Mana maiņa šovakar beigsies 21.00.
Pasaki trenerim, ka būšu tev pakaļ mazliet vēlāk.
Labi.
Lai šodien izdodas!
Paldies.
Klau...
Ja vien es varētu,
tad noteikti uzmundrinātu savu zēnu no tribīnēm.
Es zinu. Nākamajā spēlē.
Klau, Bron?
Vai tu kaut ko neaizmirsi?
Mīlu tevi, mamm.
Es tevi tāpat, mazulīt.
Labi. Parādi, ko proti!
TRAKIE TŪŅI
1998. GADS AKRONA, OHAIO
Kā sviežas, Bron?
Sveiks, Malik!
Skat, šo es atdodu tev.
Tētis nopirka jaunu krāsaino.
Ja ekrāns sastingst, kārtīgi uzsit pa to.
Nostrādā ikreiz.
Paldies, vecīt.
Iesim un uzvarēsim.
Kā klājas, Dok?
Kur tad Brons?
Lebron Džeims!
Kā klājas...
-Pie joda, kas tas? -Vai dieniņ!
"Vai dieniņ!" Izbeidz!
Tūlīt pat ej laukumā! Ar ko tu nodarbojies?
VIETĒJIE - VIESI 54 - 55
Ei! Aiso, dod Bronam!
Neviens cits lai nemet.
Pieturi bumbu, Bron!
Met uz grozu.
Aiso! Aiso!
Tu to proti, mazais! Aiziet, tā ir tava pasaule!
Sasodīts!
Tas nekas.
Sasodīts!
Nostājieties rindā.
Nostājieties visi manā priekšā.
Paklau, čomiņ.
Es neesmu vīlies par to, ka šodien zaudējām,
tas nav tik svarīgi.
Galvenais ir izlikt sevi visu, bet tu to neizdarīji.
Lebron,
tu nebiji sakoncentrējies.
Noskaņošanās spēlei
sākas, pirms esi spēris kāju laukumā.
Tā sākas, pirms esi ieradies zālē.
Visi spēlē videospēles...
Lebron,
es nerunāju par visiem, bet par tevi.
Tu esi labākais basketbolists, kādu man nācies trenēt.
Tu varētu būt paaudzes izcilākais talants,
ja tu koncentrētos spēlei un novērstos
no traucēkļiem.
Nevar sasniegt izcilību, neieguldot darbu.
Tev ir iespēja ar basketbolu izmainīt visu dzīvi,
mātei, tev pašam un visiem, kas tev dārgi.
Vai tu to vēlies?
BLĪKŠĶU BANNIJS
Lebronam Džeimsam ir NBA miesasbūve.
Augums: 206 cm, svars: 109 kg...
TRĪSKĀRTĒJS OHAIO "MISTERS BASKETBOLS"
IZREDZĒTAIS
...turklāt visi dotumi.
Ar pirmo kārtas numuru 2003. gada NBA draftā
Klīvlendas "Cavaliers" izvēlas Lebronu Džeimsu.
Viņš ir kopā ar māti Gloriju.
AUSTRUMU FINĀLA 1. SPĒLE IND 102 MIA 101
Par NBA vērtīgāko spēlētāju kļuvis...
Šoruden savu talantu likšu lietā Sautbīčā.
Lebrona Džeimsa pirmais grozs no spēles
"Miami Heat" komandā.
Vērtīgākā spēlētāja kauss
2012. gada NBA finālturnīrā.
Arī 2013. gada NBA čempionāts notiks Maiami!
Es neklusēšu driblējot.
Atrodamies Baltajā namā. Jāteic...
Mamm, es to paveicu.
Lebrons Džeimss atgriezīsies Klīvlendā.
Es iepriecināšu savu pilsētu.
Mīlu jūs! Esmu atgriezies!
BĒRNĪBAS DRAUGS VADA KARAĻA BIZNESU
Amerikas veiksmes stāsts.
LEBRONA "I PROMISE" SKOLA
Metienu bloķē Džeimss! Viss beidzies!
Klīvlenda!
Tas ir tev!
Lebrons Džeimss Losandželosas "Lakers".
Tur nāk Lebrons!
Lūk, visu sapņu piepildījums.
Vēl divas sekundes.
Džeimss apsteidz beigu signālu!
DŽEIMSU REZIDENCE LOSANDŽELOSĀ MŪSDIENAS
Cik ilgi vēl strādāsi pie videospēles? Dari to jau mēnešiem.
Tā ir gandrīz gatava.
Gandrīz esi gatavs pateikt tētim par E3 spēļu nometni nogalē?
Gaidu piemērotu brīdi.
Vienkārši saņem dūšu un paprasi.
Tu tā saki, jo tev viņš atļauj visu.
Jo es esmu jauks.
-Neesi nemaz tik jauks. -Nerunā.
Paskatīsimies, vai varēsi to pierādīt.
Paskatīsimies, ko proti.
Labi, tikai nedusmojies.
Apspēlēju!
Jā, labi.
Izbeidz, bračka.
Dom.
Kas tas bija?
Atklātais metiens.
Ja atrodies laukumā,
jāspēlē ar pilnu atdevi.
Nevis tā, kā tikko spēlēji.
Kur tavas pamatkustības?
Mēs jokojamies.
Šajās četrās līnijās
notiek darbs.
Kāpēc tu domā, ka nestrādāju?
Šīs lietas dēļ.
Teicu, lai to šeit nenes.
Saņemies, Dom. Tas nav joks.
Jākļūst nopietnam, nevis jāniekojas ar šīm mantiņām.
Darius, nomierinies.
Tu zini, ka pārredzu laukumu.
Kā viņš to spēj?
Bumbu!
Parādi kustību ar atsoli.
Tev izdosies, dēls.
-Klāt, nost. Pārmiju dribls. Atsolis. -Klāt, nost.
Dom, sakoncentrējies.
Darius, parādi kustību.
Skaties.
Bumbu!
Klāt, nost. Pārmiju dribls. Atsolis. Metiens.
Redzēji? Brālis iegulda darbu.
Visu dienu spēlēju bumbu.
Dom. Koncentrējies.
Nākamajā nedēļas nogalē ir basketbola nometne.
Puiši metīsies tev virsū,
redzot tavas spējas.
Vai tad mēs padosimies?
Nevar sasniegt izcilību, neieguldot darbu.
Labi. Malacis, puis.
Pastrādāsim.
Pietiek spēlēt spēlītes.
Labi, esmu gatavs.
Puiši!
Nepaliksiet taču te visu dienu. Nāciet vakariņās.
Sasodīts.
Tiešām, Bron?
Kas būs vakariņās?
Spageti un gaļas bumbas?
-Mans mīļākais ēdiens. -Sasodīts!
Runājām, ka tu centīsies vairāk atbalstīt Domu.
Pavadīsi vairāk laika tāpat vien.
Nupat bijām ārā.
Kur vēl brīvāku pieeju?
Mīļais, man šķiet, ka tu par daudz viņu piespied.
Viņš man stāsta, ka grib labāko treneri,
lai būtu labākais spēlētājs laukumā.
Vai tu nevarētu aprunāties ar savu dēlu
par kaut ko citu, ne basketbolu?
Piemēram, ko?
Par to, ka Doms ir izgudrojis video spēli.
12 gadu, un jau izgudrojis savu spēli.
Jā, zinu. Tas ir lieliski.
Taču, ja nepiespiedīšu viņu,
-visi traucēkļi... -Viņam nevajag treneri.
Viņam vajag savu tēti.
BERBANKA KALIFORNIJA
WARNER BROS. SERVERVISUMS
Lebrons Džeimss, trāpījums.
-Džeimss... -Lebrons Džeimss...
KARAĻA ATGRIEŠANĀS
KARALIS
Esmu visur izmeklējies sev ideālu partneri palaišanai.
Beidzot esmu viņu atradis.
Lebrons Džeimss.
Pīt, viņš ir ǵimenes cilvēks, uzņēmējs,
sociālo mediju superzvaigzne ar miljoniem fanu visā pasaulē.
Algoritmiski runājot, vairāk nekā sportists.
Viņš ir karalis.
Zinu, ka esmu tikai algoritms, Pīt.
Tieši tāpēc man vajag Karali Džeimsu.
Esmu iestrēdzis Servervisumā.
Neviens nezina, kas esmu un ko daru.
Taču šodien tas mainīsies.
Jo šodien Warner Bros. palaidīs revolucionāru tehnoloǵiju,
ko es esmu izveidojis.
Šodien...
ir mana zvaigžņu stunda.
Paskaties uz viņu, Pīt.
Viņš ir būtiskākā šī pasākuma sastāvdaļa.
Kad apvienošu spēkus ar Karali Džeimsu,
salikšu kopā viņa slavu un manu vienreizējo tehnoloǵiju...
...tad beidzot iegūšu atzinību un cieņu,
ko esmu pārpārēm pelnījis.
Lebron Džeims, sagatavojies.
O, sveiki!
Algoritmam ir jauna ideja.
Es klausos.
ENTONIJS DEIVISS
IELĀDĒ... PABEIGTS
SKENĒŠANA PABEIGTA
E3 SĀKSIES PIEKTDIEN
E3 SPĒĻU DIZAINA NOMETNE - REZERVĒT
Sveiks, dēls.
DOMBOLS SPIED "SĀKT"
Ko tu dari?
Veidoju savu spēli.
To pašu, ko taisi jau kādu laiku?
Tā ir gandrīz jau pabeigta, bet...
Skaties.
Vēl jāpabeidz dažu spēlētāju tēli.
Kas viņi ir?
Tie ir cilvēki no visas pasaules, kas pieslēdzas straumējumam.
PALAID TAČU JAUNO SPĒLI!
-Forši, vai ne? -Jā.
Noteikumi ir šādi - tu izpildi kombinācijas un kustības
un, jo labāk tev padodas, jo vairāk cilvēku pieslēdzas.
Parādi kādu kombināciju.
Pārmiju dribls. Soda līnija!
Skaisti.
