Mijn dienst is pas voorbij om 9 uur.
Zeg coach C dat ik wat later ben om jou op te halen, oké?
Oké.
Veel succes vandaag.
Dank je.
Hé.
Als ik het kon, zou ik mijn lieverd toejuichen vanaf de tribune.
Ik weet het. Volgende wedstrijd.
Hé, Bron?
Vergeet je niet iets?
Ik hou van je, mam. - Ik hou ook van jou, lieverd.
Goed. Doe je best.
Hoe gaat ie, Bron? - Hoe gaat ie, Malik?
Kijk eens, dit is voor jou.
Mijn vader gaf me de gekleurde versie.
Als het beeld bevriest, moet je het een harde klap geven.
Werkt elke keer. - Bedankt, man.
Laten we de winst pakken.
Hoe gaat ie, Doc?
Hé, waar is Bron?
LeBron James.
Wat is dit? - Verdorie.
Niks verdorie, man. Ga op het veld staan.
Wat ben je aan het doen?
Hou Bron geisoleerd.
Niemand anders gooit de bal.
Goed, Bron. Hou de bal bij je.
Schiet de bal.
Je weet wat je moet doen. Kom op, het is jouw wereld.
Verdorie.
Het is al goed.
Kom op, in de rij. Ga voor me staan.
Ga voor mij in een rij staan.
Luister eens.
Ik ben niet teleurgesteld om de wedstrijd, want daar gaat het niet om.
Het gaat erom dat je alles geeft en dat deed je vanavond niet.
LeBron.
Je concentreerde je niet.
Hou je hoofd erbij voordat je één voet op het veld zet.
Het begint al voordat je bij de sportschool bent. - Maar iedereen speelt...
Dit gaat niet om iedereen. Dit gaat om jou.
Je bent de beste basketbalspeler die ik ooit heb getraind.
Jij kan een uitzonderlijk talent zijn...
...als je je kon concentreren op basketbal en niet deze soort afleidingen.
Je wordt niet goed genoeg als je niet goed je best doet.
Jij hebt de kans om basketbal te gebruiken om alles te veranderen.
Voor je moeder, jezelf. Iedereen waar je om geeft.
Wil je dat?
LeBron James heeft een lichaam voor de NBA.
Twee meter lang en 110 kilo. Plus, hij is het totaalpakket.
Als eerste keuze in de opstelling van de NBA in 2003...
...kiezen de Cleveland Cavaliers LeBron James.
Daar is hij met zijn moeder Gloria.
En de Meest Waardevolle Speler van de NBA gaat naar...
Deze herfst breng ik mijn talent naar South Beach.
LeBron James met zijn eerste doelpunt als een lid van Miami Heat.
De Meest Waardevolle Speler-trofee van de NBA-finale van 2012.
Het NBA-kampioenschap van 2013 bevindt zich opnieuw in Miami.
Ik zal niet stoppen met dribbelen.
We zijn nu in het Witte Huis. Dit is net zoals...
Mama, ik heb het gehaald. - LeBron James gaat terug naar Cleveland.
Ik ga doen waar mijn stad blij van wordt.
Ik hou van jullie. Ik ben terug.
LeBron James is goed voor een groots Amerikaans verhaal.
James blokkeert de bal. Het is voorbij.
Cleveland, dit is voor jou.
LeBron James is een Los Angeles Laker. - Hier komt LeBron.
Mijn hemel, dat is waar dromen van gemaakt zijn.
Nog tien secondes te gaan. James die de zoemer verslaat?
Zeker weten.
DE VERBLIJFPLAATS VAN JAMES LOS ANGELES - HET HEDEN
Hoeveel werk heeft je spel nog nodig?
Het duurt al maanden. - Het is bijna klaar.
Net bijna klaar om pap te vertellen over de E3 Game Camp volgend weekend?
Ik wacht op de juiste tijd.
Je moet de pleister eraf trekken en het hem gewoon vragen.
Alleen maar omdat hij altijd ja zegt om wat jij vraagt.
Dat komt omdat ik aardig ben. - Zo aardig ben jij niet.
Grote mond.
Eens kijken of je dat waar kan maken.
Kom op, laten we kijken wat je kan.
Goed, niet gek worden.
Ik heb je.
Kom op, man.
Dom.
Wat was dat?
Een vrij schot.
Als je hier bent, geef je alles wat je hebt.
En niet wat dat was. Wat zijn je basisregels?
We hebben plezier.
Alles tussen deze vier lijnen is werk.
Wie zegt dat ik niet werk?
Dit ding hier.
Ik zei het nog om dat niet mee te nemen. - Kom op, Dom. Dit is geen spel.
Je moet je concentreren, in plaats van te spelen met speelgoed.
Darius, rustig. Je weet dat ik het hele veld kan zien.
Hoe doet hij dat toch?
Bal.
Laat me die terugstap zien die ik je heb geleerd.
Je kan dit, zoon.
In en uit, kruisen, stap terug.
Kom op, Dom. Je moet je concentreren.
Darius, laat hem die beweging zien.
Kijk mij eens.
Bal.
In en uit, kruisen. Stap terug en schieten.
Dat is omdat jouw broer zijn best doet.
Ik speel de hele dag.
Dom, concentreer je.
Volgend weekend heb je basketbalkamp.
Die jongens komen op je af. Kijken wat jij kan.
Stoppen we er nu mee?
Je kan niet goed worden als je niet je best doet.
Oké, da's mijn kerel. Laten we meer werk doen.
Genoeg met deze spelletjes. - Oké, ik ben klaar.
Jongens. Jullie kunnen hier niet de hele dag blijven staan.
Het is etenstijd. - O, man.
Echt, Bron?
Wat krijgen we te eten? Spaghetti met gehaktballen?
Dat is mijn favoriet.
We hebben gepraat om bij jou vooruitgang te boeken met Dom.
Om ongestructureerd tijd met hem door te brengen.
We waren net nog buiten.
Hoe spontaner wil je me hebben?
Schat, ik ben bezorgd dat je hem teveel onder druk zet.
Hij zegt dat hij de beste training wil, zodat hij de beste speler van het veld wordt.
Nooit eraan gedacht om over iets anders te praten dan basketbal?
Zoals wat?
Over Dom die een spel aan het maken is.
Hij is 12 en hij heeft zijn eigen spel gemaakt.
Ja, ik weet het. Ik bedoel, het is geweldig.
Maar als ik hem niet onder druk zet, als ik niet op hem let...
Alle afleidingen... - Hij heeft geen trainer nodig.
Hij heeft zijn vader nodig.
BURBANK, CALIFORNIË
LeBron James, een succes.
James... - LeBron James...
Ik heb overal gezocht naar de perfecte partner voor deze lancering.
En ik heb hem eindelijk gevonden.
LeBron James.
Pete, hij is een familiemens. Een ondernemer.
Een superster op sociale media met wereldwijd miljoenen fans.
Algoritmisch gesproken is hij meer dan alleen een atleet.
Hij is een koning.
Ik weet dat ik maar een algoritme ben, Pete. Precies daarom heb ik King James nodig.
Ik zit vast in de Serververse.
Niemand weet wie ik ben of wat ik doe.
Maar vandaag verandert dat allemaal.
Want vandaag...
...lanceert Warner Bros. de technologie die ik heb bedacht.
Vandaag is het mijn dag om te schitteren.
Kijk eens naar deze vent, Pete.
Hij is de sleutel tot deze hele operatie.
Wanneer ik ga samenwerken met King James...
...en zijn roem combineer met mijn geweldige technologie...
...zal ik eindelijk de erkenning en respect krijgen die ik verdien.
LeBron James, maak je klaar.
Hallo.
Een nieuw idee van het algoritme. Ik luister.
Hoi, zoon.
Waar ben je mee bezig?
Bezig met mijn spel.
Is dit het spel waar je aan werkt?
Eigenlijk is het praktisch klaar, maar ik...
Hier. Gewoon...
Ik moet nog wat spelerontwerpen bedenken.
Wie zijn die gasten?
Dat zijn mensen over de wereld die naar mijn livestream kijken.
Cool, hè? - Goed.
Dit is hoe het werkt. Je doet combo's en bewegingen.
Hoe beter je het doet, des te meer mensen kijken.
Laat me een paar van die combo's zien. - Kruising. Straflijn.
Die was goed.
Afgemaakt. - Afgemaakt?
Is dit niet echt basketbal?
Ik heb er een draai aan gegeven.
Je kan punten voor stijl krijgen. Power-ups.
Het is net als basketbal, alleen beter.
Je speelt voor de lol. Herinner je je lol, pap?
Ik kan plezier maken. Geef mij eens.
Ik zal je laten zien dat ik lol kan maken. Jou verslaan met dit spel.
Ik mis dit, man. Ik ben niet...
Probeerde je mijn beweging te maken? - Ja, ik heb die in het spel gestopt.
In en uit, kruisen, stap terug.
Laten gaan.
Waarom staat hij stil?
Nee, nee.
Kan je het maken? Want ik wil niet dat...
