Tura mea se termină de abia la nouă.
Spune-i antrenorului că te iau mai târziu cu câteva minute, da?
Bine.
Mult noroc azi!
Mulțumesc.
Hei.
Știi, dacă aș putea,
aș fi mereu în tribună să te aplaud.
Știu. La următorul joc.
Hei, Bron?
N-ai uitat ceva?
Te iubesc, mamă.
Și eu te iubesc, puiule.
Du-te și dă-i gata!
Ce faci, Bron?
Ce faci, Malik?
Ia uite. E pentru tine.
Tata mi-a luat varianta nouă, color.
Dacă se blochează, trebuie doar să-l pocnești tare.
Merge mereu.
Mulțumesc, omule.
Hai să câștigăm.
Care-i treaba, doctore?
Hei, unde e Bron?
LeBron James!
Ce se întâmplă...
- Ce naiba e asta? - Aoleu!
Niciun „Aoleu”!
Treci pe teren acum! Ce făceai?
GAZDE - OASPEȚI
Hei! Iso! Iso, la Bron!
Nimeni altcineva nu aruncă la coș.
Bine, Bron, ține mingea aia!
Aruncă!
Iso!
Știi ce ai de făcut. Haide. E lumea ta.
La naiba!
E în regulă.
La naiba!
Haide, aliniați-vă. Aliniați-vă în fața mea.
Aliniați-vă aici, în fața mea.
Ascultă, omule.
Nici măcar nu sunt dezamăgit că am pierdut meciul,
pentru că nu e vorba de asta.
Este vorba despre tine, dând totul, iar tu n-ai făcut asta azi.
LeBron.
Nu te concentrai.
Concentrarea
începe chiar înainte de a păși pe teren.
Începe înainte să fii în sală.
Toată echipa joacă...
LeBron.
Asta nu e vorba de toți, ci de tine.
Ești cel mai bun jucător de baschet pe care l-am antrenat vreodată.
Ai putea fi un talent ce apare o dată la o generație
dacă te concentrezi pe joc și nu la aceste...
distrageri.
Nu poți fi grozav fără să te străduiești, nu?
Ai șansa de a folosi baschetul ca să schimbi totul.
Pentru mama ta, pentru tine, pentru toți cei la care ții.
Îți dorești asta?
LeBron James are un corp de NBA.
Are 2,06 m și 113 kg...
GHICI CINE? A TREIA OARĂ DL. BASCHET
ALESUL
...le are pe toate.
Ca primă alegere la preselecțiile NBA din 2003...
Cleveland Cavaliers îl iau pe LeBron James.
Iată-l cu mama lui, Gloria.
FINALA CONFERINȚEI DE EST MECIUL UNU
Și premiul de cel mai valoros jucător din NBA merge la...
În toamna asta merg la South Beach.
LeBron James dă primul său coș
ca membru al echipei Miami Heat.
Trofeul de cel mai valoros jucător
din finala NBA 2012.
Campionatul NBA 2013 rămâne încă o dată în Miami!
Nu vreau să driblez și să tac.
Suntem la Casa Albă acum. Asta e...
Mamă, am reușit.
LeBron James se întoarce la Cleveland.
O să fac ceea aduce fericire orașului meu.
Vă iubesc. M-am întors!
PRIETENUL LUI LEBRON CONDUCE AFACERILE
Scrie povestea americană.
LEBRON JAMES LA NOUA ȘCOALĂ
Blocat de James! S-a terminat!
Cleveland!
Asta e pentru tine!
LeBron James e la Los Angeles Lakers.
Uite-l pe LeBron!
Dumnezeule, așa sunt făcute visele.
Încă două secunde.
James înscrie în ultimul moment.
REȘEDINȚA JAMES LOS ANGELES - PREZENT
Deci, cât mai ai de muncă la jocul tău video? Au trecut deja luni.
E aproape gata.
Așa cum ești aproape gata să-i spui tatei de tabăra E3 de weekendul viitor?
Aștept momentul potrivit.
Sincer, cred că ar trebui să-i zici și gata.
Spui asta doar pentru că el e de acord cu orice vrei tu.
Asta pentru că sunt bun.
- Nu ești chiar atât de bun. - Te dai mare.
Vezi dacă poți să ții pasul.
Haide, să vedem ce poți face.
În regulă. Nu te lăsa.
Ți-am făcut-o!
Da, bine.
Haide, frate.
Domi.
Ce-a fost asta?
Aruncare la coș.
Dacă tot ești aici,
trebuie să dai tot ce ai.
Și nu ce-o fi fost aia.
N-ai principii?
Ne distram.
Totul între aceste patru linii
este muncă.
Cine a spus că nu lucrez?
Chestia asta de aici.
Ți-am spus să nu aduci aia aici.
Haide, Domi. Ăsta nu e un joc.
Vreau să te concentrezi mai mult, în loc să te joci.
Darius, calmează-te.
Știi că pe teren văd tot.
Cum face asta?
Mingea.
Arată-mi mișcarea pe care ți-am arătat-o.
Te pricepi la asta, fiule.
- Stânga, dreapta. Pas înapoi. - Stânga, dreapta...
Haide, Domi. Trebuie să te concentrezi.
Darius, arată-i mișcarea.
Uită-te la mine.
Minge!
Stânga, dreapta. Pas înapoi. Arunci!
Vezi, asta pentru că fratele tău își dă interesul.
Bat mingea toată ziua.
Domi. Concentrează-te!
Tabăra de baschet e weekendul viitor.
Băieții ăia îți vor veni de hac.
O să vadă cum joci.
Ne întoarcem spatele acum?
Nu poți fi grozav fără să te străduiești.
Așa. Așa te vreau.
Hai să ne străduim puțin.
Destul cu jocurile astea.
Bine. Sunt gata.
Băieți!
Nu puteți sta aici toată ziua. E ora cinei.
Măi să fie!
Serios, Bron?
Ce avem la cină?
Spaghete și chifteluțe?
- Preferatele... - La naiba!
Am vorbit să-l încurajezi mai mult pe Domi.
Petrecând ceva timp cu el.
Eram afară.
Cât de spontan vrei să fiu?
Iubitule. Sunt îngrijorată că îl forțezi prea tare.
Adică, puștiul îmi tot spune că vrea cel mai bun antrenor
ca să poată fi cel mai bun.
Te-ai gândit să vorbești cu fiul tău
și despre altceva în afară de baschet?
Adică despre ce?
