Sarikata Diterjemahkan Oleh: AmirF97
Jangan lupa ikuti channel Telegram saya untuk kemaskini sarikata terbaru: ♥ t.me/amirf97sub ♥
Baiklah. Ibu habis kerja jam 9:00.
Jadi beritahu jurulatih C bahawa ibu akan
lambat sedikit menjemput kamu.
Baik.
Semoga berjaya hari ini.
Terima kasih.
Hei.
Jika ibu berkelapangan,
Ibu akan datang bersorak untuk kamu.
Faham saja. Pada perlawanan yang seterusnya.
Hei, Bron?
Kamu terlupa sesuatu?
Saya sayang ibu.
Ibu sayang kamu juga.
Baiklah. Pergilah bermain.
Hai, Bron?
Hai, Malik?
Lihatlah. Ini untuk kau.
Ayah aku belikan untuk aku yang berwarna.
Jika tidak menyala
tekan saja dengan kuat.
- Selalunya berkesan. - Terima kasih.
Mari raih kemenangan ini.
Hai, Dok?
Hei, mana Bron?
LeBron James!
Kenapa...
- Apa ini? - Terperanjat aku!
Terperanjatlah sangat.
Turun ke gelanggang sekarang! Apa yang kau lakukan?
Hei!
Iso berikan pada Bron!
Tiada orang lain yang mampu melontarkan bola.
Baiklah Bron, bawa bola itu!
kau akan melontar bola.
- Iso! iso! iso! - Kau tahu apa yang patut dilakukan,
Ayuhlah. Ini adalah dunia kau.
Tak guna!
Tak mengapa.
Tak guna!
Cepat, berbaris. Berbaris di depan aku.
Dengar sini.
Aku bukannya kecewa
dengan kekalahan kita malam ini.
Kerana ini bukan masalahnya.
Ini tentang diri kau,
dan kamu tidak menyerlah malam ini.
LeBron.
Kau tidak fokus.
Fokus dalam perlawanan
bahkan sebelum kau memasuki gelanggang.
bahkan sebelum kau pergi ke gym.
- Tapi semua orang dalam pasukan bermain permainan video... - LeBron.
Ini bukan tentang mereka semua, ini tentang diri kau.
Dengar sini, kau adalah pemain bola keranjang terbaik
yang pernah aku latih.
Kau boleh jadi satu-satunya generasi berbakat
jika kau fokus pada perlawanan
bola keranjang dan bukan terhadap gangguan ini.
Kau tidak boleh menjadi hebat tanpa berusaha, kan?
Kau mendapat peluang untuk menggunakan
bola keranjang untuk mengubah segalanya.
Untuk ibu kau, untuk kau, untuk
semua orang yang kamu sayang.
Kau ingin begitu?
LeBron James memiliki tubuh sesuai kehendak NBA.
Tingginya 6-7 inci, beratnya 240 pound...
tambahan pula dia mempunyai kriteria yang sempurna.
Dengan pilihan pertama
dalam draft NBA 2003,
Cleveland Cavaliers memilih LeBron James.
Itu dia bersama ibunya, Gloria.
Dan Pemain Paling Berharga NBA
jatuh kepada...
Dan musim luruh ini, aku akan membawa bakat aku ke South Beach.
LeBron James dengan jaringan pertamanya
sebagai ahli pasukan Miami Heat.
Trofi Pemain Paling Berharga
dari final NBA 2012.
Kejuaraan NBA 2013
berpihak sekali lagi pada Miami!
Aku takkan hanya berdiam dan mengelecek bola.
Kami di White House sekarang. Ini seperti...
Ibu, aku berjaya.
LeBron James akan kembali ke Cleveland.
Aku berjaya
membuatkan bandar aku bahagia.
Aku sayangkan kau. Aku sudah kembali!
LeBron James telah melakar sejarah America yang hebat.
Dihalang oleh James! Ini sudah berakhir!
Cleveland!
Ini adalah untuk kau!
LeBron James adalah Los Angeles Laker.
Ini dia LeBron!
Ya tuhan,
itu adalah perkara yang tercipta dari mimpi.
Dua saat lagi.
James, penjaga loceng!
Kau bertaruh!
Sudah berapa lama kau menyiapkan permainan video itu?
Sudah berbulan-bulan.
Aku hampir bersedia.
Seperti kau hampir bersedia untuk memberitahu ayah
tentang E3 Game Camp pada hujung minggu depan?
Aku cuma tunggu pada waktu yang sesuai.
Sejujurnya, lebih baik kau tak payah berlengah lagi
dan terus terang padanya.
Kau kata begitu kerana dia selalu memberikan
semua yang kau minta.
Itu kerana aku memang baik.
- Kau tidak begitu baik. - Jangan cakap banyak.
Kita lihat saja apakah kemampuan kau.
Ayuh, kita lihat apa yang boleh kau lakukan.
Baiklah. Jangan sampai bersilang.
Kena pun!
Ya, baiklah.
Ayuhlah.
Dom.
Apa itu tadi?
Satu lontaran terbuka.
Jika kau berada di sini
keluarkan semua kemampuan kau
Bukan seperti tadi.
Mana asas kau?
Kami berseronok.
Semua perkara dalam gelanggang ini
adalah satu pekerjaan.
Siapa kata aku tidak bekerja?
Benda ini di sini.
Kan aku dah kata jangan bawa benda itu ke sini.
Ayuhlah, Dom. Ini bukan permainan.
Aku mahu kau lebih fokus
daripada bermain dengan permainan ini.
Darius, tenang.
Kau tahukan aku boleh melihat seluruh gelanggang.
Bagaimana dia boleh buat begitu?
Bola.
Tunjukkan pada aku langkah mundur yang aku ajarkan pada kau.
Kau boleh.
- Masuk dan keluar. Menyilang. - Masuk dan keluar.
Mundur.
Ayuhlah, Dom. Kau kena fokus.
Darius, tunjukkan pergerakkan itu.
Lihat aku.
Bola.
Masuk dan keluar. Menyilang. Mundur. Melontar.
Lihat, itu kerana abang kau
telah berusaha.
Aku berlatih bermain sepanjang hari.
Aduh!
Dom, Fokus!
Kem bola keranjang kau pada minggu depan.
Mereka akan menilai kemampuan kau.
Melihat apa yang kau ada.
Kita tidak saling menyokong sekarang ini?
Kau tidak boleh menjadi hebat tanpa berusaha.
Baiklah, itu baru anak aku.
Mari kita selesaikan beberapa pekerjaan.
Sudahlah dengan permainan ini.
Baik, aku sedia.
Anak-anak!
Kalian tidak boleh bermain di sini sepanjang hari.
Masa untuk makan malam.
Ya tuhan.
Serius, Bron?
Makan apa malam ni?
Spageti dan bebola daging?
Aduhai!
- Itu kegemaran aku. - Tak guna!
Kita bercakap tentang ketegasan kau terhadap Dom.
Menghabiskan masa yang tidak teratur dengannya.
Kami hanya berada di luar.
Maksud aku, kau mahu aku berlembut
sampai tahap mana langsung?
Sayang, aku bimbang kau
memaksanya terlalu kuat.
Maksud aku, budak itu asyik beritahu aku
bahawa dia mahukan pelatih terbaik
supaya dia boleh menjadi pemain terbaik dalam gelanggang.
Pernahkah kau terfikir membicarakan tentang perkara lain
selain bola keranjang kepada anak kau?
Contohnya?
Seperti bagaimana Dom mencipta permainan video.
Dia berusia 12 tahun dan dia mencipta permainannya sendiri.
Ya aku tahu. Maksud aku, itu sangat bagus.
Maksud aku, tapi jika aku tidak memaksanya,
jika aku tidak bertegas dengannya,
- semua gangguan... - Dia tidak perlukan jurulatih.
Dia perlukan ayahnya.
LeBron James, berjaya.
- James... - LeBron James...
Aku telah mencari merata-rata
demi mendapat rakan kongsi yang sempurna untuk pelancaran ini,
dan akhirnya aku menjumpainya.
LeBron James.
Pete, dia adalah lelaki yang berkeluarga
seorang usahawan,
orang terkenal media sosial
dengan jutaan peminat di seluruh dunia.
Secara algoritmatikalnya, dia lebih dari seorang atlet.
Dia adalah seorang raja.
Hmm?
Aku tahu aku hanya sebuah algoritma, Pete.
Itulah sebabnya mengapa aku memerlukan King James.
Aku terperangkap di dalam Dunia Server.
Tiada siapa yang kenal aku atau tahu apa yang aku lakukan.
Tapi itu semua akan berubah hari ini.
Kerana hari ini Warner Bros melancarkan
teknologi revolusi yang didalangi oleh aku.
Hari ini,
masa untuk aku bersinar.
Lihatlah dia ini, Pete.
Dia adalah elemen kunci untuk seluruh operasi ini.
Setelah aku menjadi rakan kongsi dengan King James
dan bergabung kemasyhurannya dengan teknologi aku yang luar biasa
Akhirnya aku akan mendapatkan pengiktirafan dan kehormatan
yang berhak aku dapatkan.
LeBron James, bersedialah.
Hello.
Idea baru dari algoritma.
Aku sedang mendengar.
Hei.
Apa yang kau lakukan?
Hanya mencipta permainan aku.
Adakah ini yang kau sedang lakukan?
Sebenarnya, pada dasarnya sudah selesai, tapi aku...
Ini. Tapi...
Aku masih perlu mencari tahu beberapa rekabentuk pemain.
Siapa mereka itu?
mereka adalah orang-orang di seluruh dunia
yang menonton siaran langsung aku. Hebat, kan?
Baik.
Begini cara bermainnya. Kau melakukan kombo dan pergerakkan,
semakin cemerlang kau bermain,
semakin ramai orang yang menonton.
Tunjukkan pada aku beberapa gerakkan kombo itu.
Menyilang. Garisan batal!
Itu bagus.
- Digambarkan! - Digambarkan?
Bukankah ini bola keranjang yang sebenar?
Ya, aku menambahkan putaran.
Kamu boleh dapatkan mata dengan bergaya.
- Tambah kekuatan. - Kira!
Ini seperti bola keranjang, tetapi lebih baik.
Kau bermain untuk berseronok. Ingat tak cara berseronok, Ayah?
Ayah seorang yang menyeronokkan.
