هر شنبه،بنظر می رسید
تمام بچه ها ی مدرسه مون .رفتن یه دور همی
و هر دوشنبه هم در موردش جلوی اون بچه ها که
دعوت نشده بودن .لاف میزدن...جلو یکی مثه من
.آغا ناموساً خیلی چیز خوردیم
.آره بخدا یادته داگ جاشو خیس کرد؟
تا وقتی من تو تختم یه سیلی !جاری نکنم که مهمونی نیست
آره
.دور همی ها خیلی افتضاحن
.مگه نه؟این بچه ها خیلی احمقن
.هی ادی میخوای شنبه بیای دور همی من ؟
!آره
وایسا بینم.چرا داری منو دعوت میکنی؟ این یه حقس؟
نه بابا. "ترنت" در مورد
بغل کردن اون زن بزرگسال .تو مهمونی محله بهم گفته
،طرف به کونش دست زد .زنه حدودای 25 سالش بود
.دست خوش حسابی با برنامه ای که برای
.شنبه ریختم حال میکنی
.من مجله ی سکسی گیرم اومده
"تصاویر ورزشی" .قسمت لباس های شنا
.من شنیدم "ال مک فیرسون" خوشگله (شناگری آمریکایی)
مشخصه که هیچکدوممون تا .حالا مجله سکسی ندیده بودیم
.سال 1995 بود
اینطور نبود که بگی "سیری واسم ممه پیدا کن" (سیری یکی از نرم افزار های شرکت اپل)
داداش بزرگم یه اشتراک مجله با اسم
...تقلبی داره "تاد تیکاستون"
،تا یکشنبه هم رفته اردو پیش آهنگی
.پس مجله کاملاً در اختیار خودمونه
،حسابی خر کیف شده بودم
دیگه داشتم کم کم .دوست درست میکردم
.امکان نداره
.چرا نه؟ فقط یه دور همیه
.بخاطره بچه بازا
.تو اخبار شبانگاهی خبرش بود
،تو واشنگتن که بودیم مامانم وقتشو
با کار کردن تو لوازم خونه فروشیه شوهر خالم میگذروند
و شبا هم که میومد با دوستاش .بازی میکرد
،ولی از وقتی اومدیم اورلندو
...خیلی وقت آزاد داشت
.که با دیدن اخبار شبانگاهی پرش میکرد
آیا شما در خطر تجاوز قرار دارید؟
آیا مواد شیمیایی کشنده روی مبل شما می باشد؟
...آزار جنسی در مکان کار
ممکن است برای شما هم اتفاق بیفتد؟
.آره،میتونه
مامان رو ترس شدید ،برش داشته بود
و این ترسش ما رو بیچاره کرده بود
ما هنوز میریم دیدن فیلم؟
.فقط اگه دنزل واشنگتن توش باشه
.سالن های سینما خواستگاه بیماری هان
.اخبار شبانگاهی گفته
.کریسمون تاید" بازی میکنه"
.ماشین رو راه بنداز
::. https://forum.tvcenter.tv .:: Ma-MaD مترجم : محمد
!ادی، شام
،اگه نزاری من برم اون دور همی
.دیگه غذا نمی خورم
...رفیق
.زیاده روی کردم.الان متوجه شدم
،ادی،قبلاً هم بهت گفتم .میتونی دور همی رو بیاری اینجا
.من میدونم که خودمون بچه باز نیستیم
.بچه ها نمیان
....من یه مجــ
.اینجا گفتنش احمقانس
.باورت نمیشه که امروز سر کار چی شد
چه خبره؟
،یه مشتری جا برا نشستن خواست
.ولی همه ی میزامون پر بودن
حالا باید...لیست انتظار درست کنیم؟
!و بعدش ما یه لیست انتظار درست کردیم
!این عالیه !این همون چیزیه که منتظرش بودیم
.اوه، نه. از همین میترسیدم
.آره.و...وایسا چی شد الان؟
ادی اون چه حرفی بود که اون مرد
چاق قهوه ای میگفت؟
پوله منه،مشکلاتش هم ماله منه؟ - .اره، همین -
حالا که نزدیک به ،رسیدن به رویاهامون هستیم