Geef mij niet de schuld.
Nee, nee. Niet mijn personage wissen.
Mijn hele personage is weg.
Het kost me minstens een week om dit opnieuw te doen.
Luister, zoon. Tegenslagen gebeuren.
Tegenspoed is een deel van het proces, man.
Maar als je passievol van iets bent, dan moet je leren om door te gaan.
Begrijp je mij?
Ik denk dat ik jou wel op kan vrolijken.
Ik heb een afspraak met Warner Bros. over een high-tech film.
Je zou mee moeten gaan. Goed?
Ja, pap. - Verdorie.
Kwam je vader met een te gek idee?
Overdrijf niet zo. - Wat zei je?
Zei je net 'niet overdrijven'?
Nee, ik zei... - Overdrijven.
Oom Malik komt over 15 minuten. We gaan.
Het wordt Warner 3000 genoemd en het zou het volgende niveau moeten worden.
Dit kan de nieuwe rage worden.
Hallo, ik ben Al G. Rhythm.
En zoals je zou kunnen raden, ben ik een algoritme voor Warner Bros.
De studio achter alle klassiekers.
Maar nu wordt het tijd voor onze grootste creatie ooit.
Warner 3000.
Dit zal de hele entertainmentindustrie revolutioneren.
En we willen jou in ons team, King James.
We weten dat jij het druk hebt.
Maar wij kunnen het heel makkelijk voor je maken.
Omdat onze nieuwe Warner 3000 technologie jou gelijk in de film kan scannen.
Het is alsof je in een spiegel kijkt. Of niet, LeBron?
Denk erover na. Batman versus LeBron.
LeBron of Thrones.
LeBron and the Chamber of Secrets.
De mogelijkheden zijn eindeloos.
Jij wordt de koning van Warner Bros.
Dat is de kracht van Warner 3000.
Zeg ja, LeBron.
Samen maken we adembenemend vermaak.
Voor altijd.
Wat zeg je ervan?
Best gaaf, nietwaar?
Ik bedoel, kijk hem eens. Kijk naar zijn gezicht, hij is sprakeloos.
Hij vindt het mooi.
Wat zeg je van dat algoritme?
Erg briljant.
Hij bedacht de hele presentatie. Ik zou moeten uitkijken.
Ja, dank je. Eindelijk.
Een beetje respect voor mijn naam, nietwaar?
Dat was...
Dat was nogal wat. Toch, Malik?
Luister, jongens. Ik ben een basketballer.
En atleten die acteren. Dat gaat nooit goed.
Het spijt me. Dit is allemaal...
Het is niks voor mij.
Ik kan me niet veroorloven om tijd te maken voor basketbal.
Ho, Bron.
Laten we ons niet haasten. - Malik.
Laten we horen waar zij over praten. - Nee, nee.
Met alle respect...
...is dit idee gewoon erg slecht.
Dat algoritme is kapot.
Kapot?
Het is één van de slechtste ideeën die ik ooit heb gehoord.
Makkelijk in de top vijf.
Goed. Bedankt. Dat was precies wat ik dacht...
Jij zegt wat ik denk. Dit is rommel, dit algoritme.
Je bent geannuleerd, algoritme.
Wat een verschrikkelijk dom idee. - Zo stom. Dit gebeurt er wanneer...
Pete, zeg me niet dat hij zojuist 'stom' zei?
Ik weet het niet, ik denk dat dat algoritme wel cool is.
Ik heb een vraag. Is het een heuristisch algoritme...
...of een soort van Matrix-variant?
Dom die zijn bovenkamer gebruikt.
Ik denk dat we met een kleine Stevie Jobs te maken hebben.
Ja, ik maak mijn eigen computerspel. - Leuk, je eigen spel.
Heb je ooit gehoord van de E3-spelontwerpkamp?
Volgend weekend is er eentje en ik ga daarheen.
Er komen een heleboel programmeurs daar. Ik kijk er enorm naar uit.
Nee, je kan daar niet naartoe. Basketbalkamp is volgend weekend.
Ik ga niet naar basketbalkamp, pap.
Dom, je hoeft niet bang te zijn. Je hebt potentieel op het veld.
En ik kan je daarbij helpen.
Dat is niet wat ik wil, pap.
Dom.
Fijn je ontmoet...
Excuseer me, jongens.
Dom.
Ik wacht wel op jullie bij de auto.
Wat?
Is dit een dikke nee of...
Wie denkt hij dat hij is?
Mij afwijzen? Mij vernederen?
Oké.
Goed.
Ik probeerde een teamspeler te zijn, maar die dagen zijn voorbij.
Ik ben klaar met andermans regels.
Het is nu mijn spel.
Dom.
Ik ben je vader. Als ik zeg stop, dan stop je.
Deze kant op, King James.
Dom, ga die lift niet in.
Kom op, Dom.
Je weet dat je je niet terug kan trekken uit dat kamp.
Je hebt het toegezegd.
Jij zorgt ervoor dat ik basketbal haat.
Dat meen je niet. - Jawel.
Het is altijd wat jij wil.
Je laat me nooit doen wat ik zelf wil. Je laat me nooit mezelf zijn.
Mezelf zijn? Dacht je dat ik mezelf kon zijn toen ik 12 was?
Wacht. Verkeerde verdieping.
Warner 3000.
Welkom, Dominic James.
Dit is echt gaaf.
Dom? Stop met spelen, man.
Je weet dat je moeder het niet leuk vindt als je te laat bent voor het avondeten.
Dat computergedoe is jouw ding, niet de mijne.
Dom?
Dom.
Dom?
Wat in hemelsnaam?
Dom, wat gebeurt er?
Ben je in orde? - Ja, ik ben oké.
Dit moet nieuwe technologie met hologrammen zijn.
Met thermische technologie. Of iets met VR...
Gast, vertel me wat er hier gebeurt.
Pap, ik denk dat wij gedigitaliseerd zijn.
We zitten in de computer. - We zitten in de computer?
Je weet dat ik claustrofobisch ben. Hoe komen we hier weg? Waar zijn de liften?
Siri, kan je ons hier weg halen? - Siri?
Wie is daar? Wie stoort de machtige Al G.?
Kijk eens naar jullie gezichten. Jullie waren bang.
Onbetaalbaar.
Kijk? Nergens om bang voor te zijn. - De computer is zwart?
Ik zie het. - Hallo.
Hoi.
King James. Ik ben een grote fan.
Ik dacht dat je langer zou zijn.
Deze graphics zijn onwerkelijk. - Ja toch?
Dom, raak die zilveren computerman niet aan.
Wat gebeurt er allemaal? En wie ben jij, man?
Je hebt gelijk, vergeef me. Waar zijn mijn manieren?
Ik ben King Al G. Rhythm.
Jij bent die gast in die video. - Ja, dat ben ik.
En dit...
Heren, dit is de Warner Bros. Serververse.
Dit maakt je enorm onbeduidend, nietwaar?
Zijn alle computers zo?
Dom?
Wat heb je met mijn zoon gedaan? Waar is Dom?
Wie is Dom?
Gast, rustig. Je krijgt je zoon terug.
Er kan maar beter geen 'maar' komen... - Maar er is iets wat je voor me moet doen.
Zoals wat?
Weet je, jij...
Je had mijn ideeën niet af moeten wijzen.
Dat was een fout.
Nu ben ik bang dat je mij moet helpen om mijn lot te vervullen.
Luister eens, als mijn zoon niet terugkomt in vijf tellen...
Nee, nee. Al dat gewijs en agressie.
Nee, jij hebt hier niet de leiding. Ik ben de koning van dit domein.
Ik ben niet je trainer.
De enige manier om je zoon terug te krijgen is om samen een potje basketbal te spelen.
Jij wilt tegen mij basketballen?
Jij wou niet in een film spelen. Jij wilde je concentreren op je spel.
Raad eens? Nu kan je je concentreren op dit spel.
Jij en ik gaan een show maken, baby.
Wij doen een partijtje basketbal voor het grootste gevangen publiek.
Al je volgers zullen kijken.
En wanneer zij ons samen zien, stap ik eindelijk uit de schaduw.
En in het licht.
En de hele wereld zal de naam Al G. Rhythm kennen.
Weet je, ik ben sportief.
Weet je wat? Als jij wint, mogen jij en je zoon hier weg.
En wat als ik verlies? - Ja, probleempje.
Als je verliest... Nou, wanneer je verliest...
...moet je hier bij mij blijven in de Serververse.
Voor eeuwig en altijd.
En altijd.
Dus kan je beter spelen alsof je het meent. - Je denkt dat dit een spelletje is.
Ik ga de authoriteiten bellen. Want wat jij hier doet...
Met deze telefoon? - Hoe deed je dat?
Waarom ben je niet meer bezorgd over het vinden van een team?
Pete, stuur deze clown naar de misbaksels.
Wacht.
Ik denk dat hij er voor is gevallen.
Ik mag je graag zien, moppie.
Nee, nee.
Wat gebeurt er allemaal?