Berikan itu pada aku.
Aku tunjukkan betapa menyeronoknya aku.
Aku akan belasah kau dalam permainan ini.
Aku merindukan ini. Aku tidak...
Berikan aku itu!
Kau cuba meniru gerakan aku?
Ya, aku memasukkannya ke dalam permainan.
Masuk dan keluar. Menyilang. Mundur.
Biarkan saja.
Tidak.
Kenapa dia tidak bergerak?
Tidak.
Ya tuhan, adakah boleh diperbaiki? Kerana aku tidak mahu...
Hei, jangan salahkan aku kerana merosakkannya.
Tidak. Jangan hapus kar...
Seluruh karakter aku hilang.
Itu memerlukan sekurang-kurangnya seminggu untuk menciptanya semula.
Dengar sini.
Kemunduran sentiasa terjadi.
Kesulitan adalah sebahagian daripada proses.
Tetapi jika kau bersemangat tentang sesuatu,
Kau perlu belajar bagaimana untuk menghadapinya.
Faham kan?
Hei, aku dapat sesuatu
yang akan menghiburkan kau.
Aku ada mesyuarat di Warner Bros.
tentang beberapa perkara filem berteknologi tinggi.
Kau kena ikut. Boleh tak?
Ya, ayah.
Ya tuhan.
Adakah Ayah baru saja menemui idea gila?
Tolong jangan Dab.
Kau kata apa?
Adakah kau baru saja berkata, "Tolong Dab, ayah"?
- Tidak, aku kata... - Dab.
Pakcik Malik akan tiba di sini dalam 15 minit. Mari bersiap.
Ini disebut Warner 3000
dan akan menjadi tahap lain dari yang lain!
Ini boleh menjadi gelombang baru!
Hello, aku Al G. Rhythm.
Dan seperti yang mungkin sudah kau jangka,
Aku seorang algoritma di Warner Bros.
Studio di sebalik semua karya klasik.
Tapi sekarang, sudah tiba masanya untuk ciptaan terbesar kita,
Warner 3000.
Ini akan merevolusi
ke seluruh industri hiburan,
dan kami mahu kau berada dalam pasukan kami, King James.
Kami tahu kau sibuk,
tapi kami boleh mempermudahkannya untuk kau.
Kerana teknologi Warner 3000 baru kami
akan mengimbas kau terus ke filem.
Seperti melihat dalam cermin ya, LeBron?
Fikirkan tentangnya, Batman versus LeBron.
LeBron of Thrones.
LeBron and Chamber Of Secret.
Kemungkinannya tidak terbatas.
Kau akan menjadi raja Warner Bros.
Itulah kekuatan Warner 3000.
Katakan ya, LeBron, dan bersama-sama,
kita akan menciptakan hiburan yang menakjubkan
selama-lamanya.
Bagaimana?
Jadi, apa pandangan kau?
Cukup hebat, kan?
Maksud aku, lihatlah dia.
Lihat wajah itu. Dia terkelu.
Dia sukakannya!
Bagaimana dengan algoritma itu?
Sangat bijak.
Pembentangannya sangat mengagumkan.
Aku kena berjaga-jaga.
Ya. Terima kasih! Akhirnya, ya?
Kau berani bertaruh atas nama aku kan?
Ya tuhan.
Itu...
Itu sangat menarik.
Benar kan, Malik?
Dengar sini, aku seorang pemain bola.
Kau tahukan lakonan atlet itu
tidak pernah berjalan dengan lancar.
Aku minta maaf. Ini semua hanya...
Ini bukan diri aku.
Dan aku tak boleh mengabaikan permainan aku.
Bron.
- Tak perlu terburu-buru di sini. - Malik.
Mari kita dengar apa yang mereka bincangkan.
Tidak.
Dengan segala hormatnya,
idea ini sangat teruk.
Algoritma itu rosak.
Rosak?
Ini adalah antara idea paling teruk pernah aku dengar.
Antara 5 paling teruk.
Baik, terima kasih!
Sama seperti apa yang aku fikirkan.
Kau mengatakan apa yang aku fikirkan.
Algoritma ini sampah.
Kau dibatalkan, algoritma!
Idea yang teruk. Sangat bodoh.
Inilah yang terjadi ketika...
Pete, katakan pada aku bahawa dia tidak berkata "bodoh"!
Entahlah, bagi aku algoritmanya cukup hebat.
Aku ada pertanyaan.
Adakah itu algoritma heuristik
atau sejenis varian matrix?
Dom, menggunakan medula oblongatanya.
Aku rasa kita ada Stevie Jobs bersama kita.
Ya, aku sebenarnya sedang mencipta permainan video aku sendiri.
Bagus, permainan video kau sendiri.
Kau pernah dengar tentang E3 Game Design Camp, kan?
Ya.
Ya, aku akan pergi ke sana minggu depan.
Akan ada lebih ramai coder lain di sana.
Nanti dulu, Dom.
Aku memang menantikan...
Tidak. kau tak boleh pergi ke sana.
Camp bola keranjang minggu depan lagi sekali.
Aku tidak akan pergi ke Camp bola keranjang, Ayah.
Dom, kau tak perlu takut.
Kau ada potensi yang luar biasa dalam gelanggang,
dan aku akan membantu kau mencapainya.
Bukan itu yang aku inginkan, ayah.
Dom.
Gembira dapat bertemu...
Maaf.
Dom!
Hei, kita berjumpa di kereta nanti.
Apa?
Jadi, adakah ini penolakan atau...?
Dia ingat dia siapa?
Menolak aku? Mempermalukan aku?
Baik.
Baiklah.
Aku cuba menjadi pemain dalam pasukan
tetapi hari-hari itu sudah berakhir.
Aku sudah selesai bermain dengan peraturan orang lain.
Ini adalah permainan aku sekarang.
Dom!
Apabila ayah kata berhenti. maka berhentilah.
Di sebelah sini, Raja James.
Dom, jangan masuk lift itu!
Ayuhlah, Dom.
Aku tak boleh biarkan kau keluar dari kem itu begitu saja.
Kau ada komitmen.
Kau membuatkan aku benci bola keranjang.
- Kau tidak bermaksud begitu. - Itulah maksud aku.
Segalanya tentang apa yang kau inginkan.
Kau tidak pernah membiarkan aku melakukan apa yang ingin aku lakukan.
Kamu tidak pernah membiarkan aku melakukan kehendak aku.
"Kehendak kau"?
Kau ingat aku boleh melakukan "kehendak aku"
ketika aku berumur 12?
Sebentar. Salah tingkat.
Warner 3000.
Selamat datang, Dominic James.
Ini sangat hebat.
Dom? Berhentilah bermain.
Kau fahamkan ibu kau tidak suka
kita pulang lewat untuk makan malam.
Semua benda komputer ini adalah kepakaran kau, bukan kepakaran aku.
Dom?
Dom!
Dom?
Apa masalah dengan The Matrix ini?
Dom! Apa yang sedang terjadi?
Adakah kau tak apa-apa?
Ya, aku baik-baik saja.
Ini mesti sejenis teknologi tinggi
seperti holografi
dengan teknologi haptic, atau sesuatu seperti VR...
Beritahu saja apa yang sedang terjadi.
Ayah, aku rasa kita telah di digitalkan.
- Kita berada dalam komputer! - Kita berada dalam komputer?
- Ayah. - kau tahukan aku fobia dengan ruang sempit.
- Ayah, bertenang. - Apa kata kita keluar dari sini?
- Ayah. - Di mana liftnya?
Hei Siri, bolehkan kau keluarkan kami dari sini?
Siri?
Siapa disana?
Siapa yang berani mengganggu Al G yang agung dan berkuasa?
Lihatlah wajah kau.
Kau ketakutan!
Tidak ternilai.
Lihat? Tiada apa yang perlu ditakutkan.
Komputer ini orang kulit hitam.
Aku boleh nampak.
Hello.
Hai.
Raja James. Aku adalah peminat tegar kau.
Aku cuma...
Aku ingatkan kau lebih tinggi.
- Grafik ini tidak nyata. - Benarkan?
Dom, jangan sentuh lelaki komputer kelabu itu.
Apa yang sedang terjadi?
Dan siapa kau?
Kau benar. Maafkan aku. Biadap betul aku ni.
Aku Raja Al G. Rhythm.
Kau adalah orang yang ada dalam video itu.
Ya, benar.
Dan ini...
Tuan-tuan, ini...
ini adalah Dunia Server WarnerBros.
Hanya membuatkan kau rasa semua tidak bermakna, kan?
Adakah semua komputer seperti ini?
Dom?
Apa yang kau lakukan pada anak aku? Di manakah lokasi Dom?
Siapa Dom?
Bertenang.
Kau akan dapat anak kau semula.
Sebaiknya tidak ada "tetapi" pada ayat seterusnya...
Tapi ada yang perkara perlu kau lakukan untuk aku terlebih dahulu.
Perkara apa?
Kau tahukan, kau...
Kau sepatutnya tidak menolak idea aku di sana.
Itu adalah sebuah kesalahan.
Sekarang, aku takut kau kena
membantu aku mencapai takdir aku.
Dengar sini,
jika kau tidak kembalikan anak aku dalam lima saat...
Tidak.
Semua tindakan agresif tersebut...
Tidak. Kau tidak berkuasa di sini.
Aku adalah raja dalam domain ini.
Aku bukan jurulatih kau.
Sekarang, satu-satunya cara mendapatkan anak kau semula
dengan kau dan aku bermain bola keranjang.
Kamu mahu aku bermain bola keranjang?
Kau tak mahu terlibat dalam filem.
Kau ingin "fokus pada permainan kau."
Coba teka?
Sekarang kau dapat fokus pada permainan ini.
Kau dan aku, kita akan mengadakan pertunjukkan.
Kita akan bermain bola keranjang
Di hadapan penonton terbesar yang pernah ada.
Semua peminat kau,
mereka semua akan menonton.
Dan ketika mereka melihat kita berdua bersama,
Akhirnya aku akan melangkah keluar dari bayang-bayang
dan menuju ke cahaya.
Dan seluruh dunia akan tahu
nama Raja Al G. Rhythm.
Kau tahu tak, aku adalah olahragawan yang terbaik.
Jika kau menang
kau dan anak kamu boleh keluar dari sini.
Dan bagaimana jika aku kalah?
Ya, berkerut.