NAV AIZSARDZĪBAS AFIŠĒTS
-Afišēts! -Afišēts?
Vai tas nav īsts basketbols?
Es to mazliet uzlaboju.
Vari gūt stila punktus.
STILA PUNKTI POTĪTES LAUZĒJS
-Papildspējas. -Punkti!
Tas ir basketbols, bet labāks.
Tu spēlē prieka pēc. Atceries, ko nozīmē priecāties?
Es protu priecāties.
Dod šurp, vecīt.
Parādīšu, ka protu priecāties.
Samizošu tevi spēlē.
Kā man pietrūcis video spēļu.
Atdod!
-Tu izpildīji manu paņēmienu? -Jā, ieprogrammēju to.
-Klāt, nost. -Klāt, nost.
-Pārmiju dribls. Atsolis. -Atsolis.
Atlaid.
Nē.
Kāpēc viņš sastinga?
SPĒKS
Nē, nē, nē.
Vecīt, salabosi?
Tikai nevaino mani.
Nē, nē. Neizdzēs manu...
SISTĒMAS ATTEICE
Mans varonis ir pagalam.
Vajadzēs nedēļu, lai to atjaunotu.
Paklau, dēls.
Neveiksmes gadās vienmēr.
Grūtības ir izaugsmes sastāvdaļa.
Ja esi iededzies par lietu,
jāiemācās tikt tām pāri.
Saproti?
Zinu, kas tevi iepriecinās.
Man ir tikšanās Warner Bros. par kādu moderno tehnoloǵiju filmu.
Nāc man līdzi. Ko saki?
Jā, tēt.
Sasodīts!
Vai tētim tikko radās forša ideja?
Lūdzu, nerādi to žestu.
Ko tu teici?
Tu teici: "Lūdzu, parādi žestu?"
-Nē, es teicu... -Žests.
Tēvocis Maliks būs klāt pēc 15 minūtēm. Laižam!
WARNER BROS. STUDIOS BERBANKA, KALIFORNIJA
Nosaukums: Warner 3000, esot izcils!
Tas varētu būt kas revolucionārs!
Sveiki! Es esmu Als Go Ritms.
Kā nojaušat, esmu algoritms Warner Bros.,
visu slaveno filmu studijā.
Taču tagad ir laiks mūsu izcilākajam sasniegumam.
Warner 3000.
Tas pārvērtīs visu izklaides industriju,
un mēs aicinām tevi komandā, Karali Džeims.
Zinām, ka esi aizņemts,
taču viss būs ļoti vienkārši.
Mūsu jaunā Warner 3000 tehnoloǵija
tevi noskenēs un ievietos filmās.
KOPĒŠANA PABEIGTA
Gluži kā aplūkot sevi spogulī, Lebron?
Padomā tik, "Betmens pret Lebronu".
"Troņu Lebrons".
"Lebrons un Noslēpumu kambaris".
Iespēju ir bezgalīgi daudz.
Tu būsi Warner Bros. karalis.
Tāds ir Warner 3000 spēks.
Saki "jā", Lebron. Un mēs kopīgi
radīsim prātam neaptveramu izklaidi...
mūžam.
Ko teiksi?
Tīri glīti, vai ne?
Paskaties uz viņu.
Kāda sejas izteiksme! Trūkst vārdu.
Viņš ir sajūsmā!
Algoritms ir iespaidīgs, ko?
Tiešām izcils.
Viņš radīja šo prezentāciju.
Man būtu jāpiesargās.
Jā! Paldies! Beidzot!
Izpelnījos atzinību.
Vecīt!
Tas bija...
Tas bija kaut kas.
Vai ne, Malik?
Teikšu tā, es esmu basketbolists.
Kad sportisti sāk filmēties,
tas nekad nebeidzas labi.
Neņemiet ļaunā. Tas nav gluži...
Tas nav manā stilā.
Turklāt nevaru atlicināt laiku ārpus laukuma.
Paga, Bron!
-Nesteigsimies ar secinājumiem. -Malik!
Uzklausīsim, kas viņiem sakāms.
Nē. Visu cieņu,
bet šī ir neveiksmīga ideja.
Tas algoritms ir salūzis.
Salūzis?
Viena no sliktākajām idejām, kādu esmu dzirdējis.
Viena no piecām sliktākajām.
Labi. Paldies! Paldies!
Gluži manas domas.
Tu pateici skaļi, ko es domāju.
Tas algoritms nekam neder.
Tu esi atcelts, algoritm!
Cik neveikla ideja. Dumja.
Tik dumja. Tā notiek, kad...
Pīt, viņš taču neteica "dumja"!
Nu nezinu. Algoritms šķiet foršs.
Man ir jautājums.
Vai tas ir heiristiskais algoritms vai kāds matricas variants?
Doms kustina iegarenās smadzenes.
Mums te ir nākamais Stīvs Džobss.
Jā, es veidoju savu video spēli.
Jauki. Savu video spēli.
Būsi dzirdējis par E3 spēļu dizaina nometni?
Jā.
Tā notiks nākamajā nogalē, un es piedalīšos.
Tur būs daudz šifrētāju.
-Pagaidi, Dom. -Nevaru sagaidīt...
Tu nevari. Tev būs basketbola nometne.
Es nedošos uz basketbola nometni.
Dom, nevajag baidīties.
Tev ir lieliskas dotības laukumā,
un es varu tev palīdzēt īstenot talantu.
Es to nevēlos, tēt.
Dom.
Brīnišķīgi satikt...
Atvainojiet.
Dom!
Tiksimies pie mašīnas.
Ko?
Tātad atbilde noteikti ir "nē"...?
Ko viņš iedomājas?
Atraidīt mani? Pazemot mani?
Labi.
Nu labi.
Es centos būt komandas spēlētājs,
taču vairs to nedarīšu.
Pietiek spēlēt pēc citu noteikumiem.
Turpmāk šī būs mana spēle.
Dom!
Esmu tavs tēvs. Kad saku, tev jāapstājas.
LEBRONS DŽEIMSS DOMINIKS DŽEIMSS
Lūdzu, šeit, Karali Džeims.
Dom, nekāp liftā!
Izbeidz, Dom.
Es nevaru tev ļaut atteikties no nometnes.
Tu devi solījumu.
Tevis dēļ es ienīstu basketbolu.
Tu tā nedomā.
Domāju gan.
Man vienmēr jādara, ko tu vēlies.
Tu nekad neļauj darīt, ko vēlos.
Neļauj būt man pašam.
"Būt pašam''?
Tu domā, ka es varēju "būt es pats" 12 gadu vecumā?
ALGO
Pagaidi! Nav īstais stāvs.
TIKAI PERSONĀLAM
Warner 3000.
Sveicināts, Dominik Džeims.
Forši gan.
Dom? Beidz ākstīties.
Tu zini, ka mammai nepatīk,
ka neesam mājās uz vakariņām.
Visa tā datoru padarīšana ir tava lieta, ne manējā.
Dom?
Dom!
Dom?
Kas tas, matricas ellē?
Dom! Kas notiek?
Viss kārtībā?
Jā, viss ir labi.
Šī laikam ir iesaistošā tehnoloǵija -
hologrāfija, heptiskā tehnoloǵija, virtuālā realitāte...
Vecīt, pasaki, kas te notiek.
Tēt, es domāju, ka esam digitalizēti.
-Atrodamies datorā! -Datorā?
-Tēti. -Tu zini, ka man ir klaustrofobija.
-Nomierinies. -Kā tiksim laukā?
-Tēt! -Kur lifti?
Siri, palīdzi izkļūt, lūdzu.
Siri?
Kas tur staigā?
Kas uzdrīkstas traucēt dižo un vareno Alu Go?
Kādas jums sejas! Pārbijāties!
Nenovērtējami.
Redzat? Nav jābaidās.
Dators ir melnais.
Es to redzu.
Labdien!
Sveiki.
Karalis Džeimss. Esmu kvēls pielūdzējs.
Tikai...
Kaut kā likās, ka esi garāks.
-Šī grafika ir vienreizēja. -Pareizi?
Dom, nepieskaries sudraba datorcilvēkam.
Kas notiek?
Un kas tu esi?
Atvainojiet. Kur manas manieres?
Esmu Karalis Als Go Ritms.
-Tu esi čalis no video. -Esmu gan.
Un šis...
Ak, kungi, šis...
Šis ir Warner Bros. Servervisums.
Tas liek sajusties sīkam un nenozīmīgam.
Vai visi datori ir šādi?
Dom?
Ko tu izdarīji ar manu dēlu? Kur Doms?
Kas ir Doms?
Vecīt, atslābsti.
Tu atgūsi dēlu.
Nesaki, ka sekos "bet"...
Bet vispirms tev kaut kas manā labā jāizdara.
Kas tieši?
Zini ko,
tev nevajadzēja atraidīt manas idejas.
Tā bija kļūda.
Tagad tev nāksies īstenot, ko liktenis man lēmis.
Paklau, ja piecu sekunžu laikā neatdosi dēlu...
Nē. Nerādi ar pirkstu un neārdies.
Nē. Tu šeit neesi noteicējs.
Es esmu šī domēna karalis.
Neesmu tavs treneris.
Atgūsi dēlu ar vienu nosacījumu,
ja mēs uzspēlēsim spēli, ko dēvē par basketbolu.
Gribi spēlēt ar mani basketbolu?
Filmēties tu negribi.
Gribi "koncentrēties uz spēli".
Nu tad tagad
vari koncentrēties uz šo spēli.
Mēs ar tevi sarīkosim spožu izrādi.
Spēlēsim basketbolu
vislielākā sagūstītu skatītāju pūļa priekšā.
Visi tavi sekotāji,
to vēros.
Kad viņi ieraudzīs mūs abus kopā,
es beidzot iznākšu no ēnas
gaismā.
Un visa pasaule iepazīs Karali Alu Go Ritmu.
Tomēr esmu draudzīgs.
Ja tu uzvarēsi,
tu un tavs dēls varēsiet lasīties prom no šejienes.
Un ja zaudēšu?
