Okay, mi turno termina a las nueve.
Quiero que le avises al entrenador
que llegaré tarde, ¿okay? Okay.
Suerte en el juego de hoy.
Gracias.
Oye, sabes que si pudiera,
estaría en esas gradas animando a mi bebé.
Lo sé. Otro día.
Ey, Bron.
¿No olvidaste algo?
(RISITA) Te quiero, ma.
También te quiero, mi amor.
Ahora, destrózalos.
(SUENA GHETTO SUPERSTAR POR PRAS)
(NIÑOS Y NIÑAS JUGANDO AL FONDO)
¿Qué onda, Bron?
Hola, Malik. (RESUELLA)
Mira esto. Para ti.
Me compraron el nuevo.
Ah, si se congela,
golpéalo con fuerza. Siempre funciona.
Gracias, amigo.
Vamos a ganar.
(SUSPIRA) (TEMA DE LOONEY Tunes EN 8-BITS)
BUGS: Eh, ¿qué hay de nuevo, viejo?
ENTRENADOR: Ey, ¿dónde está Bron? ¡LeBron James!
BUGS: Eh, ¿qué hay de...? ¿Qué haces con esto?
Oh, estaba... Deja de hablar
y mete tu trasero en la cancha. ¿Qué estás esperando, eh?
¡Ey, ey, ey! ¡Aclaren! ¡Aclaren para Bron!
Nadie más toque el balón.
Muy bien, Bron, no pierdas el balón.
Ya tira el balón.
¡Aclaren, aclaren, aclaren! Ya sabes lo que tienes
que hacer, es lo tuyo.
(PÚBLICO ANIMANDO) ¡No, qué mal!
(PÚBLICO SE QUEJA) ENTRENADOR: No importa, no importa.
A ver, fórmense,
fórmense frente a mí. Todos fórmense frente a mí.
ENTRENADOR: ¿Sabes qué?
No estoy decepcionado de que perdiéramos esta noche
porque eso no es
lo que importa. Lo que importa es esforzarse,
y no lo hiciste esta noche, LeBron.
Estabas distraído. Concéntrate, el juego
debe empezar antes de poner un pie en la cancha.
Empieza apenas entras al gimnasio.
Pero los demás también juegan videojue... LeBron.
No hablo de los demás. Hablo de ti.
Eres el mejor jugador de basquetbol que he entrenado.
Podrías ser un talento único
en tu generación si te concentras en el juego
de basquetbol, y no en estas... distracciones.
No puedes ser grande sin esforzarte, ¿entiendes?
Tienes la oportunidad de usar el basquetbol
para cambiar todo,
para tu mamá, para ti, para las personas
que te importan. ¿Sí lo quieres?
(MÚSICA ÉPICA)
LeBron James es perfecto para la NBA.
2.06 m de estatura, 109 kg.
Y por supuesto,
ofrece todo el talento...
Como primera opción, en el draft de la NBA de 2003,
los Cavaliers de Cleveland
escogieron a LeBron James. (CANCIÓN HIP-HOP)
Ahí está él con Gloria, su mamá.
Y el premio al jugador más valioso de la NBA es para...
Y en otoño llevaré
mi talento a South Beach. LeBron James hace
su primer tiro de campo como miembro de Miami Heat.
El trofeo al jugador más valioso
en las finales de la NBA de 2012.
¡El campeonato de la NBA
de 2013 reside una vez más en Miami!
No voy a callar y driblar.
Ahora estamos en la Casa Blanca. Solo puedo decir:
"Mamá, lo logré".
LeBron James
regresará a Cleveland. Haré lo que haga feliz
a mi ciudad. Los quiero. ¡Volví!
LeBron James es una gran historia americana.
¡Y James lo bloquea!
¡Se acabó!
¡Cleveland, esto es para ti!
LeBron James es un Laker de Los Ángeles.
¡Aquí viene LeBron!
Dios mío, de eso están hechos los sueños.
Quedan dos segundos. ¡James tira
cuando suena la bocina! ¡Lo logró!
SPACE JAM UNA NUEVA ERA
(CANCIÓN HIP-HOP A LO LEJOS)
Residencia de los James
Los Ángeles - en la actualidad
¿Cuánto más vas a trabajar en tu juego? Llevas meses.
Casi termino. ¿Así como casi terminas
de decirle a papá del campamento E3?
Espero el momento ideal. Yo digo que ya dejes
de darle vueltas y le digas. Lo dices porque él accede
a todo lo que quieres.
Es porque soy bueno.
No eres tan bueno. Hablas mucho.
Ahora demuéstralo. A ver, enséñame qué tienes.
Pero luego no te enojes. (GRITA)
¡Caíste! ¡Oh!
Sí, okay.
(RÍE)
No inventes. (AMBOS RÍEN)
LEBRON: Dom.
¿Qué fue eso?
Un tiro abierto. Si vas a salir a la cancha, es porque vas a poner
todo de ti, y no lo que haya sido eso.
¿Y tus fundamentos? Es por diversión.
Lo que pase entre estas
cuatro líneas es trabajo. ¿Quién dice que no trabajo?
Esta cosa de aquí.
(EXHALA) Te dije que no debías traerlo.
Por favor, Dom. Esto no es un juego.
Tienes que concentrarte más
y dejar estos juguetes. Darius, ya basta.
En la cancha puedo ver todo.
No sé cómo lo hace. Balón.
Muéstrame el paso hacia atrás que te enseñé.
Sé que puedes hacerlo. Dentro y fuera. Cruzada. Atrás.
Dentro y fue... ¿Qué pasa, Dom?
Concéntrate. Darius, enséñale el paso.
Mírame.
¡Balón! Dentro y fuera. Cruzada.
Paso atrás. Y tiras.
¿Ves? Es que tu hermano pone todo su empeño.
Uso el balón todo el día. ¡Ay!
(RÍE) Dom, concéntrate.
El campamento de basquetbol es en unos días.
Se irán encima de ti.
Querrán ver lo que tienes.
(MÚSICA EMOTIVA) LEBRON: ¿Ahora nos damos por vencidos?
Sin esforzarte, nunca vas a ser grande.
LEBRON: Bien, ese es mi muchacho.
Vamos a trabajar.
Ya basta de juegos.
Okay. Estoy listo. (SUSPIRA)
¡Familia! Fue suficiente por hoy.
Es hora de cenar.
Qué mal.
¿En serio, Bron?
¿Y qué vamos a cenar?
¿Pasta con albóndigas?
¡Ay! (QUEJIDOS)
Oh, es mi favorito. Me dolió.
(CANCIÓN R&B)
KAMIYAH: Quedamos en que ibas
a apoyar más a Dom. Pasar más tiempo
no estructurado con él.
Salí a jugar con él.
¿No te parece que fue suficientemente espontáneo?
Mi amor, me preocupa que lo estés
presionando demasiado.
Él me ha dicho varias veces que quiere al mejor entrenador
y volverse el mejor jugador.
¿Has considerado hablar con tu hijo
de un tema que no sea basquetbol?
¿Como qué?
(SUSPIRA) ¿Qué tal que Dom
desarrolló un videojuego?
Tiene 12 y armó su propio juego.
Sí, amor, es fantástico.
Sin embargo, si no trato de presionarlo todo el tiempo,
esas distracciones lo van... No quiere un entrenador.
quiere a su padre. (MÚSICA EMOCIONANTE
(CONTINÚA MÚSICA EMOCIONANTE)
Serviverso Warner Bros.
LeBron James es un éxito.
James...
LeBron
James... James.
James. James. James.
He buscado por cielo y tierra a la pareja perfecta
para este lanzamiento, y al fin lo he encontrado.
LeBron James.
Ah, Pete, es un hombre de familia,
también un empresario, una superestrella
en redes sociales
con millones de fans en todo el mundo.
Hablando algorítmicamente,
él es más que un atleta. Es un rey.
Sé que solo soy un algoritmo, Pete.
Justo por eso necesito al rey James.
No puedo salir del serviverso.
Nadie sabe quién soy ni lo que hago.
Pero hoy dejará de ser así. Porque hoy,
Warner Brothers lanzará una revolucionaria
tecnología que yo mismo he creado.
Hoy es
mi momento en el reflector.
Solo mira a este hombre, Pete. (RÍE)
Él es el elemento clave
que dará éxito a la operación.
En cuanto me haya asociado con el rey James
y combine su fama... con mi increíble tecnología.
al fin me darán el reconocimiento
y el respeto que sé que tanto merezco
LeBron James,
¿estás listo?
(MÚSICA DE INTRIGA)
(SUENA NOTIFICACIÓN)
Ay, ¿qué tal?
Una nueva idea que envió el algoritmo.
A ver, te escucho.
(CANCIÓN HIP-HOP)
ESCANEO TERMINADO
PRÓXIMAMENTE
CAMPAMENTO DE DISEÑO DE VIDEOJUEGOS
APARTA TU LUGAR
(RISITA)
(LLAMAN A LA PUERTA)
Hola, hijo.
¿Qué haces? Em, sólo
desarrollo mi juego.
¿En el que has estado trabajando?
En realidad ya está terminado,
pero, eh... Mira. Es que
me falta terminar los diseños de los jugadores.
LEBRON: Guau, ¿quiénes son ellos?
¡Viejo! ¿Estás TRANSMITIENDO?
¡SÍ! ¡ADORO EL DOM BALL!
Gente de todo el mundo que se conecta a mi transmisión.
¡Lanza el juego DE UNA VEZ!
Se ve cool, ¿no? Okay.
Así es como funciona:
haces combinaciones
y entre mejor lo hagas,
más gente se conecta. Enséñame las combinaciones.
DOM: Cruzada. Línea de falta.
LEBRON: Qué buen tiro.
DOM: ¡Oh! ¡Posterizado!
¿Posterizado?
¿Qué no es basquetbol de verdad?
Bueno, le puse mi propio sello.
Ganas puntos por estilo, poderes.
Es como el basquetbol, pero mejor.
Juegas... por diversión. ¿Todavía sabes qué es?
(CHASQUIDO) Sí soy divertido.
Dame esa cosa. Verás lo divertido que soy.
Te voy a dar una paliza.
Extraño mucho
a este tipo, no he... ¡Oh! ¿Ese es mi movimiento?
Sí, lo puse en el juego.
AMBOS: Dentro y fuera.
Cruzado, paso atrás, y tiras.
¡Oh!
¿Qué, qué le... Qué le pasó?
No, no, no. Guau, ¿puedes repararlo?
Yo no tuve la culpa.
No. No, no. No borres a mi...
Falla del sistema
Todo mi personaje desapareció.
Voy a tardar, mínimo, una semana en reparar esto.
Escucha, hijo,
siempre hay obstáculos. La adversidad es parte
del proceso, amigo. Pero si algo te apasiona mucho,
tienes que lograr sobreponerte. ¿Entiendes?
Creo que tengo algo que te puede animar.
Iré al estudio Warner Brothers para ver algo de una película.
¿Vienes conmigo? ¿Es cool?
Sí, lo es. Oh, súper. ¿O sea que tu padre
tuvo una megaidea? No hagas un dab.
¿Qué fue lo que dijiste? ¿Dijiste:
"Por favor, haz un dab"? No, dije que no fueras...
Dab. El tío Malik llega en 15 minutos. Vámonos.
Estudios Warner Bros. Burbank, CA
MALIK: Se llama el Warner 3000, y se supone que es tecnología de punta.
Podría ser la nueva ola.
AL G: Hola, soy Al G. Ritmo.