Ik krijg je nog wel, mijn knapperd.
Nee, nee.
Wat is dit?
Ik ben kleiner dan Kevin Hart.
Nee, nee.
Ben ik een tekenfilmfiguur?
Gaat de wedstrijd hier gebeuren?
Waar is iedereen?
Hallo?
Konijnenseizoen?
Wat...
Ga weg. Laat me met rust. Kan iemand mij helpen?
Hoe gaat ie, Doc?
Eendenseizoen.
Bugs Bunny?
Bugs. Ik kan niet geloven...
Kom hier, man.
Luister, ik heb je hulp nodig.
Je hebt je cue gemist.
Konijnenseizoen. - Goed. Nu zeg je 'ik jaag op konijnen'.
En dan achtervolg je mij.
Bugs, wacht. Kom terug.
Dat had ik kunnen verwachten.
Ik kom eraan.
Heb ik jou niet ergens gezien?
Jij bent die beroemde basketballer. Ben jij niet LeBron James?
Bugs Bunny weet wie ik ben?
Natuurlijk. Ik mag misschien in een hol wonen, maar wij hebben nog steeds TNT.
Mijn God, is dat een...? - Ja. Bedek je oren, Doc.
Waarom doe je zoiets?
Ik ben een Tune, Doc. Ik kan alles overleven.
Ik ben geen Tune.
Nee, nee.
Ik begrijp deze wereld niet.
Mijn schuld, Doc.
Hoe lang ben je hier al alleen?
Alleen? Je bent nooit alleen met vrienden zoals die van mij, Doc.
Da's toch waar, Porky?
Dat is maar een stapel pompoenen.
Porky, hoorde je hoe hij je noemde?
Wat brengt jou naar Tune World, Doc?
Gescheurde meniscus?
Midlife crisis?
Geen teams meer om voor te spelen?
Ik weet alleen dat een computergast mijn zoon heeft ontvoerd...
...en moet ik basketballen om hem terug te krijgen.
Zijn naam is Al G. Rhythm? - Zei je Al G. Riddim?
Ja, da's die gast. Rhythm, Riddim. Wat dan ook.
Die misdadige mafketel heeft mijn lieve vrienden weggemikt.
Hij heeft ze eruit getrapt? - Niet helemaal.
Hij heeft hen gepaaid door te zeggen dat ze hun tijd verspilden.
Dat er veel meer te zien was in de Serververse dan hier in Tune World.
Liet hen de rug toekeren van wie zij werkelijk waren.
Ze gingen allemaal. Iedereen.
En ik wens ze het beste met hun nieuwe ondernemingen.
Sorry, Bugs. Dat is vreselijk.
Familie is alles.
Ja.
Familie.
Ik moet een team van de beste basketbalspelers samenstellen...
...om mij te helpen om die Al G. gast te verslaan.
En ik moet dat doen voordat de tijd om is.
Wacht even, Doc. Dus je wilt mij...
...een pratend tekenfilmkonijn, om met jou een basketbalwedstrijd met hoge inzet te spelen?
Klinkt erg bekend.
Tegen wie praat je? Maar daar komt het op neer.
Ik denk dat ik een manier weet wat ons beiden kan helpen.
Ik doop dit stuk land voor de planeet Aarde.
Niet zo snel, harig wezen.
Pardon.
Marvin het Marsmannetje?
Echt waar?
Ik claim deze planeet in de naam van Mars.
Mijn hemel. Mijn fout, partner. Ik dacht dat dit stuk land veilig was.
Wij gaan wel terug naar ons schip en blijven uit je buurt.
Het is al goed. Iedereen maakt fouten.
Kom op, we gaan. - Wat? Je gaat dit schip stelen?
Ik ging hier niet mee akkoord. - Mijn schip.
Vervloekte konijn.
ANTI-ZWAARTKRACHTSTRAAL
Bugs, help.
Pak aan, konijn.
Terug naar jou.
Kom je nog, Doc?
Of blijf je liever bij dat humeurige Marsmannetje en zijn hond?
Kijk uit voor de...
Ik zei zojuist: Kijk uit voor...
Bugs.
Jij hebt mij ontzettend kwaad gemaakt.
Ontzettend kwaad.
Deze plek is geweldig.
Dat is het echt.
Wacht, waar is mijn vader? - Je vader?
Hij is op zoek naar een team.
Een team? - Ja.
Hij daagde me uit voor een basketbalwedstrijd. Da's vreemd, toch?
Hij ging zomaar?
Soort zijn werkwijze, toch?
Hij verliet Cleveland, hij verliet Miami.
Hij verliet Cleveland nog een keer. Pas maar op, Lakers.
Kom op zeg. Kijk niet zo bedroefd, prins.
Je hebt je oude man niet nodig om je te laten commanderen.
Kijk eens waar je bent.
Dit is het mooiste uitzicht van de hele Serververse.
Je vader mist van alles.
Het is aardig onvoorstelbaar.
Wie heeft dit gemaakt? - Een briljant iemand.
Een visionair. Ziet er knap uit.
Bescheiden. Met een talrijke woordenschat.
Hint: Je ziet hem recht voor je staan.
Maar mijn buitengewone gaven zijn niets vergeleken met de jouwe.
Het zal wel. - Het is waar, Dom.
Ik zag je wel in die directiekamer via de camera's.
En via een printer, een fax en een thermostaat.
Het is duidelijk hoe slim jij bent.
En Pete vertelde mij dat je computerspellen haat?
Jij maakt computerspellen. Waarom articuleer je niet?
Hoe vaak moeten we dit bespreken? Ik ben het probleem?
Ga weg hier.
Sorry.
Ik hoorde dat je ook je eigen personage hebt bedacht.
Ja, maar die werd gewist door een stomme fout.
Geen zorgen, we kunnen hem opnieuw maken.
Dat kan jij? - Absoluut.
We kunnen hem verbeteren. Je hoeft niet eens een vinger uit te steken.
Er is overal een kortere weg voor in de Serververse.
Wat?
Denk je weer aan je vader? Aan hoe hij altijd...
Je kan niet goed worden als je niet je best doet.
Ja. Hoe wist je dat? - Ik weet een heleboel over jou, Dom.
Met een camera in elk apparaat, kan ik je zien.
Als het een microfoon heeft, dan kan ik je horen.
Laten we eens een kijkje nemen naar jouw spel.
Dagboek van de kapitein. Kapitein James T. Bunny.
Intergalactische ruimtereiziger op een vijfjarige missie.
Mijn crew is verspreid naar de verre hoeken van de Serververse.
Gestrand op vreemde, onbewoonbare werelden.
Ik heb Marvin's ship gevorderd in een poging om het team weer samen te brengen.
Bugs, kijk dit eens. Kijk eens wat ik heb gevonden.
Da's niet goed.
Zie je iets? - Ik vroeg jou alleen...
Waar is dat voor, Doc? - Ik moet een lijst maken.
We hebben de meest sterke Warner Bros. personages nodig voor dit team.
Eens kijken. Wie hebben we nodig?
We beginnen met Superman. Ik kon zijn hulp gebruiken tegen de Cavs.
King Kong. Hij is een beest op de planken.
Ja. Luister eens, Doc.
Probeer niet teveel te verwachten.
Het is misschien onmogelijk om die topgasten voor het team te krijgen.
Weet je, dit is niet de Miami Heat.
We hebben een sterke power forward nodig. Iron Giant.
We zetten hem in hetzelfde team als zijn held Superman.
Ik zeg alleen maar dat het goed zou zijn om een reserveplan te hebben.
Deze Serververse is massief.
Zoveel verschillende werelden om te ontdekken.
Ik wou dat Dom dit kon zien.
Waarom bleef jij achter op Tune World?
Tune World is mijn thuis.
Het is de enige plek waar ik mezelf kan zijn.
Waar ik hoor.
Is dat de wereld van Harry Potter?
Geweldig.
Hufflepuff? Ik wist het.
Nerd alarm.
Metropolis. Ik kan niet wachten waar ik in verander.
Het wordt vast iemand gaaf.
Robin? Ik ben Robin?
En waarom achtervolgen wij een op hol geslagen trein?
Wij zitten in DC World, Doc.
En waar problemen zijn, zijn daar superhelden.
Een vreselijke schurk heeft de bestuurder vastgebonden.
Ja, sorry.
Als niemand dit ding kan stoppen, botst ie recht op...
Een weeshuis. Natuurlijk. - Dit is niet goed.
Gelukkig is Super Duck hier om ze te redden...
Cut. Wat doe jij hier, konijn?
We hebben een paar mensen nodig om een basketbalwedstrijd te winnen.
Wacht, jij wilt deze gasten?
Basketbal? Neem je mij in de maling?
Deze stunt brengt mij naar het penthouse van de Justice League.
En gratis parkeren. En nu zal de held Super Duck...
...aan deze rem trekken om de boel te redden.
Dat was het, mensen.
De kinderen.
Is het ons gelukt? - Dat is niet nodig, konijn.
Ik heb dit gedaan. Ik was het.