Tad būs problēmiņa.
Ja tu zaudēsi. Drīzāk, kad tu zaudēsi,
tev nāksies palikt Servervisumā kopā ar mani
uz mūžīgiem
laikiem.
Tāpēc spēlē ar atdevi.
Tu domā, ka šī ir spēle. Es saukšu policiju.
-Tas, ko tu dari... -Ar šo telefonu?
Kā tu to izdarīji?
Lebron, kāpēc tu domā par policiju
brīdī, kad jāmeklē sev komanda?
Pīt, sūti šo ķēmu pie atkritējiem.
TŪŅU PASAULE
Pagaidi...
Viņš iekrita.
TROŅU SPĒLE
Vienmēr tevi paturēšu acīs.
Nē, nē, nē!
Kas notiek?
Es tevi noķeršu, smukulīt.
MATRIKSS
Nē, nē, nē!
Kas tas ir?
Esmu īsāks par Kevinu Hārtu!
Nē, nē, nē!
Kas nu? Esmu multfilmas varonis?
Vai tur notiks spēle?
Kāpēc neviena nav?
SVEICINĀTI TRAKO TŪŅU PASAULĒ
POPULĀCIJA: 2
Labdien?
Kāds dzird?
SLĒGTS KĀRNĀ GĪ ZĀLE
Kāds dzird?
PĪĻU SEZONA
"Trušu sezona"?
Kas nu...
Prom! Liec mani mierā!
Palīgā!
Kā sviežas, Dok?
Pīļu sezona!
Blīkšķu Bannijs?
Blīkšķis! Neticu savām acīm.
Nāc samīļoties.
Klau, palīdzi man.
Tu nepateici savu tekstu.
Trušu sezona.
Labi, ņem. Tagad saki: "Es medīju tlušus,"
un dzenies man pakaļ.
Blīkšķi, pagaidi!
Nāc atpakaļ!
Vajadzēja to paredzēt.
Ceļu!
ACME IZMĒĢINĀJUMU LAUKUMS
Teic, vai esmu tevi kaut kur redzējis?
Tu esi tas slavenais basketbola zellis.
Klau, vai tu neesi Lebrons Džeimss?
Blīkšķu Bannijs mani pazīst?
Protams.
Varbūt dzīvoju pazemes alā, bet skatos TNT kanālu.
Ak, vai tas nav...?
Aha! Aizbāz ausis, Dok.
Kāpēc tu tā darīji?
Esmu tūnis, Dok. Spēju pārciest jebko.
Es neesmu tūnis!
Nē, nē, nē!
Nesaprotu šo pasauli.
Atvaino, Dok.
Vai jau sen esi šeit viens?
Viens? Ar tādiem draugiem kā man nekad neesi viens.
Vai ne, Porkij?
Tie ir kaudzē sakrauti ķirbji.
Porkij, vai dzirdēji, kā viņš tevi nosauca?
TŪŅU AVĪZE JAUNS TŪNIS PILSĒTĀ?!
Kā nokļuvi Tūņu pasaulē, Dok?
Sarāvi ceļgala skrimsli?
Pusmūža krīze?
Vairs neatradi komandu, kurā spēlēt?
Datorčalis nozaga manu dēlu,
un man jāspēlē basketbols, lai viņu atgūtu.
Viņa vārds ir Als Go Ritms?
Tu teici Als Go Ridims?
Jā, tas ir viņš. Ritms vai Ridims...
Vienalga.
Tas bezgodis izgaisināja visus manus draugus no Tūņu pasaules.
Padzina viņus?
Ne gluži.
BURKĀNU SULA
Viņš tos uzpirka
un iestāstīja, ka tērē laiku.
Servervisumā esot vairāk interesanta, nekā vecajā Tūņu pasaulē.
Lika uzgriezt muguru savai patiesajai būtībai.
Un viņi aizgāja. Visi kā viens.
Un man atliek vien novēlēt tiem veiksmi.
Nudien žēl, Blīkšķi. Tas ir briesmīgi.
Ģimene - tas ir viss.
Jā.
Ģimene.
Blīkšķu Bannij,
man jāsavāc izcilu spēlētāju komanda,
lai sagrautu to čali Alu Go.
Un tas jāizdara, pirms laiks pulkstenī iztecējis.
Acumirklīti, Dok.
Tu gribi, lai es, runājošs multfilmas varonis,
spēlēju kopā ar tevi, NBA superzvaigzni,
izšķirošā basketbola spēlē?
Tas ir kaut kur dzirdēts.
Ar ko tu sarunājies?
Jā, tā varētu sacīt.
Domāju, ka zinu, kā palīdzēt mums abiem.
Pasludinu šo vietu par planētu Zeme.
Nesteidzies, pūkainais radījum.
Atvainojiet!
Marsietis Mārvins?
Nopietni?
Pasludinu šo planētu par piederīgu Marsam.
Vai dieniņ, kļūdījos, partneri.
Domāju, ka šī zeme nepieder nevienam.
Kāpsim atpakaļ savā kuǵī un nemaisīsimies pa kājām.
Neraizējies.
Katram gadās kļūdīties.
Aiziet, laižam!
Ko? Tu nozodz kuǵi? Es nepiekrītu.
Mans kuǵis!
Sasodītais trusis!
DULLUMA STARS - NĀVES STARS
PRETGRAVITĀCIJAS STARS
Blīkšķi! Palīgā!
Saņem, trusi.
Saņem pretī!
Tu nāc, Dok?
Vai gribi kavēt laiku
kašķīgam marsietim un viņa kosmosa krancim?
Tikai uzmanies no... Tikai uzmanies no...
Es teicu, uzmanies no... Blīkšķi!
Tu esi mani saniknojis.
Ļoti saniknojis.
Šī vieta ir brīnišķīga.
Nudien.
Pag, kur ir mans tētis?
Tavs tētis?
Viņš devās savākt sev komandu.
-Komandu? -Jā.
Viņš mani izaicināja uz basketbolu.
Tas ir dīvaini, vai ne?
Vienkārši aizgāja?
Tā viņš rīkojas vienmēr.
Pameta Klīvlendu, pameta Maiami.
Tad atkal pameta Klīvlendu.
Sargieties, "Lakers", ne?
Neesi nu tik saskābis, Princi.
Kam tev sencis, kas visu laiku izrīko.
Paskaties, kur tu atrodies.
Labākais skats visā Servervisumā.
Sencis to laiž garām.
Tiešām vienreizēji.
Kurš to uzbūvēja?
Kāds ǵēnijs.
Kāds ārkārtīgi izskatīgs vizionārs.
Cik pieticīgi.
Ar neaptverami plašu vārdu krājumu.
ALA GO BĀRS
Došu mājienu - viņš ir tavā priekšā.
Taču visi mani izcilie dotumi nav salīdzināmi ar tavējiem.
Kā tad!
Tā ir patiesība, Dom.
Redzēju tevi sanāksmē ar telefonu kameru,
un printera, faksa un termostata palīdzību.
Ir skaidrs, ka esi ļoti gudrs.
Un Pīts saka, ka nīsti video spēles.
Tu svīsti, tās radīdams.
Runā skaidrāk!
Cik reižu jāatkārto? Es esmu vainīgs?
Pazūdi no šejienes!
Atvaino.
Dzirdēju, ka esi radījis savu varoni.
Jā, bet viņš kļūmes rezultātā izdzisa.
Par to neraizējies. Varam viņu atjaunot.
-Tu to vari? -Protams.
Vēl labāku kā iepriekš. Tev nebūs jāpakustina ne pirkstiņš.
Servervisumā visu var izdarīt ātrāk.
Kas ir?
Atkal domā par tēti? Kā viņš vienmēr maļ:
"Nestrādājot nevar sasniegt izcilību."
Jā. Kā tu to zināji?
Es daudz par tevi zinu, Dom.
Redzu tevi jebkurā ierīcē ar kameru.
Ja tai ir mikrofons, tad arī dzirdu.
Uzmetīsim aci tai tavai spēlei.
Kapteiņa žurnāls. Kapteinis Džeimss T. Trusis.
Visuma apceļotājs, kas devies piecu gadu misijā.
Mana ekipāža ir izkaisīta tālos Servervisuma nostūros.
Izsēdināta dīvainās, neapdzīvojamās pasaulēs.
Vadu Mārvina kuǵi,
cenšoties atgūt komandu.
TŪŅSKADRIĻA
Blīkšķi, ievērtē šo.
Skat, ko es atradu.
Tas nav labi.
Tu kaut ko teici?
Es tikai apvaicājos...
Kam tev tas, Dok?
Jāsastāda saraksts.
Mūsu komandā vajadzēs spēcīgākos Warner Bros. varoņus.
Padomāsim, kuru aicināt.
Jāsāk ar Supermenu. Viņš būtu noderējis Kavalieru komandā.
Karalis Kongs. Viņš būtu nezvērs laukumā.
Jā. Paklau, Dok...
Pārāk nesapriecājies.
Iespējams, nevarēsi iesaistīt viņus visus.
Tā tev nav "Miami Heat".
Vajadzēs labu spēka uzbrucēju.
Dzelzs Milzis - vienā komandā ar viņa dievināto Supermenu.
Rezerves plāns varētu izrādīties noderīgs.
Šis Servervisums ir milzīgs.
Tik daudz pasauļu, ko apceļot.
Kaut Doms to visu redzētu.
Kāpēc tad tu paliki Tūņu pasaulē?
Tūņu pasaule ir mana mājvieta.
Tikai šeit varu būt patiess.
-Šeit ir mana vieta. -Hei!
Vai tā ir Harija Potera pasaule?
Kolosāli!
Elšpūtis? Es zināju!
Nūǵis.
O, jā! Metropole.
Interesanti, par ko šeit pārvērtīšos.
Noteikti par lielisku čali.
Robins? Esmu sasodīts Robins?
Kāpēc mēs dzenamies pakaļ vilcienam?
Esam DC Pasaulē, Dok.
Un visur, kur ir nepatikšanas,
tur ir supervaroņi.
Dritvaikociņ!