Y como habrán adivinado, soy un algoritmo
aquí en Warner Brothers.
El estudio detrás de todos los clásicos.
Pero hoy, les presento
nuestra más grande creación hasta ahora.
El Warner 3000. Esto revolucionará
toda la industria del entretenimiento,
y queremos que tú estés en nuestro equipo,
rey James. Ah, sí, sabemos
que estás ocupado,
pero haremos esto muy fácil para ti.
Porque la nueva tecnología del Warner 3000
te escaneará directamente a las películas.
COPIA TERMINADA
Es como mirar en un espejo, ¿no, LeBron?
(RÍE) Imagínate:
Batman contra LeBron.
(TEMA DE BATMAN)
LeBron de Tronos.
(TEMA DE JUEGO DE TRONOS)
Lebron y la Cámara de los Secretos.
(TEMA DE HARRY POTTER)
Las posibilidades son infinitas.
Serás el rey de Warner Brothers.
Es el poder
del Warner 3000. Di que sí, LeBron,
y juntos... crearemos entretenimiento
deslumbrante... para siempre.
MALIK: ¿Eh, eh?
¿Entonces? ¿Les gustó?
Es fantástico, ¿no? (MALIK RÍE)
Mírenlo, miren esa expresión.
No sabe qué decir.
¡Le encanta! Qué bueno es ese algoritmo ¿no?
Es brillante.
Él solo diseñó toda la presentación.
Debo cuidarme la espalda. (RISAS)
¡Sí! ¡Gracias!
Al fin van a empezar a respetar mi nombre, ¿eh?
Estupendo.
LEBRON: Eso fue, eh...
Fue inesperado. ¿Verdad, Malik?
Oigan, escuchen...
Soy basquetbolista. Los atletas y la actuación,
eso jamás sale bien.
LEBRON: De verdad lo siento.
Todo esto... no es para mí. Y abandonar mi juego no es
un lujo que pueda darme. Oh, Bron
no seamos tan apresurados. Al menos vamos a...
No, no, no. Oigan, con todo respeto...
Con todo respeto, esta idea que tienen es mala.
Ese algoritmo perdió un tornillo.
(RISITA) ¿Perdí qué?
LEBRON: E sa es una de las peores ideas que he escuchado.
De las peores cinco. Okay. Gracias.
Gracias. Es exactamente lo que iba...
Estás diciendo lo que pensé. Es una
basura, ese algoritmo.
Estás cancelado, algoritmo.
Es una pésima idea. Es absurda. Es absurda...
Pete, dime que no están diciendo "absurdo".
No lo sé, creo que ese algoritmo es fantástico.
Tengo una duda. ¿Es un algorítmo eurístico
o una especie de variante de matriz?
(RISITA) Dom, usando
la medulla oblongata. Parece que tenemos
a un mini Stevie Jobs entre nosotros, ¿cierto?
Sí, desarrollé mi propio videojuego. Oh, qué lindo,
tu propio videojuego.
¿Conoce el campamento de diseño de videojuegos?
Sí. Habrá uno el fin de semana,
y yo voy a ir. Van a ir muchos programadores
y será increíble... Oye, oye, oye, Dom.
No, tienes el campamento de basquetbol en esos días.
No voy a ir a ese campamento, pa.
Dom, que no te dé miedo. Tienes un gran potencial
en la cancha. Te ayudaré a explotarlo.
No es lo que quiero hacer.
(MÚSICA EMOTIVA)
Dm. Fue un placer conocer...
Disculpen, por favor.
¡Dom!
Ey, ey, nos veremos en el auto. ¿Bien?
¿Qué?
¿Esa ya será su respuesta o...?
(GRITA FURIOSO) ¿Y este quién se cree que es?
¿Eh? ¿Rechazándome?
¿Humillándome? (SOLLOZA ASUSTADO)
(JADEA Y EXHALA) Okay.
(MÚSICA TENSA) Tranquilo.
Traté de jugar en equipo,
pero eso se terminó.
Ya no pienso obedecer las reglas de los demás.
Este va a ser mi juego.
¡Dom! Soy tu padre.
Cuando digo alto, te detienes.
Es por aquí, rey James.
LEBRON: ¡Dom! No te subas a ese ascensor.
Por favor, Dom.
No puedes renunciar así al campamento.
Hiciste un compromiso. Tú me haces odiar el basquetbol.
No hablas en serio. Sí lo hago.
Todo es siempre como tú quieres.
Nunca me permites hacer lo que yo quiero.
Contigo nunca puedo
ser como yo. ¿Hacer lo tuyo?
¿Crees que yo hacía lo mío cuando tenía 12?
Hijo, espera. Aquí no es.
(MÚSICA MISTERIOSA)
DOM: Es el Warner 3000.
AL G: Bienvenido, Dominic James.
DOM: Guau, pero qué cool.
LEBRON: ¿Hijo? Deja de jugar. Sabes que a tu madre
no le gusta que lleguemos tarde a cenar, Dom.
Estas computadoras son lo tuyo, no lo mío. ¿Dom?
(ZUMBIDO FUERTE)
¡Dom!
(MÚSICA EMOCIONANTE)
¿Dom?
¿Pero qué Matrix es esto...?
(GRITA)
(MÚSICA EMOCIONANTE)
¡Dom! ¿Qué está pasando?
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¡Guau!
Debe ser tecnología de inmersión o algo
como holografía con... tecnología háptica.
O es realidad virtual... Hijo, hijo.
Solo dime qué está sucediendo.
Creo que nos digitalizaron. ¡Estamos en la computadora!
¿En la computadora? Pa.
Soy claustrofóbico. ¿Cómo salimos de aquí?
Pa.
Siri. Sácanos de aquí, rápido. ¿Siri?
AL G: ¿Quién está ahí? ¿Quién se atreve a molestar al grande y poderoso Al G?
Miren sus caras. Se veían aterrados.
(GRITA)
¡Atrapados!
¿Ven? No hay por qué tener miedo.
La computadora es negra. Ya lo noté.
¿Qué tal?
Hola. Guau. Rey James.
Soy tu gran admirador. (RÍE)
Es que... no sé, creo que te imaginé más alto.
Mm.
Estas gráficas son alucinantes. ¿Te gustan...?
Dom... no toques al hombre computadora.
¿Qué sucede aquí? ¿Y tú quién eres?
¡Oh! Ejem. Es cierto. Perdónenme.
¿Dónde están mis modales? Soy el rey Al G. Ritmo.
Oh. Eres el tipo del video. Sí, soy yo, je, je.
Y este... (RÍE)
Ah, caballeros,
este... Este es el Serviverso de Warner Brothers.
Como que te sientes insignificante, ¿verdad? (RISITA)
¿Todas las computadoras son...? ¿Dom? ¿Dom?
Oh, oh. ¿Qué le hiciste a mi hijo?
¿Dónde está Dom? ¿Quién es Dom?
(RÍE) Oye, relájate.
Tendrás a tu hijo de vuelta.
Más vale que no haya un "pero" al final...
Pero antes harás algo especial por mí.
¿Sí, como qué?
¿Te digo una cosa? (RISITA)
Nunca debiste rechazar mis ideas como lo hiciste. Ese fue un error.
Ahora, por eso, tendrás que ayudarme
a cumplir con mi destino. Escúchame.
Si no me traes a mi hijo en cinco segundos... Ey, ey, ey.
No, no, no. Eso de apuntar
agresivamente. No, no, no.
Tú no diriges nada aquí. Yo soy el rey
de estos dominios. No soy tu entrenador.
Ahora, el único modo de recuperar a tu hijo
es que juguemos un jueguito llamado basquetbol.
¿Quieres enfrentarme en el basquetbol?
No te importaron mis películas.
Solo querías "enfocarte en tu juego". ¿Pues qué crees? Ahora vas
a "enfocarte" en este juego. Tú y yo,
daremos un espectáculo, bebé. Jugaremos un partido
de basquetbol frente al más extenso
público cautivo del mundo. Todos tus seguidores
vendrán a observarte. Y cuando nos vean
a los dos juntos... al fin podré despojarme
de estas sombras... y entrar a la luz.
Y todo este mundo va a conocer el nombre del rey Al G. Ritmo.
(RISITA) (SUSPIRA)
Pero también soy razonable.
Te diré qué, si tú ganas, tú y tu hijo
se irán de aquí sin rencores. ¿Y si pierdo qué?
Sí, un tropiezo. Si pierdes... bueno.
cuando pierdas... tendrás que quedarte aquí
en el serviverso conmigo
por siempre, y siempre,
y siempre... y siempre.
(RÍE) Así que pon todo tu empeño.
¿Crees que esto es un juego?
Te reportaré con las autoridades, porque lo que haces...
¿En este aparato? ¿Cómo lo hiciste?
LeBron... ¿por qué te preocupas
por las autoridades cuando deberías
estar buscando un equipo? Pete, envía al tonto
junto con los rechazados.
MUNDO TUNE
¡Espera! (GRITA)
(RISITA) Cayó en la trampa.
(GRITOS)
(MÚSICA ÉPICA)
HUMPHREY BOGART: Todo saldrá bien, nena.
¡No, no, no!
¿Qué está pasando?
BRUJA MALVADA: Te atraparé, mi pequeña.
(GRITA)
(GRITO)
¡No, no, no!
(GRITO) (QUEJIDO)
(JADEA)
¿Qué es todo esto?
(GRITA) Soy más bajo que Kevin Hart.
No, no, no, no, no.
(SOPLA)
¡Uh!
¡Oh! ¿Qué me...?
¿Soy una caricatura? ¿Aquí disputaremos el juego?
¿Dónde está todo el mundo?
BIENVENIDOS AL MUNDO LOONEY TUNES POBLACIÓN: 2
¿Hola?
(ECO)
¿Hola? (ECO)
¿Hola?
¿Temporada de conejos?
(ESTRUENDO) ¿Eso qué fue?
(MÚSICA EMOCIONANTE)
(GRITO) ¡Déjame! ¡Por favor!
¡Alguien ayúdeme! ¿Qué hay de nuevo, viejo?
(GRITA)
¡Temporada de patos!
¿Bugs Bunny?
(GRITO)
¡Bugs! No puedo creer...
Dame un abrazo.
Oye, necesito tu ayuda.
Eh, perdiste tu entrada. No.
Temporada de conejos.
Bien, ponte esto.
Ahora di: "Estoy cazando buonejos".
¡Y trata de perseguirme!
¡Bugs, espera! ¡Regresa!
(QUEJIDO) Oh, debí saber que pasaría.
(GRITA)
¡Voy a pasar! (GRITOS)
Oye, ¿no te he visto en alguna parte?
Eres ese famoso basquetbolista.
¡Claro que sí!
¿Qué no eres LeBron James? (GRITOS)
¿Bugs Bunny sabe quién soy?
Pues claro. Tal vez viva
en un hoyo en la tierra, pero me llega el TNT.
No puede ser, ¿eso es...?
Cúbrete las orejas, viejo.
(MÚSICA EMOCIONANTE)
LEBRON: ¿Por qué hiciste eso?
(LEBRON GRITA ASUSTADO) Soy un Looney Tune,
puedo sobrevivir a todo.
¡Pero yo no! ¡No, no, no!
(GRITA)
Auch. ¡Auch! ¡Auch! Auch.
(QUEJIDOS)
No logro entender este mundo. Em, fue mi culpa, viejo.
¡Uh, uh, uh! ¿Cuánto tiempo llevas aquí solo?
¿Solo? nunca estás solo cuando tienes amigos
como los míos. ¿Verdad que no, Porky?
