Ik moet tot 9.00 uur werken, dus ik kom je ietsje later ophalen.
Veel succes vandaag. -Dank je.
Als het kon, zou ik je echt wel komen toejuichen.
Dat weet ik. Volgende keer beter.
Hé, Bron?
Vergeet je niet iets?
Ik hou van je, mama. -Ik ook van jou.
Oké, zet hem op.
Hé, Bron. -Hé, Malik.
Hier, moet je kijken. Voor jou.
Ik heb die nieuwe met kleuren gekregen.
Als hij vastloopt, moet je erop slaan. Dat werkt altijd.
Bedankt. -Kom, we gaan winnen.
Alles goed, Doc?
Hé, waar is Bron?
LeBron James.
Wat is dit nou? -Verdorie.
Wat nou 'verdorie'? Ga snel het veld in.
Laat Bron alleen gaan.
Niet schieten.
Hou de bal bij je, Bron.
Jij moet schieten.
Jij kunt dit. Ga ervoor.
Verdomme.
Het geeft niet.
Kom er even bij. Ga allemaal even voor me staan.
Luister, het is niet erg dat we verloren hebben. Daar gaat het niet om.
Maar ik wil wel dat je er vol voor gaat.
LeBron...
...je was er niet helemaal bij.
Al voordat je hier aankomt, moet je met de wedstrijd bezig zijn.
Maar iedereen speelt... -LeBron, het gaat me nu om jou.
Jij bent de beste speler die ik ooit gehad heb.
Je kunt heel groot worden als je je maar op basketbal concentreert...
...en je niet laat afleiden.
Voor succes moet je je best doen.
Jij kunt met basketbal je leven veranderen.
Voor jou, je moeder en iedereen om wie je geeft.
Wil je dat?
LeBron James is gemaakt voor de NBA.
2 meter 2 lang, ruim 108 kilo. Hij heeft echt alles mee.
De eerste keuze in de NBA Draft van 2003...
...gaat namens de Cleveland Cavaliers uit naar LeBron James.
Zijn moeder Gloria is bij hem.
En de Most Valuable Player van de NBA is...
Ik verhuis dit najaar naar South Beach.
LeBron James scoort zijn eerste punten voor de Miami Heat.
De prijs voor de Most Valuable Player van de NBA-finale van 2012.
En ook in 2013 gaat het kampioenschap van de NBA naar Miami.
Ik ga mijn mond niet houden.
Ik sta in het Witte Huis. Mijn moeder kan trots zijn.
LeBron James gaat terug naar Cleveland.
Ik wil mijn stad gelukkig maken. Ik hou van jullie. Ik ben terug.
LeBron James is een schoolvoorbeeld van de Amerikaanse droom.
Geblokt door James. En het zit erop.
Cleveland, deze is voor jullie.
LeBron James gaat naar de Lakers. -Daar is LeBron.
Zoiets zie je alleen in je dromen.
Nog twee seconden. James, vlak voor de zoemer. En ja, hoor.
WONING VAN DE FAMILIE JAMES LOS ANGELES - HEDEN
Hoelang moet je nog aan die game werken? -Hij is bijna klaar.
Je gaat papa zeker ook bijna over dat gamekamp vertellen.
Ik wacht op het juiste moment. -Vraag het gewoon.
Jij krijgt alles waar je om vraagt. -Omdat ik aardig ben.
Zo aardig ben je niet. -Stoere praatjes, hoor.
Laat maar eens zien of je ook echt zo stoer bent.
Laat je niet dollen.
Daar ga je.
Kom op, man.
Dom, wat was dat?
Een open schietkans.
Ik wil dat je hier alles geeft. Dat leek nergens op.
Denk aan de basis. -Het was voor de lol.
Op dit veld hoor je te werken. -Misschien deed ik dat wel.
Wat is dit dan?
Ik zei het toch? -Dom, dit is geen spel.
Je laat je te veel afleiden.
Darius, hou op. Ik zie alles. -Hoe doet hij dat toch?
Bal.
Laat me die step-back eens zien. Je kunt het wel.
Dribbel, crossover en step-back.
Concentreer je, Dom.
Darius, doe jij het eens voor. -Kijk goed.
Bal.
Dribbel, crossover, step-back en schieten.
Je broer werkt ervoor. -Elke dag met de bal.
Concentratie, Dom. Basketbalkamp is komend weekend.
Die jongens lusten je allemaal rauw.
Hou je er nu mee op? Voor succes moet je je best doen.
Oké, zo mag ik het zien. Aan het werk.
Genoeg gespeeld. -Ik ben er klaar voor.
Jongens.
Komen jullie nog naar binnen? Het is etenstijd.
Serieus, Bron?
Wat eten we? Spaghetti met gehaktballen?
Mijn lievelingseten.
We hadden afgesproken dat je meer tijd met Dom zou doorbrengen.
We waren net samen buiten. Wat wil je dat ik nog meer doe?
Schat, je vraagt te veel van hem.
Hij wil dat ik hem coach, zodat hij de beste kan worden.
Praat ook eens met hem over andere dingen.
Zoals wat dan? -Over de game die hij heeft gemaakt.
Hij is twaalf en heeft zelf een game gemaakt.
Ja, dat is heel goed.
Maar als ik er niet bovenop zit... -Hij heeft geen coach nodig.
Hij heeft zijn vader nodig.
BURBANK, CALIFORNIË
WARNER BROS. SERVERVERSUM
LeBron James is een succes.
Ik heb lang gezocht naar de perfecte persoon voor deze lancering.
En nu heb ik hem gevonden: LeBron James.
Pete, hij is een familieman, een ondernemer...
...een superster op social media met miljoenen fans over de hele wereld.
Algoritmisch gezien is hij meer dan een topsporter.
Hij is een koning.
Ik weet dat ik maar een algoritme ben. Daarom heb ik King James nodig.
Ik zit vast in het Serverversum.
Niemand weet wie ik ben of wat ik doe.
Maar dat verandert vandaag.
Vandaag zal Warner Bros. de revolutionaire technologie lanceren die ik gecreëerd heb.
Vandaag zal mijn dag worden.
Moet je hem nou zien, Pete.
Hij is het belangrijkste onderdeel van mijn plan.
Als ik de medewerking van King James heb...
...en zijn bekendheid combineer met mijn geweldige technologie...
...zal ik eindelijk het respect krijgen waar ik recht op heb.
LeBron James, maak je borst maar nat.
Kijk eens aan.
Een nieuw idee van het algoritme. Ik ben benieuwd.
SCAN VOLTOOID
KOMEND WEEKEND E3 GAME-DESIGNKAMP
Hé, jongen.
Wat ben je aan het doen? -Ik ben gewoon bezig met mijn game.
Die game waar je al zo lang aan werkt? -Hij is zo goed als klaar, maar...
Kijk maar eens. Ik werk nog aan het ontwerp van de spelers.
Wie zijn dat allemaal? -Mensen die mijn livestream volgen.
Best cool, hè?
Je moet combo's en moves maken. Als je goed bent, kijken er meer mensen.
Laat eens wat combo's zien.
Crossover, vanaf de lijn. -Lekker, hoor.
Posterwaardig. -Wat? Is dit niet gewoon basketbal?
Ik heb er mijn eigen draai aan gegeven. Je kunt stijlpunten krijgen en power-ups.
Het is basketbal, maar dan beter. Je speelt het gewoon voor de lol.
Weet je nog wat dat is? -Ik kan ook wel lol hebben. Geef hier.
Ik zal je wat laten zien. Ik maak je in.
Wat heb ik dit gemist. Ik heb...
Was dat mijn move? -Ik heb hem in de game verwerkt.
Dribbel, crossover, step-back.
En schiet maar.
Wat gebeurt er?
Kun je er wat aan doen? Dit is niet mijn schuld.