Jika kau kalah... Tidak, ketika kau kalah
kau kena tinggal di sini
dalam Dunia Server bersama aku
selamanya dan
selamanya dan selamanya.
Jadi, lebih baik kau bermain seperti biasa.
Kau fikir ini adalah permainan.
Aku akan hubungi pihak berkuasa terhadap kau.
Kerana apa yang kau lakukan di sini...
Dalam telefon ini?
Bagaimana kau buat begitu?
LeBron, kenapa kau bimbang tentang pihak berkuasa
ketika kau kena berada di luar sana untuk mencari pasukan?
Pete, hantar badut ini ke tempat sampah.
Tunggu...
Aku rasa dia layak berada disana.
Ia sedang melihat kau.
Tidak!
Apa yang terjadi?
Aku akan mendapatkan kau.
Tidak!
Apa ini?
Aku lebih pendek dari Kevin Hart!
Tidak!
Apa? Aku jadi kartun?
Adakah ini tempat permainan yang akan berlangsung?
Mana semua orang?
Hello?
"Musim arnab"?
Apa...?
Pergilah! Jangan ganggu aku!
Sesiapa tolong!
Hai, Dok?
Musim itik!
Bugs Bunny?
Bug! Aku tak sangka...
Peluk sikit.
Dengar sini, aku perlukan bantuan kau.
Kau terlepas isyarat kau.
Musim arnab.
Baiklah. Sekarang katakan,
"Aku sedang memburu arnab"
dan cuba mengejar aku.
Bugs, tunggu!
Kembali!
Aku sepatutnya menjangkakannya.
Aku datang!
Adakah aku pernah melihat kau di suatu tempat?
Hei, kau adalah pemain bola keranjang terkenal itu.
Kau adalah LeBron James?
Bugs Bunny kenal siapa aku?
Sudah tentu.
Aku memang tinggal di bawah tanah
tetapi aku masih mendapatkan TNT.
Ya Tuhan, adakah itu...?
Ya, tutup telinga kau, Dok.
Kenapa kau buat begitu?
Aku adalah Tune, Dok. Aku boleh menghadapi apa saja.
Aku bukan Tune!
Tidak!
Aduh!
Aku tidak faham dengan dunia ini.
Maaflah, Dok.
Sudah berapa lama kau sendirian di sini?
Sendirian? Kau tidak pernah sendirian
ketika kau ada kawan seperti aku, Dok.
Benar kan, Porky?
Itu hanya setompok labu.
Porky, kau dengar tak apa yang dia katakan pada kau?
Jadi, kenapa kau boleh datang ke Dunia Tune, Dok?
Kecederaan kaki?
Krisis kehidupan?
Tiada pasukan untuk bermain?
Apa yang aku tahu seorang lelaki komputer menculik anak aku,
dan aku kena bermain bola keranjang untuk mendapatkannya semula.
Namanya Al G. Rhythm?
Adakah kau mengatakan Al G. Riddim?
Ya, itulah orangnya. Rhythm, Riddim...
Biar betul.
Nimrod jahat itu
mengkhianati orang paling rapat dan tersayang aku dari Dunia Tune.
Dia menghalau mereka?
Ya, tak juga.
Dia memujuk mereka,
mengatakan mereka membuang masa.
Bahawa ada lebih banyak lagi yang boleh dilihat
di Dunia Server daripada Dunia Tune yang lama.
Membuat mereka berpaling tadah dari diri mereka yang sebenarnya.
Mereka semua pergi.
Aku berharap yang terbaik dalam perjalanan baru mereka.
Maaf, Bugs. Itu mengerikan.
Keluarga adalah segalanya.
Ya.
Keluarga.
Tidak, Bugs Bunny, aku kena membentuk
sebuah pasukan elit pemain bola A+
untuk membantu menghancurkan sang Al G. ini.
Dan aku kena melakukannya sebelum waktunya tamat.
Sebentar, Dok.
Jadi, kau mahukan aku,
kartun arnab yang bercakap,
untuk bermain dengan kau, seorang superstar NBA,
dalam permainan bola keranjang yang berisiko tinggi?
Macam pernah dengar.
Kau bercakap dengan siapa?
Tapi, ya, itu sebenarnya dicangkumi dengan baik.
Aku tahu cara boleh membantu kita berdua.
Aku mengisytiharkan tanah ini untuk planet Bumi.
Tidak begitu pantas, makhluk berbulu.
Maaf.
Marvin si Marikh?
Benarkah?
Aku menuntut planet ini atas nama Marikh.
Ya tuhan. Salah aku.
Aku ingatkan tanah ini sudah bersih.
Ya, kami akan kembali ke kapal
dan pergi dari sini.
Tak mengapa.
Semua orang membuat kesilapan.
Ayuhlah. Mari bertolak.
Apa? Kau mencuri kapalnya. Aku tidak setuju dengan ini.
Kapal aku!
Arnab keji.
Bugs! Tolong!
Ambil ini, arnab.
Kembali pada kau.
Kau nak ikut, Dok?
Atau kau lebih suka bergaul dengan
orang Marikh yang cerewet dan anjing kampungnya?
Tolong berhati-hati saja...
Hati-hati saja...
Aku baru saja suruh berhati-hati.
Bugs!
Kau membuatkan aku sangat marah.
Sangat marah, memang.
Tempat ini luar biasa.
Sungguh.
Tunggu, mana ayah aku?
Ayah kau?
Dia di luar sana mencari pasukan.
- Sebuah pasukan? - Ya.
Dia mencabar aku untuk bermain bola keranjang.
Maksud aku, itu pelik, kan?
Dia baru saja pergi?
Nampak macam sejenis modus operandi, kan?
Maksud aku, dia meninggalkan Cleveland, dia meninggalkan Miami.
Dia meninggalkan Cleveland lagi.
Awas, Lakers, ya?
Ayuhlah, janganlah sedih sangat.
Maksud aku, kau tidak perlu
ibubapa yang selalu mengatur kau.
Lihatlah di mana kau berada.
Ini adalah pemandangan terbaik di seluruh Dunia Server.
Ibubapa kau menghilang.
Ini sangat menakjubkan.
Siapa yang mencipta ini?
Seseorang yang bijak.
Berwawasan. Sangat tampan.
Sederhana.
Dengan perbendaharaan kata yang beraneka ragam.
Petunjuknya, kau sedang melihatnya sekarang.
Tapi semua pemberian aku yang luar biasa,
Tiada apa-apa jika nak dibandingkan dengan milik kau.
Ya, benar.
Memang benar, Dom.
Aku melihat kau ketika dalam bilik mesyuarat itu
melalui beberapa kamera telefon,
dan printer, dan mesin fax
dan penyukat suhu.
Sangat jelas betapa bijaknya kau.
Dan Pete memberitahu aku bahwa kamu membenci permainan video.
Kau mencipta permainan video.
Kenapa kau tak beritahu tentang itu?
Berapa kali kita perlu hadap semua ni?
Aku yang bermasalah?
Keluar dari sini. Keluar dari sini!
Maaf.
Dengar kata kau juga membuat karakter kau sendiri.
Ya, tapi telah dihapus kerana beberapa kesalahan bodoh.
Jangan risau tentang itu. Kita boleh menciptanya kembali.
- Kau boleh? - Sudah tentu.
Buat dia jadi lebih besar dari sebelum ini.
Kau bahkan tidak perlu mengangkat jari.
Ada jalan pintas untuk semua yang ada dalam Dunia Server.
Apa?
Memikirkan ayah kau lagi, Bagaimana dia selalu...
"Kau tidak boleh menjadi hebat tanpa berusaha."
Ya, bagaimana kau tahu tentang itu?
Aku tahu banyak tentang kau, Dom.
Segala jenis peranti yang ada kamera, aku dapat melihat kau.
Jika ada microfon,
Aku boleh mendengar suara kau.
Hei, mari kita lihat permainan kau itu.
Catatan Kapten, Kapten James T. Bunny.
Penjelajah luar angkasa intergalaksi dalam misi lima tahun.
Para kru aku telah berpecah
di merata tempat dalam Dunia Server.
Terdampar di dunia yang pelik dan tidak ramah.
Aku telah menyita kapal Marvin dalam usaha
untuk menyusun semula pasukan.
Bugs. Lihat ini.
Lihat apa yang aku jumpa.
Itu tidak bagus.
Adakah kau mengatakan sesuatu?
Aku cuma bertanya...
Hei, itu untuk apa, Dok?
Aku nak buat senarai.
Kita akan memerlukan karakter
Warner Bros. paling kuat untuk pasukan ini.
Sekarang, mari kita lihat. Nak cari siapa ya?
Kita mulakan dengan Superman.
Ya tuhan, aku boleh menggunakannya di Cavs.
King Kong. Dia akan menjadi binatang buas disini.
Ya, dengar sini, Dok...
Janganlah terlampau mengharap.
Kau mungkin tidak boleh mendapatkan
semua orang padu-padu itu untuk pasukan.
Ini bukan Miami Heat.
Kita kena memerlukan pemain hadapan yang kuat.
Iron Giant.
Tempatkan dia dalam pasukan yang sama dengan pahlawannya, Superman.
Aku cuma beritahu mungkin lebih baik
supaya mempunyai rancangan sandaran.
Dunia Server ini sangat besar.
Sangat banyak dunia yang berbeza untuk dijelajahi.
Aku berharap Dom ada di sini untuk melihat ini.
Jadi, bagaimana kau boleh bertahan di Dunia Tune?
Dunia Tune adalah rumah aku.
Ini adalah satu-satunya tempat di mana aku boleh menjadi diri aku.
Tempat di mana aku berada.
Apakah itu Dunia Harry Potter?
Luar biasa!
Hufflepuff? Aku dah agak!
Amaran budak skema.
Metropolis.
Aku tidak sabar untuk melihat aku akan jadi apa di sini.
Itu akan menjadi ubat bius seseorang.
Robin? Aku jadi Robin?
Dan kenapa kita mengejar keretapi yang bergerak?
Kita berada di Dunia DC, Dok.
Dan di mana ada masalah,
di situ ada superhero.
Gadzook!
Beberapa penjenayah tercela mengikat pemandu.
Ya, maaf.
Kecuali seseorang menghentikannya
dari terus melanggar
sebuah rumah anak yatim. Sudah tentu.
Ini tidak bagus.