.باید به فکر مراقبت ازشون هم بیفتیم
ما که نمی خوایم یه سوژه باشیم .برای شکایات بخاطر اعمال ناشایست
.تو اخبار شبانگاهی دیدم
چرا تو همیشه یه چیزی برای نگران بودن پیدا میکنی؟
آروم باش. بیمه مون همه چیز .رو در این موارد پوشش میده
مسمویت غذایی؟ - .ردیفه -
لیز خوردن؟ - .ردیفه -
آزار و اذیت جنسی؟ - .لعنتی،کارت درسته -
.میدونستم یه مشکلی خواهد داشت
باید یه سمینار برگزار کنیم تا .دیگه مسئول در این مورد نباشیم
.خودم ردیفش میکنم
،تو وسایل خونه فروشیه خانوادگیمون .شکایت کارمندا رو من بررسی میکردم
.کارمندای اونجا تو و خواهرت بودین
.اون جنده
جسیکا،کلمات .زشت جلو ب-چ-ه ها بکار نبر
.بابا، ما میتونیم هجی کنیما
!البته که میتونی، مرد کوچیک
هی، میدونی چیه؟ .الان بهت یه سس سیب میدم
...بابا،من سسه .خیلی خب، من یه سس سیب میخوام
.باشه
مامانم بابام رو مجاب کرد که بزاره
سمینار آزار و اذیت جنسی رو با
.خب تقریباً اذیت کردنش برگزار کنه...
به اولین سمینار رسمی آزار و اذیت جنسی
.کتلمن رنچ خوش اومدید
خب؟
برای مطمئن شدن از داشتن ،یک محیط کاری سالم
.همیشه باید از لاس زدن دوری کرد
،مگه اینکه یه مرد خوشتیپ باشید چون کیه که لاس زدنت رو دوست نداشته باشه؟
خانوم ها،بیاین در مورد .نحوه نشستن صحبت کنیم
زانوهاتون باید ...همیشه روبرو هم باشن
مگر اینکه رون هاتون اینکارو .از لحاظ فیزیکی غیر ممکن کنه
شما نمی تونید هیچ گونه پیرهنی ،که نافتون رو نشون بده بپوشید
خصوصاً اگه از اینا باشید که گوشت اضافه .هم داشته باشه نافتون،اون دیگه حال بهم زنه
...جوک های سکسی تو محل کار ...مجاز نیست.برای مثال
یه جنده ی آلمانی با " ".سینه های بزرگش میره تو یه بار
.خیلی خب! این دیگه باعث ناراحتیه
.ممنون
با آرایش دادن به کیک خرمایی و شیرها
و خندیدن به اتفاقی که الان افتاد .از خودتون پذیرایی کنید.خیلی خب
و داداشم گفت یه بخشی هست "که توش "کتی ایرلند (مدل آمریکایی)
تو یه بیکینی سفیده ،که بنظر میاد "سرد"شه
.اگه منظورم رو گرفته باشی
نگرفتم - .منم همینطور -
.ولی شنبه میفهمیم
.خبر خیلی بدی دارم .نمی تونم بیام مهمونی
...تو بودن خیلی بده
!چون من یه ماشین پاپ کرن زنی هم گرفتم
!ایول
!بابا ایول
میدونی چی ممکنه باحال باشه؟
.که مهمونی رو بیارین خونه ما
خونه شما؟ .نه
.مجله ماله منه،مهمونیش هم مال خودمه
در ثانی،اتاق خواب تو ...یه یخچال کوچیک پره
نوشیدنی های سی اکتو کولرس داره؟
!نوشیدنی رسمی اسلایمر (برنامه تلویزیونی)
داشتم بچه ها رو از دست میدادم .باید سریعاً یه کاری میکردم
.من فیلم سوپر دارم
خونه ادی اینا بریم پس؟
بچه ها داشتن ....برای فیلم سوپر میومدن
.فیلم سوپری که من نداشتم
،برا پیدا کردن چندتا دوست ،می بایستی چندتا از قانونا رو میشکوندم
و داداشتون هم حاضر بود .هر کاری که لازم باشه انجام بده
چرا کت مامان بزرگ رو پوشیدی؟
.چون میخوام فیلم سوپر بدزدم