Despre cum Domi a construit un joc video.
Are 12 ani și și-a făcut propriul joc.
Da, știu. Asta e grozav.
Dar dacă nu-l împing de la spate și nu stau cu gura pe el,
- ...toate distragerile... - N-are nevoie de antrenor.
Are nevoie de tatăl lui.
STUDIOURILE WARNER BROS
UNIVERSUL REȚELEI INFORMATICE
LeBron James, o lovitură.
- James... - LeBron James...
ÎNTOARCEREA REGELUI
REGE
Am căutat în lung și-n lat partenerul perfect pentru această lansare
și în sfârșit, l-am găsit.
LeBron James.
Pete, e familist, antreprenor,
superstar social media cu milioane de fani în întreaga lume.
Algoritmic vorbind, e mai mult decât un sportiv.
Este un rege.
Știu că sunt doar un algoritm, Pete.
Tocmai de aceea am nevoie de regele James.
Sunt blocat în Universul Rețelei Informatice.
Nimeni nu știe cine sunt sau ce fac.
Dar toate astea se schimbă astăzi.
Pentru că astăzi, Warner Bros lansează tehnologia revoluționară
pe care am creat-o eu.
Astăzi...
e momentul meu să strălucesc.
Uită-te la tipul ăsta, Pete.
El este elementul-cheie la întreaga operațiune.
Odată ce devin partener cu regele James
și combinăm faima lui cu tehnologia mea incredibilă,
obțin, în sfârșit, recunoașterea și respectul
pe care le merit atât de mult.
LeBron James, pregătește-te.
Salut!
O idee nouă din algoritm.
Ascult.
ÎNCARCĂ... COMPLET
SCANARE COMPLETĂ
E3 ÎNCEPE VINERI
WEEKENDUL URMĂTOR E TABĂRĂ DE DESIGN REZERVĂ-ȚI LOCUL!
Salut, fiule.
DOM BALL APASĂ START
Ce faci?
Îmi construiesc jocul.
Ăsta e cel la care ai tot lucrat?
De fapt, practic este gata, dar...
Uite. Doar...
Mai am de găsit niște caracteristici ale jucătorului.
Cine sunt tipii ăia?
Sunt oameni din toată lumea conectați la canalul meu.
LANSEAZĂ ODATĂ JOCUL!
- E destul de mișto, nu? - Bine.
Așa funcționează. Tu faci combouri și mișcări
și cu cât le faci mai bine, cu atât apar mai mulți oameni.
Lasă-mă să văd câteva mișcări.
Săritură. Linia de fault!
Asta a fost frumos.
POSTERIZAT
- Posterizat! - Posterizat?
Nu e baschet adevărat?
Am făcut o schimbare.
Poți obține puncte de stil.
PUNCTE DE STIL GLEZNĂ RUPTĂ
- Bonusuri. - Numără!
E ca baschetul, dar mai bun.
Joci doar ca să te distrezi. Mai știi ce e distracția, tată?
Mă distrez.
Omule, dă-mi aia.
Îți arăt cum mă distrez.
Te fac praf la jocul ăsta.
Ce dor mi-e de asta, omule. Nu sunt...
Dă-mi aia!
- Încercai să faci mișcarea mea? - Da, am pus-o în joc.
Stânga, dreapta.
Rotire. Pas înapoi.
Aruncă.
Nu.
De ce a înghețat?
PUTERE
Nu!
Poți să-l repari? Pentru că nu vreau...
Nu încerca să dai vina pe mine.
Nu! Nu-mi șterge...
EROARE DE SISTEM
Personajul meu a dispărut cu totul.
Îmi va lua cel puțin o săptămână să-l fac la loc.
Ascultă-mă, fiule.
Se mai întâmplă și greșeli.
Adversitatea este o parte a procesului.
Dar dacă ești pasionat de ceva,
trebuie să înveți cum să treci peste.
Mă înțelegi?
Cred că am ceva care te va înveseli.
Am o întâlnire la Warner Bros despre un film SF.
Ar trebui să vii. Nu-i mișto?
Da, tată.
Aoleu!
A avut tatăl tău o idee grozavă?
Nu te da grozav.
Ce ai spus?
Tocmai ai spus „Te rog, tată, fii grozav”?
- Nu, am spus... - Grozav!
Unchiul Malik vine în 15 minute. Să mergem!
STUDIOURILE WARNER BROS BURBANK, CA
Se numește Warner 3000 și ar trebui să fie următorul nivel!
Ar putea fi o nouă modă!
Salut! Sunt Al G. Ritm.
Și, după cum probabil ați ghicit, sunt un algoritm aici, la Warner Bros.
Studioul din spatele tuturor clasicelor.
Dar acum, e timpul pentru cea mai mare creație a noastră...
Warner 3000.
Asta va revoluționa întreaga industrie a divertismentului
și vrem ca tu să fii în echipa noastră, rege James.
Știm că ești ocupat,
dar putem face totul foarte ușor pentru tine.
Pentru că tehnologia noastră nou-nouță Warner 3000
te va scana direct în filme.
COPIE COMPLETĂ
E ca și cum te-ai uita într-o oglindă, nu-i asa, LeBron?
Gândește-te, Batman versus LeBron.
LeBron al Tronurilor.
LeBron și Camera Secretelor.
Posibilitățile sunt nelimitate.
Vei fi regele Warner Bros.
Asta e puterea lui Warner 3000.
Acceptă, LeBron, și împreună,
vom face divertisment extraordinar...
pentru totdeauna.
Deci, ce spui?
Destul de tare, nu?
Adică, uită-te la el.
Uită-te la fața lui. E fără cuvinte.
Îi place la nebunie!
Ce zici de acel algoritm?
Destul de genial.
El a creat întreaga prezentare.
Ar trebui să-mi păzesc spatele.
Da! Mulțumesc! În sfârșit, nu?
Adaugă respect numelui meu.
Omule!
A fost...
A fost ceva.
Nu-i așa, Malik?
Ascultați, eu sunt jucător de baseball.
Iar sportivii care joacă în filme...
Asta niciodată nu iese bine.
Îmi pare rău, dar asta este doar...
Nu e pentru mine.
Și nu pot să-mi petrec timpul departe de joc.
Bron.
- Hai să nu ne grăbim. - Malik.
Hai să auzim despre ce e vorba.
Nu. Cu tot respectul,
această idee este pur și simplu proastă.
Algoritmul ăsta e terminat.