Eh... eso es solo un montón de calabazas.
(BOCANADA) Porky, ¿oíste cómo acaba de llamarte?
¿Y qué te trae al mundo Looney Tune, viejo?
(QUEJIDO) ¿Menisco desgarrado?
(QUEJIDOS Y GRITOS) ¿Crisis de edad madura?
¿No hay más equipos para jugar?
(MÚSICA DE VIOLINES)
(QUEJIDOS) Eh, solo sé que un hombre computadora secuestró
a mi hijo, y tengo que jugar para recuperarlo.
Su nombre es... ¿Al G. Ritmo?
¿Dijiste... Al G. Ridimo?
(ACENTO NORTEÑO) Sí, eso dije.
(ACENTO NORTEÑO) Ritmo, Ridimo. Como sea.
Ese malo malvadoso se llevó a mis amigos más queridos del mundo Looney Tune.
¿Echó a tus amigos?
Bueno, no exactamente. Los embelesó. Les dijo que estaban perdiendo su tiempo.
Que había mucho más que ver en el Serviverso
que el viejo mundo Tune.
Hizo que le dieran la espalda a lo que en verdad son.
Así que se fueron. ¡Todos ellos!
(SIN ACENTO) Y a todos les deseo lo mejor en sus nuevos proyectos.
Qué pena, lo siento, Bugs. Eso es terrible. La familia es importante.
Sí. La familia.
Bien, Bugs Bunny,
tengo que reunir un equipo de élite de superbasquetbolistas
para aplastar a ese tal Al
y tengo que acerlo antes de que el contador llegue a cero.
Eh, a ver si entendí, viejo. Entonces, ¿quieres que yo,
conejo de caricatura que habla,
juegue contigo, una superestrella de la NBA, en un importante partido
de basquetbol? Suena increíblemente familiar, viejo.
¿A quién le dices eso? Pero sí, es lo que quiero justamente.
Mm. Creo que sé cómo podemos ayudarnos mutuamente.
Declaro este lugar para el planeta Tierra.
(SONIDOS ALIENÍGENAS)
No tan rápido, criatura peluda.
(RESOPLA) Disculpe.
¿Marvin el Marciano?
¿De verdad? Yo reclamo este planeta
en el nombre de Marte. Ah, perdón,
fue mi error, compadre.
Pensé que esta tierra no pertenecía a nadie. Bueno, volveremos a nuestra nave
y nos iremos de aquí.
Oh, no hay problema. Todos cometemos errores. Sube, hora de irnos.
¿Qué, y robarnos su nave? Yo no accedí a esto.
¡Mi nave! ¡Ay! ¡Malvado conejo!
RAYO ANTIGRAVEDAD
(QUEJIDOS) ¡Bugs! ¡Auxilio!
¡Ayúdame! ¡Oh! Toma esto, conejo.
Pero ten cuidado, ten cuidado con la... ¡Ay!
Te dije que tuvieras cuida...
O prefieres quedarte con el marciano gruñón y su perro espacial?
Pero ten cuidado, ten cuidado con la... ¡Ay! Te dije que tuvieras cuida...
¡Bugs! (QUEJIDOS)
Han hecho que me sienta muy enojado. Muy enojado en verdad. (LADRIDO)
(CANCIÓN HIP-HOP)
Este lugar es increíble.
Sí que lo es. Pero... ¿y mi papá?
¿Quién? ¡Oh!
Tuvo que ir a reunir un equipo. ¿Un equipo?
Sí. Es que me retó a jugar basquetbol.
¿Y solo se fue? Es lo que siempre hace, ¿no?
(RISITA) Abandonó Cleveland, luego Miami,
luego Cleveland otra vez. Cuídense, Lakers, ¿no?
(RISITA) Ay, pero no estés triste, príncipe, piénsalo.
No necesitas a tu viejo diciéndote qué hacer. Mira dónde estás.
Esta es la mejor vista en todo el Serviverso.
Y tu papá se la pierde. La verdad, es asombroso.
¿Quién lo construyó?
Pues alguien brillante. Un visionario.
Atractivo, sin duda. Modesto.
Con un vocabulario multitudinario.
Pista: lo tienes justo enfrente. (RISITA)
Pero mis extraordinarios dones son nada comparados
con los tuyos. Sí, claro.
¡Es en serio, Dom!
Cuando estaban en la junta, te vi a través
de los teléfonos, una impresora, la máquina de fax, y un termostato.
Eres muy listo, eso me queda muy claro. (SONIDOS ELECTRÓNICOS)
Y Pete además dice que odias los videojue...
Que tú creas videojuegos. ¿Por qué no puedes enunciar?
¿Cuántas veces debo decírtelo?
¿Yo soy el problema? Ya lárgate. ¡Que te largues!
Lo siento. Oí que también creaste un personaje.
Sí, pero... todo se borró por culpa de una estúpida falla.
Ay, no te preocupes por eso.
Puedo reconstruirlo. ¿Lo harías?
Por supuesto. Lo haremos mejor que antes,
no tendrás que levantar un dedo. Hay un atajo para todo
en el Serviverso. ¿Qué?
Ah, recordaste a tu padre, ¿no?
Siempre dice... "Sin esforzarte, nunca vas a ser grande".
Sí. ¿Quién te contó eso?
Sé mucho sobre ti, Dom.
Si un aparato tiene cámara, ahí te veo.
Si tiene micrófono, te escucho.
Ey, vayamos a ver tu videojuego, ¿qué te parece?
BUGS: Bitácora del capitán James T. Conejo.
Viajero espacial intergaláctico, en una misión de cinco años.
Mi tripulación se encuentra esparcida en los lugares más recónditos
del Serviverso. Atrapados en extraños
e inhóspitos mundos. He confiscado
la nave de Marvin para intentar
reunir al equipo.
Escuadrón Tune
LEBRON: Oye, Bugs. Mira esto.
¿Qué crees que encontré?
(SUENA ALARMA)
Ah, esto se ve mal.
¿Dijiste algo, Bugs? Sólo te estaba preguntando...
¿Para qué es esa cosa, viejo?
Debo hacer una lista.
Necesito a los personajes más poderosos de la Warner Brothers.
Vamos a ver. ¿A quién llamar? Mm.
Empezaré con Superman. Me habría ayudado
con los Cavaliers. Oh, King Kong.
Sería una bestia en la cancha. Sí, escucha, viejo,
no te formes demasiadas esperanzas.
Tal vez no puedas conseguir a tantas estrellas
para tu equipo.
Este no es el Miami Heat, ¿sabías?
Necesito un ala-pivote fuerte.
El gigante de hierro. Lo pondré en el mismo equipo
que su héroe, Superman. Solo digo que sería bueno
que tuvieras un plan de apoyo.
Guau. Este Serviverso
es gigantesco. Tantos mundos diferentes
que explorar. Ojalá Dom pudiera verlo.
¿Y por qué te quedaste en el mundo Looney Tune?
(SUSPIRA) Porque ese mundo es mi hogar.
Es el único lugar donde puedo ser yo mismo.
Donde pertenezco.
LEBRON: ¡Ey! ¿Es el mundo de Harry Potter?
(TEMA DE HARRY POTTER)
LEBRON: ¡De lujo!
¿Hufflepuff? ¡Lo sabía!
Alerta de nerd.
LEBRON: ¡Oh, sí! Metrópolis.
No puedo esperar a ver quién soy aquí.
De seguro seré alguien increíble.
(SUENAN SIRENAS Y TEMA DE BATMAN)
¿Robin?
¿De verdad soy Robin? ¿Y por qué perseguimos
un tren fuera de control?
(GRITOS)
Estamos en el mundo DC, viejo.
Y donde hay problemas
también hay superhéroes.
(GRITA)
(MÚSICA EMOCIONANTE) (QUEJIDOS)
¡Recórcholis!
Algún despreciable villano amarró al conductor.
(TARTAMUDEANDO) Sí, lo siento.
Y si nadie detiene esta cosa,
se estrellará justamente...
ORFANATO, ATLANTIS METRÓPOLIS CIUDAD GÓTICA
En un orfanato. Ay, tenía que ser.
(TARTAMUDEANDO) Eso suena muy mal.
Por suerte superpato ha llegado a salvar el...
¡Corte!
¿Qué estas haciendo aquí, conejo?
Necesitamos a dos jugadores para ganar
en el basquetbol. Un momento,
¿quieres a estos dos? ¿Basquetbol?
Es un chiste, ¿verdad? Este acto
me llevará directo al penthouse
de la Liga de la Justicia. Con estacionamiento.
Y ahora, el héroe, Súper Pato,
ese soy yo, tirará del freno
y salvará el día. (GRUÑIDO)
(TARTAMUDEANDO) Sí, eso es todo, amigos.
(BOCANADAS) (TEMA DE BATMAN)
♪ Batman
Batman
♪ Batman, Batman ♪
(RISAS)
(TARTAMUDEANDO) ¡Los niños!
♪ Batman ♪
(QUEJIDOS)
(GRITOS)
(GRITANDO) ¿Ah?
(CELEBRAN)
Eh, ¿lo hicimos? Ni se te ocurra, conejo.
Yo lo hice. Nadie más.
Fui la mente maestra
de toda esta operación.
¡Yo lo hice!
Él lo hizo todo, fue idea del cerdo.
¿Qué, quién, cómo, qué?
¿Alguno juega basquetbol?
(SUENAN SIRENAS Y HELICÓPTEROS)
¿Sabes qué? Pensándolo bien,
¡adoro el basquetbol!
Yo los entreno.
(MÚSICA DIVERTIDA)
Okay, empezamos (CARRASPEA) ¿Bastante bien?
Pero ahora debemos reclutar a nuestro escuadrón de élite
para recuperar a mi hijo.
Y es exactamente lo que haremos.Que inicie el draft.
(CANCIÓN ANIMADA)
Bip, bip.
¡ATESTÍGÜENME!
¡Testigo!
Bip, bip.
¿A él?
Sí. Es explosivo.
Bip, bip.
Sé lo que necesitas.
A alguien con estilo. Sí.
Bip, bip.
¡Sí, nene, sí!
Es idéntico a usted en todo sentido.
(MÚSICA DE INTRIGA)
(RISA MALVADA) Pero con un octavo de su tamaño.
Silvestre, ¿eres tú? ¡Por los bigotes de mi abuela!
¿Qué estás haciendo aquí?
¿No tienes jugadores con la estatura
para subir a una montaña rusa?
(MÚSICA DE PIANO)
Canta, Sam. Oh, ¿algo le pesa, señorita?
Lo entiendo muy bien. ♪ You must... ♪
(GRITA)
¿Qué? ¿Qué?
Ay, no inventes, Bugs. Bueno, con el sombrero puesto
mide como 1.27.
¡1.30, pelmazo! Bugs, empiezo a comprender
que tengo que ser muy literal contigo.
(GRUÑIDOS)
Le hicimos unas pruebas
a su tejón raro. Parece que su condición
es irreversible.
Nunca podré borrar
lo que vi en mi cerebro.
¡Ahora él es su problema, bobos!
(GRUÑIDOS)
Oye, Bugs, ¿esa cosa muerde?
(CANCIÓN ANIMADA)
El invierno... Digo, el invierno se acerca.
¿Saben qué nos falta? Nos falta todo.
Repito, nos falta todo.
¿Un líder veterano? Leíste mi mente.
(MÚSICA EMOCIONANTE) (QUEJIDO)
¡Policía! ¡Arriba las manos!
¿No puede una dama ver su Twitter?
Abuela, hagámoslo.