Mujurlah Super Duck ada di sini untuk menyelamatkan...
Cut!
Apa yang kau lakukan di sini, arnab?
Kami memerlukan beberapa orang untuk memenangi pertandingan bola keranjang.
Tunggu, kau mahu merekrut mereka ini?
Bola keranjang? Adakah kau bergurau?
Aksi ini akan membawa aku
ke pusat Justice League!
Dengan parking percuma.
Dan sekarang, hero, Super Duck, iaitu aku
akan menarik brek ini, dan menyelamatkan hari ini.
Itu saja, kawan-kawan.
Budak-budak!
Kita berjaya?
Tidak, arnab.
Aku yang melakukannya. Akulah orangnya.
Aku yang mengetuai seluruh operasi ini.
Itu aku!
Dialah orangnya. Mesti babi ini.
Ya, apa?
Adakah di antara kalian yang boleh bermain bola keranjang?
Setelah difikir-fikirkan, aku suka bola keranjang!
Bakal seorang jurulatih.
Baiklah, permulaan kita sangat baik.
Tapi sekarang kita kena bersatu, mendirikan pasukan elit kita
sehingga aku boleh mendapatkan anak aku semula.
Dan itulah yang akan kita lakukan.
Ini adalah hari perancangan.
- Saksi! - Saksi!
Orang ini?
Ya. Dia sangat bersemangat.
Aku tahu apa yang kau perlukan. Kau memerlukan pemain.
Ya.
Ya, sayang! Ya!
Dia sama seperti kau dalam segala perkara.
Kecuali 1/8 saiz kau.
Sylvester. Adakah itu kau?
Ya tuhan! Apa yang kau lakukan di sini?
Boleh tak kita cari beberapa pemain yang
sekurang-kurangnya cukup tinggi untuk naik roller coaster?
Nyanyilah, Sam.
Kau ada penderitaan, puan. aku boleh kaitkannya.
Kau patut...
Apa? Apa?
Ayuhlah.
Dengan topi, sekurang-kurangnya dia 4'2 inci
4'3 inci, bodoh!
Bugs, aku rasa
Aku kena terbiasa dengan kau.
Kami selesai menjalankan ujikaji pada peliharaan kau.
Nampaknya keadaannya tidak boleh diubah.
Aku tidak akan menghapuskan apa yang aku lihat dari otak aku.
Dia adalah masalah kau sekarang, bodoh!
Bugs, adakah binatang ini menggigit?
Musim sejuk, aku kata, musim sejuk akan datang!
Kau tahu apa yang kita terlepas?
Segalanya.
Kita terlepas segalanya.
Beberapa pemimpin veteran?
Kau boleh baca fikiran aku.
Polis! Angkat tangan!
Tak bolehkah seorang wanita memeriksa Twitter-nya?
Abuela, mari lakukan ini.
Apa yang terjadi?
Neo tidak setaraf dengan aku.
Apa yang aku terlepas?
Hei, Nenek.
Speedy.
Baiklah, semuanya.
Gambar berkumpulan.
Jadi, ada yang nampak Tweety?
Sudah tahun berapa ini?
- Manusia! Kau berbau busuk. - Jijik!
- Kau bergurau? - Tweety!
Ini bukan pasukan yang aku harapkan.
Bertenang, Dok.
Ini adalah pasukan yang ingin kau bawa untuk menentang Al G.
Semuanya, katakan cheese.
Pasukam terbaik di seluruh Dunia Server.
Ibu...
Baik.
Tapi kau kena cari sekurang-kurangnya seorang pemain bola yang sebenar, Bugs.
Hanya seorang.
Ya, aku hanya mencari pemain yang kau perlukan.
Teman sejati di gelanggang.
Percayalah, dia tidak sibuk.
Lola! Lola! Lola!
Hari ini akan menjadi hari yang paling mencabar
dalam hidup kau, Lola Bunny.
Kau telah mendapat hak untuk menjadi salah seorang dari kami.
Tapi pertama sekali, kamu kena melepasi percubaan terakhir ini.
Aku bersedia, Puteri Diana.
Maaf.
- Maaf. - Turun di depan!
Maaf.
Aduh! Itu jari kaki aku! Awas!
Itu dia. Lola!
Kau kena menyelesaikan semua rintangan
sebelum waktu habis.
Mulakan!
Cepat!
Hei Lola, kami perlukan bantuan kau.
Kita kena bermain bola keranjang!
Aduh!
Dengar sini, aku tahu ini sudah lama, tapi...
Aku agak sibuk di sini!
Biar aku yang tangani!
Ayuh Lola, ini peluang besar kita.
Ini LeBron James.
Betapa gemarnya kau mahu bermain dengan superstar NBA?
Aku sudah ada banyak pengalaman!
Itu adalah petunjuk yang bagus.
Tapi bola keranjang adalah kemahiran kau, Lola.
Aku sudah tidak bermain lagi.
Aku menghabiskan bertahun-tahun latihan untuk ini.
Jangan mengganggu aku.
Maaf, Dok. Aku rasa dia sedang sibuk.
Kita tak boleh mati di sini!
Aku kema menyelamatkan anak aku!
Apa?
Bertenang, Cleveland.
Aku faham.
Lola, kami perlukan bantuan kau!
Lava ini sangat panas!
Aku...
Aku gagal.
Seorang pejuang bukan hanya dinilai oleh kemampuannya sahaja
tetapi juga oleh nilai dirinya.
Kau adalah seorang Amazon sekarang.
Aku?
Aku!
Sekarang, pergilah dengan kawan-kawan kau.
Bantu mereka memenangi pertarungan keranjang ini.
Aku akan membantu kau menegakkan keadilan
kepada orang yang mereka sebut sebagai Al G.,
dan selamatkan anak Bron.
- Hai kawan-kawan! - Lola!
Hai, Lola.
Gembira dapat bertemu kau!
Bugs, kau nak ikut?
Takkan terlepas untuk dunia.
Ya, Bugs! Kita akan berangkat.
Tidak.
Aku mendapatkan bolanya. Ayuh lakukan.
- Tidak. - Aku akan merampasnya sekarang.
Dunk-tastic!
Kau mempermalukan aku?
Aku masih tidak percaya kau menciptanya sendiri, Dom.
Maksud aku, mereka perlu melihat ini.
Kau bukan sahaja seorang putera, kau adalah seorang penyihir.
Mari sini.
Itu adalah Diana Taurasi.
Bagaimana kau membuatnya?
- Yo, Dame! - Apa khabar?
Ayah memperkenalkan aku dengan beberapa kawannya
dalam program amal NBA.
Aku rasa mungkin mereka boleh membantu aku
untuk mencipta karakter untuk permainan video aku.
Permainan video?
Ya, aku sedang membuat permainan video.
Baik.
Kau akan memerlukan pelontar
- dan aku adalah orangnya, jadi... - Tunggu sebentar.
Aku seterusnya, kerana jika Klay turut serta aku pun sama.
Hei, jika aku mahu berada dalam permainan ini,
Aku perlukan kekuatan istimewa atau sewaktu dengannya.
Diantara aku dan kau,
Aku memerlukan salah satu mode khusus itu.
Kita boleh menyebutnya "Dame Time."
Waktu sudah tamat.
Kalian boleh menjadi apa saja yang kalian inginkan.
Itu bagus.
Mereka benar-benar mahu membantu aku.
Menyimpan semua imbasan terus ke telefon aku.
Telefon ini?
Jadi, secara teorinya, aplikasi kau ini
dapat mengimbas orang lain dari mana-mana saja dalam dunia ini,
menggunakan telefon mereka sendiri.
Ya, rasanya begitulah.
Itu gila.
Pete!
Lihat ini.
Pastikan dia dapat semula, itu miliknya.
Dan hormati privasinya.
Aku kena akui, memang
rugi ayah kau tidak menyokong kau.
Maksud aku, aku faham.
Dia adalah orang terhebat sepanjang zaman.
Ya, aku rasa juri masih belum tahu
tapi silakan.
Dan aku membuat permainan video.
Aku rasa dia tidak...
Dia tidak akan membiarkan aku meneruskannya.
Dia tidak akan membiarkan aku jadi diri sendiri.
Aku akan membiarkan kau jadi apa yang kau mahu.
Kau tahu tak?
Aku rasa aku tahu cara supaya kita boleh memperbaikinya.
Kita akan membuatkan ayah kau terpegun
dan perhatikan diri kau.
Bola.
Aku mahu kita fokus supaya kita boleh mengalahkan AI G.
dan aku boleh mendapatkan anak aku kembali.
Aku jurulatih, sekarang aku akan ambil alih.
Kamus mendefinisikan bola keranjang
sebagai permainan
dimainkan antara dua pasukan yang terdiri dari lima orang.
Lihat di sini, Cleveland.
Kami ada cara tertentu untuk melakukan sesuatu di sekitar sini.
Mari kita mulakan dengan asas-asasnya.
Lola, tunjukkan pada mereka bagaimana kita melakukannya.
Kau hina.
Lontaran paling mudah dalam permainan.
Ya tuhan!
Susun atur yang bagus.
Itu adalah asas bola keranjang.
Bola keranjang asas.
Itulah yang aku katakan.
Sam, lontar bola itu.
Mari kita cuba lagi.
Kembali ke sini.
Apa...?
aku katakan, hi-ho, Silver!
Aduh!
Ball Hogs.
Hei! aku terdedah!
Pergi, Tunes!
Ini dia.
Taz, tidak!
Diablo loko!
Biar aku tunjukkan cara melakukannya. Lemparan tiga mata!
Dari mana dia dapat landasan itu?
Dari wajah kau!
Ini bukan bola keranjang sebenar.
Kau benar. Tapi itu menyeronokkan!
Kau tak rasa ini menyeronokkan, Dok?
Permainan, Blousess! Apa?
Kau kehilangan LeBron James?
Dan anaknya? Benarkah?
Lebih baik kau mencari dia itu. Dia adalah pasukan idaman aku.
Aku tidak kehilangan LeBron,
jadi jangan cakap begitu!
Ayuhlah.
Dengar sini, isterinya asyik menghubungi aku setiap sepuluh minit.
Sekarang, aku kena mencarinya dengan segera
atau dia akan membunuh aku.
Adakah tanda nama aku tertulis, "Pencari LeBron"?
"Pencari Lokasi LeBron"? Tidak.