تو مجبور نیستی اینکارو بکنی - .چرا، مجبورم -
.بچه ها امشب میان خونه
به مامان میگم - .من مشقاتو مینویسم -
.تو بردی - .میدونم -
خب اونجا جاییه که .من میخوام فیلم سوپر بدزدم
.عشق کثیف نیست .عشق زیباست (اشاره به اسم فیلم سوپر که فیلم کثیفه)
.خفه.حالا بیاین اینکارو بکنیم
.شماها حواس پرتی ایجاد کنید
...یک
...دو،سه - !کشمش،کشمش! قبلاً انگور بودن -
...چهار،پنج،شش
!کشمش!کشمش
کارتون ها کجان؟
،دنبال کارتون میگردم !چون که به بچم
!میدونستم
میدونستم فیلم سوپر نداری
.و میای اینجا که یکیش رو بدزدی
.اما اصلاً موفق نشدی
میری به همه بگی؟
شوخیت گرفته؟
دیدن اینکه امشب دهنت سرویس .میشه خیلی باحالتره که
.بیا بریم ، کشمش پرت کن .از اینجا باس بری
!به مامان نگو !همیشه رو من حساب میکنه
... ‏‏30،31،32
....‏‏33،3
.آره.ممنون
خیلی خب،معذرت میخوایم اگه کسی از شما احساس کرده مورد آزار اذیت جنسی قرار گرفته
.توسط آخرین کلاس آزار و اذیت حنسی مون
کی همچین حسی کرده؟تو بودی؟
.من..من...آه، نه
.خیلی خب،بسه دیگه.بسه
،حالا با تشکر از همسرم
که این مبحث رو باز کرد ،بدون هیچ دلیلی
.من یه سخنران حرفه ای رو استخدام کردم
خب همگی، بیاید یه خوش آمدگویی گرم کتلمنی رو
!به " داستی ناگت" بگیم
!بسیار خب
!بسیار خب! ممنون
.خب...یکم در مورد خودم بگم
- Untranslated Line -
.خب... بیاین از پایه شروع کنیم
آزار و اذیت جنسی خوبه؟
یا بده؟
بده؟
.عالیه
.اوه، عالی بود.معرکه
.حالا من یه لب کوچولو ازت میگیرم
.و توقف
چه کاری رو اشتباه انجام دادم؟
LL Coll J : نام خواننده I Need Love : آهنگ
چیه؟
.ببخشید .من همسایتون هستم...ادی
.آره. می بینم همیشه بهم زل میزنی
.خوبه،خوبه ،خب من میدونم این عجیبه
ولی میتونم در حال انجام کاری یه فیلم ازتون بگیرم ؟
مثله انجام دادن تکلیف
یا شستن اون ماشینی که اونجاست؟
نه
هی مامان، ازم بپرس .که من کاهو ها رو میخورم یا نه
.نه. باورم نمیشه پول این چیزا رو دادیم
.بخاطر تو بود
"هیچکس علاقه ای به نوازش کردن نداره "
میدونی چی خیلی خرج داره؟
.اختلاس
تو خبار شبانگاهی ...دیدم داشتن میگفتن
!دیگه اخبار شبانگاهی بی اخبار شبانگاهی
این اسنک هایی هستن که واسه دور همیم گرفتی؟
اسکویدیز؟ اسکویدیز دیگه کدوم مارکه؟
،حراج گذاشته شده بودن
و یه عکس اختاپوس .بامزه هم رو بسته ش داشت
!که داره جوهر رو یه سگ میندازه
!اینا غذای سگن
.بابا، تو یه چیزی بگو
ادی، چیزیت نمیشه. فقط با .لگو هایی که برات گرفتم بازی کن
لگو؟
!اوه، به خونه ما خوش اومدید !بفرمایید تو
.ادی خیلی هیجان زدس
واسه پیدا کردن دوست .حسابی بهش سخت گذشته بود
.خیلی خب، مامان. ممنون
.کباب کوبیده واستون هست
.واسه شنواییتون خوبه
...مامان - .خداحافظ، خانوم هونگ -
!ممنون
فیللم سوپر کو؟
.آره، ادی
فیلم سوپر کو؟
...خیلی خب بچه ها، موضوع اینه که
اینه؟
،من نمیدونم معنی آزار و اذیت چسه