(RISITA) ¿Cómo estás, compadre?
(DISPARO) ¡Arriba!
Arri... ¡Mi sombrero!
¡Epa, epa, epa!
(RÍE) (DISPAROS)
¡Neo no me llega ni a los talones!
Oh... (EXCLAMA)
(QUEJIDOS) ¡Oh!
(EXCLAMA) ¡Ay, ay, ay!
¿De qué me perdí?
Hola, abuela. Speedy.
Acérquense todos.
(TARTAMUDEANDO) Foto de grupo. Por cierto, ¿alguien aquí
ha visto a Piolín?
(ARCADAS)
SPEEDY: ¡Ay, qué sucio!
¿En qué año estamos?
SPEEDY: 'Ora sí huele horrible.
Qué asco. ¿Es una broma?
Este no es el equipo
que te pedí. Relájate, viejo.
Este es el equipo que quieres para ganarle a Al G.
El mejor equipo en todo el ancho Serviverso.
(EXPLOSIÓN)
Mami.
Bien. Pero tienes que darme al menos un verdadero jugador, Bugs.
Solo uno.
Tengo justo a la persona que buscas.
Nadie le gana en la cancha. Créeme, no está ocupada.
Mujer Maravilla
(TEMA DE LA MUJER MARAVILLA)
MUJER MARAVILLA Y AMAZONAS: ¡Lola, Lola, Lola!
Este día, será el día más desafiante de tu vida, Lola Bunny.
Te has ganado el derecho de volverte una de nosotras.
Pero antes, debes pasar estas pruebas finales.
Estoy lista, princesa Diana.
Perdón, con permiso, a un lado, disculpe.
(QUEJIDOS) Perdón, voy a pasar.
Ahí está. ¡Lola!
¡Lola! ¡Lola!
Debes completar todos los obstáculos antes de que se acabe el tiempo.
¡Comienza!
(TEMA DE LA MUJER MARAVILLA) ¡Arre!
¡Ah! (RELINCHA)
¡Oh! ¡Ah!
¡Ey, Lola, te necesitamos!
¡Tenemos un partido de basquetbol!
(RELINCHA)
(QUEJIDOS) (GRITO DE GUERRA)
(QUEJIDO)
Escucha, sé que ha pasado tiempo, pero...
¡Estoy un poco ocupada! ¡Yo la detengo!
(JADEA) (GRUÑIDOS)
Por favor, Lola, es nuestra oportunidad.
Él es LeBron James.
¿Cuántas veces puedes jugar con una superestrella de la NBA?
Ya lo hicimos una vez. (GRITO)
Ah, tienes razón.
Pero el basquetbol es parte de ti, Lola.
BUGS: Oh, oh.
Ya no juego basquetbol.
Pasé años entrenando para esto. No me lo vayas a arruinar.
Perdón, viejo. Creo que sí está ocupada.
¡No puedo morir aquí! ¡Tengo que salvar a mi hijo!
¿Qué?
Cálmate, Cleveland. Yo me encargo.
(CARRASPEA) ¡Lola, por favor, ayúdanos!
¡Esta lava se está poniendo muy caliente!
(GRUÑIDOS)
(EXHALA) (MÚSICA EMOTIVA)
(EXHALA) Yo...
...fracasé.
A una guerrera se le juzga, no solo por su destreza,
sino por sus valores. Tú ahora eres una amazona.
(VÍTORES)
¡Oh! ¿Lo soy? ¡Lo soy! Ahora, ve con tus amigos.
Ayúdalos a ganar esta batalla de canastas.
Juntos vamos a hacer justicia contra aquel que llaman Al G.
Y salvaremos al hijo de Bron.
¡Hola, chicos!
Los extrañé mucho. (TODOS SALUDAN A LOLA)
Ey, Bugs, ¿no vienes? (CANCIÓN ALEGRE)
No me lo perdería por nada.
¡Eso, Bugs! Te ayudo.
No, ahora yo tengo el balón.
Todavía no.
Ya te atrapé. ¡No, no puedes!
¡Domtástico! ¿Clavaste el balón?
Qué malo. (RÍE)
Es increíble que lo programaras solo, Dom.
(RÍE) Es que... el público debe conocerte.
No eres un príncipe, eres un mago.
A ver.
¡Guau! Es Diana Taurasi.
¿Cómo la construiste?
Oye, Dame. ¿Todo bien, bro?
DOM: Conocí a unos amigos de mi papá
en un evento de caridad de la NBA.
Les pedí ayuda para diseñar a los personajes de mi juego.
¿Un juego? Okay. Sí, voy a diseñar uno.
Necesitarás un tirador. Y ese voy a ser yo.
Un momento. Es mi turno,
porque si Klay le entra, yo también le entro.
Oye, si voy a ser parte de esto, debo tener
un superpoder especial. ¿Sabes qué quiero? Uno de esos
modos especiales de juego. Y puede llamarse
"La hora de Dame". (BULLICIO)
Ustedes pueden ser quienes quieran.
(CANCIÓN HIP-HOP)
DOM: Fue grandioso.
Todos ellos me ayudaron. Guardé la imágenes en mi teléfono.
¿Este mismo?
Así que, en teoría, esta app que inventaste,
puede escanear a personas de cualquier parte del mundo
usando sus teléfonos.
Sí, eso creo. Qué locura.
(RÍE) ¡Pete! Mira esto.
(SONIDOS ELECTRÓNICOS)
Pero se lo devuelves, es suyo.
Respeta su privacidad. (SONIDOS ELECTRÓNICOS)
Vamos a subir de nivel, Pete. Roba el código.
(CANTURREA CON SONIDOS ELECTRÓNICOS)
Ay, aunque creo... que es una pena que tu papá nunca te apoye.
La verdad, lo entiendo. Él es uno de los mejores en el mundo en lo que hace.
Yo aún no estaría seguro de eso, pero continúa.
Y yo
construyo videojuegos. Mhm.
Creo que él no... No me deja ser como soy.
(MÚSICA EMOTIVA)
No puedo ser yo mismo. Yo te dejaría ser tú.
¿Sabes qué?
Creo que sé qué hacer para arreglar esto.
Vamos a hacer que tu papá finalmente te ponga atención, joven príncipe.
(MÚSICA ANIMADA)
PADRE VS. HIJO
(SONIDOS ELECTRÓNICOS)
ENVIAR
(SUENA SILBATO)
Balón.
Debemos concentrarnos para vencer a ese tal Al G.
y recuperar a mi hijo. Yo soy el entrenador,
desde aquí me encargo. El diccionario define
el basquetbol como un juego realizado
entre dos equipos... (RISAS)
Eh, escucha, Cleveland, tenemos nuestra propia forma de hacer las cosas aquí.
LEBRON: Empecemos con lo básico. Lola, que vean cómo se hace.
PATO LUCAS: Eres despreciable.
El tiro más fácil del juego. (ELOGIAN A LOLA)
Buen tiro. Eso es basquetbol fundamental.
Basquetbol fundamental. Es justo lo que yo dije.
Intentémoslo de nuevo, ¿sí?
(CANCIÓN ALEGRE)
¡Oh!
¡Espera, regresa!
¡Yuju!
Oh.
¿Pero qué...?
Digo, digo, ¡Hi-yo, Silver!
¡Oh! ¡Ohh!
AL ESTILO LOONEY
(TARTAMUDEANDO) ¡Tramposos!
(GRITA) IMITANDO A SAM: ¡Ey! ¡Estoy libre!
(RISA MALVADA)
¡Arriba los Tunes! Y aquí vo...
¡Dame la pelota! (GRUÑIDOS)
¡Taz, no!
(LEBRON GRITA)
SPEEDY: ¡Ay, mamá Carlota!
Les mostraré cómo se hace.
¡Tres puntos!
(CONTINÚA CANCIÓN ALEGRE)
¿Y esa rampa?
¡En tu cara!
Esto no es basquetbol de verdad.
BUGS: Tienes razón. ¡Pero es divertido!
Recuerdas la diversión, ¿verdad, viejo?
¿Listos? ¡Fuera! ¿Qué?
¿Perdió a LeBron James?
¿Y a su hijo? ¿En serio?
Más vale que lo encuentre, está en mi equipo de fantasía.
Deja de decir que perdí a LeBron, no lo hice. (SUENA TELÉFONO)
MALIK: Ay, por favor. Escucha, su esposa me está
llamando cada diez minutos. Si no regreso pronto con ella,
acabará conmigo, hermano. Oiga, ¿el nombre en mi placa
dice "Buscador de LeBron"? ¿"Localizador de LeBron"?
No, no lo dice. ¿Qué no es tu trabajo
asegurar a las personas? Con todo respeto,
tuve que estudiar seis meses para ser especialista
en Seguridad, ¿sabe? Especializado en las artes seguriales.
Y entre más rápido acepte
el hecho de que perdió al mejor atleta de esta tierra,
más rápido podrá avanzar con su vida.
¿Te crees profesional?
¡También soy profesional! Y yo no perdí a LeBron,
no te pregunté sobre... Hola, Kamiyah.
Sí, tengo algo divertido que contarte.
Tengo que llamarte después. Estoy cruzando por un cañón...
¡No está en ningún cañón!
¡Está en mi oficina violando mi espacio personal!
¡Necesita ponerse a trabajar y buscar a LeBron! ¡Código diez!
¡Estoy perdiendo la señal! ¡No puedo seguir hablando!
Estoy perdiendo... Malik.
Más te vale que me digas qué le pasó a mi esposo y a mi hijo.
¿Listo, joven príncipe? Vamos a reconstruir a tu personaje.
Al, ¿has hecho esto otras veces?
Ah sí, sí sí.
Actualizo cosas todo el tiempo.
Puedes ver a Pete, por ejemplo.
Era horrendo, ahora es adorable. ¿Cierto, Pete?
(EXCLAMA) No, no mires a Pete,
¿okay? Solo concéntrate en ti mismo.
(MÚSICA EMOCIONANTE)
Es el menú de personalización de personajes de mi juego.
Así es. Y con esto... puedes volverte el jugador
que tu padre siempre quiso que fueras.
La mejor parte es que lo haces a tu estilo.
Tú tienes el control.
(SOPLA)
¿75? ¿Quieres...?
¿Solo quieres 75? ¿Qué te pasa? No haremos las cosas a medias.
Pete tiene 75 y ni siquiera sabe rebotar. (SONIDOS ELECTRÓNICOS)
Tú puedes, Dom. Libérate. Piensa en grande, hijo.
Al extremo. (MÚSICA EMOCIONANTE)
Dije... al extremo. Eso es.
Ahora sí va en serio, continúa, sí.
(RÍE) Sí.
Al fin podrás ser la persona que eres en realidad.
El capitán de mi equipo de basquetbol.
(SUENA GET READY FOR THIS POR 2 UNLIMITED)
Oh, oh, oh,
Llega, tira y, ¡swish!
(SUENA TROMPETA)
Haz el running man. ¡Uh! No, oye, oye, oye...
(MÚSICA SE DETIENE) ¿Eh?
Solo íbamos a reconstruir a mi personaje.
Nunca me dijiste que esperabas
que yo entrara en el juego. Oye, ¿quieres que tu papá
te respete o no? Sí, pero...
No, Dom. Sin peros. Si quieres que él te respete,
debes ganarle en un juego que tú mismo has creado.
Los padres no entienden razones, Dom. Entienden el poder.
Quítale el poder, tienes que obligarlo a respetarte.
Oblígalo a ver que tú eres especial.