Nee, niet mijn...
SYSTEEMCRASH
Nu ben ik mijn speler kwijt.
Het kost me zeker een week om dit te herstellen.
Luister, het gaat niet altijd even goed. Tegenslagen horen bij het leven.
Als je iets echt wilt, moet je daarmee leren omgaan.
Snap je dat?
Ik weet iets leuks. Bij Warner Bros. willen ze me iets nieuws laten zien.
Zin om mee te gaan? -Ja, pap.
Is dat een gaaf idee of niet?
Ga nou geen dab doen. -Wat zei je?
Moet ik een dab doen?
Nee, ik zei... -Dab.
Oom Malik is er over een kwartiertje. Kom mee.
Warner 3000 schijnt revolutionair te zijn. Dit kan de toekomst worden.
Hallo, ik ben Al G. Rhythm.
En ja, ik ben inderdaad een algoritme hier bij Warner Bros.
De studio achter alle klassiekers.
Maar het is nu tijd voor onze allergrootste prestatie: Warner 3000.
Een revolutie in de entertainmentindustrie.
En we willen jou in ons team hebben, King James.
We weten dat je het druk hebt, maar we kunnen het je makkelijk maken.
Met Warner 3000 kunnen we je scannen en rechtstreeks in een film plaatsen.
KOPIE VOLTOOID
Net alsof je in de spiegel kijkt, hè?
Stel je eens voor: Batman vs. LeBron.
LeBron of Thrones.
LeBron en de Geheime Kamer.
Oneindig veel mogelijkheden. Jij wordt de koning van Warner Bros.
Dat is de kracht van Warner 3000.
Doe mee, LeBron.
Samen kunnen we zorgen voor spectaculair entertainment.
Voor altijd.
Wat vind je ervan? Gaaf, hè?
Kijk hem nou. Hij is er sprakeloos van. Hij vindt het te gek.
En wat vond je van dat algoritme? Geniaal, hè?
Hij heeft de hele presentatie bedacht. Straks pikt hij mijn baan nog in.
Dank je wel. Eindelijk krijg ik eens wat waardering.
Dat was...
Dat was bijzonder. Toch, Malik?
Luister, ik ben een basketballer.
Sporters die acteren is nooit een goed idee.
Het spijt me, maar dit is niks voor mij.
En basketbal gaat gewoon voor.
Bron, niet zo snel. Laten we gewoon even luisteren...
Met alle respect, maar dit is echt een slecht idee.
Dat algoritme is kansloos. -Kansloos?
Dit haalt makkelijk de top vijf van domste ideeën ooit.
Dank je wel, dat is precies... Je zegt precies wat ik dacht.
Wat een waardeloos algoritme. Vergeet het maar, algoritme.
Wat een ontzettend dom idee. -Precies.
Pete, noemde hij mijn idee nou dom?
Ik vind het eigenlijk wel een cool algoritme.
Vraagje: is het heuristisch of is het een soort matrix-algoritme?
Dom zet zijn medulla oblongata aan het werk.
We hebben hier een kleine Stevie Jobs.
Ik ben een game aan het maken. -Een eigen game? Gaaf.
Ken je het E3 game-designkamp?
Ik ga er komend weekend heen. Er zijn daar veel programmeurs.
Wacht even, Dom. Dat gaat niet. Je hebt dan basketbalkamp.
Ik ga niet naar basketbalkamp, pap.
Je hoeft niet bang te zijn. Je hebt veel talent en ik kan je helpen.
Ik wil dat niet, pap.
Erg leuk om je...
Sorry, jongens.
Ik zie je wel bij de auto.
Denk je dat hij zich nog bedenkt?
Wie denkt hij dat hij is? Ik laat me niet zomaar afwijzen en vernederen.
Goed dan.
Ik heb geprobeerd om samen te werken, maar daar ben ik nu klaar mee.
Ik luister niet meer naar anderen. Vanaf nu ben ik de baas.
Ik ben je vader. Blijf staan als ik dat zeg.
Deze kant op, King James. -Dom, ga die lift uit.
Kom op nou.
Je kunt dat kamp niet zomaar laten schieten. Je zou ervoor gaan.
Door jou haat ik basketbal.
Dat meen je niet echt. -Jawel.
Het gaat altijd om wat jij wilt. Ik kan nooit doen wat ik wil.
Je laat me nooit mijn eigen ding doen.
Denk je dat ik mijn eigen ding kon doen toen ik twaalf was?
Wacht, dit is de verkeerde verdieping.
ALLEEN BEVOEGD PERSONEEL
Warner 3000.
Welkom, Dominic James.
Dit is echt cool.
Genoeg gespeeld.
Je moeder wil dat we voor het eten thuis zijn.
Jij hebt wel wat met computers, maar ik niet.
Wat is dit voor Matrix-onzin?
Wat is er gebeurd? Gaat het wel?
Ja, prima.
Dit is een soort immersieve technologie.
Een soort holografie met haptische feedback.
Of VR... -Zeg gewoon wat er aan de hand is.
Pap, we zijn gedigitaliseerd. We zitten in de computer.
In de computer? Ik heb claustrofobie. Ik moet hier weg.
Waar is de lift? Siri, laat ons eruit.
Wie is daar? Wie durft de machtige Al G. te storen?
Je had jullie moeten zien. Jullie waren doodsbang.
Onbetaalbaar.
Zie je wel? Zo eng ben ik niet.
De computer is zwart. -Ik zie het.
Hallo.
King James, ik ben een groot fan. Ik dacht alleen dat je langer zou zijn.
Deze graphics zijn te gek. -Raak die zilveren computerman niet aan.
Wat is hier aan de hand? En wie ben jij?
Je hebt gelijk. Wat onbeleefd van me.
Ik ben koning Al G. Rhythm.
Jij zat in dat filmpje. -Dat klopt. En dit...
Heren, dit is het Warner Bros. Serverversum.
Voel je je ook zo klein?
Zijn alle computers zo?
Wat heb je gedaan? Waar is Dom? -Wie is Dom?
Rustig, je krijgt hem wel terug. -Ik wil geen 'maar' horen.
Maar je moet eerst iets voor me doen. -Wat dan?
Weet je, je had mijn ideeën niet zomaar moeten afwijzen.
Dat was een vergissing. Nu ga jij me helpen om mijn doel te bereiken.
Luister, als mijn zoon niet gauw hier is...
Niet zo agressief met je vinger wijzen.
Jij bent niet de baas. Ik ben hier de koning.
Ik ben je coach niet.
Als jij je zoon terug wilt, moet je tegen mij basketballen.
Wil je tegen mij basketballen?
Jij wilde niet acteren, omdat basketbal voorging.
Nu kun je je daar dus volledig op richten.
Wij gaan er samen een echte show van maken.
Deze basketbalwedstrijd zal de meeste toeschouwers ooit hebben.
Al jouw volgers zullen je zien spelen.
En als ze ons samen zien...
...kan ik eindelijk uit de schaduw treden en in de schijnwerpers staan.
De hele wereld zal weten wie koning Al G. Rhythm is.
Ik ben de kwaadste niet. Weet je wat?
Als jij wint, mogen jij en je zoon gewoon ophoepelen.
En als ik verlies? -Ja, dat is het vervelende.
Als je verliest... En je gaat verliezen.
Dan blijf je hier bij mij in het Serverversum.
Voor altijd. Voor eeuwig en altijd.
Ik zou dus maar mijn best doen. -Dit is geen spelletje. Ik bel de politie.
Met deze telefoon? -Hoe deed je dat?
Vergeet de politie. Je kunt beter een team gaan zoeken.
Pete, stuur die grapjas naar de mislukkingen.
Wacht.
Ik heb hem in de val.
Here's looking at you, kid.
Wat gebeurt er met me?
Ik krijg je wel, schoonheid.