Kāds nekrietnelis sasējis šoferi.
Jā, atvainojiet.
Ja kāds neapturēs vilcienu, tas ietrieksies...
BĀREŅU NAMS
...bāreņu namā. Protams.
Diez kas nav.
Par laimi, Super Pīle izglābs...
Nofilmēts!
Ko tu šeit meklē, trusi?
Mums vajag spēlētājus basketbola spēlei.
Paga, tu aicināsi viņus?
Basketbols? Tu joko?
Par šo varoņdarbu man piešķirs "Taisnības līgas" mansardu.
Bezmaksas autostāvvietu.
Un nu varonīgā Super Pīle, es,
noraus bremžu kloķi un glābs situāciju.
Tas viss, ļautiņi.
DIENAS PLANĒTA
Bērni!
Mēs to paveicām?
Nekā nebija, trusi!
Es to paveicu. Es.
Izkalu šo ǵeniālo plānu.
To izdarīju es!
To izdarīja viņš, Ruksis.
Jā, ko?
Vai kāds no jums spēlē basketbolu?
Ja tā padomā, esmu sajūsmā par basketbolu!
Piesakos par treneri.
Nu ko. Sākums nav peļams.
Taču tagad mums jāizveido izcila komanda,
lai varu atgūt dēlu.
Un to mēs arī darīsim. Šodien ir drafta diena.
SKATIETIES UZ MANI!
-Skatieties! -Skatieties!
Šis puisis?
Viņš spridzina.
Es zinu, kas tev vajadzīgs. Spēlētājs!
Jā.
Jā, mīlīši! Jā!
Viņš ir uz mata kā tu.
Tikai astoņas reizes mazāks.
Silvestr, vai tas esi tu?
Sīvā sukotaša! Kā tu te gadījies?
Vai varam atrast spēlētājus, kas ir vismaz tik gari,
lai vizinātos amerikāņu kalniņos?
Dziedi, Sem.
Kundzīt tev ir sirdēsti. Es tevi saprotu.
Tev jā...
Kas nu?
Ko niekojies!
Ar cepuri viņš ir vismaz 1,27 m garš.
1,30 m, palaidni!
Blīkšķi, tu laikam visu uztver burtiski.
Pietiek eksperimentēt ar tavu āpsi.
Izrādās, viņa stāvoklis ir neatgriezenisks.
Nekad neaizmirsīšu to skatu.
Tagad viņš ir uz tava kakla, dumiķi!
Blīkšķi, vai tas zvērs nekož?
NEPAREDZAMS
Ziema, ziema nāk!
Zināt, kā mums pietrūkst?
Visa. Mums pietrūkst visa.
Veterānu vadības?
Tu lasi manas domas.
Policija! Rokas uz galvas!
Vai dāma nedrīkst ieskatīties tviterī?
Ome, raujam vaļā!
Kas notiek, brālīt?
Pat Neo mani nepārspēt.
Ko es palaidu garām?
Sveika, Ome.
Aša.
Nu ko, mīlīši.
Nobildēsimies kopā.
Vai kāds redzējis Tvītiju?
Kurš gads tagad ir?
-Vai die'! Paliki smirdīgs. -Riebīgi.
-Tu smejies? -Ak, Tvītij!
Ne šādu komandu es prasīju.
Nomierinies, Dok.
Ar šo komandu varēsi stāties pret Alu Go.
Tā ir labākā komanda Servervisumā.
Mammīt...
Labi.
Bet sagādā kaut vienu īstu basketbolistu, Blīkšķi.
Kaut vienu.
Man padomā lieliska spēlētāja.
Īsta ziķere.
Uzticies. Viņa nav aizņemta.
BRĪNUMSIEVIETE
Lola! Lola! Lola!
Šī būs izšķiroša diena, Lola Bannija.
Esi pelnījusi mums pievienoties.
Taču vispirms tev jāiztur pārbaudījumi.
Esmu gatava, princese Diāna.
-Piedodiet. Atvainojiet. -Palaidiet.
-Atvainojiet. -Uzkāpi uz pirksta!
Redzu viņu.
Lola!
Lola! Lola!
Tev jāpārvar šķēršļi, iekļaujoties laikā.
Sāc!
Lola, vai izpalīdzēsi?
Mēs spēlēsim basketbolu!
BLĪKŠ! BLĪKŠ! BLĪKŠ!
BUM!
Klau, sen neesam tikušies...
Es esmu aizņemta!
Es nokārtošu!
BLADĀC!
Lola, šī ir mūsu lielā iespēja.
Tas ir Lebrons Džeimss.
Cik bieži vari spēlēt ar NBA superzvaigzni?
Tas nav nekas jauns!
Prātīga doma.
Bet basketbols ir tavs aicinājums.
Es vairs nespēlēju. Gadiem trenējos šim pārbaudījumam.
Neiztraucējiet mani.
Žēl, Dok. Viņa ir aizņemta.
Mēs nevaram šeit mirt!
Man jāglābj dēls!
Ko?
Nomierinies, Klīvlenda.
Es to nokārtošu.
Lola, tev mums jāpalīdz!
Tā lava ir vāroša!
Man neizdevās.
Cīnītāju vērtē ne tikai pēc prasmēm,
bet arī pēc vērtībām.
Tu tagad esi amazone.
Tiešām esmu?
Tiešām esmu!
Tagad dodies līdzi draugiem.
Palīdzi gūt uzvaru grozu cīņā.
Es jums palīdzēšu taisnīgi sodīt Alu Go
un glābt Brona dēlu.
-Sveiki, draugi! -Lola!
Sveika, Lola.
Prieks tevi redzēt!
Blīkšķi, vai tu nāc?
Nemūžam nelaidīšu garām.
Jā, Blīkšķi! Nāc iekšā.
Nē, nē.
Ieguvu bumbu. Aiziet!
-Nē. -Apspēlēšu tevi.
Dank-tastiski!
Tu man iedankoji? Vecīt...
Neticas, ka tu pats to esi radījis, Dom.
Cilvēkiem tā ir jāredz.
Tu neesi princis vien, bet burvis.
Nāc šurp.
Tā ir Daiena Taurazi.
Kā tu viņu izveidoji?
-Sveiks, Deim! -Kā iet, brāl?
Tētis sapazīstināja ar saviem draugiem
NBA labdarības pasākumā.
Lūdzu, lai palīdz ar tēlu dizainu spēlei.
Spēlei?
Jā, es veidoju videospēli.
Labi.
Tev vajadzēs grozu guvēju, un tas esmu es.
Pag, es esmu nākamā. Ja Klejs piedalās, es arī.
Ja būšu spēlē, gribu superspējas.
Klau, man vajag īpašo režīmu.
Varēsim saukt par "Deima laiku".
Laiks beidzies.
Varēsiet būt, kādi vien vēlēsieties.
TĒLU SKENĒŠANA
Tas bija lieliski.
Viņi man ļoti palīdzēja.
Visus tēlus saglabāju telefonā.
Šajā telefonā?
Tātad tava aplikācija
var noskenēt cilvēku jebkurā pasaules malā,
izmantojot viņu pašu telefonu.
Jā, laikam gan.
Tas ir nereāli.
Pīt!
Paskaties.
Tikai atdod, tas ir viņa.
Un cieni viņa privāto telpu.
Mēs paceļamies jaunā līmenī, Pīt.
Nozodz kodu.
Žēl, ka tētis tevi neatbalsta.
Es jau saprotu.
Viņš ir izcilākais spečuks savā jomā.
Diez vai to tik droši var apgalvot, bet turpini.
Un es veidoju video spēles.
Manuprāt, viņš man neļauj...
Neļauj būt man pašam.
Es gan tev to ļautu.
Zini ko?
Man šķiet, ka zinu, kā varam to labot.
Panāksim, ka izpelnīsies tēta apbrīnu, jauno princi.
TĒVS PRET DĒLU
SŪTĪT
Bumbu!
Mums jāsaņemas, lai pārspētu Alu Go
un atgūtu manu dēlu.
Es būšu treneris un visu vadīšu.
Vārdnīcā basketbols definēts
kā spēle piecu cilvēku komandu starpā.
Paklau, Klīvlenda.
Mums šeit ir savi ieradumi.
Sāksim ar pamatiem.
Lola, parādi, kā mēs to darām.
Tu esi neciešama.
Vienkāršākais metiens.
Sīvā sukotaša!
Labs āķis.
-Tie ir basketbola pamati. -Basketbola pamati.
Tieši to arī saku.
Sem, šauj bumbu.
Pamēǵināsim vēlreiz, labi?
Tūlīt nāc atpakaļ.
Kas tad tas?
Es saku: hai ho, Sudrab!
NEZAUDĒ TRAKUMU
Šie nedod bumbu.
Esmu atvērts!
Aiziet, tūņi!
Tagad es.
Taz, nē!
Ļaujiet parādīt, kā tas jādara. Trīspunktnieks!
STARTS
Kur šī ņēma rampu?
Saņemiet!
Tas nav īsts basketbols.
Tev taisnība, toties jautri!
Vēl atceries jautrību, Dok?
Blūžainie uzvar! Kas ir?
Pazaudēji Lebronu Džeimsu?
Un viņa dēlu? Nopietni?
Meklē rokā, viņš ir manā sapņu komandā.
Es nepazaudēju Lebronu, izbeidz tā runāt!
IENĀKOŠAIS ZVANS KAMAJA
Nolāpīts, vecīt.
Viņa sieva man zvana ik pēc 10 minūtēm.
Man viņai jāatzvana, citādi nogalinās.
Man uz pieres rakstīts "Lebrona atradējs"?
"Lebrona izsekotājs"? Nē.
Bet vai tavs pienākums nav kaut ko sargāt?
Visā nopietnībā
sešus mēnešus mācījos, lai kļūtu par drošības speciālistu,
specializējos drošības mākslās.
Jo drīzāk tu atzīsi,
ka esi pazaudējis izcilāko sportistu pasaulē,
jo drīzāk varēsi atgriezties dzīvē.