Tapi bukankah tugas kau untuk menyelamatkan sesuatu?
Dengan segala hormat,
Aku pergi ke sekolah selama enam bulan
untuk mendapat tauliah sebagai pakar keselamatan,
mengkhususkan diri dalam seni keselamatan.
Dan semakin cepat Kau menerima kenyataan
bahawa kau kehilangan atlet terhebat di dunia,
semakin cepat kau akan dapat meneruskan hidup kau.
Aku seorang profesional! Seorang profesional yang rajin!
Aku tidak kehilangan LeBron,
dan aku tidak bertanya tentang...
Hei, Kamiyah.
Ya, aku ada cerita paling kelakar untuk memberitahu kau.
Tak guna! Aku akan hubungi kau semula.
Aku sedang memandu melalui gaung sekarang.
Dia tidak berada di gaung.
Dia di pejabat aku, melanggar bilik pribadi aku!
Aku memandu melalui gaung di sini!
Dia kena kembali ke bisnisnya dan mencari LeBron.
Kod sepuluh!
- Kau... Aku tidak boleh dengar... - Malik.
Waktu kau sudah habis
beritahu di mana suami aku dan anak aku.
Baiklah,
ketika membina semula karakter kau.
Al, adakah kau pernah melakukan ini sebelum ini?
Ya.
Aku mengemaskini semua benda sepanjang waktu.
Maksudku, lihatlah Pete, sebagai contohnya.
Dulu dia menyeramkan, sekarang dia sangat comel. Benarkan, Pete?
Jangan...
Jangan lihat Pete. Fokus saja pada diri sendiri.
Itulah menu penyesuaian karakter
dari permainan video aku.
Sudah tentu. Sekarang, dengan ini
kau boleh menjadi pemain
yang selalu ayah kau inginkan
Bahagian yang terbaiknya adalah kau boleh melakukannya dengan cara kau.
Kau boleh mengawalnya.
75? Kamu baik-baik saja dengan 75?
Ayuhlah! Kami datang ke sini bukan untuk dapatkan tiga per empat.
Pete 75, dia bahkan tidak boleh bangkit semula.
Ayuhlah, Dom. Ayuh.
Bercita-cita tinggilah. Naikkan.
Itu dia. Sekarang kau yang tentukan.
Ayuh!
Ya.
Sekarang, Akhirnya kau akan menjadi diri kau yang sebenarnya.
Kapten pasukan bola keranjang aku.
Tunggu sebentar. Ambil Swish!
Lihat aku melakukannya.
Ayuh, Pete. Menarilah!
- Tunggu. - Menarilah.
Kau beritahu bahawa kita sedang membina semula karakter aku.
Kau tidak beritahu apa-apa
tentang aku yang sebenar kena bermain dalam perlawanan.
Dengar sini, adakah kau mahu ayah kau menghormati kau atau tidak?
- Ya, tapi... - Tidak, Dom. Tidak ada tapi-tapi.
Kau ingin ayah kau menghormati kau,
kau kalahkan dia dalam permainan ciptaan kau sendiri.
Ayah kau tidak menerima alasan, Dom.
Mereka memahami kekuasaan.
Kau rampas kuasanya.
Kamu kena membuatnya menghormati kau.
Kau buat dia nampak bahawa kau adalah istimewa.
Lakukan. Naik tarafkan aku.
Ya! Rasailah!
Ya!
Aku ada pemegang!
Kau dapat pemegang yang hebat.
Mustahil kita akan dikalahkan sekarang ini.
Hei, apa kata kalau kita tunjukkan sentuhan kau pada rakan pasukan kau?
Berseronoklah dengannya.
Dan ingat, Dom,
tidak ada peraturan, faham?
Lupakan tentang asas.
Baik. Aku rasa aku dapat membuat beberapa penyesuaian.
Aku yakin kau boleh.
Dan sekarang Bron tidak menjawab
panggilan atau SMS aku atau apa-apa saja.
Ini seperti...
Ini seperti mereka diculik.
Apa?
Sekarang, kita kena ketepikan semua kemungkinan di sini.
Sekarang, aku bercakap tentang alien. Kerajaan.
New York Knicks.
Semua, ayah baru saja tweet.
- Syukurlah! Tentang apa? - Baik.
Dia beritahu bahawa dia akan bermain dalam satu perlawanan hari ini.
- Adakah itu Dom? - Ya, sejenis...
Permainan?
siaran langsung epik yang kau boleh streaming di aplikasi ini.
Pelik.
Aku baru saja terfikir.
Jika dia tweet dari telefonnya
bermakna kau boleh...
Aku boleh menjejakinya dalam telefon aku.
Itulah yang aku maksudkan.
Upacara sebelum perlawanan?
Aku suka mengingatkan diri sendiri untuk siapa aku bermain.
Keluarga aku.
Dan sekarang, ini semua tentang Dom.
Kami akan mendapatkan anak kau kembali. Aku berjanji.
Kapal aku! Akhirnya aku akan mendapatkan...
Bukankah ini hebat? Kita semua kembali bersama.
Ayuh, Tunes. Kita kena mula bekerja.
Pindahkan atau ia akan hilang, arnab.
Ya tuhan, tak bolehkah seorang lelaki berhenti menghidu ros?
Boleh sesiapa tolong?
Baiklah, aku...
Baik, sekali lagi.
Masuk dan keluar, menyilang, mundur, lontar.
Itu gerakkan kaki yang bagus, Dok. Biarkan aku cuba.
Baik. Berhenti!
Tak boleh menyentuh ini!
Apa...? Betulkah?
Dengar sini, Bugs, kau sudah dapat apa yang kau mahukan.
Kawan-kawan kau, Dunia Tune.
Aku masih perlu anak aku kembali.
Di luar gelanggang, jadilah sebodoh yang kau mahukan.
Tapi di dalam gelanggang, kau kena buat apa yang aku suruh.
Begitu rupanya.
Kau adalah rajanya.
Dengar sini, Bugs, ini adalah cara aku.
Kamu semua?
- Ya? - Ya.
Perkara asas boleh menyebabkan kita menang.
Dia di sini.
Pergilah! Ketepi!
Goyangkan kaki, Nenek!
Hati-Hati!
Aku dapat kau, pajarito!
Itu nampak seperti berita lama Looney Tunes.
Nampak seperti sudah dicuci seperti biasa.
Kau nak tahu?
Aku rasa sudah tiba masanya untuk naik taraf.
Satu penaiktarafan?
Tidak!
Lola!
Kenapa ini?
Aku kata,
cock-a-doodle-doo... jangan lakukan itu.
Aku nampak mahal!
Apa yang terjadi?
Tidak!
Mereka hidup!
Kalian nampak cantik, Looney Tunes.
Al G.,
ini bermakna peperangan.
Terserahlah, Bugs.
Dimana anak aku?
Sekarang kau mahu menjadi Ayah terbaik?
Tenang saja, LeBron. Dia akan berada di sini.
Kita ada perkara yang lebih penting.
Mari kita belasah mereka di kerusi ini!
Besar mana bangsat ini?
Yabba Dabba Doo!
Hei, Boo-Boo!
Hei, dia mungkin ada di sini.
Jangan takut. Ayuhlah.
Selamat datang, keluarga James.
Tidak, Xosha. Tunggu.
Wanita dahulu.
- Betulkah? - Tidak?
Baiklah, aku akan pergi dulu kerana aku seorang lelaki terhormat.
Bron?
Dikatakan dia ada di sini.
Ayah?
Dom?
Bron?
Mana lagi separuh penonton?
Mereka sepatutnya menonton
siaran langsung dalam waktu
Dalam waktu...
Terlekat! Sangat memalukan.
Sekarang!
Ya.
Itu dia.
Tiba masa untuk pertandingan!
- Yo. - Tiba masa untuk pertandingan !
Hei, lihatlah ini.
Tiba masa untuk pertandingan!
Pendapat aku, bagaimana boleh...
Dia boleh dapatkan semua penonton itu?
Entahlah, tapi barisan untuk ke tandas memang akan sesak gila!
Kita kembali dari iklan dan...
Di mana kita?
Lil Rel?
Apa yang kau buat di sini ?
Tunggu, Ernie Johnson? Ini gila!
Aku melihat telefon aku tadi Dan aku naik lif,
Tunggu dulu, adakah aku jatuh dari lubang lif?
Ernie, kita sudah mati?
Adakah ini Syurga?
Tidak, Nampak kita berada di dalam,
Permainan bola tampar komputer.
Nampaknya pertandingan Ayah sudah bermula.
Apa? Biar aku lihat!
Bron,
Siapa dia?
Ada tetamu penting datang
Tidak!
Ya!
Ini satu kejutan!
Kita tak sepatutnya melihat itu.
Di mana dia? Dari mana asalnya?
Ada yang tak kena di sini.
Tiba masa untuk pertandingan!
Apa?
Apa ini?
Ibu, apa yang terjadi?
Ya tuhan! Anak-anak!
Bron!
Sayang, apa ayang terjadi? Mana Dom?
Entahlah, tapi aku kena bermain permainan ini,
- untuk menyelamatkan semua orang bersama... - Bugs Bunny?
Kenapa, Doc?
Itu normal di sini.
Ayah, ini permainan Dom. Kau tahu cara memainkannya kan ?
Ini cuma bola keranjang. Sudah tentu aku boleh!
- Ya. - Maaf.
Memanggil Tuan LeBron James !
Semuanya akan baik-baik saja. Aku janji.
Masukkan aku dalam diri kau.
Maaf, aku tak faham.
Aku kata, "Masukkan aku dalam diri kau"
Masukkan aku, manusia ke dalam telefon kau.
Masukkan aku.
Hadirin sekalian,
Berikan sambutan gemuruh untuk tuan rumah kalian pada petang ini,
Tuan Al G. Rhythm!
Hei, apa khabar semua?
Terima kasih!
Terima kasih banyak !
Hadirin sekalian, termasuk yang muda,
Selamat datang ke pertandingan pertama dan terakhir Dunia Verse Klasik!
Biar aku beritahu kalian,
Aku tahu kamu semua peminat tegar LeBron,
Dan Sang Raja memenangi banyak kejuaraan, kan?
Tapi itu sudah berakhir. Itu selesai sekarang.
Dan sekarang tiba masanya raja baru mengambil alih takhta.