Wat is dit nou?
Ik ben kleiner dan Kevin Hart.
Wat? Zit ik in een tekenfilm?
Is die wedstrijd hier?
Waar is iedereen?
LOONEY TUNES-WERELD
INWONERS: 2
Hallo?
EENDENJACHTSEIZOEN
Konijnenjachtseizoen?
Ga weg. Laat me met rust. Help me.
Alles goed, Doc?
Eendenjachtseizoen.
Bugs Bunny?
Bugs, niet te geloven...
Kom hier, man.
Luister, ik heb je hulp nodig.
Vergeet je niet iets?
Konijnenjachtseizoen. -Oké, hier.
Zeg nu: 'Ik jaag op konijnen.' En probeer me te pakken.
Bugs, wacht. Kom terug.
Dat had ik kunnen verwachten.
Aan de kant.
Ken ik jou niet ergens van?
Jij bent die beroemde basketballer. Jij bent toch LeBron James?
Kent Bugs Bunny mij?
Natuurlijk. Ik woon onder de grond, maar we hebben hier wel TNT.
Is dat... -Ja, oren dicht.
Waarom doe je dat?
Ik ben een Tune. Ik overleef alles.
Maar ik ben geen Tune.
Ik begrijp niks van deze wereld.
Sorry, mijn fout.
Hoelang ben je hier al alleen? -Alleen?
Je bent nooit alleen als je vrienden hebt. Toch, Porky?
Dat is een stapel pompoenen.
Porky, hoor je dat?
Wat brengt jou hier, Doc?
Gescheurde meniscus?
Midlifecrisis?
Heb je alle teams gehad?
Een computergast heeft mijn zoon en wil dat ik tegen hem ga basketballen.
Hij heet volgens mij Al G. Rhythm.
Zei je nou Al G. Riddim?
Ja, die bedoel ik. Rhythm, Riddim, wat dan ook.
Door die dekselse donder ben ik mijn kameraden kwijt.
Heeft hij ze weggestuurd? -Nee, niet precies.
Hij zei dat ze hier hun tijd verdeden...
...en dat het Serverversum ze veel meer te bieden had.
Hij heeft ze laten vergeten wie ze zijn.
Ze zijn vertrokken. Allemaal.
En ik wens ze het beste met hun nieuwe leven.
Wat naar voor je, Bugs. Dat is vreselijk. Je familie is alles voor je.
Familie.
Bugs Bunny, ik moet een topteam samenstellen om die Al G. te verslaan.
En wel voordat die klok klaar is met aftellen.
Wacht eens even. Je wilt dus dat ik, een pratend tekenfilmkonijn...
...samen met jou, een NBA-superster, een belangrijke basketbalwedstrijd speel?
Dat klinkt bekend.
Tegen wie praat je? Maar daar komt het wel op neer.
Ik heb een idee dat ons allebei kan helpen.
Ik claim dit stuk grond voor de planeet aarde.
Niet zo snel, pluizig wezen.
Pardon.
Marvin the Martian? Serieus?
Ik claim deze planeet in naam van Mars.
Goeie genade, het spijt me. Ik dacht dat dit stuk grond nog van niemand was.
We stappen weer in ons schip en laten je met rust.
Geen punt. We maken allemaal weleens fouten.
Kom, wegwezen. -Je kunt zijn schip niet stelen.
Mijn schip.
Verdraaid konijn.
ANTI-ZWAARTEKRACHT-LASER
Bugs, help me.
Pak aan, konijn.
Komt ie weer.
Kom je? Of blijf je bij dat boze marsmannetje en zijn ruimtehond?
Pas op voor de...
Pas nou toch op, Bugs.
Je hebt me heel erg boos gemaakt.
Echt heel erg boos.
Het is hier geweldig. -Zeg dat wel.
Wacht eens. Waar is mijn vader? -Je vader?
Hij is een team aan het zoeken. -Een team?
Ja, hij daagde me uit om tegen hem te basketballen. Gek, hè?
Is hij gewoon weggegaan? -Dat doet hij wel vaker, toch?
Hij ging bij Cleveland weg, bij Miami, nog een keer bij Cleveland.
De Lakers mogen wel oppassen.
Kijk niet zo sip.
Je hoeft nu tenminste niet naar je pa te luisteren. Kijk waar je bent.
Dit is het mooiste uitzicht in het Serverversum.
Je vader weet niet wat hij mist. -Het is inderdaad bijzonder.
Wie heeft dit gemaakt? -Een geniaal persoon.
Een visionair. Ontzettend aantrekkelijk.
Bescheiden. Met een imposant vocabulaire.
Ik geef je een hint: hij staat voor je.
Maar dat is niks vergeleken bij jouw talent.
Ja, vast. -Echt waar.
Ik heb je gezien door wat telefoons, een printer, een fax en de thermostaat.
Je bent duidelijk erg slim.
En Pete zegt dat je games haat.
Je maakt games.
Leer toch eens articuleren.
Hoe vaak moet ik het zeggen? Ligt het aan mij? Ga weg.
Sorry.
En je hebt zelf een speler gemaakt. -Ja, maar die is door een glitch gewist.
Dan maken we hem toch opnieuw.
Kan dat? -Natuurlijk.
Je kunt hem zelfs beter maken. Geen enkele moeite. Alles kan hier.
Wat is er?
Je denkt zeker aan wat je vader altijd zegt:
Voor succes moet je je best doen.
Ja, hoe weet je dat? -Ik weet van alles over jou.
Ik kan jou met elke camera zien en met elke microfoon horen.
Laten we eens naar jouw game gaan kijken.
Logboek van kapitein James T. Bunny...
...ruimtereiziger op een vijf jaar durende missie.
Mijn bemanning bevindt zich in de verste uithoeken van het Serverversum.
Gestrand op vreemde, onherbergzame werelden.
Met Marvins schip hoop ik het team weer bijeen te kunnen brengen.
Bugs, moet je zien wat ik gevonden heb.
Dat gaat niet goed.
Zei je iets? -Ik vroeg gewoon...
Wat heb je daar, Doc?
Ik maak een lijst van de sterkste Warner-figuren.
Wie hebben we nodig?
Ik begin met Superman. Had ik hem maar bij de Cavs gehad.
King Kong, een beest op het veld.
Luister even, Doc. Misschien moet je niet te optimistisch worden.
Zoveel toppers in één team gaat vast niet lukken. Het is de Miami Heat niet.
Een sterke power forward.
Iron Giant. Dan speelt hij met zijn held Superman.
Misschien moet je ook een plan B verzinnen.
Het Serverversum is enorm. Er zijn zoveel verschillende werelden.
Kon Dom dit maar zien.
Waarom ben jij gebleven?
In de Tune-wereld ben ik thuis. Alleen daar kan ik echt mezelf zijn.
Daar hoor ik te zijn.
Is dat de Harry Potter-wereld?
Te gek.
Huffelpuf? Ik wist het wel. -Wat een nerd.
Metropolis. Wat zal ik hier worden?
Dat moet wel vet worden.
Robin? Ben ik verdorie Robin?
En waarom zitten we achter een trein aan?
We zijn nu in de DC-wereld, Doc.
Als er problemen zijn, zijn er altijd superhelden in de buurt.
Drommels, een snode schurk heeft de machinist vastgebonden.
Ja, sorry.
Als niemand ingrijpt, ramt deze trein straks nog...
WEESHUIS
...een weeshuis. Natuurlijk.
Dit gaat niet goed.
Gelukkig is Supereend er om...
Cut. Wat doe jij hier, konijn?
We zoeken wat goede basketbalspelers. -Wil je hen vragen?
Basketbal? Kom nou.
Ik zit straks bij de Justice League, met een eigen parkeerplek.
De held Supereend, ik dus, zal nu aan deze rem trekken en iedereen redden.