„Terminat”?
E printre cele mai proaste idei auzite de mine.
În top cinci, cu ușurință.
Bine. Mulțumesc!
Asta e exact ce cred și eu...
Ai spus exact ce gândesc și eu.
E o porcărie, acest algoritm.
Ești anulat, algoritmule!
Ce idee groaznică. Așa de prostească.
E stupid. Așa e când...
Pete, spune-mi nu a spus „stupid”!
Nu știu. Eu cred că algoritmul e destul de tare.
Am o întrebare.
Este un algoritm euristic sau un fel de variantă Matrix?
Domi, folosind bulbul rahidian.
Cred că avem un mic Stevie Jobs aici.
De fapt construiesc propriul meu joc video.
Frumos, propriul tău joc video.
Ai auzit de tabăra de design E3 Game, nu?
Da.
O să fie weekendul următor, merg și eu.
Vor fi o grămadă de programatori acolo.
- Stai... Domi. - De abia aștept...
Nu. Nu poți merge la asta. Tabăra de baschet e weekend-ul următor.
Nu mă duc în tabăra de baschet, tată.
Domi, nu trebuie să-ți fie frică.
Ai un potențial uimitor pe teren
și te pot ajuta să ajungi acolo.
Eu nu vreau asta, tată.
Domi.
A fost minunat să...
Scuzați-mă.
Domi!
Ne vedem la mașină.
Ce?
Deci, e un refuz categoric sau...
Cine se crede tipul ăsta?
Să mă respingă? Să mă umilească?
Bine.
Bun.
Am încercat să fiu un jucător de echipă...
dar s-a terminat.
Am terminat de jucat după regulile celorlalți.
E jocul meu acum.
Domi!
Sunt tatăl tău. Zic stop, te oprești.
Pe aici, King James.
Domi, nu intra în lift!
Haide, Domi.
Știi că nu te pot lăsa să renunți la o tabără ca asta.
Ai un angajament.
Mă faci să urăsc baschetul.
Nu vorbești serios.
Ba da.
Totul este întotdeauna cum vrei tu.
Niciodată nu mă lași să fac ce vreau eu.
Niciodată nu mă lași să fiu eu.
„Să fiu eu”?
Crezi că eu puteam „să fiu eu” când aveam 12 ani?
Stai. Am greșit etajul.
NUMAI PERSONALUL AUTORIZAT
Warner 3000.
Bine ai venit, Dominic James.
Ce tare!
Domi? Nu te mai juca, omule.
Mamei tale nu-i place
când nu te duc acasă la timp pentru cină.
Toate chestiile astea de calculator sunt treaba ta, nu a mea.
Domi?
Domi!
Domi?
Ce fel de Matrix mai e și asta?
Domi! Ce se întâmplă?
Ești bine?
Da, sunt bine.
Asta trebuie să fie un fel de tehnologie imersibilă,
ca holografia cu tehnologie haptică sau ceva de genul VR...
Fiule. Spune-mi doar ce se întâmplă.
Tată, cred că suntem digitalizați.
- Suntem în calculator! - Suntem în calculator?
- Tată. - Știi că sunt claustrofob.
- Tată, calm. - Cum ieșim?
- Tată! - Liftul?
Siri, ne scoți de aici?
Siri?
Cine-i acolo?
Cine îndrăznește să deranjeze marele și puternicul Al G.?
Uitați-vă la fețele voastre. V-am speriat!
Neprețuit!
Vedeți? Nu aveți de ce vă teme.„
Computerul e Negru.
Văd și eu asta.
Bună.
Regele James. Sunt un mare fan.
Doar că...
Credeam că ești mai înalt.
- Imaginile astea sunt ireale. - Nu-i așa?
Domi, nu atinge omul argintiu din computer.
Ce se întâmplă?
Și cine ești tu, omule?
Ai dreptate. Scuze. Unde-mi sunt manierele?
Eu sunt regele Al G. Ritm.
- Tu ești tipul din film. - Da, eu sunt.
Și asta...
Domnilor, ăsta...
Ăsta e Universul Rețelei Informatice de la Warner Bros.
Te face să te simți cam nesemnificativ, Nu-i așa?
Toate computerele sunt așa?
Domi?
Ce i-ai făcut fiului meu? Unde e Domi?
Cine-i Domi?
Omule, calmează-te.
O să-ți recuperezi fiul.
Sper să nu fie un „dar”...
Dar e ceva ce trebuie să faci pentru mine mai întâi.
Cum ar fi ce?
Știi...
chiar nu trebuia să-mi respingi ideile mai devreme.
Aia a fost o greșeală.
Mă tem că va trebui să ma ajuți să-mi împlinesc destinul.
Ascultă, omule, dacă nu-mi aduci fiul înapoi în cinci secunde...
Nu! Toate aluziile și agresivitatea.
Nu! Nu conduci tu lucrurile aici.
Eu sunt regele acestui domeniu.
Nu sunt antrenorul tău.
Singurul mod în care îți vei căpăta fiul înapoi
este dacă noi doi jucăm un mic joc numit „baschet”.
Vrei să joci baschet cu mine?
Păi nu ai vrut să fii în filme.
Ai vrut să „te concentrezi la jocul tău”.
Ei bine, ghici ce?
Acum te poți concentra la acest joc.
Noi doi o să facem spectacol, drăguțule.
Jucăm un meci de baschet
în fața celui mai mare public captiv care a existat vreodată.
Toți urmăritorii tăi
ne vor vedea.
Și când ne vor vedea împreună...
Am să ies în sfârșit din umbră
și o să pășesc în lumină.
Și întreaga lume va afla numele regelui Al G. Ritm.
Dar știi ceva? Sunt băiat bun.
Să-ți spun ceva, dacă câștigi,
tu și fiul tău puteți ieși de aici.
Și dacă pierd?
Da. Probleme!
Dacă pierzi... Ei bine, când pierzi...
rămâi aici cu mine, în Universul Rețelei Informatice,
pentru totdeauna și totdeauna
și totdeauna.
Așa că ar fi bine să dai tot ce poți.
Crezi că ăsta e un joc. Chem autoritățile.
- Ce se întâmplă aici... - De pe telefonul ăsta?
Cum ai făcut asta?
LeBron, de ce îți faci griji pentru autorități
când ar trebui să-ți cauți o echipă?
Pete, trimite-l pe clovnul ăsta la rebuturi.
LUMEA LOONEY TUNE
Stai...