Es esmu īsts profesionālis!
Nepazaudēju Lebronu un neprasīju tavu...
Sveika, Kamaja. Man ir viens traks stāsts.
Vai dieniņ! Es tev atzvanīšu.
Šobrīd braucu pa kanjonu.
Nekāda kanjona nav. Viņš ir ielauzies manā birojā.
Es braucu pa kanjonu!
Viņam jādara savs darbs un jāatrod Lebrons.
Desmitais kods!
-Tu... Es nedzirdu... -Malik!
Dodu tev nulli sekundes pateikt, kur ir mans vīrs un dēls.
Jaunais princi, laiks atjaunot tavu varoni.
Al, vai esi to kādreiz jau darījis?
Jā, jā.
Es visur veicu uzlabojumus.
Paskaties uz Pītu.
Viņš bija neglīts, bet tagad glīts. Vai ne, Pīt?
Neskaties...
Neskaties uz Pītu. Domā par sevi.
Tā ir tēlu pielāgošanas izvēlne no manas spēles.
Jā. Ar tās palīdzību
varēsi kļūt par tādu spēlētāju, kādu vēlējās tētis.
Turklāt varēsi to darīt pēc sava prāta.
Tu būsi noteicējs.
PRASMES
75? Tu samierināsies ar 75?
Mēs te nenācām spēlēt ar trīs ceturtdaļu atdevi.
Pītam ir 75, un viņš nespēj savākt atlecošo bumbu.
Aiziet, Dom.
Vēlies ko vairāk.
Augstāku rādītāju.
Pareizi. Tagad tu dzīvo.
Aiziet! Jā!
Jā! Beidzot būsi tu pats.
Manas basketbola komandas kapteinis.
Paga. Aiziet. Grozs!
Skaties, kā tas jādara.
Aiziet, Pīt. "Skrienošais cilvēks".
-Pagaidi. -"Skrienošais cilvēks".
Tu teici, ka atjaunosi manu varoni.
Neko neminēji par to, ka piedalīšos spēlē.
Tu gribi, lai tēvs tevi respektē, vai ne?
-Jā, bet... -Nekādus "bet".
Gribi, lai tēvs tevi respektē,
tad satriec viņu sevis radītā spēlē.
Tēti nesaprot argumentus.
Viņi saprot varu.
Ņem varu.
Panāc, lai viņš tevi respektē.
Parādi, ka esi īpašs.
Labi. Veic uzlabojumus.
Jā! Sajūti to!
Jā!
Oho! Esmu veikls!
Neprātīgi veikls.
Tagad mūs noteikti neuzveiks.
Uzlabosim arī tavus komandas biedrus?
Papriecāsimies.
Un atceries, Dom,
nekādu noteikumu.
Aizmirsti par pamatiem.
Labi. Es varu veikt dažus pielāgojumus.
Tu noteikti to vari.
Brons neatbild uz zvaniem un īsziņām.
Rodas sajūta...
Rodas sajūta, ka viņi ir nolaupīti,
-saproti? -Ko?
Jāizslēdz visas iespējamības.
Es runāju par svešņiem, par valdību.
Par Ņujorkas "Knicks".
Klau, tētis tikko tvītoja.
-Paldies dievam! Par ko? -Labi.
Šodien spēlēšot spēli.
SPĒLE SĀKSIES! PIEVIENOJIES!
GRANDIOZA TIEŠRAIDE
TĒVS PRET DĒLU PIEVIENOJIES
-Vai tas ir Doms? -Jā. Kaut kāda...
Spēle?
Grandioza tiešraide, ko var straumēt šajā lietotnē.
Dīvaini.
Man radās ideja.
Ja viņš tvīto no sava telefona, tātad var...
Es varu izsekot viņu ar savu telefonu.
Tieši tā es gribēju teikt.
TŪŅU PASAULE 432 PARSEKI
Pirmsspēles rituāls?
Gribu sev atgādināt, ka spēlēju savas ǵimenes labā.
Šodien - Doma labā.
Mēs atgūsim tavu dēlu. Es apsolu.
B. BANNIJS
Mans kuǵis! Beidzot to...
Vai nav lieliski? Visi atkal esam kopā.
Aiziet, tūņi. Ķeramies pie darba.
Pavācies nost, trusi.
Nedrīkst vairs pat rozes paostīt?
Vai palīdzēsiet man?
Nu tad, vēlreiz.
Klāt, nost, pārmiju dribls, atsolis, metiens.
Veikla kāju darbība, Dok. Pamēǵināšu.
Labi. Izbeidz!
Neaizsniedzams!
Kas nu? Tiešām?
Blīkšķi, tu jau panāci savu.
Atguvi draugus un Tūņu pasauli.
Es vēl neesmu atguvis dēlu.
Ārpus laukuma trako, kā vēlies.
Bet laukumā klausi uz vārda.
Skaidrs,
kāds karalis tu esi.
Blīkšķi, klausi vai tinies.
Draugi!
-O jā? -Jā.
Ar pamatkustībām uzvar čempionātos.
Viņš ir klāt.
Malā! Nost no ceļa!
Kusties žiglāk, Ome!
Uzmanies!
Es palīdzēšu!
DOMBOLS
Vai tikai tie nav vecie Trakie tūņi?
Tikpat nošņurkuši kā vienmēr.
Zināt ko?
Laiks atjauninājumam.
Atjauninājumam?
Nē!
Lola!
Pasaulīt mīļā!
Es saku -
kikerigū, nedari to!
Es izskatos dārgs!
Kas notiek?
Ak nē!
Viņi ir dzīvi! Dzīvi!
Izskatāties šprauni, Trakie tūņi.
Al Go,
tas ir kara pieteikums.
Nemuldi, Blīkšķi.
Kur ir mans dēls?
Tagad esi labais tētiņš?
Nomierinies, Lebron. Viņš ieradīsies.
Mums ir svarīgākas darīšanas.
Jādabū pēcpuses krēslos.
Cik lielas pēcpuses?
DOMBOLS
Jaba daba dū!
Hei, bubū!
Viņš droši vien ir šeit.
Nebaidieties. Ejam!
Sveicināta, Džeimsu ǵimene.
Nē, Soša, Pagaidi.
Dāmām priekšroka.
-Tiešām? -Nē?
Labi. Iešu pa priekšu, jo esmu džentlmenis.
Bron?
Tur teikts, ka viņš ir te.
Tēti?
-Dom? -Bron?
Kur otra puse skatītāju?
Viņi pieslēdzas tiešraidei
šajā...
Buferizācija! Cik neērti.
Šajā brīdī!
O jā.
Tagad ir.
Pasteidzies. Sākas!
TĒVS PRET DĒLU TIEŠRAIDE
Spēle sākas!
Hei!
Spēle sākas!
Paskaties!
Spēle sākas!
LEBRONA SEKOTĀJI
Kā viņš šurp atgādāja skatītājus?
Nezinu,
bet rinda pie tualetes būs milzīga.
Atgriežamies pēc reklāmas pauzes...
Kur mēs esam?
Lils Rels?
Vecīt, kā tu te gadījies?
Ērnijs Džonsons? Neprāts!
Skatījos telefonā, iekāpdams liftā...
Pag, vai es iekritu lifta šahtā?
Ērnij, vai esam miruši? Vai šādi izskatās debesis?
Nē, šķiet, ka esam nonākuši kaut kādā
elektroniski radītā basketbola spēlē.
Šķiet, tēta spēle sākusies.
Ko? Parādi.
Ak, Bron, Bron.
Kas tas tāds?
Ierodas augsti viesi.
Nē!
Jā!
Kāds pavērsiens!
Neskatīsimies to.
Kur viņš atrodas? No kurienes ir tiešraide?
Kaut kas te nav kārtībā.
Spēle sākas!
Ko?
BIĻETES IZSNIEGTAS BAUDIET SPĒLI
Mīļo pasaulīt!
Mammīt, kas notika?
-Ak kungs! Bērni! -Bron!
Mīļais, kas notiek? Kur Doms?
Nezinu, man jāspēlē, lai glābtu...
Blīkšķu Bannijs?
Kā sviežas, Dok?
Šeit tas ir normāli.
Tēt, šī ir Doma spēle. Tu proti to spēlēt?
Tas ir basketbols. Protams!
Jā.
Uzmanību! Izsauc Lebronu Džeimsu.
Viss būs labi. Es apsolu.
Velc mani iekšā.
Atvainojiet, es nesapratu.
Es teicu - velc mani iekšā.
Velc mani, cilvēku, iekšā tevī, telefonā.
Velc!
Dāmas un kungi, sirsnīgi sagaidiet vakara vadītāju
Alu Go Ritma kungu!
Sveiki, kā klājas?
Paldies!
Liels paldies!
Dāmas un kungi, zēni un meitenes,
laipni lūdzam pirmajā un pēdējā Servervisuma klasikā!
Teikšu jums tā...
Zinu, ka esat Lebrona kvēlākie līdzjutēji.
Karalis aizvadījis lielisku karjeru.
Taču tai pienācis gals.
Tronī jākāpj jaunam karalim.
Tas frants ir nīdējs.
Nīdēji nīdīs.
-Viņš ir sliktais. -Un kā vēl.
Izklāstīšu spēles nosacījumus.
Ja Karalis Džeimss uzvarēs,
jūs turpināsiet savas nožēlojamās dzīvītes.
Taču, ja mana komanda uzvarēs,
visi paliksiet šeit, Servervisumā,
uz mūžīgiem laikiem.
Ko?
Ko teiksiet?
Ko? Tā nebija runāts.
Jā! Negaidīji tādu pavērsienu?
Labi, ka mūs tas neskars.
Ak vai.
Gandrīz aizmirsu piebilst, ka tūņi tiks izdzēsti.
Ak nē!
-Izdzēsti? -Tā nedrīkst!
-Tas čalis ir ļauns. -Kāpēc?
Nevarēji pievaldīt knābi.
Balamute.
Esmu to pelnījis.
Un nu, Dominika Džeimsa brīnišķīgā prāta auglis -
Gūņu komanda!
