TvCenter کاری از تیم ترجمه Ma-MaD
.مامان،نگاه کن مثله چی هاته،نه؟
ادی"،نگو هات"
"تو ماشین هم گفت "سوراخ کون
!خفه "ایوان"،کوچولوی خبرچینه چینی
اون گردنبند سنگین نیست؟ - زندگی سنگینه ،پسر -
لطفاً مامان،میتونم اینو بخرم؟
چنده؟
زیادی گرونه
.مامان فکر میکرد همه چیز زیادی گرونه
اون هیچوقت نفهمید که نمیشه تو فروشگاه "جی سی پنی"چونه بزنی
"یعنی"اون قیمتا دیگه تعیین شدن،مامان
،اون منم داداشتون "ادی هونگ" که هدفون گوششه
خونوادم از واشنگتن دی سی اثاث کشی کردن
به اورلندو،فلوریدا
من 11 سالم بود و اون موقع ساله 1995 بود
این داستان خونوادمه،یه خانواده ی آمریکایی هونگ"ها"
اون بابامه
اون عاشقه همه چیزه در مورد آمریکا بود
کاملاً تو کف بدست آوردنِ رویای آمریکایی
مامان همیشه بهم سخت میگرفت
خیلی قبلتر از اون جریانه "مامان ببری" و اینا
"فکر میکرد من با پوشیدن اون پیرهن "ناس
میخوام دردسر درست کنم،ولی نمی فهمید
اگه یه آمریکایی نیستی هیپ هاپ سرود مذهبیت بود
و من قطعاً بچه بده ـی خونوادم بودم
.اونام بقین دیگه،"امری"،"ایوان" و مامان بزرگ حالا هر کی
من واسه اثاث کشی هیجان زده بودم؟نه
کسی پرسید خوشم میاد اثاث کشی کنیم؟
معلومه که نه
.ولی وقتی یازده سالت به سختی بهت گوش بدن
!بابا !قطع کن آهنگو
،ادی" میدونم خوشت نمیاد که از واشنگتن بریم"
.ولی عاشقه اورلندو میشی
من شیش ماه اونجا بودم و داشتم کارای رستورانُ راست و ریست میکردم
و کم کم عاشقش شدم
مثه دختری که آرزوشو داشتیم
.همم؟نمیدونم چرا باید اثاث کشی کنیم
چرا نمی تونی همینطور بین اولندو و واشنگتن
رفت آمد کنی؟
چون من نیومدم آمریکا تا
برای داداشِ مامانت کار کنم
.و واسه بقیه عمرم مبلمان بفروشم
.بابات راست میگه
.واسه همینه که محله چینی ها رو تو واشنگتن ول کردیم
.واسه همینه که ما خونوادمون و دوستامونو ول کردیم
.دقیقاً
واسه همینه که هر چیزی که می شناختیم رو ول کردیم و
اومدیم جایی که هیچی ازش نمیدونیم
و اومدیم جایی که رطوبتش واسه موهام خوب نیست
درسته،خیلی خب - و برای چی؟ -
تا پدرتون بتونه رستورانه گاو چرونیِ خودشُ داشته باشه
"بهش میگن " مزرعه ی گاوداریه استیک هاوس (مزرعه گاوداری امروزه یه نوع ناهار خوریه زنجیره ایه)
و نمیتونم صبر کنم تا شماها ببینیتش
خوشگله
بزرگه،قهوه ایه و خوشگل
مثه شکیل - دقیقاً شبیه شکیل - (شکیل اونیل بسکتبالیست معروف)
چرا اینقدر از شکیل خوشت میاد؟
چرا از پیت سمپراس خوشت نمیاد (تنیسور معروف)
خیلی سکسی ـه،با اون موهاش
اون بد نیست
اوه،آهنگ مورد علاقت
.چقد سفید پوست اینجاس
.مثه واشنگتن نیست
آره
تنها سفید پوستایی که اونجا دیدیم
اون دوتا توریستی بودن که گمشده بودن
کاخِ سفید
هی،شما پسرا فقط همونجا میشینین
یا میاین کمک؟
مامان،تو اورلندو محله چینی ها هست؟
.هی دیگه سوال نباشه ، باربارا والترز
.یه کمکی بکن
خب،سلام.به این محل خوش اومدید
.من دیدره م . این آمانداس این سامانتا
این لیزا.این کارول-جوان
خوش اومدید - ممنون -
"منم "جسیکام - اوه -
