

26
00:13:02,200 --> 00:13:03,639
[car door closes]

27
00:13:08,399 --> 00:13:10,799
[wind howls]

28
00:13:12,919 --> 00:13:15,559
[motorcycle engine roars]

29
00:13:18,399 --> 00:13:21,519
[suspenseful music]

30
00:14:10,240 --> 00:14:12,039
[haunting music]

31
00:15:57,559 --> 00:15:59,039
[scribbles]

32
00:17:50,440 --> 00:17:51,440
[pop music plays on radio]

33
00:18:03,480 --> 00:18:06,440
[mysterious music]

34
00:20:36,890 --> 00:20:39,890
[dramatic music]

35
00:21:44,480 --> 00:21:45,960
[knocks on door]

36
00:22:25,279 --> 00:22:27,039
[sobbing]

37
00:22:50,599 --> 00:22:53,599
[dramatic music]

38
00:24:56,319 --> 00:24:58,119
[paper rustles]

39
00:26:18,440 --> 00:26:19,960
[heavy sigh]

40
00:26:51,920 --> 00:26:52,960
[pen clicks]

41
00:26:58,960 --> 00:27:02,319
[salsa music plays on speaker]

42
00:27:19,839 --> 00:27:22,480
[flesh pierces]

43
00:27:58,200 --> 00:28:00,519
[both laugh]

44
00:28:33,359 --> 00:28:35,279
[laughter]

45
00:29:10,759 --> 00:29:12,440
[both laugh]

46
00:30:06,319 --> 00:30:07,519
[sighs in disgust]

47
00:30:09,079 --> 00:30:10,440
[groans]

48
00:30:10,519 --> 00:30:11,960
[in English]

49
00:30:42,799 --> 00:30:45,799
[scribbles]

50
00:31:02,599 --> 00:31:04,920
[bell tolls]

51
00:31:23,119 --> 00:31:26,599
[dramatic music]

52
00:31:28,920 --> 00:31:30,759
[in Dutch]

53
00:32:50,680 --> 00:32:51,839
[shushes]

54
00:33:02,480 --> 00:33:05,279
["It's a Sad Sad Planet"
by Evil Superstars plays]

55
00:38:26,119 --> 00:38:29,329
[dramatic music]

56
00:38:52,480 --> 00:38:53,960
[exhale]

57
00:39:14,769 --> 00:39:17,289
[alarm beeping]

58
00:39:33,719 --> 00:39:34,920
[clicks]

59
00:40:01,719 --> 00:40:02,880
[coughs]

60
00:40:10,480 --> 00:40:11,840
[keys jingle]

61
00:40:25,960 --> 00:40:29,199
[pens clatter]

62
00:40:32,639 --> 00:40:34,769
[bag rustles]

63
00:42:00,000 --> 00:42:01,960
[door closes]

64
00:43:31,880 --> 00:43:34,480
[eerie music]

65
00:43:38,559 --> 00:43:41,639
[engine roars]

66
00:43:48,079 --> 00:43:50,880
[engine roars]

67
00:44:10,119 --> 00:44:11,119
[door opens]

68
00:45:44,679 --> 00:45:46,119
[engine starts]

69
00:45:46,199 --> 00:45:48,880
[overlapping chatter]

70
00:45:54,440 --> 00:45:56,000
[knocks on door]

71
00:46:04,239 --> 00:46:05,239
[keys clang]

72
00:49:13,960 --> 00:49:17,679
[dramatic music]

73
00:50:30,440 --> 00:50:31,960
[metal rasps]

74
00:50:39,320 --> 00:50:41,239
[mumbling]

75
00:51:20,679 --> 00:51:23,960
[suspenseful music]

76
00:51:27,320 --> 00:51:28,440
[clicking]

77
00:51:38,360 --> 00:51:39,519
[keyboard clacks]

78
00:51:49,360 --> 00:51:51,960
[beeping]

79
00:52:21,119 --> 00:52:22,400
[yells]