(MÚSICA TENSA)
Hazlo. Actualízame. Hecho.
(CANCIÓN HIP-HOP) (RISITA)
¡Sí! ¡Siéntelo! (RÍE)
AL G: ¡Sí!
(SONIDOS ELECTRÓNICOS) (AL G. RÍE ALEGRE)
¡Sí!
¡Oye, tengo habilidades! Y son fantásticas.
Es imposible que perdamos el juego.
Oye, ¿actualizamos a tus compañeros?
Diviértete un poco.
(MÚSICA TENSA)
Recuerda, Dom, no hay reglas, ¿okay? Olvida los fundamentos.
Okay. Creo que puedo hacer modificaciones.
Oh.
(RISITA)
Apuesto a que sí.
(AL G. RÍE MALVADAMENTE) (MÚSICA TENSA)
(SISEA Y GRUÑE)
MALIK: Y ahora Bron no contesta mis llamadas, ni mensajes ni nada.
Es como si... Como si los hubieran abducido
Debemos descartar toda posibilidad,
tal vez fueron los aliens, ¿okay?
El gobierno. Eh... Los Knicks de Nueva York. (SUENA NOTIFICACIÓN)
Oigan, oigan. Papá tuiteó. Ya era hora. ¿Sobre qué?
Okay. Dice que va a jugar hoy en la tarde.
PRONTO EMPEZARÁ EL JUEGO
ÉPICO STREAM EN VIVO PADRE VS. HIJO
KAMIYAH: ¿Ese es Dom?
DARIUS: Sí, una especie de... ¿Juego?
De evento épico en vivo que puedes ver en esta app. Qué raro.
MALIK: Se me ocurre algo, ¿okay? Si tuiteó con su teléfono
justo ahora, significa que puedes...
Tratar de rastrearlo con mi teléfono.
Exacto. Iba a decir justo eso.
MUNDO TUNE
¿Tu ritual prejuego?
Me gusta recordarme para quién juego: mi familia.
Y en este instante, hago todo por Dom.
Recuperaremos a tu hijo. Lo prometo.
(MÚSICA EMOCIONANTE)
¡Oh, mi nave! Finalmente obtendré mi...
Guau, ¿no es maravilloso? ¡Otra vez estamos juntos!
Vamos, amigos. Tenemos que trabajar.
Muévete o pierde, conejo. (RÍE)
Oigan, ¿no pueden dejarme disfrutar este momento?
MARVIN: ¡Oh! ¿Alguien que me ayude? Eh... Perdón,
me tengo que ir.
Okay, una vez más. Dentro y fuera,
cruzada, paso atrás, tiras. ¡Oh, tienes muy buen ritmo,
viejo! Lo intentaré.
(SUENA U CAN'T TOUCH THIS POR MC HAMMER) (RISAS)
Okay... !¡ya! Can't touch this!
¿Pero qué...? ¿En serio? Mira, Bugs, tú ya tienes
A tus amigos, el mundo Looney Tune.
MI CANCHA MIS REGLAS
Yo necesito a mi hijo.
Afuera de estas líneas,
sé tan Looney Tune como quieras, pero adentro, harás lo que yo diga.
(TODOS RESUELLAN)
Ah, entiendo.
BUGS: Eres esa clase de rey.
LEBRON: Mira, Bugs, es a mi modo o se acabó.
Eh... ¿chicos? BUGS: ¿Ah, sí?
LEBRON: Sí. Los fundamentos ganan campeonatos.
(ZUMBIDO)
Oh, oh. Ya llegó.
(MÚSICA SINIESTRA)
¡Todos corran! ¡Háganse a un lado!
(GRITOS)
¡Vamos! ¡Mueve los pies, abuelita!
(GRITA) ¡Cuidado!
¡Te tengo, pajarito!
(TOSEN)
(ZUMBIDO) (EXCLAMAN SORPRESA)
(MÚSICA TENSA)
Vaya, pero si son los obsoletos Looney Tunes.
Luciendo tan aburridos como siempre.
¿Saben qué? Los actualizaremos un poco.
¿Actualizar?
(SUSPIRA)
¡No!
(QUEJIDOS)
¡Lola!
(QUEJIDOS)
¡Oh! ¿Pero qué me pasó?
(RÍE)
Digo, digo, no quiquiri-quiquiri
quiero que hagas eso, hijo.
Me veo muy costoso.
¿Qué está pasando?
¡Ay, no! ¡Ay, están vivos, están vivos!
(RÍE)
(LOONEY TUNES QUEJÁNDOSE)
Ay, sí, se ven grandiosos, Looney Tunes.
Al G...¡esto significa guerra!
AI G: Ay, sí, ajá, Bugs.
¿Dónde está mi hijo? ¿Ahora eres el padre del año, eh?
Ya relájate, LeBron, Dom estará aquí, tenemos asuntos más importantes.
Ahora, llenemos de traseros este lugar.
(RETUMBO)
Son traseros muy grandes. (PÚBLICO VITOREANDO)
(MÚSICA ALEGRE) (RUGIDO)
¡Yabba-Dabba Do!
¡Hola!
(CHILLIDOS)
Tal vez estén ahí.
No tengan miedo, vengan.
(TIMBRE) (RESUELLO)
AL G: Bienvenida, familia James. No, no, no, Xosha, espera.
Las damas primero.
¿En serio?
¿No? Okay. Voy a entrar primero porque soy un caballero.
Ajá. Eh, ¿Bron?
(CARRASPEA) ¿Bron?
Dice que está aquí. XOSHA: ¿Papi?
KAMIYAH: ¿Dom? MALIK: ¿Bron?
(PÚBLICO VITOREANDO)
¿Dónde está la otra mitad del público?
Eh, deberían estarse conectando al streaming justamente...
(FALLANDO)
Justamente... Justamente... (GRUÑE) ¡La memoria!
Qué verguüenza. Je. ¡Justamente ahora!
(MÚSICA AMENAZANTE) (CON VOZ ELECTRÓNICA)
¡Ay, sí! Ay, aquí están.
AZAFATA (EN COREANO): Date prisa. ¡Está empezando!
(CAMPANADA) (TEMA DE LOONEY TUNES)
¡Que comience el juego!
¡Oh! AL G: ¡Que comience el juego!
AL G: ¡Que comience el juego!
Digo, digo, ¿cómo es que logró reunir a tantos espectadores este pequeñín?
No lo sé, pero la fila para el baño va a ser interminable.
Regresamos de los comerciales y... ¿Dónde estamos?
¿Lil Rel? Pero...
¿qué estás haciendo aquí? ¿Qué? ¿Ernie Johnson?
¿De dónde saliste? Estaba mirando mi teléfono.
Me subí al elevador... Me caí por el cubo
del elevador, ¿verdad? ¿Estamos muertos?
¿Así se ve el cielo? No, lo que creo
es que estamos en un... juego de basquetbol
generado por computadora.
(TELÉFONO TIMBRA)
Está iniciando el partido.
¿Qué? Déjame ver. Ay, Bron, Bron.
KAMIYAH: ¿Ese quién es?
Tendremos unos invitados especiales. ¡No!
¡Sí! ¡Ja, ja! ¡Pero qué gran giro!
No deberíamos mirar eso.
KAMIYAH: ¿En dónde está? ¿De dónde viene la señal?
Algo no está bien aquí.
(CRUJIDOS)
¡Que comience el juego!
KAMIYAH: ¿Qué? (KAMIYAH GRITA ASUSTADA)
ASIENTOS CANJEADOS DISFRUTEN EL JUEGO
Guau. ¿Qué fue todo eso?
¿Mami? ¿Qué fue lo que pasó? No puedo creerlo. ¡Hijos!
¡Bron!
(QUEJIDO)
¿Qué...? Amor, pero ¿qué está sucediendo? ¿Dónde está Dom?
No lo sé, pero para salvar a todos
tengo que jugar con... ¿Bugs Bunny?
Eh... ¿Qué hay de nuevo, viejo?
(QUEJIDOS)
Eso es bastante normal aquí. Oye, este es el juego de Dom.
Sí sabes jugarlo, ¿verdad?
Es basquetbol. ¡Claro que sé!
Sí.
AL G: Eh, ¿disculpen? ¡Llamando al señor LeBron James!
Todo va a salir bien, ¿sí? Lo prometo.
Llévame dentro de ti. SIRI: Perdón, no entendí
lo que dijiste.
Dije: "Llévame dentro de ti".
A mí, el humano, en ti, el teléfono. Llévame.
PRESENTADOR: ¡Damas y caballeros! ¡Denle una cálida bienvenida
a su anfitrión de esta velada,
el señor Al G. Ritmo! ¡Ey! ¿Cómo están todos?
¡Gracias! ¡Muchas gracias a todos!
Damas y caballeros, niños y niñas, bienvenidos al primero,
y también único, ¡clásico del Serviverso!
(MÚSICA ÉPICA)
Ah, y les diré una cosa,
ya sé que consideran a LeBron el mejor del mundo.
Y el rey ha tenido una buena racha, ¿no creen?
Pero eso ya se acabó.
Quedó en el pasado. Llegó el momento
de que un nuevo rey... ascienda al trono.
Creo que me odia. Siempre hay alguien así.
Es un hombre malo. Concuerdo.
AL G: Vamos a establecer algunas reglas básicas.
Si el rey James gana, todos regresan a sus típicas vidas aburridas.
Pero si mi equipo gana, todos ustedes se quedarán
conmigo, en el Serviverso, para siempre.
(PÚBLICO ABUCHEA)
AL G: Qué les parece ¿eh?
¿Qué? Ese no fue el trato.
AL G: Ah, sí. Esa no te la esperabas, ¿verdad?
Bueno, al menos nos salvamos.
Qué tal... ¡Ah! Casi se me olvida,
a todos los Tunes los borraré, así que... (TROMPETILLA)
¡Oh, no! ¿Borrarnos?
¡Es muy malo! Tenías que abrir ese enorme pico que tienes.
(QUEJIDO) Bocafloja. Eso me lo merecía.
Y ahora, de la mente maravillosa
de Dominic James... les presento...
¡al Escuadrón Goon!
¡Uh! (CANCIÓN HIP-HOP)
AL G: ¡Mamba Blanca!
¿Qué onda? No te vayas a mojar, Becky.
AL G: ¡Fuego Húmedo!
(RESUELLO)
AL G: ♪ ¡Aracknneka! ♪ La reina de la red. ¡Mua!
AL G: Y La Frente.
El más guapo del escuadrón. LEBRON: No inventes.
¿qué le hicieron a mi hermano AD?
Y este joven que voy a presentar. ¿Qué les puedo decir?
Van a adorarlo. El más grande de los genios.
Es mi héroe de los unos y los ceros,
¡el señor Dominic James!
(VÍTORES) (CANCIÓN HIP-HOP)
(PÚBLICO OVACIONANDO)
PRESENTADOR: ¡Dom!
(SONIDOS DE VIDEOJUEGO)
AL G: ¡Una vez más, un aplauso para Dominic James!
KAMIYAH: ¡Dom!
¡Dom! Yo no creo que te oiga desde aquí.
Soy su madre. Más vale que sí pueda.
¡Dom!
Guau. ¿Qué tal?
Es asombroso. Todo este público vino hoy para verte, Dom,
y usamos tu tecnología de escaneo para hacerlo. Sólo míralos.
Esto es increíble. Dom.
DOM: ¡Papá! LEBRON: ¿Estás bien, hijo?
Jamás había estado mejor.
Escúchame. Estas personas están en peligro.
Por favor. ¿Por qué tienes que volver todo tan serio?