Cred că a căzut în plasă.
URZEALA TRONURILOR
Închin în cinstea ta, puștiule.
Nu!
Ce se întâmplă?
Te prind eu, drăguțule.
Nu!
Ce este asta?
Sunt mai scund decât Kevin Hart!
Nu, nu se poate!
Ce... Sunt un personaj animat?
Aici jucăm meciul?
Unde e toată lumea?
BINE AȚI VENIT ÎN LUMEA LOONEY TUNES
POPULAȚIE: 002
Alo!
E cineva?
SALA CORNY-GIE ÎNCHISĂ
E cineva?
SEZONUL RAȚELOR
„Sezonul iepurilor”?
Ce naiba...
Pleacă! Lasă-mă în pace!
Ajutor!
Care-i treaba?
Sezonul rațelor
Bugs Bunny?
Bugs! Nu pot să cred...
Vino aici, omule.
Ascultă, am nevoie de ajutorul tău.
Ai ratat replica.
Sezonul iepurilor.
Bine, așa. Acum spune „Vânez iepuri”
și încearcă să mă urmărești.
Bugs, așteaptă!
Vino înapoi!
Trebuia să mă aștept la asta.
Atenție!
POLIGON TESTĂRI ACME
Ia spune, te-am mai văzut pe undeva?
Hei, tu ești jucătorul ăla de baschet faimos.
Haide, nu ești LeBron James?
Bugs Bunny știe cine sunt?
Desigur.
Oi trăi eu într-o gaură în pământ, dar tot am TNT.
Doamne, ăla e...
Da. Acoperă-ți urechile, doctore!
De ce ai făcut asta?
Sunt un personaj, doctore. Pot supraviețui oricărui lucru.
Eu nu sunt un personaj!
Nu!
Nu înțeleg lumea asta.
Greșeala mea, doctore.
De cât timp ești singur aici?
Singur? Nu ești niciodată singur când ai prieteni ca ai mei, doctore.
Nu-i așa, Porky?
Aia e doar o grămadă de dovleci.
Porky, ai auzit cum te-a numit?
PERSONAJ NOU ÎN ORAȘ?
Deci, ce te aduce în Lumea Looney Tune, doctore?
Meniscul rupt?
Criza vârstei de mijloc?
Ai rămas fără echipe la care să joci?
Tot ce știu este că un tip din calculator mi-a răpit fiul
și trebuie să joc baschet ca să-l aducă înapoi.
Numele lui este Al G. Ritm?
Ai spus Al G. Ridm?
Da, ăsta e tipul. Ritm, Ridm...
Cum o fi.
Acel tăntălău mi-a zgornit toți prietenii și apropiații din Lumea Looney Tune.
I-a dat afară?
Ei bine, nu chiar.
SUC DE MORCOVI
I-a păcălit,
spunând că-și pierd timpul.
Că e mult mai mult de văzut în Universul Rețelei Informatice.
I-a făcut să întoarcă spatele adevăratei lor naturi.
Toți au plecat, toți.
Și le doresc toate cele bune în noile lor strădanii.
Omule, îmi pare rău, Bugs. Asta e groaznic.
Familia e totul.
Da.
Familia.
Ei bine, Bugs Bunny,
trebuie să adun o echipă de elită de jucători de nota 10
pentru a-l zdrobi pe tipul ăsta Al G.
Și trebuie s-o fac înainte ca acel ceas să termine cronometrul.
Stai, doctore.
Deci, vrei ca eu, un iepuraș de desene animate vorbitor,
să joc cu tine, un superstar din NBA,
într-un joc de baschet cu miză mare?
Sună foarte familiar.
Cu cine vorbești?
Dar, da, cam asta e ideea.
Cred că știu o cale care ne poate ajuta pe amândoi.
Declar acest pământ ca fiind al planetei Pământ.
Nu așa repede, creatură blănoasă.
Scuzați-mă.
Marvin Marțianul?
Pe bune?
Revendic această planetă în numele lui Marte.
Dumnezeule! Greșeala mea, partenere.
Credeam că acest pământ este nerevendicat.
Ei bine, ne întoarcem la navă și plecăm de aici.
Foarte bine!
Toată lumea face greșeli.
Haide. Să ne grăbim!
Îi furi nava? N-am fost de acord cu asta.
Nava mea!
Iepure blestemat!
RAZĂ PARALIZANTĂ - MORTALĂ
RAZĂ ANTIGRAVITAȚIE
Bugs! Ajută-mă!
Ia asta, iepure!
Înapoi la tine.
Vii, doctore?
Sau preferi să stai
cu un marțian și potaia spațială?
Ai grijă la...
Tocmai ți-am spus să ai grijă la... Bugs!
M-ai înfuriat foarte tare.
Chiar foarte tare.
Locul ăsta e minunat.
Chiar este.
Stai, unde e tatăl meu?
Tatăl tău?
S-a dus să caute o echipă.
- O echipă? - Da.
M-a provocat la un meci de baschet.
Adică, asta e ciudat, nu?
A plecat pur și simplu?
Tipic lui, nu?
Adică, a plecat de la Cleveland, a plecat de la Miami.
Apoi a plecat de la Cleveland din nou.
Să aibă grijă cei de la Lakers, nu?
Hai, nu fi atât de trist, prințule.
Nu ai nevoie de bătrânul tău să-ți zică mereu ce să faci.
Uită-te unde ești.
Asta e cea mai tare vedere din Universul Rețelei Informatice.
Bătrânul tău ratează asta.
Este destul de uimitor.
Cine a construit asta?
Ei bine, cineva genial.
Vizionar. Incredibil de arătos.
Modest.
Cu un vocabular foarte dezvoltat.
Te uiți la el, puștiule.
Dar toate talentele mele sunt nimic în comparație cu ale tale.
Da, sigur.
E adevărat, Domi.
Te-am văzut în sală, cu ajutorul telefoanelor,
unei imprimante, unui fax și unui termostat.
E foarte clar cât de deștept ești.
Iar Pete mi-a spus că urăști jocurile video.
Creezi jocuri video.
De ce nu pronunți corect?
De câte ori să mai discutăm? E vina mea?
Pleacă de aici. Pleacă!
Îmi pare rău.
Am auzit că ți-ai creat propriul personaj.
Da, dar a fost șters din cauza unei erori stupide.
Nu-ți face griji de asta, îl putem reconstrui.
- Ai putea? - Absolut.