Dat was het dan, mensen.
De kinderen.
Is het ons gelukt? -Niks daarvan, konijn. Ik heb dit gedaan.
Dit was mijn idee. Dit komt allemaal door mij.
Je moet hem hebben. Dat varken daar. -Wat?
Kunnen jullie basketballen?
Eigenlijk ben ik dol op basketbal. Ik ben de coach.
Oké, dit is een aardig begin.
We hebben een topteam nodig om mijn zoon terug te krijgen.
Juist, tijd om spelers te kiezen.
ZIE ME GAAN
Ga ervoor.
Bedoel je hem? -Ja, hij kan echt knallen.
Wat jij nodig hebt, is een echte player.
Ja, schatje.
Hij is een exacte kopie van u.
Alleen dan acht keer zo klein.
Sylvester, ben jij dat?
Goeie grutjes, wat doe jij hier?
Is er ook iemand die wel in een achtbaan mag?
Zing het maar, Sam.
Jij hebt heel wat meegemaakt. Ik voel je pijn.
Kom op, zeg.
Met die hoed op is hij minstens 1 meter 27.
1 meter 29, stuk ongedierte.
Bugs, ik heb het idee dat ik nog duidelijker tegen je moet zijn.
We zijn klaar met testen. Er is niks te doen aan dat beest.
Ik kan nooit vergeten wat ik heb gezien. -Hij is nu jullie probleem, sukkels.
Bugs, bijt dat ding ook?
Ja, de winter is in aantocht.
Weet je wat we nog nodig hebben? -We hebben alles nog nodig.
Een ervaren leider? -Precies wat ik dacht.
Politie. Handen omhoog.
Mag een dame niet op Twitter kijken? -We gaan ervoor, abuela.
Alles goed, man?
Neo houdt mij niet bij.
Heb ik iets gemist? -Hallo, Oma en Speedy.
Kom er allemaal even bij voor een groepsfoto.
Heeft iemand Tweety gezien?
In welk jaar leven we? -Wat stink jij, man.
Serieus? Dit is niet wat ik bedoelde.
Rustig maar, met dit team kun je het opnemen tegen Al G.
Dit is het beste team in het Serverversum.
Mama.
Goed, maar geef me dan één echte basketballer. Eentje maar.
Dan weet ik wel iemand. Een echte topsporter.
Ze heeft vast wel tijd.
Vandaag sta je voor de grootste uitdaging van je leven, Lola Bunny.
Jij hebt het verdiend om een van ons te kunnen worden.
Maar daarvoor moet je eerst deze testen doorstaan.
Ik ben er klaar voor, prinses Diana.
Sorry, het spijt me. Pardon.
Daar is ze. Lola.
Je moet het hele parcours afleggen voordat de tijd om is. Begin maar.
Lola, we hebben je hulp nodig. -Het gaat om een basketbalwedstrijd.
Ik weet dat het even geleden is...
Nu even niet. -Laat mij maar.
Lola, dit is een unieke kans. Het gaat om LeBron James.
Je kunt met een echte NBA-ster samen spelen.
Heb ik al eens gedaan.
Goed punt.
Maar jij leeft voor basketbal, Lola.
Ik speel niet meer. Ik heb hier jarenlang voor getraind.
Verpest het dus niet.
Sorry, ze heeft het dus toch te druk.
We mogen niet doodgaan. Ik moet mijn zoon redden.
Rustig maar, Cleveland. Het komt wel goed.
Lola, je moet ons helpen.
De lava is waarschijnlijk erg heet.
Ik heb gefaald.
Het gaat niet om wat een krijger kan, maar vooral om waar ze voor staat.
Jij bent nu een Amazone.
Echt waar? Ik ben een Amazone.
Ga met je vrienden mee en help ze deze basketstrijd te winnen.
We zullen die Al G. zijn verdiende loon geven...
...en de zoon van de Bron redden.
Hé, jongens.
Bugs, kom je nog?
Ik zou dit voor geen goud willen missen.
Daar gaan we dan, Bugs.
Ik heb de bal. Nu ga je het krijgen.
Dunk-tastisch.
Doe je nou gewoon een dunk?
Niet te geloven dat jij dit gemaakt hebt. Iedereen moet dit zien.
Je bent geen prins, maar een tovenaar.
Kom hier.
Dat is Diana Taurasi. -Hoe heb je haar gemaakt?
Hé, Dame. -Alles goed?
Mijn vader had me voorgesteld aan wat vrienden van hem.
Ik hoopte dat ze me wilden helpen met mijn game.
Een game? -Ja, ik maak een videogame.
Je hebt iemand nodig die kan schieten. -Wacht. Als Klay erin zit, wil ik ook.
Ik wil wel een superkracht krijgen.
Even onder ons, je moet mij een speciale modus geven.
Die noemen we dan Dame Time. -Zo is het wel genoeg.
Wat jullie maar willen.
Het was geweldig.
Ze hebben me enorm geholpen.
Ik heb alle scans op mijn telefoon staan.
Op deze telefoon?
Dus in theorie kun je met jouw app...
...overal ter wereld mensen inscannen via hun eigen telefoon.
Ja, ik denk het wel. -Niet normaal.
Pete, moet je dit zien.
Geef hem wel weer terug. En geen persoonlijke dingen bekijken.
Tijd voor het volgende level, Pete.
Steel de code.
Het blijft toch erg jammer dat je vader niet achter je staat.
Ik snap het wel. Hij is in zijn sport een van de allerbesten.
Is dat wel zo? Maar ga door.
En ik maak videogames.
Ik denk niet dat hij...
Hij laat me niet mijn eigen ding doen.
Hij laat me niet mezelf zijn.
Bij mij kun je jezelf zijn.
Moet je horen. Ik weet wat we hieraan kunnen doen.
Je vader zal eindelijk zien hoe goed jij bent, jonge prins.
VADER VS ZOON
VERSTUREN
Bal.
We moeten die Al G. verslaan om mijn zoon terug te krijgen.
Laat de coach maar even. Volgens het woordenboek is basketbal...
...een spel tussen twee teams van vijf spelers.
Luister, hier doen we de dingen op onze manier.
Eerst de basis. Lola, laat maar eens zien.
Dit is een schande.
Simpeler wordt het niet.
Goede lay-up. Dat is een basistechniek. -Basistechnieken, dat zeg ik.
Sam, schiet maar.
Dat proberen we nog eens.
Kom hier, jij.
Wat? -Hup, Silver.
BLIJF LOONEY
Geef die bal eens af.
Hé, ik sta vrij.
Zet hem op, Tunes.
Daar ga ik.
Taz, niet doen.
Ik laat wel zien hoe het moet. Driepunter.
Hoe komt ze aan die schans?
Pak aan.
Dit is geen basketbal. -Klopt, maar we hebben wel lol.
Weet je nog wat dat is, Doc?
En de bloesjes winnen.
Had je wat?
Ben je LeBron James en zijn zoon kwijtgeraakt? Serieus?
Zorg maar dat je hem snel vindt. -Ik ben hem niet kwijtgeraakt, dus hou op.
Kom op nou.
Zijn vrouw blijft me bellen. Als ik niet snel terug ben, maakt ze me af.
Staat hier soms LeBron-Vinder of LeBron-Speurder? Nee, dus.
Hoor jij de boel niet te bewaken? -Ik heb een half jaar gestudeerd...
...om een gediplomeerd expert in de bewakingskunst te worden.
Accepteer gewoon dat je de beste sporter ter wereld bent kwijtgeraakt.
Dan kun je dit achter je laten.
Ik weet heus wel wat ik doe. Ik ben LeBron niet kwijt en ik...
Hé, Kamiyah. Grappig verhaal.
Wacht, ik bel je zo terug. Ik rij door een kloof.
Niet waar. Hij valt me lastig in mijn kantoor.