Porque esto es serio.
Tu amigo Al G. es un hombre malo.
¿Qué? Usa tu juego para atrapar a todos aquí.
Él no es malo. Sólo está triste porque trabaja muy duro
y nadie nunca le presta atención. Él es como yo.
No, él no es igual a ti. Te manipula.
Uo, uo, ¿por qué usas palabras
tan negativas? Eh... borrar, manipular.
(SUSURRANDO) Atrapar.
Bájale un poco, LeBron.
No te atrevas. Estoy jugando basquetbol.
Creí que te pondría feliz. Creyó que te pondrías feliz.
Alguien no va a recibir su tarjeta del día del padre.
AL G: No debes darlas por hecho. Dom.
AL G: Uo, uo, uo.
LA FRENTE: Vas a caer, rey James.
¿Cómo estás, bebé?
Oye, Frentón, deberías depilar los cepillos que tienes por cejas.
Dan asco. Son horrendas.
¿De qué hablas? ¿Qué tienen de malo?
Le enseñaremos quién manda.
¿Qué te dijo, Bron?
Cree que Al G. es su amigo. Ya no sé qué hacer.
Tienes que ganar el juego
y traer a nuestro hijo de vuelta.
Lo haré.
(CHICHARRA)
PRESENTADOR: Que comience el juego.
(PÚBLICO VITOREANDO)
(MÚSICA ANIMADA)
¿Pete es el réferi?
Ay, ¿te molesta, bro? (RÍE)
(PITIDO)
ERNIE: No quiero alarmarte a ti
ni a nuestros espectadores, pero, al parecer,
si el Escuadrón Tune
no gana este juego, vamos a quedarnos atrapados aquí para siempre.
Pero los Tune tienen al cuatro veces jugador más
LeBron James. Esto no es nada.
(SONIDOS ELECTRÓNICOS) (PÚBLICO EXCLAMA ASOMBRADO)
Nunca saldremos. ¡Nunca saldremos!
Esto debe ser una broma.
LIL REL: ¿Viste volar a ese niño?
ERNIE: Ajá. Es como Superman, pero
con un peinado moderno.
(PUJIDO DE ESFUERZO) (RESUELLO)
ERNIE: Rel, debo admitirlo, este Escuadrón Goon
está cargado de la cabeza a los pies.
Bugs Bunny necesitará una pata de conejo
para vencer a ese tal Wet Fire.
Claro, porque está mojado,
y es de fuego. (RÍE)
Es... de hecho brillante.
¡Uo, uh, wup! ¡Ja!
Dame ese balón. Atrás, conejito.
FUEGO HÚMEDO: ¡Ahí viene la ola! ¡Ah!
(RÍE)
ERNIE: ¿Te digo qué otra cosa es brillante?
Ese increíble movimiento, ¿ya lo viste?
¡Balones calientes! ¡Y entra! ¡Wuu!
BONUS DE MOLINO DE VIENTO
LEBRON: ¿Dieciséis? ¿Qué le pasa a eso?
Puntos por estilo.
¿Qué? ¿Por estilo? ¿Dijo por estilo?
Seguimos las reglas del videojuego.
(RÍE)
Puntos por estilo, potenciadores.
¿Ven, niños? Jugar videojuegos sí vale la pena
¿Qué esperas, conejita?
¡A un lado, lombriz de tierra!
Gracias.
Ayúdenme. Por favor.
¿Qué? (MÚSICA EMOCIONANTE)
No me van a alcanzar.
Ey. ¡Uh!
ERNIE: Aracknneka hace una increíble clavada.
Y encesta otra vez, y otra y otra.
Toma esto y esto y esto...
Y otra y otra y otra. Y otra. Y otra.
(PÚBLICO VITOREA)
¡Ha caído el rey! ¿Eso es legal?
Bueno, tiene seis brazos, ¿qué esperabas?
Qué mal.
PIOLÍN: De pie, LeBron.
Te necesitamos. ¿Qué te pareció, rey?
ARACKNEKKA: Sí. No pueden tocarnos.
Mira Bron-Bron, esto es basquetbol,
pero con un toque diferente. Debemos pensar
fuera de lo normal. Solo existe un basquetbol.
Y, Bugs, no hagas ninguna locura. ¿Ninguna locura?
¡A jugar!
No nos llamamos los Tunes Fundamentales.
¡No te quedes ahí parado, lánzale el balón a LeBron!
ERNIE: LeBron es difícil de cubrir desde abajo cuando usa
su estatura como ventaja. Perdón, hijo.
Tengo que ganar este juego. Si tú lo dices.
ERNIE: Uh, y fue bloqueado por Dom.
El rey ha perdido su trono.
LIL REL: Su propio hijo.
Eso duele mucho, Ernie. Esta no es ninguna clase
de basquetbol que LeBron haya jugado. (RUGIDOS)
ERNIE: Jamás he visto
una cosa como esta. ¿Para quién es ese pase?
¿Qué hay de nuevo, Bugs?
No me despeines.
(GRUÑE)
Gracias.
Asistencia.
DOM: ¡Para arriba! (SONIDOS ELECTRÓNICOS)
ERNIE: ¿Treinta y tres puntos?
¡Oh, sí! (RÍE INCRÉDULO)
Bien jugado. Ven, por eso hay que practicar.
No es cierto, nadie practicó aquí.
¿Eso qué fue, Pete?
(RÍE) No puedes mover
la canasta, es juego sucio. No, no es cierto.
Él sí puede moverla.
LEBRON: No tienes idea de lo que... ¿Una falta técnica?
¿Me darás una falta técnica? Quiero verte hacerlo.
Digo, ¿qué disparates estás haciendo, hijo?
un réferi justo. Digo... ¡justo!
Fue inesperado.
Nunca en toda mi carrera creí que diría estas cinco palabras:
el gallo Claudio salió expulsado.
Esto no va muy bien.
Tu padre lo arreglará. Eso espero.
(MÚSICA DE AVENTURA)
AL G: Rápido, defiendan, deténganla,
no la dejen pasar. No vas a pasar.
¡Te tengo! Espera...
¿Todo bien? ¡Ja, ja! ¡Ah! ¡Lo logró!
¡Bien hecho, equipo!
¡Sí!
¡A jugar!
¡Ni que esa fuera tu primera canasta!
(GRUÑIDOS)
Fue al aro.
DOM: Fue al aro.
(QUEJIDOS)
¿A quién llamaste lombriz de tierra?
Ay, a ti nunca. (RISITA)
Uh, la tengo, la tengo.
(RESUELLO) (QUEJIDO) No la tuve.
Nos están acribillando. ¡Usa un potenciador, pa!
¿Y qué harás, rey? ¡Dámela, dámela!
Claro que llego.
¡Espera! LeBron tiene una misión.
Tiene que ir de costa a costa.
¡Ah!
ERNIE: Y...
Y aun más.
(LEBRON CONTINÚA GRITANDO)
Auch.
¡Uh! Auch.
Golpeó un campo de fuerza.
Vaya, y hablando por experiencia, le quedará una marca.
Tenemos que dejar de vernos así.
Totalmente de acuerdo. ¡Tiempo fuera!
PATO LUCAS: No soy un pato de apuestas,
pero apostaría a que va a ganar el otro equipo.
Hagamos una ofensiva triangular.
Nos están aplastando.
PATO LUCAS (A LO LEJOS): ¿Tal vez una trapezoide? Ya lo sé.
Mírenlos. Su espíritu está destrozado,
y eso es justo lo que queremos,
pero acabemos con su sufrimiento de una vez.
Tú descansa un poco, Dom-Dom,
¿porque te dije qué hora es? ¿Qué hora es, Al?
Oh, ¡es hora de Dame!
PRESENTADOR: Nuevo personaje desbloqueado.
¿Nuevo personaje?
ERNIE: Aquí viene el primer cambio del Escuadrón Goon de esta noche.
PRESENTADOR: ¡Cronos!
¡Hasta aquí llegó el rey!
(RESUELLO)
Abuela, te voy a cambiar. ¿Qué?
Correcaminos, entra.
¡Bip, bip!
(QUEJIDOS) (RÍE)
Que te diviertas. MUJER 1: ¡Cronos! ¡Oh, sí! ¡Uh!
MUJER 2: ¡Cronos!
(CANCIÓN HIP-HOP)
(EN CÁMARA LENTA)
¡Ash! Necesitas un cambio de estilo.
Mm. Oh. Guau. ¡Wuu!
Mm. Eh. Okay.
¡Ja, ja! Suave.
(ARTICULANDO EN CÁMARA LENTA) (RÍE EN CÁMARA LENTA)
TIEMPO REAL
(TODOS EXCLAMAN ASOMBRADOS)
(QUEJIDO) (PÚBLICO VITOREA)
Bye-bye.
Uh, ya me hicieron enojar.
¡Sí!
(GRITO DE FESTEJO)
¡Así se domina el juego!
(RÍE) ¡Así se juega,Dom!
Escuadrón Goon.
¡Sí, Dom! (RÍE)
¡Eres lo máximo! Eso, Dom.
Eres genial.
Guau.
AL G: ¿Te sientes bien? Como nunca.
¡Buen trabajo! (ESCUADRÓN GOON CELEBRA)
Él es asombroso.
Escuadrón Goon, a ganar. Eres el mejor, Dom.
ARACKNNEKA: ¡Vamos a ganar! ¡Aplaudan, amigos!
¡Quiero que todos aplaudan!
PÚBLICO: ¡Escuadrón Goon! ¡Escuadrón Goon!
(EXHALA)
NO PREGUNTEN
Por favor que no vayan a borrarnos.
Por favor, no se den por vencidos.
Todavía nos queda la otra mitad. Ay, mi cabeza.
Puedo sentirlo: todavía podemos ganar.
¿Cómo? Nos está... nos están pisoteando.
Hace falta un impulso.
Un nuevo golpe. Un arma secreta.
Necesitamos un milagro. (TROMPETILLA)
Pues no sé si esto cuente como un milagro,
¡pero encontré
a Michael Jordan! Estaba entre el público.
Sé que puede ayudarnos.
¿Su majestad? ¿Lo encontraste?
Ya puedo sentir su poder desde aquí.
Uh, escucho sus pisadas.
(PISADAS RETUMBAN)
PATO LUCAS: El escolta con dos metros
de estatura, desde Carolina del Norte...
(TODOS CELEBRAN)
El número 23... Michael Jorda... ¿eh?
Silvestre, es Michael B. Jordan.
El actor.
Yo solo iba por palomitas cuando este gato me capturó.
PATO LUCAS: ¿En vez de traer a Michael Jordan A, trajiste
a Michael B. Jordan?
¿Cómo lo confundiste con Su Majestad? No se parecen en nada.
Han pasado 25 años.
Creí que había envejecido con gracia.
Esto es incómodo. Em...
MICHAEL B. JORDAN: Pero tengo fe en ustedes, ¿okay?
Ojos serenos, corazones fuertes,
no perderán, ¿está bien? ¡Ojos serenos,
corazones fuertes! ¡Todos conmigo!
¡Mike! Sí, ya entendieron.
¡JORDAN EQUIVOCADO! Intercambia a Silvestre
Exageré, lo sé. Perdón.
Mejor... voy a volver a mi asiento.
Te recuperaste de un tres a uno. Lo harás otra vez.
Okay. (EXHALA)
Qué pérdida de tiempo. ¿Alguien más tiene alguna idea brillante?
Chicos, no deben desanimarse.
El Escuadrón Tune no se rinde en el medio tiempo.