Va fi și mai tare și nu trebuie să faci nimic.
Există o scurtătură pentru orice în Universul Rețelei Informatice.
Ce?
Te gândești din nou la tatăl tău, nu? Cum zice mereu:
„Nu poți fi grozav dacă nu muncești.”
Da. De unde știi asta?
Știu multe despre tine, Domi.
Te văd prin orice dispozitiv cu o cameră.
Dacă are microfon, te aud.
Hei, hai să aruncăm o privire la jocul ăla al tău.
Jurnalul căpitanului, căpitanul James T. Bunny.
Călător spațial intergalactic, într-o misiune de cinci ani.
Echipajul mi-e împrăștiat până la marginea Universului Rețelei Informatice.
Naufragiat pe lumi ciudate și neospitaliere.
Am preluat nava lui Marvin pentru a încerca
să reunesc echipa.
ECHIPA PERSONAJELOR
Hei, Bugs. Ia uite!
Uite ce am găsit.
Asta nu e bine.
Spuneai ceva?
Tocmai te întrebam...
Pentru ce e aia, doctore?
Trebuie să fac o listă.
Vom avea nevoie de cele mai puternice personaje Warner Bros.
Hai să vedem. Pe cine să iau?
Încep cu Superman. Aș fi avut nevoie de el la Cavaliers.
King Kong. Ar fi o bestie la coș.
Da, ascultă, doctore...
Încearcă să nu-ți faci prea multe speranțe.
S-ar putea să nu îi poți lua pe toți acei tipi tari în echipă.
Asta nu e Miami Heat, să știi.
Avem nevoie de cineva puternic în atac.
Uriașul de fier. Îl punem în aceeași echipă ca eroul lui, Superman.
Spun doar că ar fi bine să avem un plan de rezervă.
Acest Univers al Rețelei Informatice este masiv.
Atât de multe lumi diferite de explorat.
Aș vrea ca Domi să fie aici, să vadă asta.
Cum se face că tu ai rămas în Lumea Looney Tune?
Lumea Looney Tune e casa mea.
E singurul loc unde pot fi eu.
- Unde mi-e locul. - Hei!
Aia e lumea Harry Potter?
Minunat!
Astropuf? Știam eu!
Alertă, tocilar!
Da! Metropolis.
Sunt curios în ce mă transform aici.
O să fie cineva tare.
Robin? Sunt Robin?
Și de ce urmărim un tren scăpat de sub control?
Suntem în Lumea DC, doctore.
Și unde sunt probleme
sunt și supereroi.
Mii de bombe!
Un ticălos josnic a legat mecanicul.
Da, îmi pare rău.
Dacă cineva nu oprește ăsta, se izbește de...
ORFELINAT
...un orfelinat. Desigur.
Asta nu e bine.
Din fericire, Super Duck este aici pentru a salva...
Taie!
Ce faci aici, iepure?
Avem nevoie de câțiva tipi ca să câștigăm un meci de baschet.
Stai, îi vrei pe tipii ăștia?
Baschet? Glumești?
Cascadoria asta o să mă bage în Penthouse-ul Ligii Dreptății!
Cu parcare gratuită.
Și acum, eroul, Super Duck, adică eu,
va trage această frână și va salva ziua.
Asta e tot, oameni buni.
Copiii!
Am reușit?
Nu, tu nu, iepure.
Eu am făcut-o. Eu am fost.
Am pus la cale întreaga operațiune.
Eu am fost!
El a fost. Cu siguranță a fost porcul.
Poftim?
Știe careva să joacă baschet?
Știi, dacă mă gândesc mai bine, iubesc baschetul!
Eu sunt antrenorul!
Bine, avem un... început decent.
Dar acum trebuie să construim echipa de elită
ca să-mi pot recupera fiul.
Și exact asta vom face. E ziua de recrutare.
PE EI!
- Pe ei! - Pe ei!
Tipul ăsta?
Da. E exploziv.
Știu ce îți trebuie. Ai nevoie de un jucător.
Da.
Da, puiule! Da!
E exact ca tine în toate privințele.
Doar că are 1/8 din înălțimea ta.
Sylvester, tu ești?
Ce faci aici?
Putem alege jucători măcar suficient de înalți
cât să poată urca în călușei?
Cântă, Sam.
Ai un trecut, cucoană. Te înțeleg.
Trebuie să...
Ce? Ce-i?
Haide, omule.
Păi, cu pălăria pe cap, are cel puțin 1,2 m.
1,3, rozătorule!
Bugs, cred că trebuie să fiu foarte clar cu tine.
Am terminat cu testele pe bursucul tău.
Se pare că starea lui este ireversibilă.
Nu-mi voi șterge niciodată din minte ce am văzut.
E problema ta acum, tâmpitule!
Bugs, chestia asta mușcă?
ELEMENTUL SURPRIZĂ
Îți spun: Iarna se apropie!
Știi ce ne lipsește?
Totul. Ne lipsește totul.
Vreun conducător veteran?
Mi-ai citit gândurile.
Poliția! Mâinile pe cap!
Nu poate o doamnă să-și verifice Twitterul?
Bunicuțo, hai să terminăm cu asta.
Ce se întâmplă, frate?
Neo nu e cu nimic mai bun, frate.
Ce am ratat?
Bună, Bunicuțo!
Speedy!
În regulă, toată lumea.
Poză de grup.
Deci, l-a văzut cineva pe Tweety?
Ce an e asta?
- Vai, omule! Miroși urât. - Scârbos!
- Glumești, nu? - Vai, Tweety!
Asta nu e echipa pe care am cerut-o.
Relaxează-te, doctore.
Asta este echipa cu care vrei să lupți împotriva lui Al G.
Cea mai bună echipă din întregul Univers al Rețelei Informatice.
Mamă...
Bine.
Dar trebuie să-mi aduci măcar un jucător adevărat, Bugs.
Doar unul.
Am exact jucătorul de care ai nevoie.
O cunoscătoare a terenului de baschet.
Crede-mă, nu e ocupată.
Lola!
Astăzi va fi cea mai provocatoare zi din viața ta, Lola Bunny.
Ți-ai câștigat dreptul de a deveni una dintre noi.
Dar mai întâi trebuie să treci de aceste încercări finale.
Sunt gata, prințesă Diana.
- Scuzați-mă! Pardon! - Acolo jos!
- Scuzați-mă! - Era degetul meu! Ai grijă!
Uite-o!
Lola!