Lelaki itu pembenci.
Pembenci selalu membenci.
- Dia jahat. - Sangat jahat.
Biar aku jelaskan peraturannya.
Jika Raja James menang,
Kamu semua kembali ke kehidupan asal dan membosankan kalian,
Tapi jika pasukan aku menang,
Kalian semua tinggal bersama aku dalam Dunia Server,
Selamanya.
Apa?
Bagaimana dengan itu?
Apa? Itu bukan kesepakatannya.
Ya! Kau tidak sangka, kan?
Sekurang-kurang kita tidak berada dalam masalah.
Ya tuhan.
Aku hampir lupa, semua Tunes akan dihapuskan.
Tidak!
- Dihapuskan? - Itu sangat menyusahkan!
- Dia itu jahat! - Kenapa?
Sepatutnya kau tutup paruh kau.
Banyak cakap.
- Aku berhak mendapatkannya. - Sekarang,
Dari fikiran indah Dominic James,
Mempersembahkan,
The Goon Squad
White Mamba!
Apa khabar?
Bola basah, sayang!
Wet Fire!
Arachnneka!
Ratu Jaring. Muach.
Dan The Brow.
Yang paling hebat dalam skuad.
Ya tuhan!
Apa yang mereka buat terhadap rakan aku, AD?
Dan pemuda seterusnya yang aku akan perkenalkan,
Ya Tuhan, kalian akan sukakan dia.
Dia ada "J" di Jenius.
Dia hero aku dalam komputer ini,
Tuan Dominic James!
Dom!
Berikan sambutan gemuruh untuk Dominic James!
Dom!
Aku rasa dia tak boleh mendengar suara kau.
Aku Ibunya. Dia kena mendengar cakap aku.
Dom!
Benar kan? Ini mengagumkan.
Mereka semua datang untuk melihat kau, Dom.
Dan kami gunakan teknologi imbasan kau Untuk mewujudkannya.
Lihatlah mereka.
Ini hebat.
- Dom. - Ayah!
Kau tak apa-apa?
Aku tak pernah rasa sebaik ini.
Dengar sini. Semua orang di sini dalam bahaya.
Sudahlah, Ayah.
Kenapa kau anggap semua benda jadi serius?
Ini serius. Kawan kau Al G itu...
- Dia jahat. - Apa?
Dia menggunakan permainan kau untuk memerangkap semua orang di sini.
Dia tak jahat. Dia sedih kerana dia bekerja sangat keras
dan tiada sesiapa yang menghargainya.
Dia seperti aku, Ayah.
Tidak, dia tidak seperti kau. Dia memanipulasi kau.
Kenapa kau menggunakan perkataan menuduh begitu?
Menghapus. Memanipulasi. Menculik.
Ayuhlah, LeBron, bertenang.
Apa pandangan kau?
Aku bermain bola keranjang. Aku ingatkan kau seronok.
Ya, teruslah bersikap begitu, Kau tak akan jadi Ayah terbaik.
Itu bukan satu jaminan.
Dom.
Kau akan kalah, Raja James.
Bagaimana, sayang?
Hei, Brow.
Aku rasa tiba masanya untuk mencukur bulu kening kau sampai habis.
Kening kau hodoh. Lakukanlah.
Apa maksudnya? Kenapa dengan kening aku?
Kita tunjukkan padanya Siapa bos sebenar!
Apa katanya, Bron?
Dia menganggap Al G. kawannya. Aku tak tahu nak buat apa lagi.
Kau kena menang pertandingan ini,
dan mengambil semula anak kita.
Baik.
Tiba masa untuk pertandingan!
Pete jadi pengadil?
Kau marah?
Aku tak mahu menakutkan kau atau penonton kami,
Nampaknya jika Skuad Tune kalah pertandingan,
Kami semua terperangkap di sini selamanya.
Untungnya, Skuad Tune ada
Empat kali juara MVP LeBron James dalam pasukan mereka.
Aku tak risau.
Habislah kita! Matilah kita!
Kau mesti bergurau.
Kau nampak tak budak itu terbang?
Dia seperti Superman, Dengan potongan rambut pendek.
Rel, aku beritahu kau, Skuad Goon ini hebat dari atas sampai bawah.
Bugs Bunny perlu kaki arnabnya
melawan lelaki itu, Wet Fire.
Kerana dia basah dan dia berapi!
Itu cerdik.
Apa?
- Berikan bola itu! - Mundur, arnab!
Memasuki kawasan percikan!
Kau tahu apa lagi yang cerdik?
Pergerakan bolanya. Lihatlah.
Ya tuhan!
Mendahului!
16? Kenapa dengan nombornya?
Nombor Bergaya, Ayah.
"Mata Bergaya"?
Mata Bergaya?
Kita bermain dalam permainan video.
Mata Bergaya. Tambahan kekuatan.
Bermain permainan video itu ada manfaatnya!
Ayuhlah, arnab.
Ketepi, cacing raksasa.
Terima kasih.
Tolong aku. Tolong.
Apa?
Kejarlah ini.
Hei!
Arachnneka menjaringkan mata berturut-turut.
Dia terus menjaringkan mata Lagi dan lagi dan lagi.
Rasakan itu! Rasakan itu!
Dan lagi! Dan lagi! Dan lagi!
Sang Raja turun takhta!
Adakah itu sah?
Dia ada enam tangan, Nak buat macam mana lagi?
Ya tuhan.
Bangun, LeBron. Kami memerlukan kau.
Bagaimana rasanya, Raja?
Ya! Kau tak boleh menyentuh kami!
Dengar sini, Bron-Bron.
Bola keranjang ini ada keunikannya tersendiri.
Kita perlu berfikir di luar kotak.
Cuma ada satu bola keranjang.
Bugs, jangan lakukan perkara gila.
Jangan lakukan perkara gila?
Ayuh!
Kami tidak digelar "Tunes Asas"
Jangan tercegat saja, arnab!
Bawa bolanya ke LeBron !
LeBron berusaha keras untuk menghalang
memanfaatkan saiz besarnya.
Maaf, aku kena memenangi pertandingan ini.
Terserahlah.
Dia dihalang oleh Dom.
Sang Raja telah turun takhta.
Oleh anaknya sendiri.
Sangat berdarah dingin, Ernie.
Ini bukan pertandingan bola keranjang yang pernah dilihat oleh LeBron.
Aku tak pernah melihat sesuatu seperti ini.
Itu nak diumpankan ke mana?
- Hei, apa khabar, Bugs? - Jangan pada rambut aku.
Terima kasih atas bantuannya.
Memantul!
33 mata?
Oh, ya!
Permainan yang bagus. Itulah sebabnya kita berlatih.
Tidak, kita tak berlatih.
Kenapa dengan kau Pete?
Jangan pindahkan keranjang seperti itu, Itu menipu!
Tidak. Kau boleh memindahkan keranjang itu.
Kau tak tahu yang kau cakapkan...
Amaran?
Kau beri aku amaran?
Aku harap kau boleh bercakap.
Permainan jenis apa yang kau anjurkan?
Kau kena membuat permainan yang adil!
Aku kata, adil!
Itu yang terjadi.
Tak pernah sepanjang kerjaya aku, Aku akan mengatakan ini,
"Foghorn Leghorn baru saja terkeluar"
Ini tak akan berakhir baik.
Ayah kau pasti boleh. Aku mengharap.
Cepat. Halang dia! Giliran kau! Sebelah sana!
Mari sini, arnab.
- Kena kau! - Tak kena!
- Bagus! - Kami sayang LeBron!
Ayuh!
Kau bersikap seperti pertama kali melakukan dunk!
Keranjang.
Kau panggil aku "Cacing"?
Bukan kau.
Aku lawan dia! Aku lawan dia!
Dia memijak aku.
Kita dibantai!
Cubalah tingkatkan kekuatan, Ayah!
Apa yang kau ada, Raja?
Berikan pada aku!
- Aku boleh. - Tunggu!
LeBron dalam misi! Dia mahu terus memasukkannya!
Dan...
Begitulah.
Yikes.
LeBron melanggar medan daya.
Dari pengalaman aku, Itu akan meninggalkan kesan.
Kita kena berhenti bertemu seperti ini.
Beritahu aku tentang itu.
Masa tamat.
Aku tak suka berjudi, Tapi wang aku untuk pasukan lagi satu.
Mari serang dengan mode segitiga.
- Kita diremuk. - Mode segi empat.
Mode trapesium? Bentuk apa-apa saja!
Aku tahu.
Lihatlah mereka. Semangat mereka hancur seperti yang kita mahu.
Aku rasa ini masanya untuk mengakhiri penderitaan mereka.
Berehatlah sebentar, Dom Dom.
Kerana kau tahu tak sekarang masa untuk apa?
Masa untuk apa, Al?
Tiba masa untuk Dame.
Karakter baru dibuka
Karakter baru?
Dia Skuad Goon pengganti pertama kita malam ini.
Chronos!
Aku King Stomper!
- Granny, aku akan keluarkan kau! - Apa?!
- Road Runner, kau masuk. - Beep, beep.
Bertenanglah.
Chronos! Ya!
Chronos!
Beep, beep.
Kau perlu disolek.
Baiklah.
Hebat!
Ya!
- Tiba masa untuk Dame! - Bye!
Aku marah sekarang.
Tiba masa untuk mendominasi!
Beginilah cara kau melakukannya, Dom!
Skuad Goon, apa?
Ya, Dom! Bagus!
Ya, Dom!
Hei, pecinta Tune.
- Kau rasa sudah baik? - Sangat hebat.
Kerja bagus! Mengagumkan! Dia mengagumkan!
- Skuad Goon, apa yang kalian ada? - Mereka tak boleh menyentuh kita!
Skuad Goon!
Kita boleh.
Kau yang terbaik, Dom. Kau yang terbaik!
Ayuh, beri semangat! Semangat!
Terima kasih atas bantuannya.
Skuad Goon!
Tolong jangan biarkan kami dihapus.
Tolong jangan biarkan kami dihapus!
Ayuhlah, jangan menyerah!
Masih ada beberapa pusingan lagi.
Kita masih boleh menang.
Bagaimana caranya? Kita dibantai!
Kita perlukan sokongan! Pilih aku!
Senjata rahsia.
Kita perlukan keajaiban.
Tak pasti sama ada ini dikira sebagai keajaiban,
Tapi aku bertemu dengan Michael Jordan!