Ik was het brein achter deze operatie.
Ik was het.
Hij was het. Het was zeker weten het varken.
Ja, wat?
Speelt iemand van jullie basketbal?
Bij nader inzien, ik hou van basketbal. Ik heb voorrang als trainer.
Goed, we hebben al een redelijk goed begin.
Nu moeten we een hecht team worden. Een eliteteam om mijn zoon terug te krijgen.
En dat is precies wat we gaan doen. Het is selectiedag.
KIJK MIJ EENS
Deze gast? - Ja. Hij is explosief.
Ik weet wat je nodig hebt. Een speler. - Ja.
Ja, schatje. Ja.
Hij is elk opzicht hetzelfde als u.
Alleen éénachtigste dan uw lengte. - Sylvester, ben jij dat?
Hemeltjelief. Wat doe jij hier?
Kunnen we een paar spelers krijgen die lang genoeg zijn om in de achtbaan te mogen?
Zing het, Sam.
U heeft een rugzakje, mevrouw. Daar kan ik mee inkomen.
Jij moet...
Wat? - Kom op, man.
Met zijn hoed op is hij tenminste 105 centimeter lang.
Honderdzeven, onderkruipsel.
Bugs, ik krijg het gevoel dat ik alles letterlijk moet nemen bij jou.
We zijn klaar met testen op jullie wasbeer. Zijn toestand is onomkeerbaar.
Wat ik zag, zal ik nooit uit mijn hoofd krijgen.
Hij is nu jullie probleem.
Bugs, bijt dit ding?
Winter. Ik zeg: Winter komt eraan.
Weet je wat we nog missen? - Alles. We missen alles.
Wat ervaren leiderschap? - Je leest mijn gedachten.
Politie. Handen op je hoofd.
Mag een vrouwtje niet op haar Twitter kijken?
Abuela, laten we dit gaan doen.
Wat is er aan de hand?
Arriba, mijn sombrero.
Neo heeft niets tegen mij.
Wat heb ik gemist?
Hoi, Granny.
Speedy.
Oké, iedereen.
Groepsfoto. - Heeft iemand Tweety gezien?
Welk jaar is dit?
Man, je stinkt. - Smerig.
Je maakt zeker een grapje? Dit is niet het team wat ik wou.
Relax, Doc.
Dit is het team wat het op moet nemen tegen Al G.
Lach naar het vogeltje. - Het beste team van de hele Serververse.
Mama.
Goed dan. Maar geef me tenminste één echte speler, Bugs.
Eentje maar.
Ik heb de juiste speler die je nodig hebt. Een echte vriend op het veld.
Vertrouw me, ze heeft het niet druk.
Lola.
Vandaag wordt de meest uitdagende dag uit je leven, Lola.
Jij hebt het recht verdiend om één van ons te worden.
Maar eerst moet je voor deze laatste beproevingen slagen.
Ik ben er klaar voor, prinses Diana.
Excuseer. Pardon.
Daar is ze. Lola.
Lola.
Je moet deze obstakels voltooien voordat de tijd om is.
Begin.
Lola, we hebben je hulp nodig. - We moeten een basketbalwedstrijd spelen.
Ik weet dat het alweer een tijdje geleden is, maar...
Ik ben bezig.
Ik heb dit.
Kom op, Lola. Dit is onze grote kans.
Dit is LeBron James.
Hoe vaak kun je met een NBA-ster spelen?
Dat is al eens gebeurd.
Goed punt.
Maar basketbal is wie jij bent, Lola.
Ik speel niet meer. Ik heb hier jarenlang voor getraind.
Verpest het niet voor mij.
Sorry, Doc. Ik denk dat ze druk bezig is.
We kunnen hier niet doodgaan. Ik moet mijn zoon redden.
Wat? - Rustig, Cleveland.
Ik heb dit.
Lola, we hebben je hulp nodig.
Die lava wordt echt heet.
Ik...
Ik heb gefaald.
Een krijger wordt niet alleen beoordeeld door haar vaardigheden...
...maar door haar waarden.
Jij bent nu een Amazone. - Echt waar?
Echt waar.
Ga mee met je vrienden.
Help hen om de strijd van de korven te winnen.
Ik zal jullie helpen om gerechtigheid te krijgen aan degene die zich Al G. noemt.
En de zoon van de Bron redden.
Hoi, jongens. - Lola.
Hoi, Lola. - Fijn om je te zien.
Bugs, kom je nog?
Ik zou het voor geen goud willen missen.
Ja, Bugs. Daar gaan we.
Ik heb de bal. We gaan.
Nee. - Ik heb je nu.
Dunk-tastisch.
Heb je over mij heen gedunkt?
Ik kan nog steeds niet geloven dat jij dit zelf hebt gemaakt, Dom.
Ik bedoel, mensen moeten dit zien.
Je bent niet alleen een prins, je bent een tovenaar.
Kom eens.
Wauw.
Dat is Diana Taurasi.
Hoe heb je haar gemaakt?
Yo, Dame. - Hoe gaat ie?
Pap regelde een afspraak met wat vrienden bij een NBA-liefdadigheidsevenement.
Misschien konden ze mij helpen met de personages voor mijn spel.
Spel? - Ja, ik maak een computerspel.
Goed dan. - Je weet dat je een shooter nodig hebt.
Ik ben degene, dus... - Wacht even, ik ben hierna.
Want als Klay erin zit, dan zit ik er ook in.
Als ik in dat spel zit, heb ik een superkracht nodig.
Tussen ons gezegd heb ik zo'n special modus nodig.
Dan noemen we dat Dame-tijd.
De tijd is om.
Jullie kunnen zijn wat jullie maar willen.
Het was geweldig.
Ze hebben me enorm geholpen.
Ik bewaarde alle scans op mijn telefoon.
Deze telefoon?
Theoretisch gezien kan jouw app elk mens op de hele wereld inscannen...
...die hun eigen telefoon gebruiken.
Ja, ik denk het.
Da's vet.
Pete. Kijk dit eens.
Zorg ervoor dat hij hem terug krijgt, het is van hem. En respecteer zijn privacy.
We komen een niveau hoger, Pete.
Steel de code.
Ik moet zeggen dat het jammer is dat je vader je niet steunt.
Ik begrijp het.
Hij is één van de beste met wat hij doet.
Die mening is nog verdeeld, denk ik. Maar ga je gang.
En ik maak computerspellen.
Ik denk dat hij niet...
Hij laat me niet mijn eigen gang gaan.
Hij laat me niet mezelf zijn.
Ik zou jou jezelf laten zijn.
Weet je wat?
Ik denk dat ik een manier weet om dit op te lossen.
We zorgen dat je vader zich van jou bewust is, jonge prins.
VADER VERSUS ZOON
Bal.
We moeten ons concentreren, zodat we die Al G. kunnen verslaan...
...en ik mijn zoon kan krijgen. - Ik ben de trainer, ik neem het over vanaf nu.
Het woordenboek beschrijft basketbal als een spel tussen twee teams van vijf.
Kijk hier eens, Cleveland.
Wij doen de dingen op een speciale manier hier.
We beginnen met de basis.
Lola, laat ze eens zien hoe het moet.
Jij bent vreselijk.
Makkelijkste schot in het spel.
Hemeltjelief. - Wauw.
Mooie layup. Dat is belangrijk bij basketbal.
Belangrijk bij basketbal. Dat zou ik ook zeggen.
Sam, schiet de bal.
Zullen we dat eens opnieuw proberen?
Kom terug, jij.
Wat krijgen we... - Ik zeg: Hi-ho, Silver.
Egotrippers.
Hé, ik sta open.
Ga, Tunes.
Hier kom ik.
Taz, niet doen.
De duivel is gek geworden.
Laat mij jullie zien hoe het moet. Driepunter.
Hoe komt ze aan die helling?
In je gezicht.
Dit is geen echt basketbal.
Je hebt gelijk, maar het is dikke pret.
Je weet nog wel wat pret is, Doc?
Spelbrekers. Wat?
Jij bent LeBron James kwijt? En zijn zoon? Echt waar?
Je kan hem maar beter vinden. Hij zit in mijn fantasieteam.
Ik ben LeBron niet kwijt. Stop daarmee.
Kom op, man.
Zijn vrouw belt me elke tien minuten.
Ik moet binnenkort naar haar toe of ze vermoord me, man.
Staat er 'LeBron-zoeker' op mijn penning?
'LeBron-spoorzender'? Nee, dat staat er niet.
Is het niet jouw taak om iets te beschermen?
Met alle respect, ik studeerde zes maanden om erkend te worden als een veiligheidsexpert.
Gespecialiseerd in beveiligde kunst.
Hoe eerder jij accepteert dat jij 's werelds grootste atleet kwijt bent...
...hoe sneller jij verder kan gaan met je leven.
Ik ben een fervente professioneel, man. Ik ben LeBron niet kwijt.
En ik vroeg jou niet om je... Hoi, Kamiyah.
Ik moet je iets heel grappigs vertellen.
Ik moet je terugbellen. Ik rijd net door een kloof.