Trebuie să treci toate obstacolele înainte de expirarea timpului.
Începe!
Lola, avem nevoie de ajutorul tău.
Trebuie să jucăm un meci de baschet!
Ascultă, știu că a trecut ceva timp, dar...
Sunt cam ocupată aici!
Mă ocup eu de asta!
ZBANG
Haide, Lola, asta e marea noastră șansă.
El e LeBron James.
Cât de des ajungi să joci cu un superstar NBA?
Am fost acolo, am făcut deja asta!
Ai și tu dreptate!
Dar baschetul este viața ta, Lola.
Nu mai joc. Ani de zile m-am antrenat pentru asta.
Nu strica totul.
Îmi pare rău, doctore. Cred că e ocupată.
Nu putem muri aici!
Trebuie să-mi salvez fiul!
Ce?
Calmează-te, Cleveland.
Mă ocup de asta.
Lola, avem nevoie de ajutorul tău!
Lava asta va fi foarte fierbinte!
Am dat greș.
O războinică este judecată nu numai pentru aptitudinile ei,
ci și pentru valorile ei.
Acum ești o amazoană.
Sunt?
Sunt!
Acum, du-te cu prietenii tăi.
Ajută-i să câștige această bătălie a coșurilor.
Vă ajut să faceți dreptate cu cel numit Al G
și să-l salvați pe fiul lui Bron.
- Bună, băieți! - Lola!
Bună, Lola.
Mă bucur să te văd!
Bugs, vii?
N-aș rata asta pentru nimic în lume.
Da, Bugs! Haide!
Nu.
Am mingea. Haide!
- Nu. - Te-am prins acum.
Dunk-tastic!
Ai dat slam dunk? Omule...
Tot nu-mi vine să cred că ai făcut asta de unul singur, Domi.
Oamenii trebuie să vadă asta.
Nu ești doar un prinț, ești un vrăjitor.
Vino aici.
E Diana Taurasi.
Cum ai construit-o?
- Hei, Dame! - Ce faci, frate?
Tata mi-a prezentat câțiva prieteni
la un eveniment caritabil NBA.
M-am gândit că poate mă ajută cu aspectul personajelor din joc.
Joc?
Da, construiesc un joc.
Bine.
Ai nevoie de un aruncător, eu asta fac...
Stai un minut. Eu urmez. Dacă Klay e în el, și eu trebuie să fiu.
Dacă o să fiu în joc, vreau să am o superputere sau ceva.
Fie vorba între noi, am nevoie de ceva special.
O putem numi „Momentul Dame”.
Timpul a expirat.
Puteți fi orice vreți.
CREARE DE PERSONAJE SCANARE
A fost grozav.
Chiar m-au ajutat.
Am stocat toate scanările pe telefon.
Pe telefonul ăsta?
Deci, teoretic, această aplicație a ta
poate scana persoanele de oriunde din lume
folosind propriile lor telefoane.
Da, cred.
E grozav.
Pete!
Ia uite!
Vezi să ajungă înapoi la el. E al lui.
Și respectă-i intimitatea.
Suntem pe cale să trecem la nivelul următor, Pete.
Fură codul.
Trebuie să spun, totuși, că e păcat că tatăl tău nu te sprijină.
Adică, am înțeles.
E unul dintre cei mai buni jucători din toate timpurile.
Încă se dezbate asta, cred, dar continuă.
Iar eu... construiesc jocuri video.
Cred că nu...
Nu mă lasă să mă exprim.
Nu mă lasă să fiu eu.
Eu te-aș lăsa să fii tu.
Știi ce?
Cred că știu cum să rezolvăm asta.
Îl vom face pe tatăl tău să te ia în serios, tinere prinț.
TATĂL CONTRA FIUL
TRIMITE
Minge!
Vreau să ne concentrăm ca să-l învingem pe Al G,
ca să-mi pot recupera fiul.
Eu sunt antrenorul, de aici preiau eu.
Dicționarul definește baschetul
ca un joc jucat între două echipe de câte cinci.
Uite aici, Cleveland.
Avem un anumit mod de a face lucrurile pe aici.
Să începem cu principiile.
Lola, arată-le cum se face.
Ești josnic!
Cea mai simplă lovitură din joc.
Măiculiță sfântă!
Frumoasă aruncare!
- Ăsta e baschetul de bază. - Baschet de bază.
Asta am zis și eu.
Sam, e rândul tău!
Hai să mai încercăm o dată, da?
Vino înapoi aici, tu.
Ce naiba...
Eu spun... hi-ho, Silver!
SPIRITUL LOONEY
Mai și pasați!
Hei! Sunt liber!
Hai, Personajele!
Stai să mă desfășor.
Taz, nu!
Lasă-mă să-ți arăt cum se face. Lovitură de trei puncte!
De unde a luat rampa?
Ia de-aici!
Ăsta nu este baschet adevărat.
Ai dreptate. Dar e distractiv!
Îți amintești ce-i distracția, nu-i așa, doctore?
Jocurile sunt făcute! Da?
L-ai pierdut pe LeBron James?
Și pe fiul lui? Serios?
Ar fi bine să-l găsești. E în echipa mea fantastică.
Nu l-am pierdut pe LeBron, nu mai spune asta!
APEL KAMIYAH
Haide, omule!
Ascultă, soția lui mă sună la fiecare zece minute.
Trebuie să o sun sau o să mă omoare.
Pe insigna mea scrie „Căutătorul lui LeBron”?
„Localizatorul lui LeBron”? Nu, nu scrie.
Dar nu e treaba ta să ai grijă de ceva?
Cu tot respectul...
Am fost la școală șase luni pentru a fi acreditat ca specialist în securitate
și m-am specializat în arta securității.
Cu cât accepți mai repede
faptul că ai pierdut cel mai mare atlet din lume,
cu atât te întorci mai repede la viața ta.
Sunt profesionist! Un profesionist pasionat!
Nu l-am pierdut pe LeBron și nu te-am întrebat de...
Bună, Kamiyah. Da, am o poveste amuzantă să-ți spun.
Stai! Trebuie să te sun înapoi.
Trec printr-un canion.
Nu-i așa! E în biroul meu, îmi violează intimitatea!
Trec prin canion!
Trebuie să treacă la treabă și să-l găsească pe LeBron.
Cod zece!
- Tu... Nu aud... - Malik.
Ai zero secunde să-mi spui unde sunt soțul meu și fiul meu.
Bine, tinere prinț, e timpul să-ți reconstruim personajul.