Dia jadi penonton. Aku tahu dia boleh membantu.
"Airness Agung"?
Kau jumpa dia?
Aku boleh merasakan kekuatannya.
Aku boleh mendengar bunyi kasutnya.
Setinggi 6.6 kaki dari Carolina Utara,
Nombor 23,
Michael Jordan,
Biar betul. Itu Michael B. Jordan.
Pelakon.
Aku mahu mengambil bertih jagung kemudian kucing itu membawa aku.
Kita tak boleh dapatkan Michael A. Jordan,
Tapi Michael B. Jordan pun jadilah?
Mengapa kau menyangka dia Sebagai "Airness Agung" ?
Mereka tak serupa!
Sekarang sudah 25 tahun. Aku rasa dia sudah tua dengan mulia.
Ini janggal,
Tapi aku percaya pada kalian.
Mata tajam, sepenuh hati, tak boleh kalah. Kalian dengar tak?
Mata tajam, sepenuh hati, Tak boleh kalah!
- Kata bersama aku, - Mike.
Ya, kalian pasti boleh.
Aku melampau. Kau benar. Maaf.
Aku kembali ke kerusi aku. Kalian kembalilah mesyuarat.
- Ya. - Kalian boleh.
Kalian boleh melakukannya lagi.
- Benar. - Itu menyusahkan.
Sesiapa yang ada idea bernas lagi?
Ayuhlah! Kuatkan diri kalian!
Skuad Tune tidak menyerah dalam pertandingan ini.
Skuad Tune tak pernah menyerah!
Kita kurang seribu mata.
Tiada pasukan yang berjaya mengatasinya.
Kenapa kau tak melatih kami dengan baik, bodoh!
Aku sudah melatih kalian selama ini!
Sylvester tersilap mengambil Michael Jordan.
Granny minum arak ketika berehat,
Dan Taz nampak berminat untuk bermain bersama pasukan lawan!
Anak kau yang bermain dalam pasukan lawan!
Ya, kau Ayah yang jahat.
Aku Ayah yang jahat?
Aku berusaha menyelamatkan anak aku Dan melatih kalian dalam waktu yang sama.
- Apa yang kalian lakukan? - Kami sudah berusaha.
Berusaha melakukan apa?
Berusaha jadi seperti kau.
Dan itu tak berhasil.
Kerana kalian bukan aku.
"Kau tak pernah membiarkan aku jadi diri aku"
Aku sudah faham. Rancangan permainan baru.
Bugs.
Tiba masa untuk melakukan kepakaran kalian.
Kau tahu sesuatu?
Jika kita bertanding, Kita lakukan dengan gila!
Ayuh, skuad!
Semua tooney, wang besar, Gila-gila!
Rancangan yang bagus. Aku kata, rancangan yang bagus.
Nampak suram, tapi ingatlah, Masih ada pusingan lagi untuk dimainkan.
Pusingan pertama tiada hentinya.
Adakah kau bergurau?
Tiba masa untuk pertunjukkan!
Ya! Mari maju, Lunes!
Ya, kami di sini. Adakah kami bersedia?
Skuad Tune, kami di sini!
Ya, tuan!
Skuad Tune!
Hei, mereka mungkin kalah berjuta-juta mata,
tapi LeBron James dan Tunes sudah kembali di sini.
Dalam pusingan ketiga ini dengan tenaga yang baru.
Aku tak faham kenapa, Tapi mereka kalah jauh.
Baik, ini dia pusingan ketiga bermula.
Ya! Burung melawan anak burung.
Kau ada tiket?
Kerana kereta 11:50 memecut tepat pada waktunya.
Klasik.
Berikan bolanya, arnab.
Seseorang terserap dalam permainan.
Beep, beep.
- Yo. - Hei, kalian.
Mana bolanya?
Beep, beep.
Tidak! Adakah kau bergurau?
Tirai asap Road Runner?
Itu helah paling lapuk!
Tweety!
Slam dunk!
Seperti perintah aku.
Ya tuhan, aku tak sangka terjadi seperti ini.
Mengumpan terus ke Dom.
Nampaknya Goon bermain dengan menjaga jarak.
Dom melempar ke Wet Fire
Wet Fire kembali ke Brow. Dia akan dunk.
Tapi dia tidak bergerak!
Apa yang kau lakukan?
Memberi makna baru "Digantung dari permainan!"
Berikan pada aku.
Tapi Goon cepat bertindak, membawa ke hujung satu lagi.
Tunes bodoh itu tiada kekuatan untuk menang
Tidak, Aku tak berniat memulakan...
kita rap sekarang? Kita rap?
Hei Porky, goreng mereka.
Goreng mereka? Aku?
Tunjukkan diri kau yang sebenar.
Notorious P.I.G.
Ya tuhan, tiba masa untuk mencubanya.
Apa khabar? Ini Porky Pig.
Mereka memanggil aku Double P.
Al G. gerak menuju pada aku, Dia tak mahu timbul masalah.
Ya!
Aku terkenal sebelum adanya internet. Sejak 1935, aku selalu dihormati
Babi ini tampan, Aku sangat hebat.
Setiap kali aku keluar ke tempat awam, mereka bergambar dengan aku.
Tiada sesiapa yang mengenali kau ketika kau keluar di jalanan.
Nama belakang kau adalah Rhythm (Irama) Dan kau tak boleh beat.
- Tak boleh beat! - Dari awal sampai akhir.
Kami semua di sini sedia bertempur.
Pasukan kau tak ada bintangnya Pasukan kau itu lembik.
Semuanya lembik!
Akhiri ini dengan satu baris, Kata-kata paling terkenal
Pertempuran ini sekarang sudah berakhir.
Itu saja, semuanya.
Ya, Porky !
Itu saja, semuanya!
Turun dari pentas!
Mata bergaya.
Aku tak yakin apa yang kita lihat di sini.
Dia dapat mata bonus dari rap tadi.
- Rap tadi kuat betul. - Ya!
Taz masuk, Dia bijak menguasai bola.
Dan dicuri oleh Brow!
Kembalilah ke Tasmania, Dasar Iblis kecil.
Taz!
- Ya! - Bagus! Ya!
- Kau serius? - Ya!
Buat keputusan, Pete!
Kau nak telan wisel kau?
Ya! Bagaimana rasanya?
Itu baru pertandingan!
Kenapa aku hilang kawalan?
Aku tidak hilang kawalan!
Kau hilang... Diri kau.
Dia yang kehilangan... Aku belum kehilangan apa-apa.
Ya, sayang, bagus! Bagus!
- Ya! - Hore, LeBron!
- Maju! - Ya!
- Maju, Tunes! - Ini dia! Ayuh!
Maju, Tunes!
Maju, Tunes.
Maju, Tunes!
Lihatlah para penonton!
Semua orang menyokong Skuad Tune.
Sekarang sudah tiba masanya.
Datang dari bangku untuk Tunes.
Wile E. Coyote.
Beep, beep.
Awas.
Nampaknya Wile E membuat dirinya bergabung dalam mesin.
Dan begitulah.
Tunes dapat beribu mata.
Kita boleh bergembira?
Mereka kena membersihkan Coyote dari gelanggang Supaya pertandingannya boleh diteruskan.
Kenapa ni, Al? Itu hebat!
Apa maksud kau, "Kenapa ni"? Mereka mengejar.
Tiba masanya untuk "Dame Time" masuk.
Tolong jangan dia lagi.
Dia boleh mengalahkan kita semua.
Jangan bimbang. Masa memihak kita.
Dia tahu tak bahawa waktu tidak memihaknya kan?
Kau yakin tentang ini, Granny?
Aku akan lakukan dengan cara lama menggunakan punggung aku.
Majulah.
Berhenti!
Tik tok.
Dialah "Yang Terpilih'
Kenapa dia tiba-tiba jadi tua?
Aku dapat lompatan!
Lola!
Tangkap, Bron!
Ini dia! Ayuh!
Dan Tunes mendahului!
Permainan bagus dari Lola dan LeBron James!
Jem raksaksa!
LeBron kembali lagi setelah beberapa lama.
Bolehkah dia kembali dalam pusingan akhir ini?
Aku bangun hari ini dan cuma tahu satu ayat.
Aku tersedut ke dalam telefon aku dan ketika ini
"Apa saja boleh terjadi!"
- Bagus, Tunes! - Ayuh!
Foghorn, mari sini.
- Ya! - Ya!
- Bagus! - Lola!
Ya! Kawan aku!
Taz!
- Maju, sayang! Ya! - Oh, ya! Ini dia!
Bagus, Skuad Tune!
Ya! Itu maksud aku!
Sekarang kita bergembira! Ya!
Ini baru namanya bola keranjang yang menyeronokkan!
- Jadi diri kau! - Bagus!
Hei Dom, kau Tune atau Goon?
Tune atau Goon? Tune atau Goon?
Pilihlah.
Ayuh. Duduklah.
Ya, kalian memang gila!
Kita berhasil!
Kalian bahagia?
Kalian gembira?
Kalian berseronok?
Kerana cuma itu yang penting kan? Kalian hanya tahu berseronok.
Itu tak penting sama sekali!
Yang penting aku memenangi pertandingan ini!
Dan aku, Dom.
Kenapa kau kalah dalam permainan kau sendiri?
Demi Server,
Aku tak sangka ini akan terjadi!
Aku letak harapan yang tinggi pada kau.
Fokuslah pada pertandingan! Aku kena menang!
Baik!
Aku akan belanja kalian!
Itu hebat!
Maju, skuad!
Ya, mungkin Ayah kau benar tentang diri kau.
Membiarkan kau jadi diri sendiri itu satu kesalahan.
Baik.
Tolong mengesot ke sana sikit,
Supaya semua boleh duduk di bangku.
Mari duduk di bangku!
Itu yang aku sebut momentum.
- LeBron? - Bagus!
Hei, kau bersama kami?
Aku sangat geli.
Mari tamatkan semua ini.
Aku akan ambil anak aku semula.
Iso. Kosongkan.
Aku tertanya-tanya gerakkan apa yang dia gunakan.
- Melawan pemain bertahan? - Mungkin melontar sambil mundur.
Dia akan melepasi mereka semua.
Lihat budak itu! Budak itu terlalu kecil!
Ayah, apa yang kau lakukan?