GŪŅU KOMANDA
Baltā Mamba!
Kā sviežas?
Ūdens bumba, mīlīši!
Slapjais Liesmainis!
Zirnekliene!
Tīkla karaliene.
Un Uzacainis.
Izcilākais savā komandā.
Nolāpīts!
Ko viņi izdarījuši ar manu draugu AD?
Nākamais puisis, ko aicināšu laukumā...
Mīļā stundiņ! Viņš jums patiks.
Viņš pelnījis vārdu "ǵēnijs".
Mans vieninieku un nuļļu varonis
Dominiks Džeimss!
DOMINIKS DŽEIMSS
GŪŅU KOMANDA
TŪŅU KOMANDA
Dom!
Vēlreiz aplausus Dominikam Džeimsam!
Dom!
Viņš tevi nedzird.
Esmu viņa māte. Tūlīt sadzirdēs.
Dom!
Vienreizēji, vai ne?
Visi šie cilvēki grib redzēt tevi, Dom.
Izmantojām tavu skenēšanas ierīci, lai to īstenotu.
Paskaties.
Feini.
-Dom. -Tēti!
Vai jūties labi, dēls?
Labāk kā jebkad.
Paklausies. Mums visiem draud briesmas.
Beidz, tēt. Neuztver visu tik nopietni.
Tas ir nopietni. Tavs draugs Als Go
-ir ļaundaris. -Ko?
Izmanto tavu spēli, lai visus šeit iesprostotu.
Viņš nav ļauns, tikai noskumis, jo neviens nenovērtē
viņa smago darbu.
Viņš līdzinās man, tēt.
Nelīdzinās vis. Viņš ar tevi manipulē.
Kāpēc tu lieto tik pielādētus vārdus?
Izdzēsīs, manipulē... nolaupīts.
Atslābsti, Lebron.
Ko tu teici, vecīt?
Es spēlēju basketbolu. Cerēju, ka priecāsies.
Cerēja, ka priecāsies.
Ja tā turpināsi, Tēva dienas kartīti nedabūsi.
-Neesi pelnījis. -Dom.
Ar tevi ir cauri, Karali Džeims.
Kas jauns, mīļais?
Klau, Uzacaini.
Tavām uzacīm laiks šķirties.
Tās ir neglītas.
Ko viņš saka? Kas tām kaiš?
Parādi, kurš ir priekšnieks.
Ko viņš teica, Bron?
Viņš uzskata Alu Go par draugu. Nezinu, ko darīt.
Tev jāvinnē šajā spēlē
un jāatgūst mūsu dēls.
Labi.
STRĪDA BUMBA
Sākas spēle!
Pīts ir tiesnesis?
Tu dusmojies, brāl?
Negribu satraukt ne tevi, ne skatītājus,
bet, ja Tūņu komanda spēlē neuzvarēs,
mēs visi tiksim šeit iesprostoti uz visiem laikiem.
Labi, ka četrkārtējs vērtīgākais spēlētājs Lebrons Džeimss
ir Tūņu komandā.
Es neuztraucos.
Mēs esam nolemti!
Kaut kas neiedomājams!
Vai redzēji, kā puika uzlidoja?
Kā Supermens ar īsiem matiem.
Gūņu komanda ir nopietni bruņota.
Blīkšķu Bannijam vajadzēs truša kāju pret Slapjo Liesmaini.
Viņš ir reizē ūdens un uguns.
Jāatzīst, izcili.
Ko?
-Atdod bumbu! -Atšujies, trusi.
Šļakatu zona!
Vai zini, kas vēl ir izcili?
Bumbas kustība. Pavēro.
Sīvā sukotaša!
Vadībā!
VĒJDZIRNAVU BONUSS
16? Kas notiek ar rezultātu?
Stila punkti, tēt.
Stila punkti?
Videospēles noteikumi.
Stila punkti, papildspējas.
Bērni, video spēļu spēlēšana nāk par labu!
Panāc tik, trusīt.
Nost no ceļa, milzu tārps.
Paldies!
Palīdziet! Lūdzu!
Ko?
Pamēǵini mani panākt.
Hei!
Zirnekliene veic izcilāko danku.
Un tad vēl vienu. Un vēl vienu.
Saņem, saņem!
Un vēl vienu! Un vēl vienu!
Un vēl vienu!
KOMBINĀCIJA
Karalis ir gāzts!
Vai tas ir atļauts?
Viņai ir sešas rokas. Kas cits atliek?
Pasaulīt!
Celies, Lebron. Esi mums vajadzīgs.
Kā tev patika, Karali?
Jā! Mēs esam nepārspējami.
Paklau, Bron-Bron.
Šis ir uzlabots basketbols.
Mums jādomā neordināri.
Ir tikai viens basketbols.
Blīkšķi, nedari trakulības.
Nekādas trakulības?
Aiziet!
Mūs nesauc par "pamatkustību tūņiem".
Nestāvi, trusi! Piespēlē Lebronam.
Lebronu lielā auguma dēļ grūti nosegt tuvāk soda laukumam.
Piedod, dēls. Man jāuzvar šajā spēlē.
Kā teiksi.
Viņu nobloķēja Doms.
Karalis ir gāzts no troņa.
Paša dēls.
Tas bija nežēlīgi, Ērnij.
Šādu basketbolu Lebrons savu mūžu nav redzējis.
Arī es to redzu pirmoreiz.
Kam domāta tā piespēle?
-Kā iet, Blīkšķi? -Nebojā frizūru!
Paldies. Rezultatīva piespēle.
Augšējais stāvs!
PIELIEKT
33-punktnieks?
O jā!
Labi nospēlēts. Lūk, kādēļ trenējāmies.
Mēs netrenējamies.
Kā tad tā, Pīt?
Nedrīkst pārvietot grozu, tā ir krāpšanās.
Drīkst gan. Drīkst pārvietot grozu.
Vecīt, tu nesaproti...
Tehniskā piezīme?
Dosi tehnisko piezīmi? Uz priekšu!
Kas tā par tiesāšanu?
Spēle jātiesā taisnīgi. Taisnīgi!
Skat, kas notika.
Nebiju domājis, ka teikšu šos vārdus.
"Miglas Sirēnu izraidīja."
Spēle nerit veiksmīgi.
Tētis tiks galā. Es ceru.
Aiziet, sedz viņu! Tur!
Panāc, trusīt.
-Noķēru! -Aiversona kustība!
-Lieliski! -Mēs mīlam Lebronu!
Aiziet!
It kā tu pirmo reizi dankotu.
Punkti.
TRAKAS KUSTĪBAS
Punkti.
Kuru tu sauci par "tārpu"?
Ne tevi, meitēn.
Es viņu apturēšu!
Viņa apturēja mani.
Mūs iznīcina!
Pamēǵini papildspējas, tēt!
Ko iesāksi, Karali? Dod bumbu!
-Es tikšu galā. -Pagaidi!
Lebrons apņēmības pilns dodas pāri visam laukumam.
Un vēl tālāk.
Au!
Ietriecās spēka laukā.
Runāju no pieredzes - paliks rēta.
Mums jāpārtrauc šādi tikties.
Un kā vēl.
Pārtraukums.
2. CETURTDAĻAS PĀRTRAUKUMS
Man izskatās, ka uzvarēs pretinieku komanda.
Mēǵināsim trijstūra uzbrukumu.
-Mūs samaļ miltos. -Kvadrāta uzbrukumu.
Trapeces uzbrukumu? Jebkuras formas!
Es zinu.
Viņiem dūša papēžos. Tieši tas, ko gribējām.
Laiks piebeigt viņus pavisam.
Atvelc elpu, Dom Dom,
vai zini, kam laiks?
Kam laiks, Al?
Laiks Deimam!
ATBLOĶĒTS
Jauns varonis atbloķēts.
Jauns varonis?
Gūņu komandas pirmā spēlētāju maiņa.
Hronoss!
Karalis Stomperis!
-Ome, es mainos ar tevi. -Ko?
Ceļa Spriņǵotāj, ej spēlē.
Cienājies, puika.
Hronos! O, jā!
Hronos!
3,0 SEKUNDES
DEIMA LAIKS 3,000 SEKUNDES
Čalim vajadzētu pārvērtības.
Labi.
Labais!
REĀLLAIKS
ATPAKAĻ GROZĀ
-Deima laiks! -Visu gaišu!
Man kož kaulā.
Tā vajag Dominēt!
Tā tas jādara, Dom!
Gūņu komanda, ko?
Jā, Dom! Mēs uzvaram!
Jā, Dom!
Ei, tūņu mīli!
-Jūties labi? -Lieliski.
Lieliski nostrādāts! Vienreizēji!
-Gūņu komanda, ko spējat? -Viņiem mūs nepanākt.
Gūņu komanda!
-Uzvarēsim. -Tu esi vislabākais, Dom.
-Aplausus! -Paldies, ka atnācāt.
Gūņu komanda!
NEJAUTĀ!
Kaut mūs neizdzēstu!
Nepadodieties, draugi.
Vēl puse spēles jāspēlē.
Mēs vēl varam uzvarēt.
Kā? Mūs samaļ miltos.
Vajag kādu pastiprinājumu.
Slepenu ieroci.
Mums vajag brīnumu.
Nezinu, vai tas skaitās brīnums,
bet es atradu Maiklu Džordanu!
Viņš bija skatītāju vidū. Zinu, ka viņš palīdzēs.
Viņa Gaisība?
Tu viņu atradi?
Jau tagad jūtu viņa spēku.
Dzirdu viņa apavu dunoņu.
Augums: 1,98 m no Ziemeļkarolīnas...
Numurs 23...
Maikls Džordans...
Ko niekus! Tas ir Maikls B. Džordans.
Aktieris.
Pirku popkornu, un tad kaķis mani aizrāva prom.
Nedabūjām Maiklu A. Džordanu, tāpēc dabūjām Maiklu B. Džordanu?
Kā tu varēji domāt, ka tas ir Viņa Gaisība?
Nemaz nav līdzīgs.