Hij moet op zoek gaan naar LeBron.
Code tien. -Ik kan je niet...
Malik, jij gaat me nu meteen vertellen waar mijn man en zoon zijn.
Oké, jonge prins. We gaan je speler opnieuw maken.
Al, heb je dit vaker gedaan? -Ja, natuurlijk. Ik upgrade van alles.
Pete was eerst niet om aan te zien. Nu is hij een schatje.
Kijk maar niet naar Pete. Concentreer je op jezelf.
Dat is het keuzemenu uit mijn game. -Dat klopt.
Hiermee kun je eindelijk zo goed worden als je vader wil.
Alleen jij bepaalt nu alles. Jij bent de baas.
BALCONTROLE
Vijfenzeventig? Vind je 75 al genoeg?
Je wilt toch alles eruit halen? Pete is een 75 en hij kan geen bal vangen.
Kom op, Dom. Je moet groter denken. Ga voor meer.
Ga voor meer.
Juist, nu ben je goed bezig. Ga zo door.
Nu kun je eindelijk zijn wie je bent.
De aanvoerder van mijn team.
Wacht even. En swish.
Zie me gaan. Kom op, Pete. Doe de running man.
Wacht even, hoor.
We zouden mijn speler gaan maken. Je zei niet dat ik zelf moest meespelen.
Wil je dat je vader je respecteert? -Ja, maar...
Nee, Dom. Geen gemaar.
Als je het respect van je vader wilt, moet je hem in je eigen game verslaan.
Met vaders valt niet te praten. Ze luisteren alleen naar macht.
Grijp de macht en dwing zijn respect af.
Laat hem zien dat jij bijzonder bent.
Doe het maar. Geef me die upgrade.
Juist, dat is het.
Zag je die controle?
Niet normaal. Niemand kan ons nu nog verslaan.
Laten we je teamgenoten niet vergeten. Maak er wat leuks van.
En denk eraan: er zijn geen regels.
Vergeet de basis gewoon.
Oké, ik kan wel wat leuke aanpassingen bedenken.
Dat denk ik ook.
Bron reageert nergens meer op. Het is net alsof...
Alsof ze ontvoerd zijn.
We moeten overal rekening mee houden. Aliens. De overheid.
De New York Knicks.
Jongens, pap tweet net iets. -Gelukkig. Wat zegt hij?
Hij heeft een wedstrijd vandaag.
SPECTACULAIRE LIVESTREAM
Is dat Dom? -Ja.
Het is een soort live-event dat je via deze app kunt volgen. Vreemd.
Ik bedenk net iets. Als hij nu aan het tweeten is, kunnen we...
Ik kan op mijn telefoon zien waar hij is.
Dat wilde ik net zeggen.
TUNE-WERELD 432 PARSECS
Doe je dit voor elke wedstrijd?
Zo vergeet ik niet voor wie ik het doe. Voor mijn gezin.
Maar het gaat nu alleen om Dom.
Je krijgt je zoon wel terug. Dat beloof ik.
Mijn schip. Nu kan ik eindelijk...
Geweldig, alles is weer bij het oude. -Kom, Tunes. Aan de slag.
Aan de kant, konijn. -Mag ik niet even van dit moment genieten?
Kan iemand me helpen?
Nog één keer.
Dribbel, crossover, step-back en schieten.
Knap voetenwerk. Mag ik ook eens?
Oké, stop. -Can't touch this.
Wat? Serieus?
Bugs, jij bent met je vrienden herenigd, maar ik heb mijn zoon nog niet terug.
Buiten het veld mag je doen wat je wilt. Maar binnen de lijnen luister je naar mij.
Zit dat zo? Zo'n soort koning ben jij dus.
Bugs, je hebt gewoon te doen wat ik zeg.
Jongens?
Om te winnen, moet je de basis beheersen.
Hij is hier.
Snel, aan de kant.
Vaart erachter, Oma.
Kijk uit.
Ik heb je, pajarito.
Daar hebben we die ouderwetse Looney Tunes.
Jullie zien er nog altijd even armoedig uit.
Volgens mij is het tijd voor een upgrade.
Een upgrade?
Krijg nou wat.
Wel, kukele-kun je dat alsjeblieft niet doen?
Wat zie ik er chic uit.
Wat gebeurt er?
Ze leven. Ze leven echt.
Jullie zien er strak uit, Looney Tunes.
Al G, nu is het oorlog. -Boeien, Bugs.
Waar is mijn zoon?
Ga je nu de perfecte vader uithangen? Hij komt heus wel.
Eerst even wat anders. Ik wil billen op die stoeltjes zien.
Hoe groot zijn die billen?
Hij is vast hier. Kom, niks om bang voor te zijn.
Welkom, familie James. -Wacht, Xosha.
Dames gaan voor.
Serieus? -Niet?
Oké, ik ga wel eerst omdat ik een echte heer ben.
Hij zou hier moeten zijn. -Papa?
Waar zijn alle andere toeschouwers? -De livestream gaat nu elk moment...
Elk moment...
Bufferen. Wat gênant.
Hij gaat nu beginnen.
Dit voelt goed.
Kom snel. Het gaat beginnen.
De wedstrijd kan beginnen.
Hier, moet je kijken. -De wedstrijd kan beginnen.
VOLGERS LEBRON
Hoe heeft hij al die toeschouwers hier gekregen?
Geen idee, maar dat wordt lang wachten bij de toiletten.
Dat was de reclame en... Waar zijn we?
Lil Rel? Wat doe jij hier nou?
Ernie Johnson? Hoe kan dit?
Ik keek op mijn telefoon en liep de lift in...
Ben ik in de liftschacht gevallen?
Zijn we dood? Is dit soms de hemel?
Het lijkt erop dat we bij een digitaal geanimeerde basketbalwedstrijd zijn.
Papa's wedstrijd gaat beginnen. -Wat? Laat eens zien.
Wie is dat nou weer?
Ik heb nog wat speciale gasten voor je.
Nee. -Echt wel.
Had je niet gedacht, hè?
Laten we hier niet naar kijken. -Waar komt dit vandaan?
Er klopt iets niet.
De wedstrijd kan beginnen. -Wat?
FIJNE WEDSTRIJD
Wat krijgen we nou? -Mama, wat is er gebeurd?
Jongens. -Bron.
Wat is dit? Waar is Dom?
Geen idee. Ik moet zo het veld in met... -Bugs Bunny?
Alles goed, Doc?
Zo gaat dat hier.
Pap, dit is de game van Dom. Weet je wel wat je moet doen?
Het is basketbal. Natuurlijk wel.
Pardon? Oproep voor Mr LeBron James.
Het komt allemaal goed. Beloofd.
Zap me naar binnen.
Sorry, dat heb ik niet begrepen.
Ik zei: Zap me naar binnen.
Zap mij, een mens, de telefoon in.
Zap dan.
Dames en heren, laat jullie horen voor de gastheer van vanavond...
...Mr Al G. Rhythm.
Hoe gaat het met jullie?
Heel erg bedankt, allemaal.
Dames en heren, jongens en meisjes...
...welkom bij de eerste en enige Serverversum-Klassieker.
Luister, ik weet dat jullie grote fans zijn van LeBron.
De King heeft dan ook een geweldige carrière.
Maar daar komt nu een eind aan. Het is tijd dat iemand de troon overneemt.
Wat een zeikerd. -Gewoon laten zeiken.
Hij is een schurk. -Echt wel.
Dit zijn de regels.
Als King James wint, keren jullie allemaal terug naar jullie saaie leventjes.
Maar als mijn team wint...
...blijven jullie hier bij mij in het Serverversum.
Voorgoed.
Wat zeggen jullie daarvan?
Dat was niet de afspraak. -Dat had je niet verwacht, hè?
Gelukkig zijn wij veilig. -Oké.