Kita di tengah-tengah pertandingan.
Hei, apa yang terjadi?
Aku tak tahu.
Ayah.
Dom, permainan kau sangat mengagumkan.
Aku rasa aku boleh tahu lebih lanjut jika aku mahu dengar kata-kata kau.
Maaf aku tak buat begitu.
Bagi aku, ketika aku masih kecil,
halangan yang perlu aku lepasi supaya boleh jadi seperti sekarang,
aku harus lakukan dengan cara tertentu.
Ya, itu membantu aku memenangi pertandingan.
Tapi tidak membantu untuk jadi Ayah.
Aku masih belajar. Kau yang mengajari aku.
Aku ingin kau jadi diri kau.
Kau fahamkan betapa sayangnya aku terhadap kau?
Kau fahamkan betapa pentingnya kau terhadap aku?
Betapa istimewanya diri kau?
Aku tak pasti jika aku mengatakannya dengan benar.
Rasa macam benar bagi aku.
Aku sayang Ayah.
Aku pun sayangkan kau.
- Itu sangat indah. - Ayuh!
Aku rasa aku mahu menangis.
Aku tidak.
Bugs, kuatkan diri kau.
Dom!
Ibu!
Hei, Xosha!
Kau serius?
Diamlah!
Kamu berdua memang menyusahkan.
Biar aku atasi, Ayah.
Kau mahu mengatakan sesuatu?
Ya.
Kau mahu orang takut terhadap kau lebih dari segalanya.
Dan aku bukan seperti itu, Al G.
Aku bermain dengan Ayah aku.
Pertama sekali, panggil aku Tuan Rhythm, Dasar pengkhianat kecil.
Kedua, tidak.
Kau bermain untuk menentang Ayah kau.
Lihat tulisannya, "Skuad Goon"
Kau sudah membuat keputusan kau, Dom.
Benar kan, Pete? Dia tak boleh...
Pete, adakah kau menangis?
Tak boleh menangis di Dunia Verse, Pete!
Baik. Ya, baiklah.
Aku faham, Dom.
Aku faham.
Aku memberi kau segalanya!
Gembira kau ke sini.
Ini tempat untuk kau.
Kita kalahkan mereka!
Selamat datang, encik!
- Sesiapa tolong ambilkan jersi untuknya. - Selamat datang dalam perburuan.
Ya tuhan!
- Aku membuatnya sekadar berjaga-jaga. - Terima kasih, Granny.
Kenapa ni, Dom?
Gembira bertemu dengan kau.
- Ini dia, Dom. - Gembira kau menyertai dalam pasukan.
Terima kasih, Ayah.
Baik.
Kau mahu menyertai dengan skuad lembik itu?
Silakan saja, Dom.
Kerana ini bukan permainan kau lagi.
Aku adalah permainannya.
King Kong tiada tandingannya bagi aku!
Kau nampak itu?
Lelaki itu tumbuh lima kaki.
Yo, Raja.
Kau akan kehilangan keluarga kau, kawan kau,
Para Tunes itu.
Segala yang kau sayangi.
Aku rasa tidak.
Tiba masa untuk beraksi.
Masukkan!
Ya, Lola!
Bagus!
Hantaran yang bagus, Raja!
Hidup, Tunes!
Itu comel, tapi kan aku dah kata...
Apa?
Sekarang ini permainan aku.
Bersedia semuanya.
Tetap di sana, bersedia.
Belasah mereka, Goon.
Mundur, arnab.
Marilah!
Serangan!
Aku raksaksa!
Kita sedang hebohkan internet, sayang!
Sudah berakhir.
Masa sudah tamat.
Ya tuhan.
Kau nampak itu?
Dia menipu!
Aku rasa itu menyusahkan.
Dengar sini, tak mengapa.
Kita perlu masukkan boleh ke keranjang walaupun sekali.
Bagaimana kita nak kutip mata jika dia mengawal permainan, Doc?
Mana Goon aku?
Di sini, jurulatih!
Memang tak ampun!
Itu tak bagus, Dasar glitch tak guna!
Itu dia!
Gerakkan kau, Ayah, ingat tak?
Glitch mundur ke belakang?
Masuk dan keluar, menyilang, mundur, lontar.
Gerakan itu menghentikan seluruh permainan.
Itu bagus kerana
Jika permainan ini rosak Al G. tak boleh mengawalnya lagi.
Jika dia tak boleh mengawalnya, dia tak boleh menghentikan kita menjaringkan mata.
Benar!
- Astaga! - Ya!
Tunggu.
- Itu takkan berhasil. - Mengapa tidak?
Ketika karakter aku melakukannya, Karakter akan terus terhapus.
Sesiapa saja yang melakukan Gerakan glitch itu
akan dihapuskan.
Aku rasa kita patut melakukan undian.
Kita tak akan buat begitu.
Fikirkan cara lain.
Lempar bola pada rakan dekat keranjang?
Aku akan lakukan gerakkan itu.
Apa? Tidak. Ayah, kau boleh terhapus.
Aku bukan karakter permainan video.
- Aku rasa aku akan baik-baik saja. - Ayah, kau tak tahu itu, aku sudah buat perkiraan.
Dom.
Seseorang kena melakukan sesuatu.
LeBron, kau tak perlu melakukan itu.
Tidak!
Dengar sini, berikan bola itu pada aku.
Satukan tangan.
Skuad Tune dalam kiraan tiga.
Satu, dua, tiga.
Skuad Tune!
Ini dia.
Ya, ini menyeronokkan, kan?
Kita kena melakukannya lagi, Lagi dan lagi.
Lagi, lagi dan lagi untuk selamanya.
Bagaimana kedengarannya?
Tinggal masa 10 saat lagi.
Tunes kurang satu mata untuk menang.
Atau kalah.
Ini peluang terakhir mereka.
Bugs, apa yang kau lakukan?
Itu seperti serangan spontan!
Masuk dan keluar, bersilang, mundur.
Bugs, tidak!
Lontar!
Lontaran Bugs terlalu dekat.
Tapi tunggu, LeBron terbang ke udara!
Ayuh, Ayah.
Tidak.
Dia tak akan berjaya.
Dia tak akan...
Berjaya.
Tidak.
Itu menipu!
Bagus. Jadi poster.
Ya! Bagus!
Kita berjaya! Ya!
- Jadi poster. Ya. - Beep, beep.
Tunes menang! Tunes menang!
Sukar untuk dipercayai!
Al G. secara harfiah jadi poster!
Aku tak mahu kalah begini!
- Ya! - Aku kata, ya!
- Bagus! - Itu maksud aku!
Tidak!
Sebentar. Tidak!
Selamat tinggal, Goon!
Kita menang!
Berikan aku pelukan!
- Seseorang peluk aku! Sesiapa saja? - Aku sayang kalian. Ya, Tunes!
- Bagus, Ayah! - Beep, beep.
Bantuan yang hebat, Dom!
Ya, aku tak pernah meragukan kau, LeBron!
Kita akan pulang! Terima kasih banyak!
Kau adalah "Akron Hammer." Yang terpilih!
Raja James! Aku sayang kau!
Kita akan pulang.
Bugs.
Bagaimana kemampuan aku, jurulatih?
Bugs, itu perkara paling gila yang pernah kau lakukan.
Kau benar.
Tapi menjaga orang yang kau sayang itu sangat penting.
Benar kan, Doc?
Terima kasih.
Selamat tinggal, Bron.
Kita berjaya.
Kita semua kembali bersama lagi.
Bugs.
Itu saja, semuanya.
- Nak? - Ayah.
- Kau baik-baik saja kan ? - Aku baik-baik saja.
- Kau yakin? - Aku baik-baik saja.
Baik, mari pulang.
Mari sini.
Ayah!
- Sayang, hai. Xosha, hei! - Ayah!
- Sayang! - Ibu!
- Aku rindukan kalian. - Itu luar biasa!
Aku sangat bangga dengan kau!
Semua keluarga aku.
Syukurlah.
- Aku sayang kalian. - Kami juga sayangkan kau.
Mari sini, Malik. Marilah.
Kaulah The Bron!
Ini himpunam keluarga. Marilah.
LeBron! LeBron.
Hei, Malik, kau tak apa-apa?
Tidak.
- Kau menangis? - Apa?
- Baiklah. - Aku tak menangis.
Baik.
Dom, kau bersedia untuk Camp bola keranjang?
Ya, aku sangat berminat.
- Ya? Kerana aku tahu yang kau inginkan... - Aku rasa aku berhenti sementara
dari permainan video buat masa sekarang.
Setelah kita...
Disedut masuk?
Ya.
Sungguh? Kerana...
Aku rasa seperti buat kesalahan.
Kita boleh berpatah balik sekarang jika kau mahu.
Apa maksud kau?
Lihat.
Aku rasa sudah tiba masanya untuk kau lakukan yang kau mahu.
Terima kasih, Ayah.
Sama-sama.
Hei, bergembiralah.
Yo, Dom.
Bolanya?
Aku rasa aku bawa saja.
Terbaiklah.
Apa khabar, Doc?
- Bugs! Bagaimana kau boleh... - Sudahlah.
Kau tak terfikir boleh melenyapkan aku semudah itu kan?
Kan aku dah kata, aku ini Tune, Doc!
Aku boleh selamat dari segalanya!
Gembira dapat bertemu kau.
Apapun, kau rasa aku boleh tinggal di rumah kau selama dua hari?
Sudah tentu, ada bilik untuk kau.
Bagus! Aku tak pernah pergi ke Tinseltown.
Aku mahu pergi lawatan bintang.
Aku dengar mereka suka minum jus di sini.
Mereka membuat jus carot?
Mereka membuat jus apa saja yang kau mahu.
Boleh aku tinggal sehingga Taco Tuesday?
Taco Tuesday! Sudah tentu!
Aku harap kau dan Puan LeBron ada katil dua tingkat
kerana ada kawan aku yang mahu berkunjung.
Sebentar, katil dua tingkat?
Benar, aku bawa seluruh kelompok bersama aku!
Apa maksud kau "Seluruh kelompok"?
Kau tak boleh menghalau kami, Doc.
Kita adalah keluarga!
Sarikata Diterjemahkan Oleh: AmirF97
Jangan lupa ikuti channel Telegram saya untuk kemaskini sarikata terbaru: ♥ t.me/amirf97sub ♥
Sekian, semuanya