Al, ai mai făcut asta?
Da.
Fac upgrade la lucruri tot timpul.
Uită-te la Pete, de exemplu.
Era hidos, acum e adorabil. Nu-i așa, Pete?
Nu...
Nu te uita la Pete, da? Concentrează-te asupra ta.
E meniul de personalizare a personajelor din jocul meu.
Da, este. Iar cu asta...
poți deveni jucătorul pe care tatăl tău și l-a dorit.
Partea cea mai bună e că o s-o faci în felul tău.
Tu deții controlul.
MANEVRABILITATE
75? Ești mulțumit cu 75?
Haide! Nu am ajuns aici ca să fii trei sferturi.
Pete are 75 și nici nu poate să recupereze mingea!
Haide, Domi!
Îndrăznește, fiule. Învârte!
Învârte.
Așa. Acum trăiești.
Să mergem! Da!
Acum, în sfârșit, vei fi exact cine ești cu adevărat.
Căpitanul echipei mele de baschet.
Stai puțin! Direct!
Uită-te la mine.
Haide, Pete!
- Stai... - Dans de clasă.
Ai spus că reconstruim personajul meu.
Nu ai spus că o să joc în meci.
Vrei ca tatăl tău să te respecte sau nu?
- Da, dar... - Nu, Domi. Niciun „dar”.
Dacă vrei ca tatăl tău să te respecte,
bate-l la un joc creat de tine.
Tații nu înțeleg rațiunea, Domi.
Ei înțeleg puterea.
Ia puterea.
Trebuie să-l faci să te respecte.
Fă-l să vadă că ești special.
Fă-o. Îmbunătățește-mă!
Da! Simte-o!
Da!
Hei! Pot să manevrez mingea!
Poți s-o manevrezi incredibil!
Nu avem cum să fim bătuți acum.
Hei, ce zici să le arătăm coechipierilor tăi niște dragoste?
Distrează-te cu ei.
Și ține minte, Domi,
fără reguli, da?
Uită de principii.
Bine. Cred că pot face câteva modificări.
Sunt sigur că poți.
Și acum Bron nu-mi răspunde la telefon, mesaje sau orice altceva.
E aproape ca și cum...
E ca și cum ar fi fost răpiți.
Ce?
Trebuie să excludem toate posibilitățile.
Vorbesc despre extratereștri, da? De guvern.
De New York Knicks.
Băieți! Tata tocmai a postat pe Twitter.
- Slavă Domnului! Despre ce? - În regulă.
Zice că are meci mai târziu.
MARELE MECI ÎNCEPE CURÂND!
TRANSMISIUNE LEGENDARĂ
TATĂL CONTRA FIUL
- Ăla e Domi? - Da. Un fel de...
Meci?
...eveniment legendar difuzat pe aplicația asta.
Ciudat.
Tocmai mi-a venit o idee.
Dacă a postat pe Twitter de pe telefon, asta înseamnă că...
Îl pot urmări de pe telefonul meu.
Asta voiam să spun.
LUMEA LOONEY TUNE 432 PARSECI
Ritualul dinainte de joc?
Îmi place să-mi amintesc pentru cine joc. Familia mea.
Iar acum contează doar Domi.
Îți aducem fiul înapoi. Promit.
Nava mea! În sfârșit o să-mi...
Nu-i așa că e grozav? Suntem cu toții din nou împreună.
Haideți. Trebuie să ne apucăm de treabă.
Mișcă-te sau dispari, iepure.
Doamne, nu se poate opri un tip să miroasă trandafirii?
Un pic de ajutor aici?
Bine, încă o dată.
Stânga și dreapta, pas înapoi, aruncă.
Ăsta-i un joc elegant de picioare, doctore. Stai să încerc.
Bine. Oprește-te!
Nu poți atinge asta!
Ce naiba... Pe bune?
Uite, Bugs, ai primit deja ce ai vrut.
Prietenii tăi, Lumea Looney Tune.
Trebuie să-mi recuperez fiul.
În afara acestor tușe fii cât de nebun vrei.
Dar în interior faci ce spun eu.
Înțeleg.
Ești genul ăla de rege.
Uite, Bugs, e calea mea sau calea grea.
Băieți?
- Da? - Da.
Principiile câștigă campionate.
A venit!
Fugiți! La o parte!
Dă din picioare, Bunicuțo!
Ferește!
Te salvez eu, pajarito!
Ia te uită, vechile personaje Looney Tunes.
Arătând la fel de expirate ca întotdeauna.
Știi ceva?
Cred că e timpul pentru o îmbunătățire.
O îmbunătățire?
Nu!
Lola!
Ce e asta?
Zic,
cucu-rigu... nu face asta.
Arăt valoros!
Ce se întâmplă?
Nu!
Sunt în viață! Sunt vii!
Arătați bine, Looney Tunes.
Al G...
Asta înseamnă război.
Cum zici tu, Bugs.
Unde-i fiul meu?
Acum vrei să fii tăticul anului?
Calmează-te, LeBron. Va fi aici, da?
Avem treburi mai importante.
Să punem niște funduri pe scaunele astea!
Cât de mari sunt fundurile astea?
Hei, Boo-Boo!
Probabil e pe aici.
Nu te speria. Haide.
Bun venit, familia lui James.
Nu, Xosha. Stai.
Doamnele mai întâi.
- Pe bune? - Nu?
Bine, mă duc eu primul, pentru că sunt un gentleman.
Bron?
Scrie că e aici.
Tată?
- Domi? - Bron?
Unde e cealaltă jumătate a mulțimii?
Ar trebui să apară în direct chiar...
Chiar...
Tampon! Foarte jenant.
Chiar acum!
Da!
Așa!
COMPANIA AERIANĂ OCEANA
Grăbește-te. Începe!
TATĂL CONTRA FIUL
Începe meciul!
Hei, uite aici.
Începe meciul!
URMĂRITORII LUI LEBRON
Eu zic, cum au reușit să aducă toți spectatorii ăștia aici?
Nu știu,
dar coada la baie o să fie foarte lungă.
Ne-am întors după reclame și...
Unde suntem?
Lil Rel?
Omule, ce cauți aici?
Stai, Ernie Johnson? Asta-i o nebunie!
Uite, mă uitam în telefon și mă urcam în lift...
Stai puțin, am căzut în puțul liftului?
Ernie, suntem morți? Așa arată raiul?