،انتظار یه اسم عجیب تری داشتم
ولی عاشقه اسمِ "جسیکا"م
.یه خواهری داشتم با همین اسم
توی یه حادثه ی وحشتناکه داخل آب عمرشو داد به شما
ولی یه بخشی از بزرگراه رو به نامش زدیم
به هر حال،شماها اهل کجایین؟
ننه بابام متولد تایوانن
.ولی منو داداشام ومتولد واشنگتن هستیم
!اوه!انگلیسیت خیلی خوبه
شماها همتون خواهرین؟
به هر حال،خب،ما باید حرکت کنیم
ولی هر روز میریم اسکیت
پس اگه خواستی بهمون بپیوندی فقط لب تر کن
بیا
.اون پر سروصدا ئه انگار ملکه شونه
خب کی گشنه س؟
کاکتوس ها توی ظرف های کهنه کاشته شدن
،میخواستم درست باشه میدونی مثله کاکتوسای خودِ غربه وحشی
قبلاً پیش خدمتا سیخ می پوشیدن
ولی اوضاع بهم ریخت
دیگه مجبور شدیم بدیم جنس ریباک مشکی بپوشن
درسته "نانسی"؟
من خیلی بد دست خودمو بریدم
.راست میگه
رفیق ما کدوم گوری هستیم؟
.فکر نکنم شکیل اینجا غذا بخوره
توی غرب وحشی خرس بوده؟
تو خیلی کند بودی
پس مشتری ها کجان؟
...در اصل ما تازه باز کردیم،پس
لویس"به سختی میشه یکی رو اینجا دید"
.و اون میز هم فقط داره آب میخوره
هی چرا آبجو نمیخوری؟
رستوران کارو بارش خوبه،خب؟
.فقط نه به اون خوبی که میتونه باشه
چرا بهم نگفتی؟
چون نمیخواستم یه دلیله دیگه بهت بدم
.که نیای اینجا
.فقط باید بفهمم مردم چرا نمیان اینجا
.شاید واسه غذاس
.نه بابا
.غذا عالیه
.هکتور" نابغس"
هنوزم میتونم تو اتوبوس کنارت بشینم؟
حتماً. اگه خودت بخوای
.من و "امری" تو اتوبوس قراره کنار هم بشینیم
تو توی یه اتوبوس دیگه ای
چون میری توی یه مدرسه ی دیگه
.پس نمیدونم تو کنار کی می شینی
مطمئناً امری نیست،چون اون کنار من میشینه
خفه شو ایوان
مامان چرا باید از چهارشنبه بریم مدرسه؟
نمیشه تا دوشنبه صبر کنیم؟
چرا صبر کنیم؟شما باید برین مدرسه
تا بتونید برید دانشگاه تا بتونید کلی پول دربیارین
.تو فقط به پول اهمیت میدی
.یه لطفی در حقم بکن.برو یه بی خانمان پیدا کن
"ازش بپرس "فکر میکنه پول اهمیت داره؟ .جوابشو بهم بگو
.ادی تخم ها زندگی هستن
تو از تخم من دراومدی
...خیلی خب،پس
میخوام همه تون مودب باشین
همچنین محترم،و شلوغ بازی هم در نیارین
چرا فقط به من نگاه میکنی؟
نه،من دارم به همه تون میگم
رفیق داشتی دقیق به من نگاه میکردی
باشه،داشتم با تو حرف میزدم
چرا رو همه ی پیرهنات یه مرد سیاه هست؟
!این بیگی ـه
منو اون هر دو آدمایی هستیم با رویاهای دیوانه کننده
که سعی میکنیم یکم تو این بازی احترام بهمون گذاشته شه
.فقط سعی میکنیم حالشو ببریم
جسیکا،الان فهمیدم
بابا چطوریه که ما باید از چهارشنبه مدرسه رو شروع کنیم؟
.سوال خیلی خوبیه.برو مدرسه
برو،برو
...داشتم موهامو خشک میکردم و فهمیدم
.چطور رستوران رو شلوغ ترش کنیم
خب چطور؟
.من باید یه مهمان دار سفید پوست استخدام کنم
به جای اینکه مردم میان داخل و یه چهره ی چینی ببیند
و بگن "هاه؟
"من فکر میکردم این یه استیک هوس غرب وحشیِ"
اونا یه صورت سفید می بینن و میگن اوه،سلام دوستِ سفید"
".من راحتم
دیدی؟
دقیقاً.خوشت نیومد