En niet te vergeten: alle Tunes worden gewist.
Gewist? -Die vent is echt slecht.
Kon je je snavel niet gewoon houden?
Flapuit. -Dat had ik verdiend.
En dan nu een creatie van de briljante Dominic James.
Hier is...
...de Goon Squad.
White Mamba. -Kom maar op.
Natte bal. -Wet Fire.
Arachnneka.
Koningin van het web.
En The Brow. -De hoogvlieger van het team.
Wat hebben ze met AD gedaan?
En dan nu...
...een jongeman die jullie allemaal versteld zal doen staan.
Hij is mijn geniale vriend, een held met nullen en enen.
Mr Dominic James.
Laat je nog één keer horen voor Dominic James.
Hij hoort je niet.
Ik ben zijn moeder, dus hij luistert maar.
Geweldig, hè?
Al deze mensen zijn voor jou gekomen.
En dankzij jouw scantechnologie zijn ze hier. Kijk maar eens goed.
Dit is echt vet.
Gaat alles goed met je? -Het kan niet beter.
Luister, we lopen hier allemaal gevaar.
Waarom doe je altijd zo serieus, pap? -Dit is ook serieus.
Al G. is een fout figuur. Hij houdt met jouw game iedereen gevangen.
Nee, hij is gewoon verdrietig omdat niemand waardering heeft voor zijn werk.
Hij lijkt op mij. -Nee, hij manipuleert je.
Wat zijn dat allemaal voor woorden? Wissen, manipuleren, ontvoeren?
Doe even chill. -Wat zei je?
Ik ga basketballen. Dat wilde je toch? -Hij doet het voor jou.
Als je zo doorgaat, kun je een kaartje op Vaderdag wel vergeten.
Je gaat eraan, King James.
Alles goed, schatje?
Hé, Brow. Je wenkbrauwen moeten afscheid nemen van elkaar.
Ze zijn lelijk. Doe er wat aan.
Hoezo? Wat is er mis mee? -We laten hem wel zien wie de baas is.
Wat zei hij? -Hij ziet Al G. als zijn vriend. Wat nu?
Zorg dat je die wedstrijd wint...
...en onze zoon terugkrijgt.
De wedstrijd kan beginnen.
Is Pete de scheids? -Ben je nu boos, man?
Ik wil geen paniek zaaien...
...maar als de Tune Squad niet wint, zitten we hier blijkbaar allemaal vast.
Gelukkig hebben ze viervoudig MVP LeBron James. Ik maak me niet druk.
We zijn er geweest.
Dat meen je niet.
Zag je hem vliegen? Hij is net een opgeschoren Superman.
Geloof me, Rel. De Goon Squad bestaat uit alleen maar goede spelers.
Zonder konijnenpootje maakt Bugs Bunny geen kans tegen die Wet Fire.
Hij bestaat natuurlijk uit water en vuur. Briljant bedacht.
Geef die bal hier. -Achteruit, konijn.
En plonzen maar.
Weet je wat ook briljant is? Kijk hoe ze de bal laten rondgaan.
Goeie grutjes. -En we staan voor.
MOLENWIEKBONUS
Zestien? Wat is dat voor score?
Stijlpunten, pap. -Stijlpunten?
Stijlpunten? -Dit zijn game-regels.
Stijlpunten, power-ups. Gamen is dus toch ergens goed voor, kinderen.
Kom dan, konijntje. -Aan de kant, grote worm.
En bedankt. -Help me alsjeblieft.
Pak me dan.
Een geweldige dunk van Arachnneka. En nog een dunk. En nog één.
Pak aan.
En nog één en nog één. En nog één.
Daar gaat de King.
Mag dit wel? -Ze heeft zes armen. Wat moet ze dan?
O, jee.
Sta op, we hebben je nodig. -Wat vond je daarvan, King?
Ze maken ons niks.
Luister, dit is een ander soort basketbal. We moeten het dus ook anders aanpakken.
Basketbal is basketbal. Dus niet looney doen.
Niet looney doen? -Kom op.
We heten toch niet de Basis-Tunes?
Sta daar niet zo, konijn. Gooi die bal naar LeBron.
LeBron is heel moeilijk te verdedigen met dat enorme postuur van hem.
Sorry, maar ik ga dit niet verliezen. -Als jij het zegt.
Schot geblokt door Dom. De King wordt onttroond.
Door zijn eigen zoon. Dat moet pijn doen.
LeBron is dit soort basketbal niet gewend.
Ik ben dit ook niet gewend. Wat was dat voor pass?
Hoe gaat ie? -Denk aan mijn haar.
Bedankt. En een assist.
Boven je.
Een 33-punter?
Goed zo. Daar trainen we nou voor. Geintje. We trainen niet.
Wat is dat nou, Pete? Je mag de basket niet verplaatsen.
Dat mag wel, hoor. -Je weet niet wat...
Een fout? Wil je mij een fout geven? Kom maar op.
Wat zijn dit voor praktijken? Je moet de wedstrijd wel eerlijk fluiten.
Dat was interessant.
Ik had niet gedacht dat ik dit ooit zou zeggen:
Foghorn Leghorn ligt er keihard uit.
Dit gaat niet goed. -Het lukt je vader wel. Hopelijk.
Kom op, hou haar tegen.
Kom hier, konijntje.
Hebbes. -Ik ben net Iverson.
Goed zo. -We houden van LeBron.
Ga zo door.
Je doet net alsof het je eerste dunk is.
Die zit.
SUPERCONTROLE
Die zit ook.
Wie noemde jij nou een worm? -Jou niet, hoor.
Ik pak haar wel.
Ze had mij te pakken.
We worden vermorzeld. -Probeer een power-up, pap.
Wat wilde je doen, King? Geef die bal hier.
Dit gaat me lukken.
LeBron heeft een plan. Hij steekt het veld over.
En...
...hij gaat door.
LeBron heeft een krachtveld geraakt.
Ik weet hoeveel pijn dat kan doen.
We doen dit te vaak. -Zeg dat wel.
Time-out.
Ik wed niet graag, maar ik voorspel dat zij gaan winnen.
Ga voor een driehoeksaanval.
We worden ingemaakt. -Ik weet het.
Kijk nou, ze zien het niet meer zitten. Precies wat we willen.
Laten we ze uit hun lijden verlossen.
Neem maar even pauze. Weet je hoe laat het is?
Hoe laat is het dan, Al? -Het is Dame Time.
Nieuw personage vrijgespeeld.
Nieuw personage?
Daar is de eerste wissel van de Goon Squad.
Chronos.
Hier is de King-Pletter.
Oma, wisselen. -Wat?
Road Runner, erin.
Geniet ervan. -Chronos.
3,0 SECONDEN
Hoog tijd voor een make-over.
Beter.
Dame Time. -Dag.
Nu word ik echt link.
Je Dom-ineert de wedstrijd.
Zo doe je dat. -Goon Squad.
Je laat niks van ze over.
Hé, Tune-vriendje.
Voel je je goed? Lekker bezig.
Geweldig. Hij is geweldig.
Goon Squad. -We zijn ze de baas.
Je bent de beste, Dom.
Laat je horen. -Bedankt voor het balverlies.
VRAAG MAAR NIKS
Laat ons niet gewist worden.
Geef het niet op, jongens. We zijn pas op de helft.
We kunnen nog steeds winnen. -Hoe dan? Ze laten niks van ons heel.
We hebben een boost nodig. Een opkikkertje.
Een geheim wapen. -We hebben een wonder nodig.
Ik weet niet of dit een wonder is, maar ik heb Michael Jordan gevonden.
Hij zat in het publiek. Hij kan ons vast helpen.
His Airness? -Heb je hem gevonden?
Ik kan zijn kracht nu al voelen. -Ik hoor zijn schoenen.