Hij zit niet in een kloof, maar in mijn kantoor mijn privacy te schenden.
Hij is daar. - Hij moet hoognodig LeBron vinden.
Code tien.
Ik kan je niet... - Malik.
Jij hebt tien tellen om mij te vertellen waar mijn echtgenoot en zoon zijn.
Jonge prins, het is tijd om je personage opnieuw te gaan bouwen.
Al, heb je dit al eens eerder gedaan? - Jazeker.
Ik verbeter dingen de hele tijd.
Kijk bijvoorbeeld eens naar Pete. Hij was afschuwelijk.
Nu is hij schattig. Toch, Pete?
Niet naar Pete, oké? Gewoon op jezelf concentreren.
Dat is het menu voor het aanpassen van personages uit mijn spel.
Ja, dat klopt. Nu met dit...
...kun je de speler worden die je vader altijd voor ogen had.
Het mooiste is, dat jij het op je eigen manier kan doen.
Jij hebt de controle.
Vijfenzeventig? Je bent tevreden met 75?
Kom op, we kwamen hier niet voor half werk.
Pete staat op 75%, hij kan niet eens rebounden.
Kom op, Dom. Laat je gaan. Droom groot, jongen. Hoger.
Hoger.
Dat is het. Nu ben je goed bezig. Kom op. Ja.
Ja.
Nu wordt je eindelijk degene die jij wilt zijn.
Aanvoerder van het basketbalteam.
Wacht even. Pak het.
Kijk eens hoe ik het doe.
Kom op, Pete. Ren je rot.
Wacht.
Je zei dat we mijn personage opnieuw gingen bouwen.
Je zei niets over dat ik werkelijk het spel zou spelen.
Wil je dat je vader jou respecteert of niet?
Ja, maar... - Nee, geen gemaar.
Als je je vaders respect wilt, dan versla je hem in een wedstrijd van jouw creatie.
Vaders begrijpen argumenten niet, Dom.
Ze begrijpen macht.
Je neemt de kracht.
Je zorgt ervoor dat hij jou respecteert.
Je laat hem zien dat jij speciaal bent.
Doe het. Verbeter mij.
Voel het.
Ja.
Ik kan met een bal omgaan.
Je kan daar heel goed mee omgaan. Geen manier om verslagen te worden.
Toon je je teammaten een beetje liefde?
Heb er wat plezier mee.
En denk eraan, Dom. Geen regels, goed?
Vergeet de basisregels.
Goed. Ik denk dat ik wel wat aanpassingen kan maken.
Ik weet zeker dat jij dat kan.
En nu beantwoordt Bron mijn telefoontjes en berichten niet.
Het is alsof...
Alsof ze zijn ontvoerd. Nietwaar? - Wat?
Nu moeten we alle mogelijkheden uitsluiten.
Ik heb het over buitenaardse wezens. De overheid.
De New York Knicks.
Jongens, pap stuurde net een tweet.
Godzijdank. Waarover? - Over een wedstrijd later vandaag.
Is dat Dom?
Ja, een soort van... - Wedstrijd?
Een episch live-evenement die je kan streamen op deze app.
Vreemd. - Ik bedacht me net iets.
Als hij een tweet heeft verstuurt, dan betekent dat...
Dat ik hem kan opsporen met mijn telefoon.
Dat wou ik net zeggen.
Ritueel voor de wedstrijd?
Ik herinner mezelf graag voor wie ik speel. Mijn familie.
En nu gaat het allemaal om Dom.
We krijgen je zoon wel terug. Dat beloof ik.
Mijn schip. Eindelijk zal ik mijn...
Is dit niet geweldig? We zijn allemaal weer samen.
Kom op, Tunes. We moeten aan de slag.
Opzij of verlies, konijn.
Kan een man niet stoppen en genieten?
Een beetje hulp hier?
Nou, ik...
Goed, nog een keer.
En en uit, kruisen, stap terug, schieten.
Dat is knap voetenwerk, Doc. Laat mij eens proberen.
Goed, stop. - Je mag dit niet aanraken.
Wat? Echt?
Bugs, je hebt alles wat je wilde. Je vrienden, Tune World.
Ik moet nog steeds mijn zoon terug.
Buiten deze lijnen mag je zo idioot doen als je wilt.
Maar binnen de lijnen doe je wat ik zeg.
Ik begrijp het.
Jij bent zo'n koning.
Bugs, het is mijn manier of helemaal niets.
Jongens?
O, ja? - Ja.
Met basisregels win je kampioenschappen.
Hij is hier.
Ga uit de weg.
Ik zeg: wakker worden, Granny.
Kijk uit.
Ik heb je, kleintje.
Als dat de oude Looney Tunes niet zijn.
Nog altijd even uitgerangeerd als ooit.
Weet je wat? Ik denk dat het tijd is voor een upgrade.
Een upgrade?
Nee.
Lola.
Wat krijgen we nou?
Ik zeg: Koekeledoe dat niet.
Ik zie er duur uit.
Wat gebeurt er?
O, nee. - Ze leven. In leven.
Jullie zien er scherp uit, Looney Tunes.
Al G.
Dit betekent oorlog. - Het zal wel, Bugs.
Waar is mijn zoon? - Nu pas wil je Vader van het Jaar zijn?
Kalm aan, LeBron. Hij zal hier zijn, oké?
We hebben belangrijkere dingen te doen.
Laten we zorgen voor wat publiek.
Hoe groot is dat publiek?
Yabba-dabba-doo. - Hé, Boo-Boo.
Hij zit vast hier.
Wees niet bang. Kom op.
Welkom, familie James.
Nee, Xosha. Wacht.
Dames eerst.
Echt? - Nee?
Goed, ik ga eerst omdat ik een heer ben.
Bron?
Er staat hier dat hij hier is. - Pap.
Dom? - Bron?
Waar is de rest van het publiek?
Die schakelen zo in op de livestream om...
Om...
Bufferen. Zo gênant.
Nu op dit moment.
O, ja.
Dat is het.
Schiet op, het gaat beginnen.
Tijd voor de wedstrijd.
Hé, kijk hier.
Tijd voor de wedstrijd.
Ik zeg: Hoe kreeg hij alle toeschouwers hier?
Ik weet het niet, maar de rijen bij de toiletten zal krankzinnig zijn.
We zijn terug van de reclame en...
Waar zijn we?
Lil Rel?
Wat doe jij hier?
Wacht. Ernie Johnson? Dit is gestoord.
Ik zat op mijn telefoon en liep de lift in...
Wacht, ben ik in de liftschacht gevallen?
Ernie, zijn wij dood? Ziet de hemel er zo uit?
Nee, het lijkt alsof wij in een computer gegeneerde basketbalwedstrijd zitten.
Het ziet er naar uit dat paps wedstrijd begint. - Wat? Laat mij eens zien.
Bron toch.
Wie is die gast?
Er komen een paar VIP's aan.
Nee. - Ja.
Wat een plotwending.
We zouden dat niet moeten kijken.
Waar is hij? Waar komt dit vandaan?
Er klopt hier iets niet.
Tijd voor de wedstrijd.
Wat?
Wat krijgen we nou?
Mama, wat is er zojuist gebeurd? - Mijn God. Jongens.
Bron.
Schat, wat gebeurt hier? Waar is Dom?
Ik moet spelen om iedereen te redden met...
Bugs Bunny? - Hoe gaat ie, Doc?
Dat is nogal normaal hier.
Pap, dit is Doms spel. Je weet hoe je dit moet spelen, hè?
Het is basketbal. Natuurlijk.
Ja. - Excuseer mij.
Oproep voor Mr LeBron James.
Alles komt goed.
Ik beloof het.
Zap me naar binnen.
Sorry, ik begreep dat niet.
Ik zei: Zap me naar binnen.
Zap mij, een mens, in jou, telefoon.
Zap me naar binnen.
Dames en heren, geef een warm welkom aan uw gastheer voor vanavond.
Mr Al G. Rhythm.
Hoe gaat het met jullie?
Dank je. Ontzettend bedankt.
Dames en heren, jongens en meisjes.
Welkom op de eerste en laatste Serververse Classic.
Laat me jullie iets vertellen.
Ik weet dat jullie de grootste fans van LeBron zijn.
De King heeft een goed tijd gehad, nietwaar?
Maar dat is voorbij. Dat is nu afgelopen.
Het is tijd voor een nieuwe koning om de troon over te nemen.
Deze gast is een hater. - Haters die haten.
Hij is een slechte man. - Zeker weten.
Laten we wat basisregels opstellen.
Als King James wint, mogen jullie allemaal terug naar jullie saaie leventjes.
Maar als mijn team wint...
...moeten jullie hier bij mij in de Serververse blijven.
Voor altijd.
Wat? - Wat dachten jullie daarvan?
Dat was niet de afspraak.
Die zagen jullie niet aankomen, hè?
Gelukkig zijn wij veilig.
Bijna vergeten. Alle Tunes zullen dan gewist worden, dus...
Gewist worden? - Dat is helemaal gestoord.