.ولی کلمه کون توش هست (harassment اشاره به املای)
شما دوتا اینجا بازی کنید، خب؟
.ادی رو با دوستاش یکم تنها بذارید
،مامان بزرگ رنگ مورد علاقت چیه؟
.سبز
شماها بلدید پوکر بازی کنید؟
.آماده ی منفجر شدن باشید
.خواهیم دید
.مکان کار پر از شخصیت های منحرفه
.بیاید با بعضی شون آشنا بشیم
" اینجا ما شخصیتِ " رومئو ی سمج .رو داریم
اگه تو منو واسه جمعه ،شب منو انتخاب کنی
.منم تو رو برای ترفیع انتخاب میکنم
شنبه چطوره؟
یک شنبه؟
دوشنبه؟
."اینم شخصیت "آواز خوان
"و به شخصیت " تانیای وسوسه برانگیز .یه نگاهی بندازید
از جنسیتش برای منحرف .کردنتون استفاده میکنه
.تو ملاقات حسابی گل کاشتیا
.این عالیه
نمی تونم باور کنم .واقعاً دارم فیلم سوپر میبینم
مشخصاً هیچکدوممون نمیدونست .فیلم سوپر چی هست
ای لاشی. باورم نمیشه .واقعاً موفق شدی
.هی،من همیشه موفق میشم
...مورد بعد
رعایت میزان حساسیت .برنامه ریزیه مهمونی های تعطیلات
!ایول
با تشکر از ویدئو آزار و اذیت جنسی پدرم
.دور همی ـم حسابی ترکوند
نمی تونستم صبر کنم تا .در این مورد پیش رفقام پز بدم
اونجاش که میگه
"شخصیت ها آدمای حالی" این آدما اینطورن
.بیخیال دیگه جن از حسابداری " بیا حالش ـو ببریم" چی؟
آره
چه دور همی ـه خوبی بود،نه؟
شاید دوباره هفته .آینده هم برگزارش کنم
اوه، لازم نیست .دوباره برگردیم خونه تو
.خودمون کپی ـشو داریم
از کجا اینا رو گیر آوردین؟ .از پیش من -
تو مهمونی منو خراب کردی .منم ویدئوت رو
تو ویدئو منو دزدیدی؟
یه رفیقی داشتم دستش تو کار بود .دادم کپی ها رو بزنه
الان همشون نوار ویدئو ،رو دارن...پس به تو نیازی ندارن
چطور شبا میخوابی تو؟
.با دوتا چراغ شبونه .اتاق بزرگی دارم
لوئیس ما باید تیر چراغ .برق بزنیم تو پارکینگ
چرا؟
چون آدم بدا بچه ها رو از صندلی .عقب ماششین میدزدن
.یکی از رویه های بچه دزدیه این
.تو برنامه 60 دقیقه دیدم
.اخبار شبانگاهی دیشب نبود
.اومدن تکرار سریال "فمیلی مترز" رو پخش کردن
.میدونم.خودم دیدمش .یورکل" عالی بود"
.اینقدر حساس بازی در نیار
.ما آدمای این اطراف رو نمی شناسیم
...ما نمیدونیم قابلیت انجام چه .کارهایی رو دارن
.و ایست
،این فعلاً آزار جنسی نیست
ولی اگه به همین منوال چیزا ،بگذره،اوضاع یکم فیزیکی میشه
.خب اینجا محل کاره و اینکار خوب نیست
تو هنوز اینجا چیکار میکنی؟
ایالت ازم خواسته تا قبل از اینکه بتونم گواهی تکمیل کار
شما رو بدم، یه هفته دیگه اینجا باشم و کار کنم
.از این یارو متنفرم
.بدترین آدم روی زمینه
...کلماتی که بکار بردید
.دردناک بودن
آره...داستی بلده
.زبون شما رو
به هر کی که می شناسم .پیشنهادت میکنم
...کلمات شما نمی تونه چیزی که
.قبلاً شکسته رو ترمیم کنه
خیلی نگذشت
.که اون ویدئو فراگیر شد
مثه ورژن 1995 ویدئوی اون دخترایی ،بود که واسه عشق تو رو میخوندن و تصادف کردن
و یه وضعیت انقلابی آزار اذیت جنسی بوجود آورد این ویدئو
.تو مدرسه من