El Escuadrón Tune no se rinde jamás.
Perdemos por mil puntos.
Ningún equipo se recupera de eso.
¿Y por qué no tratas de ser un mejor entrenador, viejo?
¡Los entrené todo este tiempo!
Sylvestre nos trajo al Michael equivocado,
la abuela toma un martini en el medio tiempo,
y Taz parece que juega para el otro equipo.
Tu hijo juega para el otro equipo. Sí,
eres un mal padre. ¿Soy un mal padre?
Traté de salvar a mi hijo y de entrenarlos
al mismo tiempo. ¿Y ustedes qué?
Lo intentamos.
¿Intentan hacer qué?
Intentamos ser como... tú.
Y no está funcionando. (MÚSICA EMOTIVA)
Porque no son como yo.
Contigo nunca puedo... ser como soy.
Okay, lo tengo. Nueva estrategia.
Bugs...
Es hora de que hagan lo que mejor saben hacer.
Bien amigos, si debemos caer, será al estilo Looney Tunes.
¡Adelante, equipo! Somos lunáticos, frenéticos
y fantásticos. (VITOREAN)
ERNIE: Todo se ve perdido, pero no lo olviden,
todavía nos queda la segunda mitad.
(CHICHARRA)
Esa primera mitad parecía interminable.
(GOLPE SECO) (TEMA DE LOONEY TUNES)
MARVIN: ¿por qué me pasa esto a mí?
Es ho... es ho... es hora...
¡Hora del espectáculo! (MÚSICA HIP-HOP)
(TODOS ACLAMAN) ¡Sí! ¡Todos a jugar!
Ya estamos aquí, y estamos listos.
LEBRON: El Escuadrón Tune está presente. ¡Ja, ja!
¡Sí, señor! (CORNETA)
(PÚBLICO RÍE)
ERNIE: Tal vez estén perdiendopor chorromil puntos,
pero LeBron James y los Tunes están volviendo a la cancha
para el tercer cuarto con su energía renovada.
Lo que no entiendo es por qué los están derrotando de tal modo.
ERNIE: Y comenzamos con el tercer cuarto.
Oh-oh. Sí, pájaro
contra bebé pájaro.
¿Tienes tu boleto? Porque el expreso de las 11:50 acaba de llegar.
(LOCOMOTORA) ¿Eh?
(RISITA) Es clásico.
¡Dame el balón, conejo!
¡Uo, uo!
Quedó absorto en el juego. (RÍE)
(SILBIDO) ¡Bip, bip!
¡Ah!
Hola, chicos. ¿Y el balón?
(GRITANDO)
BONUS POR PANTALLA DE HUMO
¡Ay, no! ¿La pantalla de humo?
¿En serio no lo vieron venir?
¡Ese es su truco más viejo! ¡Piolín!
¡Uh! Clavada. (TODOS FESTEJAN)
Tal como lo dibujé. Gossamer, digo,
eres bastante absorbente.
ERNIE: Oh, hizo un pase sin mirar directo a Dom.
Los Goons sólo se están pasando el balón.
BUGS: Dom la pasa a Wet Fire. Wet Fire hacia La Frente.
¡Va a encestar, pero se congela en el borde!
¿Eh? (PÚBLICO RECLAMA)
¿Pero qué hacen?
Esto es a lo que llamo quedar suspendido del juego.
AL G: ¡Dame eso! Pero los Goons contraatacan
y cruzan toda la cancha. Estas caricaturas
nunca podrán ganar. (GRITOS DE ASOMBRO)
No, esperen, no iba... No quería iniciar la...
Oh, ¿quieres rapear ahora? ¿Quieres rapear? (RITMO DE HIP-HOP AL FONDO)
Ey, Porky... aplástalos.
(TARTAMUDEANDO) ¿Aplastarlos? Eh... ¿yo?
Enséñales lo que sabes hacer, amigo... Cerdo rapero.
(RETROALIMENTACIÓN DE MICRÓFONO) (CLAMOR, RISAS)
(TARTAMUDEANDO) Está bien. Lo intentaré.
(HACE BEATBOX, TARTAMUDEA) ♪ ¿Qué onda?
♪ Es porque Al fin me llaman P
♪ Doble Al G. Frente a mí
♪ Que ya no estorbe ♪
¡Sí! ♪ Es mi fama anterior
♪ Al Internet Y desde tiempo atrás
♪ Fui admirado y triunfé Me hablas, soy ley
♪ Soy súper, el rey Todo el mundo pide fotos
♪ Por montones si me ve Tú, un vil don nadie
♪ que en la calle va Te apellidas Ritmo
♪ Y no hallas el compás Yo he venido a ganar
♪ Yo lucharé hasta el fin Y tu escuadrón
♪ Sólo hace reír Y quiero acabar
♪ Mi firma es lo que digo
♪ Rapero, eso es todo
♪ Eso es todo, amigos ♪ (TODOS GRITAN Y VITOREAN)
¡Bien, Porky!
¡Eso es todo, amigos!
LA FRENTE: ¡Fuera del escenario!
RONDA EXTRA PUNTUACIÓN ALTA
(TROMPETAS)
Puntos por estilo. (BOCINA DE FIESTA)
La verdad, no estoy seguro de qué acaba de pasar aquí.
(RÍE)
Es que ganó puntos extra por esas rimas.
Ese rap echaba fuego. ¡Sí!
ERNIE: Taz tiene el balón, eso es rebotar con estilo.
¡Y la Frente se la roba! Vuelve a Tasmania, pequeño demonio.
¡Taz! (IMITA BALBUCEOS DE TAZ)
PÚBLICO (FESTEJANDO): ¡Sí!
(LAMENTÁNDOSE) ¿Es en serio?
¡Sí!
¡Para el juego, Pete!
AL G: ¿Quieres tragarte el silbato?
(GRITO DE ESFUERZO) (PITIDO)
¡Sí! ¿Eso te gustó? ¡Ahora detenlos!
¿Cómo perdí el control?
Yo no perdí nada.
Okay. Tú fuiste...
Tú...
Él perdió. Yo no perdí nada.
¡Sí, amigos, bien hecho! ¡A ganar!
¡Sí! ¡Viva, LeBron!
¡A ganar!
¡Tunes a ganar! ¡Tunes a ganar! (PÚBLICO VITOREANDO)
PÚBLICO (COREANDO): ¡Tunes a ganar! ¡Tunes a ganar!
¡Guau! Escuchen al público.
Todos aquí están dando su apoyo al Escuadrón Tune.
Ya era tiempo de que lo hicieran.
(RETUMBO GRAVE)
MULTIPLICADOR ACME EDICIÓN REY JAMES
ERNIE: De la banca a la cancha para los Tunes, Wile E. Coyote.
PRESIONE PARA COPIAR
(SILBIDO) ¡Bip, bip!
¡BALÓN!
(ASPIRANDO)
Guau.
ERNIE: Cuidado, parece que Wile E. también acabó dentro de la máquina.
PERO ¿QUÉ HE HECHO?
(MÚSICA DIVERTIDA)
ERNIE: Y así nada más, los Tunes han reunido mil puntos en el tablero.
(RÍE) Es muy divertido.
ERNIE: Van a sacar a todos los coyotes de la cancha
para continuar con el juego. (RÍE)
¿Qué tienes, Al? Eso fue increíble. ¿Cómo que qué tengo?
Casi nos alcanzan. Envíen a Dame.
(VITOREAN) (MÚSICA DE SUSPENSO)
Ay, ¿otra vez él? (TARTAMUDEANDO) Va a convertirnos
en tocino.
Ay, relájate. El tiempo está de nuestro lado.
Sí sabe que el tiempo está literalmente del lado de ellos ¿no?
(ANDADERA RECHINANDO)
¿Sí sabes lo que haces?
Le voy a dar una lección a la vieja escuela.
Guau.
¿Qué esperas? (MÚSICA EMOCIONANTE)
(RESUELLO) ¡Alto!
AÑOS / DÍAS MINUTOS / SEGUNDOS
132 AÑOS
Tic toc.
(GRUÑE) (GRITO DE GUERRA)
¡DESCUENTO DE ADULTO! ¡+30 PUNTOS!
Ella es la elegida.
¿Pero qué están haciendo, por todos los ancianos?
(MÚSICA DE AVENTURA) ¡A saltar! ¡Uh!
¡Lola!
¡Para ti, Bron!
(GRITANDO EN CÁMARA LENTA)
(PÚBLICO FESTEJA)
¡Ah!
(SUSPIRAN DECEPCIONADOS)
(PÚBLICO ACLAMANDO)
¡Lo logró!
ERNIE: ¡Y los Tunes toman la delantera!
¡Qué jugada de Lola y LeBron James!
Una monstruosa clavada. (RÍE)
LeBron se recuperó de un tres a uno antes.
¿Piensas que otra vez se pueda recuperar? ¿Sabes una cosa? Hoy cuando
desperté, sólo conocía un mundo. Luego me succionó mi teléfono,
y a estas alturas, ¡cualquier cosa es posible!
(RÍE)
¡Ah! ¡Listos!
¡Buen trabajo! ¡Chócalas, Claudio!
¡Sí! ¡Bien hecho!
¡Lola! ¡Sí!
¡Ah! ¡Taz!
¡Ah, ah, ah! ¡Tú puedes, amor!
¡Sí! ¡Qué gran juego!
¡Sí! ¡Ahora sí estamos jugando! ¡La estamos pasando bien, sí!
¡Yuju! ¡A esto le llamo un juego divertido!
¡Sean ustedes mismos! ¡Sean como son!
¡Oye, Dom! ¿Sí? ¿Eres un Tune o eres un Goon? ¿Tune o Goon?
Debes decidir. ¡Debes decidir!
Exacto. Siéntate.
Sí. Eso sí es volverse locos. ¡Uh!
(ABUELITA RÍE) PIOLÍN: ¡Lo logramos!
(MÚSICA TENSA)
Muy felices ¿no? La están pasando muy bien ¿eh?
¿Sí se están divirtiendo en la cancha?
Porque es lo que importa ¿no?
Que se estén divirtiendo. ¡Eso no importa!
¡Lo único que importa es que yo gane este
(CENSURADO) juego! Ah, y tú, Dom.
¿En serio te están ganando en tu propio juego?
Por amor al servidor, no creí que eso fuera posible.
Esperaba mucho más de ti, hijo.
¡Pon la cabeza en el juego! ¡Tengo que ganar!
Eso fue fenomenal. ¡A ganar, equipo!
Sí. Tal vez tu papá sí tenía razón.
Dejarte ser tú mismo fue un error.
(MÚSICA TRISTE)
(QUEJIDO) Okay.
Si me hacen el favor de moverse, todos cabremos en la banca.
Todos en la banca.
GALLO CLAUDIO: ¡A eso le llamo un gran impulso, hijo!
LOLA: ¿LeBron? Ey, ¿estás aquí
Ya es hora. Recuperaré a mi hijo.
(MÚSICA EMOTIVA)
(CHICHARRA)
(MÚSICA EMOCIONANTE)
Uno a uno, a un lado.
Me pregunto qué movimiento hará.
¿El poste? ¿Tal vez un fade-away?
Va a saltar por encima de él.
PATO LUCAS: Miren al chico, es muy pequeño.
¿Qué estás haciendo? Aún estamos jugando.
Ey, ¿qué está pasando? No tengo idea.
DOM: Pa.
Dom, tu juego es sorprendente, hijo.
Pero lo habría sabido antes de haberte escuchado más.