Die gast is echt slecht. - Waarom?
Je kon je snavel ook niet dicht houden.
Kletskous. - Dat verdiende ik.
En vanuit de knappe kop van Dominic James...
...is hier de Goon Squad.
White Mamba.
Hoe gaat ie?
Natte bal.
Wet Fire.
Arachnneka.
De koningin van het web.
En de Brow.
De tofste kerel van het team.
Wat hebben ze met mijn jongen gedaan?
De volgende jongeman die zo opkomt...
Mijn hemel, jullie gaan van hem houden.
Hij zet de G in geniaal.
Hij is mijn held met alle enen en nullen.
Mr Dominic James.
Dom.
Geef nog eens een groot applaus voor Dominic James.
Dom.
Ik denk niet dat hij je kan horen.
Ik ben zijn moeder. Hij kan mij maar beter horen.
Dom.
Ja toch? Het is geweldig.
Al deze mensen zijn hier voor jou gekomen, Dom.
Wij hebben jouw scan-technologie gebruikt om dit te laten gebeuren.
Kijk maar eens.
Dit is vet.
Dom. - Pap.
Ben je in orde, jongen? - Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.
Luister, iedereen hier is in gevaar.
Kom op, pap. Waarom moet je altijd alles serieus nemen?
Dit is menens. Die gast Al G is een slechterik.
Hij gebruikt je spel om iedereen hier vast te houden.
Hij is niet slecht. Hij is gewoon verdrietig omdat hij zo hard werkt.
En niemand geeft aandacht aan hem. Hij is net als mij, pap.
Hij lijkt helemaal niet op jou. Hij manipuleert je.
Waarom gebruik je zulke woorden?
Gewist worden. Manipuleren. Ontvoeren.
LeBron. Rustig aan. - Wat zeg je, man?
Ik speel basketbal. Ik dacht dat je blij zou zijn.
Hij dacht dat je blij zou zijn.
Als je zo doorgaat, krijg je geen vaderdagskaartje.
Die dingen zijn niet gegarandeerd.
Jij gaat neer, King James.
Alles goed, schatje?
Brow, ik denk dat je wenkbrauwen maar moeten scheiden.
Het staat je niet. Laat het gaan.
Wat bedoelt hij? Wat is er mis mee?
We laten hem zien wie hier de baas is.
Wat zei hij, Bron?
Hij denkt dat Al G. zijn vriend is. Ik weet niet wat ik moet doen.
Jij moet deze wedstrijd winnen...
...en onze zoon terugkrijgen.
Goed.
Tijd om te spelen.
Is Pete de scheidsrechter? - Ben je boos, maat?
Ik wil jou of de kijkers niet bang maken.
Maar als de Tune Squad deze wedstrijd niet wint...
...zullen we hier voor altijd gevangen zitten.
Gelukkig heeft de Tune Squad LeBron James in hun team.
Ik maak me geen zorgen.
We zijn verdoemd.
Dit meen je niet.
Zie je hoe die jongen vliegt?
Hij lijkt op Superman, maar dan met een vervaagde kleur.
Rel, ik moet zeggen dat de Goon Squad in topvorm is, van top tot teen.
Bugs Bunny heeft een konijnenpootje nodig tegen deze Wet Fire.
Omdat hij nat is en in vuur staat.
Dat is best wel briljant.
Wat?
Geef me die bal. - Wegwezen, konijn.
Kom maar in de plenszone.
Weet je wat nog meer briljant is? Die balbeweging. Kijk eens.
Hemeltjelief.
Wij staan voor.
Zestien? Wat is dat voor score?
Punten voor stijl, pap. - Punten voor stijl?
Punten voor stijl? - We spelen volgens de computerspellen.
Punten voor stijl. Power-ups.
Zien jullie wel, kinderen? Computerspellen spelen loont.
Kom op, konijntje.
Uit de weg, grote worm.
Dank je. - Help me, alsjeblieft.
Wat?
Kom deze maar eens pakken.
Arachnneka maakt een monsterdunk.
En ze dunkt nog een keer. En nog een keer.
Eet dit.
En nog een keer.
Daar gaat de King. - Is dit legaal?
Ze heeft zes armen. Wat kan ze anders doen?
Sta op, LeBron. We hebben je nodig.
Hoe smaakte die, King?
Jullie kunnen ons niks maken.
Luister, Bron-Bron. Dit is basketbal met een draai.
We moeten buiten de lijnen denken. - Er is maar één basketbal.
Bugs, doe niks idioots.
Niks idioots? - Kom op.
We worden niet de Basis Tunes genoemd.
Sta daar niet zo, konijn. Gooi de bal naar LeBron.
LeBron is moeilijk om te verdedigen door het voordeel van zijn lengte.
Sorry, zoon. Je weet dat ik deze wedstrijd moet winnen.
Als jij het zegt.
Hij werd geblokkeert door Dom. De King is zojuist onttroond.
Zijn eigen zoon. Dat is koelbloedig, Ernie.
Dit is niet zoals gewoon basketbal wat LeBron ooit heeft meegemaakt.
Ik heb nog nooit zoiets gezien. - Waar gaat die pass naartoe?
Hoe gaat ie, Bugs? - Denk om het haar.
Dank je. Assist.
Bovenste verdieping.
33 punten?
Goed gespeeld. Dit is waarom wij oefenen.
We hebben niet geoefend.
Hoe zit dat, Pete?
Je mag de basket niet verplaatsen. Dat is valsspelen.
Nee, je mag de basket verplaatsen. - Je weet niet waar je het over hebt.
Een waarschuwing? Geef je mij een waarschuwing?
Man, ik zou je moeten...
Ik zeg: Wat voor schip voer jij aan?
Jij moet zonodig het spel eerlijk spelen.
Ik zeg: Eerlijk.
Dat gebeurde.
Nooit in mijn carriére dacht ik dat ik dit zou zeggen.
Foghorn Leghorn is zojuist gelanceerd.
Dit gaat niet zo goed.
Je vader kan dit. Hoop ik.
Kom op, hou haar tegen. Daarginds.
Kom hier, konijn.
Ik heb je. - Slecht verdedigd.
Goed gedaan. - We houden van LeBron.
Kom op.
Je doet alsof je voor het eerst gedunkt hebt.
Emmers.
Wie noemde jij worm? - Niet jij.
Ik heb haar.
Ze had mij te pakken.
We worden afgemaakt.
Probeer een power-up, pap. - Wat kan je doen, King?
Geef me dat.
Ik heb deze. - Wacht.
LeBron heeft een missie. Hij wil van kust naar kust gaan.
En...
...nog verder.
LeBron raakte een krachtveld.
Iemand die uit ervaring spreekt, dat laat een litteken achter.
We moeten ophouden elkaar zo te ontmoeten. - Zeg mij wat.
Time-out.
Ik ben geen gokkende eend, maar ik zet mijn geld in op het andere team.
Laten we een driehoeksaanval doen.
We worden afgemaakt. - Vierkantsaanval.
Een trapeziumaanval? Elke vorm.
Ik weet het.
Kijk hen eens. Hun geest is gebroken.
Dat is precies wat wij willen.
Ik denk dat het tijd is om hen uit hun lijden te verlossen.
Neem maar een pauze, Dom. Want weet je hoe laat het is?
Hoe laat is het, Al? - Het is Dame-tijd.
Nieuw personage ontgrendeld.
Nieuw personage?
Hier is onze eerste vervanger voor de Goon Squad voor vanavond.
Chronos.
Het is de Koningstamper.
Granny, ik zet je op het veld. - Wat?
Road Runner, jij ook.
Ga je gang, jongen.
Chronos.
Deze gast kan wel een make-over gebruiken.
Klaar.
Dame-tijd. - Doei.
Ik voel me ontzettend beledigd.
Mooi weggespeeld.
Zo doe je dat, Dom.
Goon Squad, wat?
Dom, kom maar in de schijnwerpers.
Ja, Dom. Hé, Tune-liefhebber.
Voel je je goed? - Ik voel me goed.
Goed werk. Geweldig. Hij is geweldig.
Goon Squad, wat heb je? - Je kan ons niks maken.
Goon Squad. - Wij hebben deze.
Je bent de beste, Dom. Een applaus.
Bedankt voor de omzet.
Goon Squad.
Laat ons alsjeblieft niet gewist worden.
Kom op, jongens. Geef het niet op.
We moeten nog een helft spelen.
Ik zeg jullie dat wij dit nog steeds kunnen winnen.
Hoe dan? We worden uitgeroeid.
We hebben een stimulans nodig. Een opkikker.
Een geheim wapen. - Wij hebben een wonder nodig.
Ik weet niet of dit als een wonder telt, maar ik heb Michael Jordan gevonden.
Hij zat in het publiek. Ik weet zeker dat hij kan helpen.
Zijne Koninklijke Luchtigheid?
Jij hebt hem gevonden?
Ik kan zijn kracht nu al voelen.
Ik kan zijn schoenen horen.
De verdediger van 2 meter lang uit Noord-Carolina.