Hier is de shooting guard, 1 meter 98, uit North Carolina...
...met rugnummer 23, Michael Jordan.
Serieus, man? Dat is Michael B. Jordan, de acteur.
Ik ging popcorn halen en werd door die kat gegrepen.
Michael Jordan is er niet en dus ga jij voor de B-keus?
Hij lijkt niet eens op His Airness.
Ik dacht dat hij er gewoon goed uitzag voor zijn leeftijd.
Dit is ongemakkelijk. Maar ik heb vertrouwen in jullie.
Met scherpte en moed verlies je nooit. Duidelijk? Zeg me maar na.
Jullie kunnen dit wel. Sorry, ik ga wel weer terug.
Je hebt eerder achtergestaan. Je kunt dit wel.
Oké.
Dat was dus niks. Heeft iemand anders nog een geniaal idee?
Niet zo somber, jongens.
De Tune Squad geeft het niet nu al op. We geven het nooit op.
We staan duizend punten achter. Dat halen we nooit in.
Coach ons dan wat beter, makker. -Ik coach jullie de hele tijd al.
Sylvester weet niet wie MJ is...
...Oma zit aan de martini en Taz kan net zo goed voor de tegenstander spelen.
Jouw zoon is de tegenstander.
Je bent een slechte vader. -Een slechte vader?
Ik moet mijn zoon redden en jullie coachen. Wat doen jullie?
We doen ons best. -Waarmee?
We doen ons best om op jou te lijken.
En dat is geen succes.
Jullie zijn ook niet zoals ik.
'Je laat me nooit mijn eigen ding doen.'
Oké, we gaan van tactiek veranderen.
NIEUWE TACTIEK
Bugs.
Doe waar jullie goed in zijn.
Weet je wat? Als we verliezen, dan wel op onze manier.
Kom op, team. Laat je gaan, ga los, doe looney.
Klinkt als een goed plan.
Het ziet er niet goed uit, maar we zijn pas op de helft.
Er leek geen eind aan die eerste helft te komen.
Dat meen je toch niet?
De show kan beginnen.
Zet hem op, Tunes. Zijn jullie er klaar voor?
De Tune Squad komt eraan. Nou en of.
Ze staan bizar ver achter...
...maar LeBron James en de Tunes lijken nieuwe energie te hebben gevonden.
Waar komt dat vandaan? Ze maken geen schijn van kans.
Het derde kwart gaat beginnen.
Vogel tegen kuikentje.
Mag ik uw kaartje zien? De trein van 11.50 uur komt eraan.
Dat blijft leuk.
Geef me die bal, konijn.
Hij gaat wel erg op in het spel.
Hallo. -Waar is de bal?
ACMEVISION SUPER-SLOW MOTION
ROOKGORDIJNBONUS
Kom op nou. Een Road Runner-rookgordijn? Daar trap je toch niet in?
Tweety.
Slam dunk. -Precies volgens plan.
Gossamer doet het goed als keukendoekje.
Zonder te kijken gaat de bal naar Dom.
De Goons houden de bal in het team.
Dom gooit naar Wet Fire. Terug naar Brow. Hij gaat dunken.
Hij blijft voor de basket hangen.
Wat doe jij nou? -Ik laat hem eruit vliegen.
Geef hier.
De Goons gaan meteen in de tegenaanval. Die domme Tunes kunnen er niks van.
Nee, wacht. Ik wilde niet...
Gaan we rappen? Wil je rappen?
Porky, maak gehakt van ze.
Gehakt? Ik?
Laat ze maar zien wat je kunt, Notorious P.I.G.
Oké, daar gaan we dan.
ik ben Porky Pig, zeg maar Dubbel P Al G. wil daar echt geen ruzie mee
ik was al beroemd voor het internet sinds 1935 krijg ik al respect
dit varken gaat hard, ik steel de show mensen willen overal met me op de foto
niemand herkent jou op straat je heet Rhythm, maar je loopt uit de maat
van begin tot einde, ik lust je rauw het is om te lachen, dat team van jou
nu nog een citaat dat iedereen zal kennen het is klaar, dat was het dan, mensen
Dat was het dan, mensen. -Wegwezen.
BONUSRONDE
Stijlpunten.
Ik weet niet precies wat we net gezien hebben.
Die rap heeft hem bonuspunten opgeleverd. -Hij ging helemaal los.
Taz gaat in de aanval. Zie hem eens dribbelen.
The Brow heeft de bal. -Terug naar Tasmanië, duiveltje.
TORNADOBONUS
Lekker bezig.
Dit kan toch niet?
Doe er iets aan. Of wil je dat fluitje inslikken?
Wat vind je daarvan? Doe gewoon je werk.
Ik ben de controle kwijt.
Nee, dat is niet zo.
Jij... Jij bent...
Hij hier... Ik ben niet...
Ja, kom op. Zet hem op.
Zet hem op.
Zet hem op, Tunes.
Moet je dat publiek zien. Iedereen juicht de Tune Squad toe.
En dat werd tijd.
VERMENIGVULDIGER KING JAMES-VERSIE
Voor de Tunes komt nu Wile E. Coyote het veld in.
DRUK HIER VOOR KOPIE
Opgepast, zo te zien is Wile E. zelf de machine ingezogen.
WAT HEB IK GEDAAN?
En zo staan de Tunes ineens op duizend punten.
Is dit leuk of niet?
De coyotes worden opgeruimd, zodat het spel verder kan.
Wat is er, Al? Dat was te gek. -Wat er is? Ze komen terug.
Voer Dame Time uit.
Hij weer? -Hij hakt ons in de pan.
Maak je geen zorgen. Wij hebben de tijd mee.
Ze beseft toch wel dat we de tijd allesbehalve mee hebben?
Weet je dit zeker? -Ik zal hem eens ouderwets aanpakken.
Kom maar op.
Stop.
Tiktak.
132 JAAR
SENIORENKORTING 30 PUNTEN
Ze is echt de Uitverkorene.
Wat is dit voor bejaardentoestand?
Ik ga hoog.
Lola. -Komt ie, Bron.
Dat is hem.
De Tunes nemen de leiding over. Wat een actie van Lola en LeBron James.
Een monster jam.
LeBron won na een achterstand de NBA-finale. Kan hij dit ook ombuigen?
Na een gewone ochtend werd ik ineens mijn telefoon ingezogen.
Als je het mij vraagt, is dus alles mogelijk.
Goed bezig, Tunes. -Kom hier, Foghorn.
Zo doen we dat.
Lekker, man.
Goed zo, schat. -Lekker, hoor.
Dat bedoel ik nou. Gewoon lekker lol maken.
Wat een leuke wedstrijd. Wees gewoon jezelf.
Ben je een Tune of een Goon? Tune of Goon? Wat wordt het?
Kom, ga zitten.
Jullie zijn lekker looney bezig.
Het is ons gelukt.
Iedereen blij? Hebben jullie het naar je zin?
Vinden jullie het leuk? Want daar gaat het om, toch?
Dat boeit totaal niet. Het gaat er alleen om dat ik deze wedstrijd win.
En Dom, hoe kan het dat je je eigen game verliest?
Hoe is dat mogelijk, in serversnaam? Ik had meer van jou verwacht.
Concentreer je. Ik moet dit winnen.
Oké.
Ik ga trakteren.
Dat was te gek. -Zet hem op, team.
Misschien had je vader wel gelijk.
Ik had jou niet je eigen ding moeten laten doen.
Als jullie nou even opschuiven, is er voor iedereen plek op de bank.
Wij hebben nu het momentum.
Ben je er nog?
Tijd om hier een eind aan te maken. Ik wil mijn zoon terug.
4E KWART
Ik ga alleen. Aan de kant.
Wat zou hij gaan doen?
Een post-up? -Of een fadeaway.
Hij dunkt gewoon over hem heen. Kijk nou hoe klein die knul is.