Perdón por no hacerlo. Cuando yo era niño,
las cosas que pasé para llegar adonde estoy,
debían ser de cierto modo.
Sí, me ayudó a ganar partidos,
pero no a ser un buen padre. (MÚSICA EMOTIVA)
Aún estoy aprendiendo.
Estás enseñándome. Quiero que seas tú mismo.
¿Entiendes lo mucho que te quiero?
¿Entiendes que eres lo más importante para mí?
¿Lo abrumador que es eso? La verdad
no sé si realmente lo dije bien.
Sonó bien para mí.
Te quiero, papá.
Y yo a ti, hijo.
(TODOS APLAUDEN Y VITOREAN)
Ay, pero qué hermoso fue eso.
¡Uh!
Creo que voy a llorar.
Yo no...
Bugs, trata de controlarte.
KAMIYAH (A LO LEJOS): ¡Dom! ¡Dom!
DOM: Mamá. ¡Hola, Xosha!
AL G: ¿Es en serio? ¡Cállense!
(TODOS RESUELLAN) Ustedes dos dan risa.
Yo lo arreglo. Ay, ¿ahora quieres
decirme algo? Sí. Tú quieres que las personas
te teman más que nada
y no es lo que
yo quiero, Al G. Jugaré con mi papá.
Para empezar, es Sr. Ritmo para ti,
pequeño traidor. Y en segunda, no lo harás.
Tú vas a jugar en su contra.
¿Ves qué dice ahí? "Escuadrón Goon".
Tomaste tu decisión, Dom. ¿Verdad, Pete?
(SONIDOS ELECTRÓNICOS) Pete, ¿estás llorando?
No se llora en el Serviverso, Pete.
(AL G RÍE)
Okay. Ya entendí. Así es tu juego, Dom.
Ahora lo entiendo. ¡Yo te ofrecí todo!
Digo, qué gusto tenerte aquí, hijo.
PATO LUCAS: Guardé el mejor lugar para ti, niño.
SPEEDY: Bienvenido, señorito.
Bienvenido a la cacería. ¡Por los bigotes
de mi abuela! Yo la hice, por si acaso.
Gracias, abuela. Eh, ¿qué hay
de nuevo, Dom? Qué gusto conocerte.
La tuya, Dom.
Estoy feliz de que estés en el equipo.
DOM: Gracias, pa.
AL G: Bien.
¿Te quieres unir a estos losers?
Pues adelante, Dom. Porque este ya no es tu juego.
Yo soy el juego. ¡King Kong ni siquiera se compara conmigo!
(GRUÑIDO) (SONIDOS INFORMÁTICOS)
¿Sí lo viste?
Ajá. El hombre creció
como metro y medio.
(RÍE)
Oye, rey. Ahora vas a perder a tu familia,
a tus amigos, a esos Tunes, todo lo que amas.
Yo creo que no.
¡Am! Es suficiente. (CHICHARRA)
¡Cuenta!
¡Sí, Lola! ¡Eso es!
¡Buen pase, rey!
PÚBLICO (COREANDO): ¡Tunes a ganar!
Ay, qué tierno. Pero creí haberte dicho...
TRAMPA -2 PUNTOS
¿Qué?
(RESUELLO)
...que es mi juego ahora.
(PÚBLICO ABUCHEANDO)
Todos, cambio de planes. Defiendan, defiendan.
Ataquen, Goons.
Aléjate, conejo.
(QUEJIDOS) ¡Au!
(GRUÑIDOS)
(MÚSICA EMOCIONANTE)
¡Tomen esto!
(PÚBLICO EXCLAMA SORPRENDIDO) ¡Uh!
¡Soy un monstruo!
¡Destrozaremos el Internet, bebé!
Se acabó.
Tiempo fuera. Esto es malo.
(PITIDO)
LOLA: ¿Vieron eso? ¡Hizo trampa!
Pues yo digo, digo que esto da asco.
Todos, tranquilos. Nos falta una canasta más y ya.
¿Cómo anotaremos si él controla el juego, Doc?
AL G: ¡Uh!
¿Dónde están mis Goons? (GOONS RIENDO Y CELEBRANDO)
AL G (BURLÓN): ¡Sin piedad!
¡Ese tramposo y despreciable pedazo de pixeles!
(PÚBLICO VITOREANDO)
¡Claro! ¡Lo tengo! Tu movimiento, papá, ¿lo recuerdas? El paso atrás.
AMBOS: Dentro y fuera, cruzada...
...atrás, tira. Ese paso paralizó mi juego. Y eso es bueno porque...
Si el juego falla, Al G. no podrá
controlarlo otra vez. Y si no lo controla,
no puede evitar que anotemos. Exacto.
(TUNES CELEBRAN) Alto.
No va a funcionar. ¿Por qué no?
Cuando mi personaje hizo ese paso, desapareció.
Así que, quien haga el movimiento fallido...
Será borrado.
Entonces digo, digo, que lo dejemos a la suerte.
No vamos a hacer eso. Vamos... a pensar
en otra cosa. ¿Qué tal
un viejo alley-oop? Yo haré la jugada.
(RESUELLAN SORPRENDIDOS)
DOM: ¿Qué? No. Eso te va a borrar.
No soy un personaje de videojuego.
Creo que estaré bien. Eso no es seguro.
Hice los cálculos y...
¡Dom! Alguien debe hacerlo por todos.
LeBron, no tienes que hacerlo. TODOS: ¡No!
LEBRON: Escuchen, solo denme el balón.
Manos aquí.
Escuadrón Tune a las tres.
¡Una, dos, tres! TODOS: ¡Escuadrón Tune!
(CHICHARRA)
(PÚBLICO ACLAMANDO) (MÚSICA EMOCIONANTE)
ÚLTIMA OPORTUNIDAD
Sí, es divertido, ¿no?
Deberíamos hacerlo otra vez, y otra, y otra. Una y otra vez
para toda la eternidad.
¿Qué tal esa idea?
ERNIE: Diez segundos en el reloj.
Los Tunes están a un punto por estilo de la victoria...
(RESPIRACIÓN AGITADA)
...o la derrota.
(MÚSICA EMOCIONANTE IN CRESCENDO)
(PITIDO) (GRITOS Y APLAUSOS)
(GEMIDOS, GRUÑIDOS)
ERNIE: Es su última oportunidad.
Bugs, ¿qué estás haciendo?
¡Parece que no completaron la jugada! Dentro y fuera,
cruzada, atrás...
(EN CÁMARA LENTA) ¡Bugs, no! ...¡y tira!
ERNIE: El tiro de Bugs se va a quedar corto.
¡Esperen, LeBron está volando por los aires!
Tú puedes.
Ay, no.
No llegará a tiempo.
No logrará... Llegar a tiempo.
No.
¡Juego sucio!
(MÚSICA ÉPICA) (CHICHARRA)
REY JAMES
Genial. Posterizado.
¡Ah!
(PÚBLICO VITOREANDO) ¡Sí! ¡Lo logró!
(GRITO TRIUNFAL) ¡Victoria! ¡Sí!
Posterizado.
¡Sí! (TODOS CELEBRAN)
LIL REL: ¡Ganaron los Tunes!
ERNIE: ¡Eso fue increíble! ¡Al G. se convirtió literalmente en un póster!
Así no es como yo quería que acabara.
¡Sí! ¡Qué gran jugada!
¡No, no, no, no! ¡Esperen, no!
¡Jo, jo! ¡Adiós, Goons!
PATO LUCAS: ¡Ganamos! ¡Yuju! ¡Ganamos!
¡Denme un abrazo! (GRUÑIDO)
¡Alguien abráceme! ¿No hay nadie? Los quiero a todos.
¡Sí, Tunes! ¡Lo hiciste, pa!
¡Con tu ayuda, Dom!
(SONIDOS ELECTRÓNICOS) (EXCLAMACIÓN DE ASOMBRO)
(MÚSICA EMOTIVA)
¡Sí! ¡No dudé de ti ni por un segundo, LeBron!
¡Regresaré a casa! ¡Gracias, de verdad!
¡Tú eres el martillo
de Akron! ¡El elegido! ¡El rey James, amigo!
¡Te adoro! ¡Ja, ja, ja! ¡Nos vamos a casa!
(APLAUSOS Y VÍTORES CONTINÚAN)
Bugs...
¿Cómo lo hice, entrenador?
Bugs, es la cosa menos alocada que has hecho en tu vida.
Sí, es verdad.
Pero cuidar bien a las personas que amas
es fundamental. ¿Verdad, viejo?
Gracias. Adiós, Bron.
BIENVENIDOS AL MUNDO LOONEY TUNES - POBLACIÓN
TEMPORADA DE PATOS
Lo hicimos. Todos estamos juntos otra vez.
Bugs. Eso es todo, amigos.
(MÚSICA EMOTIVA SE INTENSIFICA)
LEBRON: ¿Hijo? Papá.
¿Estás bien, hijo?
Estoy bien. ¿Estás seguro?
Estoy bien. Entonces vamos a casa.
Dame un abrazo.
XOSHA: ¡Papi! ¡Papi!
¡Nena, hola! ¡Xosha, hola! ¡Dom!
¡Te extrañé mucho! Estoy muy orgullosa de ti.
Hola, pa.
A toda mi familia.
LEBRON: No puedo creerlo. Los amo. KAMIYAH: También te amamos.
LEBRON: A ti también, Malik. Ven, amigo.
Eres el Bron, bro. Es un asunto familiar,
eso te incluye. MALIK (LLORANDO):
¡El Bron! Oye, Malik,
¿estás bien? ¿Estás llorando?
Obvio que no. ¿Qué?
Okay. Claro. No estoy llorando.
Una semana después
LEBRON: ¿Listo para el campamento de basquetbol?
DOM: Sí, estoy muy emocionado.
¿Sí? Porque sé lo mucho que deseabas...
Creo que voy a descansar de los videojuegos por ahora.
Ya sabes, después de... ¿De acabar dentro de uno?
Sí.
¿Seguro? Porque siento que yo me equivoqué.
Em... Podemos regresar si eso quieres.
¿De qué estás hablando?
Mira.
CAMPAMENTO DE DISEÑO DE VIDEOJUEGOS E3
Me parece que es tiempo de que seas... quien eres.
(EXHALA) Gracias, pa.
Es un gusto. Diviértete.
Pásala bien.
Ey, Dom... El balón.
Eh... creo que me quedaré con él.
Ay, eso fue tan tierno.
¿Qué hay de nuevo, viejo?
¡Bugs! ¿Cómo es que...? Por favor.
No creíste que te desharías de mí tan fácilmente, ¿o sí?
Te lo dije,
soy un Tune, Doc. Puedo sobrevivir a todo.
Qué gusto verte. Eh, por cierto,
¿podría quedarme en tu casa por unos días?
¡Sí, claro! Hay mucho espacio para ti.
¡Genial! Nunca he conocido Hollywood.
Tomaré un tour de las estrellas. Oí que aquí toman
mucho jugo. Oh, ¿tienen de zanahoria?
Aquí hacen jugo de todo. Oye, ¿puedo quedarme
al martes de tacos? ¡Martes de tacos! Pues claro.
Espero que tú y la Sra. LeBron
tengan literas porque algunos amigos quieren visitarte.
Oye, oye, un momento. ¿Literas? Así es. Traje conmigo
a toda la pandilla.
¿Toda la pandilla? ¿Cómo es eso?
Ya no te desharás de nosotros, viejo. ¡Somos familia!
(BALÓN REBOTANDO)
PORKY: (TARTAMUDEANDO) ¡Eso es todo, amigos!