Pagājuši 25 gadi. Domāju, labi saglabājies.
Neērta situācija,
taču es ticu jūsu spējām.
Spožas acis, siltas sirdis nezaudē! Dzirdat?
Spožas acis, sirdis nezaudē!
-Sakiet kopā ar mani... -Maik.
Jā, jums izdosies.
Skaidrs. Par daudz uzbāžos. Piedodiet.
Došos atpakaļ uz savu sēdvietu.
-Tu atspēlējies no 3-1. -Nu...
Tu vēlreiz to paveiksi!
Jā.
Tas bija pa tukšo. Vēl kāda spoža doma?
Beidziet! Saņemieties, puiši!
Tūņu komanda nepadodas pusē.
Tūņu komanda vispār nepadodas.
Atpaliekam par 1000 punktiem. Neviena komanda neatspēlētos.
Tad vadi mūs labāk, kundziņ!
Es visu laiku jūs vadu!
Silvestrs atved neīsto Džordanu.
Ome pārtraukumā iešauj martini,
Tazs tikpat kā spēlē pretinieka komandā!
Tavs dēls spēlē pretinieka komandā.
Jā, tu esi slikts paps.
Slikts paps?
Visu laiku cenšos glābt dēlu un vadīt komandu.
-Ko jūs darāt? -Mēs cenšamies.
Ko cenšaties?
Cenšamies līdzināties tev.
Un tas neiet krastā.
Jo nelīdzinaties man.
DARIUSS - DOMS - SOŠA KAMAJA #DŽEIMSABANDA
"Tu nekad neļauj būt man pašam."
Izdomāju! Jauns spēles plāns.
JAUNS SPĒLES PLĀNS
Blīkšķi!
Laiks darīt to, ko pieprotat vislabāk.
Zināt ko?
Ja ejam laukumā, tad ejam kā trakie.
Sarauj, komanda!
Īsti tūņi, lieli mūņi, pilnīgi dulleņi!
Es saku - labs plāns.
Neizskatās cerīgi, tomēr jāspēlē vēl puse spēles.
Pirmā puse bija neizturami gara.
Kaut kas traks!
Laiks izrādei!
Jā! Aiziet, tūņi!
Mēs esam klāt. Esam gatavi?
Tūņu komanda, esam ieradušies!
Jā, kungs!
Tūņu komanda!
Viņi atpaliek par neskaitāmi daudz punktiem,
bet Lebrons Džeimss un tūņi ierodas laukumā
uz trešo ceturtdaļu jauna spara pilni.
Nesaprotu, kā tas nākas. Viņi stipri zaudē.
Nu ko, sākas trešā ceturtdaļa.
Jā! Putns pret putnu mazuli.
Vai tev ir biļete?
Jo vilciens pienāks laikā.
Klasika.
Dod bumbu, trusi.
Kāds ir aizrāvies ar spēli.
-Hei! -Sveiki, zēni.
Kur bumba?
ACMEVISION PALĒNINĀJUMS
DŪMU EKRĀNA BONUSS
Ak, nē! Tu joko?
Ceļa Spriņǵotāja dūmu aizsegs? Vecs triks!
Tvītij!
Lielais danks!
Nu gluži kā uzzīmēju.
Gosamers lieliski uzsūc ūdeni.
Piespēle bez skatīšanās Domam.
Šķiet, gūņi cenšas pieturēt bumbu.
Doms piespēlē Liesmainim.
Liesmainis - Uzacainim. Viņš dankos.
Taču sastingst pie gredzena!
BLĪKŠĶA MEŽONĪGĀ SPORTA PASAULE
Ko jūs darāt?
Piešķirot jaunu nozīmi jēdzienam "izslēgts no spēles"!
Dod šurp.
Taču gūņi izlaužas uz otru laukuma galu.
Muļķīgie tūņi nav spējīgi uzvarēt.
HIPHOPA BONUSU KĀRTA
Nē, pagaidiet. Es negribēju...
Mēs tagad reposim?
Porkij, sadod viņiem!
Sadot? Es?
Parādi, kas patiesībā esi. Bēdīgi slavenais C.Ū.K.
Ak vai. Nu, pamēǵināšu.
Kas jauns? Te Porkijs Pigs. Dēvēts par dubultuci
Al Go, panāc tik Viņš negrib dabūt šmuci
Jā!
Pirms interneta es jau biju slavens
Kopš 1935. gada Bijis vienmēr varens
Šis cūks ir švītīgs Nekad nesastrēbjos
Kad vien izlienu no mājas Ļaudis grib, lai nofočējos
Tevi nepazīst neviens, Kad pa ielu slampā
Uzvārds tev ir Ritms Taču neritmiski stampā
No sākta gala Mani neskar dūmu slogs
Jūsu komanda nav zvaigznes bet gan kaut kāds joks
Viens vienīgs joks!
Pabeigšu šo repu ar frāzi visai slavenu
Šī cīņa nu ir galā Tas viss, mīļie ļautiņi
Jā, Porkij!
Tas viss, ļautiņi!
Nost no skatuves!
BONUSA RAUNDS RITMS, PUNKTI, STILS - NEVAINOJAMI
AUGSTS REZULTĀTS
MIKROFONA NOMEŠANA
Stila punkti.
Es īsti nesapratu, kas šeit notika.
Viņš dabūja bonusa punktus par repu.
Spļāva uguni!
Jā!
Tazs ieiet pretinieka zonā. Lieliski pārvalda bumbu.
Un to atņem Uzacainis!
Lasies atpakaļ uz Tasmaniju, velnēn.
Taz!
BONUSS! VIRPULIS APKĀRT LAUKUMAM!
-Jā! -Sarauj! Jā!
Nopietni?
Jā!
Dod piezīmi, Pīt!
Gribi norīt svilpi?
Jā! Kā tev patika?
Tagad tiesā manā labā!
Kā es zaudēju savaldību?
Es nezaudēju savaldību.
Tu zaudēji... Tu...
Pats zaudēji... Es neko nezaudēju...
Jā, mīlulīt! Aiziet! Saraujam!
-Jā! -Urā, Lebron!
-Saraujam! -Jā!
-Saraujiet, tūņi! Saraujiet, tūņi! -Aiziet! Saraujiet!
Saraujiet, tūņi! Saraujiet, tūņi!
Paskat, kā skatītāji
uzmundrina Tūņu komandu.
Jau sen bija laiks.
ACME DAUDZKĀRŠOTĀJS KARAĻA DŽEIMSA MODELIS
No soliņa Tūņu komandai pievienojas Vilis Koijots.
KOPĒŠANAS POGA
ACME SĒKLAS PUTNIEM
BUMBA!
Vai dieniņ!
Izskatās, ka Vilis pats iekļuvis aparātā.
KO ES IZDARĪJU?
Bez īpašas piepūles tūņiem ir 1000 punktu uz tablo.
Vai mums neiet jautri?
Koijoti tiks novākti no laukuma, un spēle turpināsies.
Kas vainas, Al? Tas bija kolosāli.
Kas vainas? Viņi gūst punktus.
Palaid Deima laiku.
Tikai ne viņu.
Viņš mūs saceps bekonā.
Nekas. Laiks ir mūsu pusē.
Viņa taču saprot, ka laiks ir viņu pusē.
Esi pārliecināta, Ome?
Samizošu viņu pēc senas metodes.
Panāc!
Apstājies!
GADI
Tik tak!
132 GADI
SENIORU ATLAIDE +30 PUNKTI!
Viņa ir izredzētā.
Pensionāru apvienības vārdā, kas te notiek?
Protu lēkt!
Lola!
Piespēle tev, Bron!
GROZA RĪBIENS!
Malači! Sarauj!
Un Tūņu komanda izvirzās vadībā.
Lola un Lebrons Džeimss spēlē izcili!
Norībina grozu!
Lebrons ir pratis atspēlēties no 3-1.
Vai spēs atspēlēties arī šodien?
Šorīt pamodies, pazinu tikai vienu pasauli.
Tad tiku ievilkts telefonā un nu saku -
viss ir iespējams!
-Malači, tūņi! -Sarauj!
Miglas Sirēna, lec!
-Jā, tas bija iespaidīgi! -Jā!
-Lola! -Jā! Vecīt!
Taz!
-Sarauj, mīļais! Jā! -Jā! Tā turpināt!
-Malači, tūņi! -Tā jau ir cita lieta!
Nu mēs labi pavadām laiku!
Šādi spēlēt ir ļoti jautri!
-Esiet jūs paši! Esiet jūs paši! -Labais!
Dom, vai tu esi tūnis vai gūnis?
Tūnis vai gūnis? Izlem! Izlem!
Aiziet! Apsēdies.
Jā! Tā vajag trakoties!
Mēs to izdarījām!
Esat apmierināti?
Labi pavadāt laiku? Ja?
Izklaidējaties laukumā?
Jo tas taču ir pats svarīgākais - labi pavadīt laiku.
Tam nav nekādas nozīmes! Man jāuzvar šajā spēlē!
Un tu, Dom. Kā tu vari zaudēt pats savā spēlē?
Servera dēļ! Kā tas ir iespējams!
Es no tevis gaidīju ko vairāk, dēls.
Koncentrējies spēlei. Man jāuzvar!
Labi!
Es uzsaukšu dzērienus!
Tas bija vienreizēji!
Malači, komanda!
Varbūt tētim bija taisnība par tevi.
Nevajadzēja tev ļaut būt pašam.
Labi.
Ja jūs saspiestos, mēs visi varētu sasēsties uz soliņa.
Visi sasēdīsimies uz soliņa!
To es saucu par iedvesmu, dēls.
-Lebron? -Izcili!
Vai tu mūs dzirdi?
Esmu tādā starā!
Pieliksim punktu.
Vēlos atgūt dēlu.
4. PERIODS
Aiso, ej malā.
Interesanti, kādu kustību viņš izmantos.
Zem groza?
Atmuguriskā lēcienā?
Viņš kārtīgi iedankos.
Paskaties, tas puika ir par sīku.
Tēt, ko tu dari?