Nummer 23.
Michael Jordan.
Man, dat is Michael B. Jordan.
De acteur?
Ik ging wat popcorn halen en toen pakte deze kat mij.
We konden Michael A. Jordan niet krijgen, dus nam je Michael B. Jordan maar mee?
Hoe kon je denken dat hij Zijne Luchtigheid was?
Ze lijken totaal niet op elkaar.
Het is 25 jaar geleden. Ik dacht dat hij gracieus oud was geworden.
Dit is ongemakkelijk.
Maar ik geloof in jullie.
Heldere blik, volle harten kunnen niet verliezen. Hoor je mij?
Zeg mij na. - Mike.
Jullie hebben dit. Ik ga te ver. Jullie hebben gelijk. Sorry.
Ik ga terug naar mijn plaats. Ik vind het wel.
Jullie waren geweldig. Jullie kunnen dit nog een keer.
Natuurlijk.
Dat was een mislukking.
Heeft er iemand nog een idee?
Kom op, verman jezelf.
De Tune Squad stopt niet tijdens de rust.
De Tune Squad geeft nooit op. - We staan met 1000 punten achter.
Geen enkel team kan dit goedmaken.
Waarom train je ons dan niet beter?
Ik heb jullie de hele tijd getraind.
Sylvester haalt de verkeerde MJ. Granny drinkt een martini tijdens de rust.
En Taz kan net zo goed voor het andere team spelen.
Jouw zoon speelt voor het andere team.
Ja, jij bent een slechte vader. - Ik een slechte vader?
Ik probeer tegelijkertijd mijn zoon te redden en jullie te trainen.
Wat doen jullie? - We proberen het.
Wat proberen?
Proberen net als jou te spelen.
En het werkt gewoon niet.
Omdat jullie mij niet zijn.
Je laat me nooit mijn eigen gang gaan.
Ik heb het. Nieuwe strategie.
Bugs.
Het is tijd om te doen waar jullie goed in zijn.
Weet je wat?
Als we eraan gaan, dan doen we dat op de idiote manier.
Kom op, team. Helemaal idioot, gek en krankzinnig.
Goed plan. Ik zeg: Goed plan.
Het ziet er somber uit, maar weet dat er nog een helft gespeeld moet worden.
Die eerste helft duurde een eeuwigheid.
Neem je mij in de maling?
Het gaat beginnen.
Kom op, Tunes. We zijn er. Zijn we er klaar voor?
Tune Squad, we zijn erbij.
Jazeker.
Tune Squad.
Ze staan misschien een triljoen punten achter, maar LeBron en de Tunes...
...staan weer op het veld voor het derde kwartaal met hernieuwde energie.
Ik snap niet waarom. Ze gaan dit echt enorm verliezen.
Daar gaan we in het derde kwartaal.
Vogel tegen vogeltje.
Heb jij een kaartje?
Want de sneltrein rijdt volgens schema.
Klassieker.
Geef me die bal, konijn.
Iemand is helemaal opgenomen in het spel.
Hé, jongens. Waar is de bal?
ROOKGORDIJN BONUS
Meen je dit? Een rookgordijn van Road Runner?
Het is de oudste truc uit het boek. - Tweety.
Slam dunk.
Zoals ik het al had getekend.
Gossie, ik zeg: Hij is de snelle opkikker.
Een pass naar Dom zonder te kijken.
Het lijkt alsof de Goons verstoppertje spelen.
Dom passeert de bal naar Wet Fire.
Wet Fire passeert naar Brow. Hij gaat dunken.
Maar hij staat stil bij de rand.
Wat ben je aan het doen?
Een nieuwe bedoeling aan schorsen geven.
Geef me dat.
Maar de Goons gooien de bal in naar het andere eind.
Deze Tunes hebben het niet in zich om te winnen.
Wacht, ik probeerde niet...
Gaan we nu rappen?
Porky, pak ze.
Ze pakken? Ik?
Laat ze zien wie jij werkelijk bent, Notorious P.I.G.
Hier gaat ie dan.
Hoe gaat het, dit is Porky Pig, ze noemen me P Double
Al G. daagt me uit, maar hij wil geen problemen
Ik was al beroemd voor het internet
Sinds 1935 krijg ik al respect
Ik sta in vuur en vlam, ik ben superlegaal
Elke keer in het openbaar, vragen mensen mij om foto's
Niemand kent jou wanneer jij over straat loopt
Je achternaam is Rhythm, maar zelf heb je geen ritme
Van begin tot eind ben ik hier voor de rook
Je team kan helemaal niks, je team is belachelijk
Eindigen met één streep, nog tijd voor één quote
Deze battle is nu voorbij, da's alles, mensen
Porky.
Da's alles, mensen.
Ga van het podium af.
Punten voor stijl.
Ik weet niet zeker wat wij net hebben gezien.
Hij kreeg bonuspunten voor die goede rijmen.
Hij spuugde met vuur. - Ja.
Taz begint. Hij is echt een rots in de branding.
En de Brow steelt de bal.
Terug naar Tazmanië, kleine duivel.
Taz.
Ja.
Is dit een geintje? - Ja.
Affluiten, Pete.
Wil je je fluitje inslikken?
Hoe voelt dat? Blaas de wedstrijd af.
Hoe was ik de controle kwijt?
Ik was de controle niet kwijt.
Jij verloor...
Deze verloor... Ik heb niks verloren...
Ja, kom op.
Zet hem op. - Ja.
Zet hem op, Tunes. - Hier gaan we.
Zet hem op, Tunes.
Kijk het publiek eens.
Iedereen staat achter de Tune Squad. - Weet je, het werd hoog tijd.
De volgende van de Tunes die nu van de bank komt.
Wile E. Coyote.
DRUK OM TE KOPIËREN
BAL
Kijk uit.
Het lijkt erop dat Wile E. in de machine is gevallen.
WAT HEB IK GEDAAN?
En dan ineens hebben de Tunes 1000 punten op het bord.
Heb je al pret?
Ze gaan het veld van coyotes opruimen om de wedstrijd door te laten gaan.
Wat is er, Al? Dat was geweldig.
Wat bedoel je daarmee? Ze halen ons in.
Start Dame-tijd.
Niet hem weer. - Hij maakt bacon van ons.
Geen zorgen, de tijd dringt voor ons.
Zij weet dat de tijd letterlijk voor haar dringt, toch?
Weet je dit zeker, Granny? - Ik doe dit op de ouderwetse manier.
Kom maar op.
Stop.
132 JAAR
Zij is de Ene.
Wat gebeurt hier in hemelsnaam?
Ik kan springen.
Lola. - Deze is voor jou, Bron.
Daar gaan we.
En de Tunes nemen de leiding.
Wat een samenwerking tussen Lola en LeBron James.
Een monsterdunk.
LeBron heeft er drie gehad met nog eentje te gaan.
Kan hij van zover terugkomen?
Ik werd vandaag wakker en kende maar één wereld.
Toen werd ik in mijn telefoon gezogen en vanaf dat moment werd alles mogelijk.
Goed gedaan, Tunes. - Foghorn, hier.
Ik zeg: Dit gaat goed. - Lola.
Mijn maat. - Taz.
Ja, lieverd. - Daar gaan we.
Dat is wat ik bedoel.
Nu hebben we pas plezier.
Dit is leuk basketballen hier.
Wees jezelf. - Goed.
Dom, ben je een Tune of een Goon?
Tune of Goon? Maak een keuze.
Kom op. Ga zitten.
Mooie manier om idioot te doen.
Het is ons gelukt.
Is iedereen wat tevreden?
Heeft iedereen het wat naar hun zin? Heb je genoeg pret op het veld?
Want dat is het enige wat telt, toch? Dat jullie plezier hebben.
Dat maakt helemaal niks uit. Wat telt is dat ik deze wedstrijd win.
En jij, Dom.
Hoe kan jij verliezen met je eigen spel?
In hemelsnaam, ik dacht dat dat onmogelijk was.
Ik verwachtte meer van jou, jongen.
Hou je hoofd bij de wedstrijd. Ik moet winnen.
Ik trakteer. - Man, dat was geweldig.
Ga, team.
Misschien had je vader gelijk over jou.
Om je eigen ding te laten doen was een fout.
Goed dan.
Als iedereen op zou kunnen schuiven, dan kunnen we allemaal zitten hier.
Laten we allemaal gaan zitten.
Dat is wat ik momentum noem, jong.
LeBron? - Goed gedaan.
Ben je bij ons?
Ik heb de kriebels.
Laten we het afmaken.
Ik krijg mijn zoon terug.
Isoleren. Verzet je.
Ik vraag me af welke beweging hij gaat doen. - De post-up?
Misschien de snelle sprong. - Hij dunkt over ze heen.
Kijk eens naar die jongen. Hij is te klein.
Pap, wat doe je? We zitten middenin een wedstrijd.
Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet.
Pap.
Dom, je spel is geweldig.
Maar dat had ik kunnen weten als ik meer naar je luisterde.