واسه همینه که به صورت تو جواب رد میاد !و به صورت سفیدا جواب مثبت
"یه صورت سفیدِ خوشحال و خوشگل مثه "بیل پولمن
.بچه ها،میخوام یه دانش آموز جدید بهتون معرقی کنم
میدونم یکم غیر معموله این شروع از چهازشنبه و این حرفا
ولی از همتون میخوام که یه
...خوش آمد گرمه مدرسه ی راهنمایی آبراهام لینکلنی بدین به
"هانگ-گی یا مینگی"
"آره،صدام کنین "ادی
اوه خدا رو شکر
چه خبرا؟اشکال نداره بشینم؟
.چرا
.باشه،ولی سعی نکن باهام حرف بزنی
.من از بچه ها خوشم نمیاد
.بهترین دوستم یه مرد 40 سالس
هی،هی بچه چینی
اسمت چی بود؟یه چی چینی؟
اسمم "ادی"ـه
ادی؟
از بیگی خوشت میاد؟
آره دادا،خیلی مشتیه
من آلبوم "آماده ی مردن"ـش رو همون روز که اومد خریدم
.تو خریدی؟من دزدیدمش
.هی،بیا پیش ما بشین - آره؟ -
خیلی خب پسر،ایول
.یه یارو سفیده و یه چینی دارن از یه علاقه به یه سیاهه میگن
.این کافه تریا مسخرس
پس من "ادی"ـم
چه خبر؟ - هی رفیق -
چه خبر داداش؟
آره،خب پسر عموم تابستون قبل که دیدمش
،درباره ی بیگی برام میگفت ...و اون
!اوه!اون دیگه چیه؟حالم بهم خورد
.غذای چینی ـه،مامانم درستش کرده
!ببرش اونور!اوه،خدای من
.مرتیکه کرم میخوره
!برو! برو!ببرش اونور
!برو!رفیق بو کثافت میدی
اوه،خوب پیش نرفت؟
سفیدا پوستا با دستان باز تو رو در آغوششون نپذیرفتن؟
.چی؟ یه جا دیگه بشین بیگی
.اوه،باورم نمیشه "جیک" با "بریتنی"خوابیده
اون میدونست "پالمر وود وارد"ازش استفاده میکنه
به عنوان جزئی از نقشه ش تا جیک رو خراب کنه
و به "آماندا" کمک کنه تا کنترل خونه ی "ملروس" رو بدست بگیره
درسته "جسیکا"؟
.آره.بنظر میرسه تمام اون سفید پوستا دارن مرتکب اشتباه میشن
!اوه،اتوبوس مدرسه اینجاس
.باید برم ببینم روزِ بچه هام چطور بوده
خیلی خب،خوشگل
.خدافظ من برات یه نوار میکس شده درست میکنم
امیدوارم از "اریک کلاپتون" خوشت بیاد
.ممنون
.... هی. خب روزِ اولت
!بهم گفتن ناهارت بو میده
بو خوبی میده؟
!نه،گفتن کثافته مامان
مجبور شدم پشت باشگاه بخورمش
.جایی که سرایدار بادباکش رو هوا میکنه
.این خوبه
خب،اون بچه ها نمیدونن،فقط همین
فقط...فقط زمان میبره تا به یه چیز متفاوت عادتکنن
!من از اینجا متنفرم .میخوام برگردم واشنگتن
ادی این امکان پذیر نیست،ما الان اینجاییم
.باید باهاش بسازیم
.مثه کاری که من دارم با این زن همسایه میکنم
فکر میکنی من دوست دارم وانمود کنم
که "سامانتا" یه پلاستیک گه سگ تو دستش حمل نمیکنه؟
!نه،خوشم نمیاد !ما همه گه رو دیدیم اون تو
!داشت وول میخورد !ولی من دارم سعیم رو میکنم
.تو هم باید همینکارو بکنی
.تو هیچوقت طرفه منو نمی گیری
!ادی،ادی.صبر کن
.هی مامان
"این دوست دخترمه "کیم
"سلام خانوم "هونگ
من میرسونمش خونه،خب؟ - خدافظ خانوم هونگ -
مامان
.یه بچه ی چاق تو مدرسمون هست به اسم "جی جی" و خیلی مضحکه
.به مامانی کمک کن
کامیک سانس،خیلی فونت باحالیه
ممنون
.عجب رزومه معرکیه ایه
آرره،من همیشه دوست داشتم تو یه "گلدن کرول" کار کنم (یه نوع ناهار خوری)