اگه تو منو به عنوان ،دوست پسرت انتخاب کنی
.منم تو رو برا ترفیع انتخاب میکنم
.خوب ضربه ای زدی تو فوتبالِ امروز
خب، تو تانیای وسوسه گر نیستی؟
.خوشم اومد
هی دختر.نظرت چیه بریم یه حالی بکنیم؟
حال چی رو بکنیم؟
.سریعاً اوضاع از کنترل خارج شد
.من متوجه نشدم ما چرا اینجاییم
ما رد این ویدئو رو گرفتیم .و به پسر شما رسیدیم
.ولوایی به پا کرده
این فقط ویدئو ی آموزش آزار جنسی هستش
.که برا رستورانمه
.اوه، من این ویدئو رو نگاه کردم .میدونم که کاملاً بی ضرره
.هنوزم هم متوجه نشدم
،اگه بچه ها فکر میکنن این فیلم مهجوره
مشخصاً دلیلش اینه .که نمیدونن سکس چیه
ما داریم برنامه ی یه جلسه ی آموزشی رابطه ی جنسی می ریزیم
،ولی همچنین والدین رو هم تشویق میکنیم که
با پسر ها صحبت مخصوص .رو داشته باشن
صحبت مخصوص؟ .اون هنوز فقط یه بچس
بفرمایید.ما به تمامی والدین یه کپی
از کتاب تایید شده آموزش .پرورش رو می دیم
گل ها و آبپاش ها؟
.بسیار دوست داشتنی هست .همسرم تمامی تصویر رو رسم کرده
اوه، همسرتون تو زمان فراغتش اینکار رو میکنه؟
،همسر من نگران آزار جنسی
،دزدان بچه ،آدم های خشن
پیرهن ابی مورد علاقه من باعث میشه با ...یکی از اعضای خلافکارا اشتباه گرفته بشم اشاره به درگیری ها خیابونی) (آمریکا که گروه ها نصف آبی و نصف قرمز هستن
...پیرهن قشنگیه .برای یه آشغال که توش گلوله بخوره
.من الان میخوام برم رستوران
فکر میکنی برام مشکلی پیش بیاد؟
.بله، همینطور فکر میکنم
.داری بلوف میزنی .این دستی که میگی رو نداری
.همش رو میزارم وسط
.راست میگفت ایوان
.فکر کنم اون دیگه یه بچه نیست
باورم نمیشه باید باهاش صحبت .مخصوص سکس رو داشته باشیم
.میدونم
خب...خبرت میکنم .چطور پیش رفت
.عمراً
تو خودت باعث شدی .این وضع بوجود بیاد
،اینو بسپر به من
.پدر پسری حرف میزنیم
.گل ها و ابپاش ها
باورم نمیشه
اینجا اینطور به بچه ها .سکس رو یاد میدن
بابا میشه لطفاً سر منو بکوبونی به دیوار؟ (شرمنده هست)
...ادی
دلیل عمده ی اومدن من به این کشور
.این بود که تو کلی سکس داشته باشی
منظورم اینه که کلاً تایوان .خیلی پایبند تر بودن
تا قبل از ازدواجت نمی تونستی .سکس داشته باشی
تو نمی دونستی
که تو و همسرت با هم .سازگار هستید از لحاظ جنسی
خیلی خر شانسی بود .که منو مادرت سازگار بودیم
!هـــی - .شرمنده -
ببین، من نمی خوام همین فردا پاشی و بری با یکی سکس کنی خب؟
ولی این؟
.این فقط تو رو گیج خواهد کرد
اگه میخوای حقیقت رو بشنوی .در این مورد بهت میگم
.آره؟ باشه
همم.خیلی خب از کجا شروع کنم؟
،مسخره بنظر میاد
ولی خیلی باحالتر .از بازی ویدئویی بود
میدونی عطسه کردن از یه لحاظ عجیبی چقدر لذت بخشه؟
.از ایلات آرکانساس دور بمون
.همه چیز باحالا رو منع کردن
.مهمونی های بهاری، خدای من
.خیلی واست خوشحالم .اصن شاید باهات بیام خودم
.این یه سوال عالیه
.در حدود یه 200 کالری فکر کنم بسوزونی