Notiek spēle.
Klau, kas notiek?
Es nezinu.
Tēti...
Dom, tava spēle ir vienreizēja.
Būtu to pamanījis agrāk, ja būtu tevī ieklausījies.
Piedod, ka neklausījos.
Man bērnībā
nācās pasvīst, lai kaut ko sasniegtu.
Nebija variantu.
Iemācījos uzvarēt spēlēs,
bet nezinu, kā būt par tēvu.
Joprojām to mācos. Tu mani māci.
Gribu, lai dzīvē esi tu pats.
Vai tu maz zini, cik ļoti tevi mīlu?
Vai zini, cik daudz man nozīmē?
Cik īpašs esi?
Pat nezinu, vai izdodas atrast īstos vārdus.
Man tie šķiet īsti.
Es tevi mīlu, tēt.
Es tevi arī mīlu, dēls.
-Tas ir skaisti. -Aiziet!
Man šķiet, es apraudāšos.
Es gan ne.
Blīkšķi, saņemies!
Dom!
Mammu!
Hei, Soša!
Nopietni?
Klusu!
Jūs abi esat izsmiekls.
Es pateikšu, tēt.
Ak, tev ir kas sakāms?
Jā. Tu gribi, lai cilvēki no tevis baidītos.
Bet es nebaidos, Al Go.
Es spēlēšu tēta komandā.
Pirmkārt, uzrunā mani par Ritma kungu, sīkais nodevēj.
Otrkārt, nekā nebija. Tu spēlēsi pret tēti.
Redzi, kas te rakstīts? "Gūņu komanda".
Tu izdarīji izvēli, Dom.
Vai ne, Pīt? Viņš nevar...
Pīt, tu bimbā?
Servervisumā neviens nebimbā, Pīt!
Labi. Jā, labi.
Tagad es saprotu, Dom.
Es tev dāvāju visu!
Prieks uzņemt komandā, dēls.
-Šeit būs laba vietiņa. -Tagad uzvarēsim!
-Iedodiet viņam kreklu. -Sveicu komandā.
Sīvā sukotaša!
Pašūdināju šo rezervei.
Paldies, Ome.
Kā sviežas, Dom?
Prieks iepazīties.
Lūdzu, Dom.
Prieks, ka pievienojies komandai!
Paldies, tēt.
Labi.
Gribi pievienoties pakāsējiem?
Uz priekšu, Dom.
Šī vairs nav tava spēle.
Es esmu spēle.
Karalis Kongs nespēj man līdzināties.
Tu redzēji?
Viņš paaugās par pusotru metru.
Hei, Karali.
Tu zaudēsi ǵimeni, draugus,
tūņus,
visu, ko mīli.
Nedomāju vis.
Izaicinājums pieņemts.
Punkti!
Jā, Lola!
Labais!
Laba piespēle, Karali!
Saraujiet, tūņi! Saraujiet, tūņi!
Piemīlīgi. Bet es taču tev teicu...
KRĀPŠANĀS KODS -2 PUNKTI
Ko?
...tagad šī ir mana spēle.
Mainām izvietojumu.
Tu pie groza! Sargā zonu!
Saplosiet viņus, gūņi!
Atpakaļ, trusi.
Panāc šurp!
Uzmanieties!
SAŅEMIET!
Es esmu nezvērs!
Uzspridzināsim internetu!
Viss beidzies.
Pārtraukumu.
Vai dieniņ!
Tu redzēji?
Viņš krāpjas!
Es saku - tas ir galīgi garām.
Tas nekas, mums jāgūst tikai viens grozs.
Kā mēs varam gūt punktus, ja viņš vada spēli?
Kur mani gūņi?
Tepat esam, treneri!
Bez žēlastības!
Tas nekrietnais dabas kļūme!
Hei! Izdomāju!
Tava kombinācija, tēt. Atceries?
Atsoļa kļūme.
Klāt, nost, pārmiju dribls, atsolis, metiens.
Šī gājiena dēļ uzkārās visa spēle.
Ko tas mums dod?
Ja spēle uzkārsies, Als Go to nespēs kontrolēt.
Un, ja nespēs kontrolēt,
-tad varēsim gūt punktus. -Pareizi!
-Pasaulīt! -Jā!
Pagaidiet.
-Tas neizdosies. -Kāpēc ne?
To darot, mans varonis tika izdzēsts.
Tas, kurš izpildīs kļūmīgo gājienu...
Tiks izdzēsts.
Nu tad, vilksim lozes.
To mēs nedarīsim.
Izdomāsim ko citu.
Izmantosim piespēli lēcienā?
Es izpildīšu atsoli.
Ko? Nē. Tēt, tu tiksi izdzēsts.
Neesmu videospēļu varonis. Domāju, ka būs labi.
Tēt, tu to nezini. Esmu veicis aprēķinus.
Dom.
Kādam jāglābj situācija.
Lebron, tev tas nav jādara.
Nē!
Piespēlējiet man bumbu.
Saliekam plaukstas.
"Tūņu komanda" uz trīs.
Viens, divi, trīs...
Tūņu komanda!
Sāksim.
PĒDĒJĀ IESPĒJA
Mums iet jautri, ko?
Varēsim to atkārtot neskaitāmas reizes.
Atkal un atkal, visu mūžību.
Kā tev tas patiktu?
Atlikušas desmit sekundes.
Tūņiem atliek viens stila punkts līdz uzvarai
vai sakāvei.
Šī ir viņu pēdējā iespēja.
Blīkšķi, ko tu dari?
Izskatās, ka saspēle neizdevās!
Klāt, nost, pārmiju dribls, atsolis...
Blīkšķi, nē!
Metiens!
Blīkšķa mestā bumba nesasniegs grozu.
Pagaidiet, Lebrons atrodas lēcienā!
Aiziet, tēt!
Ak nē!
Viņam neizdosies.
Viņam...
Neizdosies.
Nē.
Tā ir krāpšanās!
KARALIS DŽEIMSS
Lieliski. Afišēts.
Jā! Sarauj!
Mēs to paveicām! Jā!
Afišēts. Jā!
Tūņi uzvar! Tūņi uzvar!
Neticami!
Als Go tika pārvērsts par afišu.
Šādi es nevēlējos aiziet!
-Jā! -Es saku - labais!
Tā tas ir jādara!
Nē, nē, nē!
Pagaidiet. Nē!
Visu gaišu, gūņi!
Mēs uzvarējām! Mēs uzvarējām!
Samīļo mani!
-Samīļojiet taču mani! Neviens? -Es jūs mīlu. Jā, tūņi!
Labi, tēt!
Lieliska piespēle, Dom!
Ne mirkli par tevi nešaubījos, Lebron!
Mēs dodamies mājās! Liels paldies!
Tu esi Akronas Veseris! Izredzētais!
Karali Džeims, es tevi mīlu!
Mēs dodamies mājup!
Blīkšķi...
Kā man izdevās, treneri?
Blīkšķi, tas bija trakākais, ko jebkad esi paveicis.
Tas ir skaidrs.
Rūpēties par mīļajiem ir pamatu pamats.
Vai ne, Dok?
Paldies!
Paliec sveiks, Bron.
SVEICINĀTI TRAKO TŪŅU PASAULĒ
PĪĻU SEZONA
B. BANNIJS
Mēs to paveicām.
Visi atkal esam kopā.
Blīkšķi.
Tas viss, ļautiņi!
-Dēls? -Tēti!
-Tev nekas nekaiš? -Viss kārtībā.
-Tiešām? -Viss labi.
Labi, dodamies mājās.
Nāc, puika.
Tētuk!
-Sveika, mīļā Soša! -Tētuk!
-Mīļais! -Mammu!
-Noilgojos pēc jums. -Vienreizēji!
Tā lepojos ar tevi!
Visa ǵimene.
Vai dieniņ!
-Mīlu jūs visus. -Mēs tevi mīlam.
Nāc, Malik. Nāc, draugs.
Tu esi vecis, Bron!
Ģimenes atkalredzēšanās. Nāc!
Lebron! Lebron!
Klau, Malik. Viss kārtībā?
Nē, vecīt.
-Tu raudi? -Ko?
Labi.
-Es neraudu. -Labi.
PĒC NEDĒĻAS
Dom, esi gatavs basketbola nometnei?
Jā, esmu diezgan priecīgs.
Tiešam? Tu taču gribēji...
Pagaidām atpūtīšos no videospēlēm.
Tāpēc, ka bijām...
Tikām ierauti video spēlē?
Jā.
Tiešām? Tu taču...
Šķiet, esmu pieļāvis kļūdu.
Varam doties atpakaļ, ja vēlies.
Par ko tu runā?
Paskaties.
E3 SPĒĻU DIZAINA NOMETNE PIERAKSTĪŠANĀS
Pienācis laiks tev darīt savu lietu.
Paldies, tēt.
Ņem par labu.
Izklaidējies.
Klau, Dom.
Bumbu?
Paturēšu to.
Cik jauki!
Kā klājas, Dok?
-Blīkšķi! Kā tu... -Izbeidz.
Tu taču nedomāji, ka tik viegli tiksi no manis vaļā?
Teicu, ka esmu tūnis, Dok?
Varu pārciest jebko!
Prieks tevi redzēt, draudziņ.
Vai drīkstu pārlaist kādu nakti pie tevis?
Protams. Tev vietas pietiks.
Lieliski! Nekas neesmu bijis Vizuļu Pilsētā.
Gribu redzēt, kur dzīvo zvaigznes.
Dzirdēju, ka šeit visiem garšo sulas.
Vai gatavo arī burkānu sulu?
Šeit no visa spiež sulu.
Vai varu palikt uz tako otrdienu?
Tako otrdiena! Protams.
Ceru, ka jums ir divstāvu gultas,
jo mani draugi arī grib paciemoties.
Pagaidi. Divstāvu gultas?
Jā. Atvedu visu baru sev līdzi!
Kā - visu baru?
No mums vaļā netiksi, Dok.
Esam ǵimene!
Subtitrus tulkoja: Gundega Gulbe