اینجا که گلدن کرول نیست
چرا هست.نیست؟ این یه مزرعه گاوداریه -
ولی فکر میکردم این یه اسپین آف از گلدن کرول ـه .چون همون چیز ها رو داره
.همون چیزا رو نداره .خیلی چیزای متفاوتی داره
خب اون خرس که با خرس گلدن کرول یکیه
.نه اون خرس قهوه ایه
.توی گلدن کرول خرس سیاهه
پوست مار؟ - مارشون فرق داره -
.کاملاً مارای متفاوتی اند
باشه،آره. ببین تو رئیسی
اگه میگی اینجا گلدن کرول نیست
من قبول میکنم - نه،کاملاً فرق دارن-
تو دیوونه ای - بله که هستم -
،یعنی...خیلی هم دیوونه نیستم
چون خیلی شبیه میمونن
.این یه مزرعه گاوداریه استیک هاوس اصیله
پس بیشتر از یکی هم هست؟ - نه فقط یکی هست-
هیچ رستورانِ دیگه ای مثه این نیست،خب؟
باشه - باشه -
خب "میچ" بگو بینم...بچه کجایی؟
زاده و بزرگ شده ی اورلندو
من عاشق اورلندو هستم
دیگه کجا میخوم ببینم یه تمساح
میپره تو یه خیابون و یه گربه بخوره؟
منم از این گربه دوستام
خوبه - آره -
میچ تو استخدامی
خب ایوان امروز نمیره مدرسه
رفیق چاقش "جی جی" بهش پنیر رشته ای داد
و گویا ایوان یه لاکتوس حساسیت داره
بدنش داره فرهنگ سفیدا رو پس میزنه
که یه جورایی باعث افتخاره منه
باریکلا ایوان
!مامان،نه !من ناهار چینی نمیخوام
من غذای سفید پوستا رو میخوام
!بچه های توی مدرسه بهش عادت میکنن
.تو هیچ وقت طرفه منو نمیگیری
داری چیکار میکنی؟
تو ناهار واسه خوردن نداری
.مشکلی نخواهم داشت
بچه ها تو رو واسه ناهارت مسخره نمیکنن؟
نه،نه هنوز- بزودی اینکارو میکنن -
آدمای اینجا افتضاحن - کاملاً -
!سلام امری - سلام چه خبر؟ -
اوه سلام امری هفته آینده میای جشن تولدم؟
سلام "جورج"، میام
سلام. واست سودا گرفتم
چرا دختر خوشگلا واس من سودا نمیارن؟
تو خیلی تو تقلای اینی
.هی میچ ...هی ناهار چقدر
شلوغه؟
هنوز همونطوره؟
من فکر میکنم فقط باید بهش وقت بدیم میدونی؟
تا اسم در کنه - نه -
من تمام خونوادم رو به خاطر این اینجا آوردم
!میخوام خاصیت صورتِ سفید پوستت الان کار کنه
.زنم آدم صبوری نیست
میدونی چند دفعه تلاش کرد که یه باغ بزنه؟
تا حالا دیدی یه زن سر دونه ها داد بزنه؟
"!رشد کن،رشد کن" - میگیرم چی میگی -
میدونی مامانم بدترین هم اتاقی
یعنی اگه میخوای نون تست درست کنی واس جفتمون درست کن
واسه همینه که دوتا سوراخ داره دستگاهش،میدونی؟
من امروز با خواهرم حرف زدم
.داداشم یه نوع جدید از ماشین میاتا خریده
.اون جدید نیست .امکان نداره اون ماشین جدید باشه
فکر کنم جدیده - نه -
جدیده - نه -
جدید نیست
ادی چرا اینقدر میخوری؟
.گرسنه ام
مگه امروز ناهارت رو نخوردی؟
.چرا،ولی بازم گرسنه ام
.اوه خیلی خب
ژالانبویی که امروز برات گذاشتم چطور بود؟
.خیلی خوب بود - دروغگو -
!من برات ژالانبو نذاشتم
.خیلی خب باشه
من ناهارمو دور انداختم
باورم نمی شه ادی - بیخیال ادی -
این اصرافه پسر - من دستپختم خوبه -
تو عاشق غذای منی
من به ناهار سفید پوستا نیاز دارم
با اون برام یه جا رو میز جور میشه
و بعدش میتونی قانونو عوض کنی
دوباره عرضه ش کنی،همونطور که ناس گفت