Pap, wat doe je? De wedstrijd is nog bezig.
Wat gebeurt er? -Geen idee.
Pap...
Je hebt een geweldige game gemaakt.
Dat had ik al kunnen weten. Sorry dat ik niet naar je geluisterd heb.
Toen ik jong was...
...heb ik dingen moeten doen en laten om zover te komen.
Ik heb daardoor veel gewonnen.
Maar als vader heb ik er niks aan.
Ik moet nog veel leren. En ik leer van jou.
Ik wil dat je jezelf bent.
Weet je wel hoeveel ik van je hou?
Hoe belangrijk je voor me bent?
Hoe bijzonder je bent?
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen.
Je zegt het best goed.
Ik hou van je, papa.
Ik hou ook van jou.
Wat schitterend.
Ik moet zo nog huilen. -Ik niet, hoor.
Bugs, stel je niet zo aan.
Mam.
Meen je dit nou?
Koppen dicht.
Jullie zijn belachelijk.
Laat mij maar.
Had je soms wat te zeggen?
Jij wilt dat mensen bang voor je zijn. Daar doe ik niet aan mee, Al G.
Ik speel met mijn vader mee. -Het is Mr Rhythm voor jou, verrader.
En nee, je speelt tegen je vader.
Hier staat Goon Squad. Je hebt je keus al gemaakt.
Toch, Pete?
Moet je nou huilen? In het Serverversum wordt niet gehuild.
Oké, het zit dus zo.
Zo zit het dus. Ik heb jou alles gegeven.
Goed dat je erbij bent, knul. -Ga hier maar zitten.
Geef hem een shirt. -Welkom.
Goeie grutjes.
Ik had er nog één voor de zekerheid. -Bedankt, Oma.
Alles goed, Dom? -Leuk je te ontmoeten.
Hier. -Wat fijn om jou erbij te hebben.
Bedankt, pap. -Goed dan.
Wil je met die losers meedoen? Je gaat je gang maar.
Dit is niet meer jouw game.
Ik ben de game.
En zelfs King Kong kan me niks maken.
Zag je dat? Hij is anderhalve meter groter geworden.
Hé, King. Je bent straks je gezin kwijt, je vrienden, die Tunes.
Alles wat je liefhebt.
Dat dacht ik niet.
Kom maar op.
Die hangt.
Goed zo. -Mooie pass, King.
Zet hem op, Tunes.
Heel leuk, maar jullie luisteren niet.
CHEATCODE -2 PUNTEN
Wat?
Dit is nu mijn game.
Andere tactiek. Blijf bij de basket.
Grijp ze, Goons.
Wegwezen, konijn.
Kom hier.
Daar kom ik.
Ik ben een beest. We leggen zo het internet nog plat.
Het is klaar.
Time-out. -Jeminee.
Zag je dat?
Hij speelt vals. -Dat kan toch gewoon niet?
We hoeven maar één keer te scoren. -Maar hoe dan? Hij bestuurt de game.
Waar zijn mijn Goons? -Hier, coach.
Geen genade. -Wat is het ook een valse son of a glitch.
Dat is het. Herinner je je die glitch nog toen je jouw move deed?
Dribbel, crossover, step-back, schieten. Het hele spel liep vast.
Wat hebben wij daaraan? -Als alles vastloopt, kan Al G. niks meer.
En dan kan hij niet voorkomen dat wij scoren.
O, jee.
Nee, wacht. Dat werkt niet. -Waarom niet?
Toen ik die step-back deed, werd mijn speler gewist.
Dus degene die dit gaat doen... -Wordt gewist.
Zullen we er dan maar om loten?
Dat gaan we niet doen. We moeten iets anders bedenken.
Misschien gewoon een alley-oop.
Ik doe de step-back.
Wat? Maar dan word je gewist. -Ik ben geen gamepersonage. Het komt goed.
Dat weet je niet. Ik heb... -Iemand moet iets doen.
Je hoeft dit echt niet te doen. -Nee.
Geef me gewoon de bal.
Handen bij elkaar.
Tune Squad op drie. Een, twee, drie...
Daar gaan we weer.
LAATSTE KANS
Leuk is dit, hè? We kunnen dit zo vaak doen als we willen.
Keer op keer weer, tot aan het einde der tijden.
Lijkt je dat wat?
Nog tien seconden.
Voor de Tunes kan één punt het verschil maken tussen winst of verlies.
Dit is hun laatste kans.
Bugs, wat doe je? -Zo te zien gaat er iets mis.
Dribbel, crossover, step-back...
Bugs, nee.
...en schieten.
Dat schot gaat het niet halen.
Maar daar gaat LeBron. Hij vliegt door de lucht.
Kom op, pap.
Hij gaat het niet redden.
Hij gaat het... -...niet redden.
Je speelt vals.
Lekker dan. Posterwaardig.
Het is ons gelukt.
Posterwaardig.
De Tunes hebben gewonnen. -Niet te geloven.
Al G. is gewoon letterlijk in een poster veranderd.
Dit hoorde niet bij mijn plan.
Zo doen we dat.
Wacht... Nee.
Adiós, Goons. -We hebben gewonnen.
Geef me een knuffel.
Wil iemand me een knuffel geven?
Goed zo, pap. -Prachtige assist.
Ik heb geen moment aan je getwijfeld. We kunnen weer terug. Dank je wel.
Jij bent de Akron Hammer, onze held. King James, ik hou van je.
We gaan weer terug.
Hoe heb ik het gedaan, coach?
Daar was helemaal niks looney aan. -Nou en of.
Maar het belangrijkste is dat je voor je dierbaren klaarstaat. Toch, Doc?
Dank je wel.
Tot ziens.
Het is ons gelukt.
We zijn weer allemaal bij elkaar.
Dat was het dan, mensen.
Jongen? -Pap.
Gaat het? -Ja.
Zeker weten? -Ja.
Laten we naar huis gaan.
Kom eens hier.
Papa. -Xosha, schat. Wat heb ik jullie gemist.
Dat was geweldig. -Wat ben ik trots op je.
Mijn lieve gezin. Ik hou van jullie. -Wij ook van jou.
Kom hier, Malik. Jij hoort er ook bij.
Gaat het wel, Malik? -Nee, man.
Moet je nou huilen? -Nee, ik huil niet.
EEN WEEK LATER
Klaar voor basketbalkamp? -Ja, ik heb er zin in.
Echt waar? Je wilde toch... -Ik ben wel even klaar met games.
Nadat we... -Een game zijn ingezogen?
Serieus?
Want ik heb het idee dat ik een fout heb gemaakt.
We kunnen nu nog terug als je wilt.
Waar heb je het over?
Kijk eens.
E3 GAME-DESIGNKAMP
Het is tijd dat je je eigen ding gaat doen.
Bedankt, pap. -Graag gedaan.
Veel plezier, jongen.
Je bal?
Die hou ik bij me.
Wat lief. Alles goed, Doc?
Bugs, hoe... -Zo makkelijk kom je niet van me af.
Je weet toch dat ik een Tune ben? Ik overleef alles.
Ik ben blij om je te zien.
Kan ik misschien een paar dagen bij je logeren?
Natuurlijk, plek genoeg.
Ik ken Hollywood nog niet. Ik wil sterren zien.
Ze zijn hier dol op sapjes, hè? Is er ook wortelsap?
Welk sap je maar wilt.
Mag ik taco's bij je eten? -Taco Tuesday. Natuurlijk.
Ik hoop dat jullie stapelbedden hebben, want het wordt nog druk.
Wacht even. Stapelbedden? -Ja.
Ik heb iedereen meegenomen. -Iedereen?
Je zit nu aan ons vast, Doc. We zijn familie.
Ondertiteld door: Bart Heuvelmans
Dat was het dan, mensen.