Het spijt me dat ik dat niet deed.
Toen ik jong was, met de dingen die ik meemaakte tot waar ik nu sta...
Ik moest dat op een bepaalde manier doen.
Het hielp mij om wedstrijden te winnen.
Maar niet zoveel om een goede vader te zijn.
Ik leer nog steeds. Jij leert het mij.
Ik wil dat jij jezelf bent.
Begrijp je hoeveel ik van je houd?
Begrijp je hoe belangrijk jij voor me bent?
Hoe bijzonder jij bent?
Ik weet niet eens of ik dit goed zeg.
Dat klinkt goed voor mij.
Ik hou van je, pap.
Ik hou ook van jou, zoon.
Dat is prachtig.
Ik denk dat ik ga huilen. - Ik niet.
Bugs, verman jezelf.
Dom.
Mam.
Hé, Xosha.
Meen je dit?
Ophouden.
Jullie zijn een lachertje. Wisten jullie dat?
Ik heb dit, pap.
Heb je iets te zeggen? - Ja.
Ik denk dat jij vindt dat de mensen bang voor jou moeten zijn.
Zo zit ik niet inelkaar, Al G.
Ik speel met mijn vader.
Ten eerste is het Mr Rhythm voor jou, kleine verrader.
Ten tweede, dat doe je niet. Je speelt tegen je vader.
Wat staat hier? Goon Squad. Je had al een keuze gemaakt, Dom.
Toch, Pete? Hij kan niet...
Pete, huil je nu?
Er wordt niet gehuild in de Serververse, Pete.
Goed dan. Ik zie hoe het ervoor staat.
Ik zie het nu wel.
Ik heb je alles gegeven.
Ik zeg: Fijn om je hier te hebben, jong.
Mooie plek voor jou hier. - We hebben ze nu.
Welkom, meneer. - Geef hem een nieuw shirt.
Welkom bij de jacht. - Hemeltjelief.
Ik heb deze voor de zekerheid gemaakt.
Bedankt, Granny. - Hoe gaat ie, Dom?
Fijn om je te ontmoeten. - Alsjeblieft, Dom.
Zo fijn dat je in het team zit.
Bedankt, pap. - Goed.
Je wilt je aansluiten bij deze losers?
Ga je gang, Dom.
Want dit is niet meer jouw spel.
Ik ben het spel.
King Kong kan mij niets maken.
Zag je dat?
Die gast groeide zomaar met anderhalf meter.
Yo, King.
Je staat op het punt om je familie en je vrienden te verliezen.
Die Tunes. Alles waar je van houdt.
Ik dacht het niet.
Het gaat los.
Afrekenen.
Ja, Lola. - Helemaal goed.
Mooie pass, King. - Zet hem op, Tunes.
Zet hem op, Tunes.
Erg schattig. Maar ik dacht dat ik zei...
Wat?
Dit is nu mijn spel.
Iedereen wisselen.
Blijf daar. Knallen.
Pak ze, Goons.
Kom terug, konijn.
Kom hier.
Inkomend.
Ik ben een monster.
We gaan zo het internet breken, schatje.
Het is voorbij.
Time-out.
O, hemel.
Hebben jullie dat gezien? Hij speelt vals.
Ik zeg: Dat stinkt enorm.
Het is al goed. We moeten nog één keer scoren.
Hoe moeten we scoren als hij het spel beheerst, Doc?
Waar zijn mijn Goons?
Hier, coach.
Geen genade.
Die smerige, storende gemenerik.
Dat is het. Je beweging, pap. Weet je nog?
De storing door de terugstap.
In en uit, kruisen, stap terug, schieten.
Door die beweging stopte mijn hele spel. - En dat is goed omdat...
Als het spel crasht, kan Al G. het niet meer beheersen.
En als hij het niet meer kan beheersen, kan hij ons niet stoppen om te scoren.
Klopt.
Wacht.
Dat gaat niet werken. - Waarom niet?
Toen mijn personage de terugstap deed, werd ie gewist.
Dus degene die de beweging doet...
Wordt gewist.
Ik zeg: We gaan strootjes trekken.
Dat gaan we niet doen.
We bedenken wel iets anders. - En een hoge bal dan?
Ik ga de terugstap doen.
Wat? Nee. Pap, dan wordt je uitgewist.
Ik ben geen personage uit een computerspel. Ik red me wel.
Pap, dat weet je niet. Ik heb de berekeningen gedaan.
Iemand moet iets doen.
LeBron, je hoeft dit niet te doen.
Nee.
Geef me de bal gewoon.
Handen erop.
Tune Squad op drie.
Eén, twee, drie... - Tune Squad.
Daar gaan we.
Dit is leuk, hè?
We zouden dit nog een keer moeten doen. En opnieuw.
Opnieuw en opnieuw voor altijd.
Hoe klinkt dat?
Nog tien seconden te gaan.
De Tunes zijn nog één punt verwijderd van hun overwinning of hun verlies.
Dit is hun laatste kans.
Bugs, wat doe je?
Het lijkt op een gebroken spel.
In en uit, kruisen, stap terug...
Bugs, niet doen.
Schieten.
Bugs z'n schot kan te kort zijn.
Wacht, LeBron vliegt door de lucht.
Kom op, pap.
O, nee.
Hij gaat het niet redden.
Hij gaat het... - ...niet redden.
Nee.
Dat is valsspelen.
Geweldig. Afgemaakt.
Het is ons gelukt.
Afgemaakt.
De Tunes hebben gewonnen.
Ongelooflijk.
Al G. is letterlijk in een poster veranderd.
Dit is niet hoe ik wou eindigen.
Ik zeg: Goed gedaan. - Dat is wat ik bedoel.
Nee, nee.
Wacht, nee.
Doei, Goons. We hebben gewonnen.
Geef me een knuffel.
Knuffel mij. Iemand?
Oké, pap.
Goeie assist, Dom.
Ik heb nooit aan je getwijfeld, LeBron.
Wij gaan naar huis. Bedankt.
Jij bent de Akron Hammer. De uitverkorene.
King James, man. Ik hou van je.
We gaan naar huis.
Bugs.
Hoe heb ik het gedaan, coach?
Bugs, dat is het minst idiote ding wat je ooit hebt gedaan.
Daar heb je gelijk in.
Maar zorgen voor de mensen die je liefhebt is belangrijk.
Toch, Doc?
Dank je.
Dag, Bron.
Het is ons gelukt.
We zijn allemaal weer bij elkaar.
Bugs.
Dat is alles, mensen.
Zoon? - Pap.
Je bent in orde? - Ik heb niks.
Weet je het zeker? - Ik ben in orde.
Goed, laten we naar huis gaan.
Kom hier, jongen.
Papa.
Schat, hoi. Xosha. - Papa.
Lieverd. - Ik heb jou zo gemist.
Dat was geweldig. - Ik ben zo trots op jou.
Mijn hele familie. Mijn hemel.
Ik hou van jullie. - Wij ook van jou.
Kom, Malik. Kom erbij. - Jij ben de Bron, man.
Dit is een familieaangelegenheid. - LeBron.
Malik, alles goed? - Nee, man.
Huil je? - Wat?
Goed. - Ik huil niet, man.
ÉÉN WEEK LATER
Dom, ben je klaar voor basketbalkamp? - Ja, ik ben eigenlijk wel enthousiast.
Echt? Omdat ik weet dat jij zo graag...
Ik denk dat ik voorlopig even een pauze neem met computerspellen.
Nadat wij... - In eentje werden gezogen?
Ja.
Echt? Omdat...
Het voelt alsof ik een fout heb gemaakt.
We kunnen nog terug als je dat wilt.
Waar heb jij het over?
Kijk maar.
SPELONTWERPKAMP
Ik dacht dat het tijd werd dat jij beslist wat jij wilt gaan doen.
Bedankt, pap. - Graag gedaan.
Veel plezier.
Dom.
Bal?
Ik denk dat ik die maar meeneem.
Dat is zo lief.
Hoe gaat ie, Doc?
Bugs. Hoe kom jij... - Kom op.
Dacht je echt dat je zo makkelijk van kon komen?
Ik zei nog dat ik een Tune was, Doc.
Ik overleef alles.
Het is fijn je weer te zien, vriend.
Trouwens, denk je dat ik een paar dagen bij jou kan pitten?
Natuurlijk. Er is genoeg ruimte voor jou.
Geweldig. Ik ben nog nooit in Tinseltown geweest.
Ik wil zo'n sterrenroute doen. Ik hoorde dat ze van sapjes houden.
Maken ze wortelsap? - Ze kunnen alles voor je maken.
Mag ik blijven tot Taco Tuesday?
Taco Tuesday. Ongetwijfeld.
Ik hoop dat jij stapelbedden hebt, want ik heb wat vrienden die op bezoek willen komen.
Wacht even. Stapelbedden?
Dat klopt. Ik heb de hele groep meegenomen.
Wat bedoel je met de hele groep? - Je komt nu niet meer van ons af, Doc.
Wij zijn familie.
Dat was het, mensen.