.من نمیخوام بقیه ی عمرم پیش سرایدار غذا بخورم
.من نقشه های بزرگی دارم
اول یه جا رو میز جور کنم
دوم با شکیل ملاقات کنم
سوم بازیو عوض کنم
.احتمالاً با کمک شکیل
.لعنت بهش،عجب چیزایی گفتیا
اون موزیک پلشتی که گوش میدی تو رو تبدیل .به یه شاعر کرده پسر
باشه
ناهار سفید پوستا چیه؟
این مغازه درباره ی چی اینقد هیجان زده ست؟
اینجا همونجایی ـه که جعبه های ناهار زندگی میکنن مامان
اگه از هم جدا شدیم سعی کن به یه خونواده ی سفید بپیوندی
تا من پیدات کنم اونجا جات امنه
این اونطوری نیست که من میخوام خرید کنم
.اینجا شبیه بیمارستان میمونه
.دلم واسه مغازه های تایوانیِ تو واشنگتن تنگ شده
.اونا بهم خیلی احساس آرامش میدادن
واو
همه چی کاملاً تو یه جعبه جا شدن
!فوق العادس
میخوای تو یه جعبه جا بشن؟
.این خیلی آمریکایی
چرا تو اینقدر آمریکایی هستی؟ - چیپس روز مقدس مکزیکی؟نمونه مجانیه -
این مجانیه؟ !میبرم پس
چطوری؟
همه آماده ی فیلم برداری؟ حالت خوبه "نانسی"؟
میشه شنبه مرخصی بگیرم؟ تو یه بت میتسوا قراره دی جی باشم
نه
هی جو تا بعد فیلم برداری مارگاریتا نباشه خب؟
خیلی خب
"هی آقای "کاتلمن
اوضاعمون چطوره؟آماده ی فیلم برداری؟
.نه واقعاً
احساس میکنم هزار بار بهتون گفتم
"من نمیخوام اینکارو بکنم" .ولی همش شما لبخند میزنین و سرتون رو تکون میدین
.نه،داری همینکارو میکنی .نه،این... کاریه که داری میکنی
اینا دیگه چین لوییس؟
.داریم واسه تبلیغ فیلم برداری میکنیم
تبلیغ؟چرا بهم نگفتی؟
!چقدر این خرج واسمون بر میداره؟
بیا اینجا،بیا دیگه
.دلم واسه خونواده مون و دوستامون توی واشنگتن تنگ شده
.و ادی هم تو مدرسه داره بهش سخت میگذره
.و ایوان هم به لاکتوس حساسیت داره
...و امری
.خی امری اوضاعش به صورت شگفت انگیزی خوبه
،ولی تو فقط به این رستوران احمقانه اهمیت میدی
!که تنها دلیلی که من موافقت کردم بیام اینجا همین بود
!چون بهم گفتی اوضاع کار و بارش خوبه
!اوضع کارو بارش خوب نیست و منم خیلی نگرانه پولم
!و به موهام نگاه کن
!موهام افتضاح ـن
.موهات افتضاحن ولی واسه منم همینطور بود
و با استفاده از محصولات مخصوص مو درستش کردم
من خیلی خوشم میاد که تو رویاهای بزرگی داری
.ولی نمیخوام همه چیو از دست بدم لوییس
.بیا بریم خونه
ما نمی تونیم اینکارو بکنیم - چرا؟ -
چی اینقدر مهمه که ما مجبور شدیم بیایم اینجا
و تمام زندگیمون رو عوض کنیم؟
ببخشید که مزاحم شدم آقای هونگ
.الاغ آماده ی فیلم برداریه
ممنون نانسی
.بعداً در موردش بحث میکنیم
.اوه چه باحال
تو بوقلمون و پنیر داری تو جعبه ناهارت؟
من پیتزا دارم
!هی پسر !چی کار میکنی؟
.عادت کن به این وضع .تو الان نفر آخری هستی
!نه خیرم
! چرا
!نوبت منه بچه خوشگل
و بعد زدش به مونیتور ناهار خوری
و بعد با پا زد تو رون طرف
،پودینگ رو فرو کرد تو صورتش
و بند شروع به دادن فحش هایی کرد
.که من نمیتونم تکرار کنم چون خدا داره گوش میده
،از یه کلمه هایی استفاده کرد که من تا حالا نشنیدم