اگه وانمود کنی که گذشته تلخی داشتی
.لازم نیست کار زیادی بکنی
...سه کلمه اقوام کهن جغرافیایی
دوست دارم نورانی باشه
.تا بتونم وانمود کنم که تو یه قصریم
اینا از اون نوع خرچنگ هایی نیستن .که "مریلند" بخاطرشون شناخته شدس
،و از همه مهم تر
مثله موقعی که در حین گفتن مونولوگ اس ان ال میگیم (برنامه تلویزیونی)
،وقتی یه موزیسین برنامه رو اداره میکنه
.منظورتو بگو
چطور پیش رفت؟ - خوب -
.همه کتاب رو براش خوندم
بهش گفتی تجاوز نکنه؟
چی؟
.من بعد از اون صحبت با پدرم حس خوبی داشتم
بقیه بچه های مدرسه در مورد آبپاش و گل
یه سری .چرندیات گیرشون میومد
."بزار همو ببوسیم.""باشه "
،ولی پدر من به من حقیقت رو گفت
.و منم ممنونش بودم از این بابت
،به خودم گفتم ،وقتی یه پدر شدم
منم همینا رو ...به بچه ـم میگــ
خوشت اومد؟
داری چی کار میکنی؟ - !خوشت اومد؟! نه؟ -
!خب دخترا هم خوششون نمیاد !نه یعنی نه! به دخترا احترام بزار
!اخبار شبانگاهی
!باشه،باشه، احترام میزارم
.خیلی خب شاید یکم زیاده روی کردم
نه بابا؟
.مشخصه که زمان خالی زیادی دارم
،من تمام روز تو خونه ـم .و این داره دیوونه میکنه
.فکر کنم لازم باشه یه شغل پیدا کنم
.اینم روزنامه شغل یابی .من برات زیر چندتا شغل خط کشیدم
و؟
چیز دیگه ای داری که به من بگی؟
.بله. برو آماده شو بری بخوابی
...و اینکه تو
مادرشم،و اینکه .اون هنوزم یه وقت خواب داره
ولی تو یه حیوون عروسکی زو چپوندی تو ادی
...و تو الان...م
.می دوزم حیوون رو
.بیخیال دیگه
.من مجبور نیستم بهش بگم متاسفم لوئیس
.من به دنیا آوردمش
زندگی ارزشش بیشتر از .هزار تا متاسفم هستش
.ممنون مامان .به خوبی روز اولش شده
.این الان دیگه ماله مامان بزرگه .اون به صورت منصفانه و عاددلانه بدستش آورده
.پوکره دیگه عزیزم
.پوکر
نه،نه،نه،نه نه،نه،نه،نه
،خیلی خب، دانش آموزان یه سخنران ایالتی
اینجاس تا در مورد بدنامون .برامون صحبت کنه
،یکی از والدین،لوئیس هونگ ...به شدت توصیه کردند ایشون رو
! داستی نوجت
!خیلی خب
.داستی ناگت ـه. فقط ناگت
خیلی خب بچه ها،نظرتون چیه تشویق ها رو ادامه بدیم
برای یکی از دوستان به خصوص من که آوردم اینجا که به ما کمک کنه؟
!ها؟بیاین حرفاش رو بشونیم ها؟
.ای جان! ممنون داستی ناگت
.وای عجب آدم باحالیه، نه بچه ها؟
.سلام! من "همیلتونِ سالم" هستم
و، نظرتون چیه که با چندتا سوال کارمون رو شروع کنیم؟
تو شوشول داری؟
!کوین
.نه، مشکلی نداره
من ترجیح میدم ازش به عنوان یه آبپاش یاد کنم
خب...شماها میخوایید حقیقت رو بشنوید؟
،دور همی خونه من .شنبه شب
،بهتون درباره مهمونی های بهاری
..مهمونی های بهاری سیاه !نه -
ما قراره خونه من یه دور .همی داشته باشم
...من تازه یه
!پرنده گرفتم که میتونه حرف بزنه
پس...خونه ادی اینا دیگه؟
."آره، اونا منو انتخاب کردن "براک
.برو با پرنده ت در این مورد حرف بزن
Https://Forum.TvCenter.Tv/Forum.php