و من بزرگ شده ی بوستون هستم ( d: شهر بی ادبا)
.این واقعاً مسئله مهمیه آقا و خانوم هونگ
.بله همینطوره .ما خیلی ناراحتیم
.که شما هیچ کاری در دفاع از ادی نکردین
جانم؟
.اون بچه به پسر ما گفت بچه خوشگل
فکر میکنید این موردی نداره؟
چرا شما هیچکاری در اون مورد نکردین؟
چرا فقط ادی اون بیرونه؟
چطور اون بچه هم بیرون نیست؟
!والدین اون بچه کجان؟
یا بهترین دوسته 40 سالش؟
...و اصلاً چرا ما داریم در این مورد حرف میزنیم که
!اون پسر بهترین دوستش چهل سالشه؟
مدرسه با این قضیه مشکلی نداره؟ - مشکوکه -
.فکر نکنم متوجه شده باشید
.ما داریم میگیم احتماله تعلیقی بچه تون وجود داره
اگه شما به این خاطر بچه ی ما رو تعلیق کنین
.ما از تمام دست اندرکاران این مدرسه شکایت میکنیم
.خیلی زود یه کاری میکنه از سرتون دود بلند شه
هی این راهه آمریکایی ـشه،نه؟
.میدونی که
.اوه من یه کوپن برات دارم - اوه آره -
یه رستوران به اسم مزرعه گاوداریه
.مخصوصه
یه شیره ی پیاز مفت گیرت میاد
یه همراه یه پورس از هر کدوم از غذاهای اصلی خواستی .ولی باید یه نوشیدنی بخری
چرا ازم دفاع کردید؟
تو بیشترین تلاشت رو کردی که دردسر درست نکنی
ولی من هیچوقت بخاطر دفاع از خودت از دستت عصبی نمیشم
دلیلش این بود
دلیله چی بود؟
.دلیله اینکه اومدیم اینحا
من بخاطر اتفاقی که برا ادی افتاده متاسفم
.ولی این اتفاق اونو قوی تر میکنه
در حقیقت اومدنمون به این شهر جدید
همه ی ما رو قوی تر میکنه
من اومدم اینجا و یه رستوران غرب وحشی ای باز کردم
...چون این غرب وحشیه
!یه سرزمین بی قانون برای شجاع ترین خونواده ها
اینجا یه فرصتی هست
.که بشه واسه خونوادمون یه زندگی بهتر درست کرد
.من نمیخوام تا ابد واسه برادرت کار کنم
.نه منو میگی؟
.من رویاهای بزرگی دارم
من طرح های بزرگی دارم
.اوضاع تو واشنگتن واسه ما خوب بود
.ولی من واسه خودمون بیشتر از خوب میخوام
تو فقط داری سعی میکنی بیفتی رو دور بابا
.منم واسه خودمون بیشتر از خوب میخوام
من با توام
منم میخوام بیفتم رو دور
ولی اینجا غرب نیست .جنوبه
.اگه میخوای بری جنوب باید بریم کالیفرنیا
میدونی کالیفرنیا چقدر گرونه؟
این واسه ما کالیفرنیاست.همین خوبه
وفتی توی یه جهان غذای بسته بندی شده زندگی میکنی
.همیشه یه غذای خونگی چینی بودن آسون نیست
.ولی این همون چیزیه که تو رو خاص هم میکنه
خانواده من قرار بود جاشون رو تو اورلندو بسازن
و به روش خودمون می ساختیمش
چون لازم نیست وانمود کنی یکی دیگه هستی
.یا اهل جای دیگه ای هستی
آره پسر
یکم احترام بزار
همونطور که بیگی گفت " اگه نمی دونستی "حالا میدونی
هی همگی
وقتی گردنم سرخ میشه
بخاطر اینکه پوست سفیدم زیر خورشید زرد بوده
من دوست دارم بیام به مزرعه ی گاوداری
جایی که میتونم در کنار مردمان هم نوعم راحت باشم
شاید زنم رو ببینم یا شاید دختر خالم رو
یا جفتشونُ
برای یه شیره ی پیاز فقط به قیمت 2.99 دلار
بهشون بگید من فرستادمتون
من کیم؟ گاودار میچ
و رفیقش اریک الاغه
فکر کنم به یه جایی برسیم
https://Forum.TvCenter.tv