Nu, se pare că suntem într-un fel
de joc de baschet generat pe calculator.
Se pare că începe meciul tatei.
Ce? Dă-mi să văd!
Bron-Bron.
Cine e tipul ăsta?
Vin niște VIP-uri.
Nu!
Ba da!
Ce întorsătură!
N-ar trebui să ne uităm.
Unde este? Unde e asta?
Ceva nu e în regulă aici.
Începe meciul!
Ce?
LOCURI ACHITATE SAVURAȚI MECIUL
Ce naiba?
Mami, ce s-a întâmplat?
- Dumnezeule! Copii! - Bron!
Dragule, ce se întâmplă? Unde e Domi?
Nu știu, trebuie să joc ca să-i salvez pe...
Bugs Bunny?
Care-i treaba?
Asta e ceva normal pe aici.
Tată, ăsta e jocul lui Domi. Știi să joci, nu?
E baschet. Desigur!
Da.
Scuzați-mă? Îl chemăm pe dl LeBron James!
Totul o să fie bine. Promit.
Bagă-mă în tine.
Îmi pare rău, nu am înțeles asta.
Am spus să mă bagi în tine.
Bagă-mă pe mine, om, în tine, telefon.
Haide!
Doamnelor și domnilor, vă rog să-i oferiți o primire călduroasă gazdei,
Dl Al G. Ritm!
Salut, ce mai faceți?
Vă mulțumesc!
Mulțumesc foarte mult!
Doamnelor și domnilor, băieți și fete,
Bine ați venit la primul și ultimul clasic Universul Rețelei Informatice!
Să vă spun ceva.
Știu că sunteți toți cei mai mari fani ai lui LeBron.
Și regele s-a descurcat grozav, nu-i așa?
Dar asta s-a terminat. E istorie acum.
Și este timpul ca un alt rege să preia tronul.
Tipul ăsta e urâcios.
Urâcioșii urăsc.
- E un tip rău. - Foarte.
Așa că hai să stabilim câteva reguli de bază.
În cazul în care regele James câștigă,
vă puteți întoarce cu toții la viețile voastre plictisitoare.
Dar dacă echipa mea câștigă,
rămâneți toți cu mine în Universul Rețelei Informatice...
pentru totdeauna.
Ce?
Ce ziceți de asta?
Ce? Nu asta a fost înțelegerea.
Nu te așteptai la asta, nu?
Măcar noi suntem bine.
Dumnezeule!
Și era să uit, toate personajele o să fie șterse, așa că...
Nu!
- „Șterse”? - Asta-i o prostie!
- Tipul ăla e rău. - De ce?
Pur și simplu nu ți-ai putut păstra ciocul ală mare închis.
Gură mare!
Meritam asta.
Și acum, din imaginația frumoasă a lui Dominic James,
vă prezint... Echipa Derbedeilor!
ECHIPA DERBEDEILOR
Mamba Alb!
Ce faceți?
Minge udă, iubito!
Foc Umed!
Arahneka!
Regina pânzei.
Și Sprânceană.
Cel mai zburător tip din echipă.
Ce i-au făcut lui AD al meu?
Iar următorul tânăr pe care îl aduc...
Doamne! O să-l iubiți cu toții.
El G-ul din „geniu”.
Eroul meu la unu și zerouri,
dl Dominic James!
ECHIPA DERBEDEILOR
ECHIPA PERSONAJELOR
Domi!
Aplaudați-l încă o dată pe Dominic James!
Domi!
Nu cred că te poate auzi.
Sunt mama lui. Ar face bine să mă audă.
Domi!
Este uimitor.
Toți acești oameni au venit să te vadă, Domi.
Și am folosit tehnologia ta de scanare pentru asta.
Uită-te!
Asta e marfă!
- Domi. - Tată!
Ești bine, fiule?
N-am fost niciodată mai bine.
Ascultă-mă! Toți de aici sunt în pericol.
Haide, tată. De ce trebuie să iei totul atât de serios?
E serios. Băiatul tău Al G
- ...e un tip rău. - Ce?
Folosește jocul tău să-i închidă pe toți aici.
Nu e rău. E doar trist pentru că muncește atât de mult
și nimeni nu îi acordă atenție.
E ca mine, tată.
Nu, nu seamănă deloc cu tine. Te manipulează.
De ce folosești toate cuvintele astea grele?
Șters, manipulat... răpit.
LeBron, calmează-te!
Ce-ai spus, omule?
Joc baschet. Am crezut că o să fii fericit.
Credea că o să fii fericit.
Dacă o ții așa, nu primești felicitare de Ziua Tatălui.
- Nu e obligatoriu să primești. - Domi.
S-a zis cu tine, rege James.
Ce faci, dragule?
Hei, Sprânceană...
Cred că e timpul ca sprâncenele tale să se despartă.
Sunt urâte. Las-o baltă!
Ce vrea să spună? Ce e în neregulă cu ele?
Îi arătăm noi cine e șeful.
Ce a spus, Bron?
Crede că Al G. e prietenul lui. Nu știu ce altceva să fac.
Trebuie să câștigi meciul ăsta...
și să ne recuperezi fiul.
Bine.
LOVITURA DE ÎNCEPERE
Să înceapă meciul!
Pete e arbitrul?
Ești supărat, frate?
Nu vreau să te alarmez pe tine sau pe telespectatorii noștri,
dar se pare că, dacă Echipa Personajelor nu câștigă acest joc,
o să fim cu toții prinși aici, pentru totdeauna.
Din fericire cvadruplul MVP LeBron James.
e la Personaje.
Nu mi-e frică.
Suntem condamnați!
Cred că glumești.
L-ai văzut pe puștiul ăla zburând?
E ca Superman, dar cu freză modernă.
Rel, trebuie să-ți zic, Derbedeii sunt plini de talent.
Bugs Bunny va avea nevoie de un picior de iepure, împotriva acestui Foc Umed.
Pentru că e ud și e în flăcări.
E genial.
Ce?
- Dă-mi mingea! - Înapoi, iepure.
Intrăm în Zona Plescăielii!
Și știi ce altceva este genial?
Mișcarea asta, omule. Uită-te!
Măiculiță sfântă!
Conducem!
MOARA BONUS
16? Care-i treaba cu scorul?
Puncte de stil, tată.
Puncte de stil?
Aplicăm regulile jocului video.
Puncte de stil, puteri speciale.
Vedeți copii, jocurile video dau roade.
Haide, iepuraș.
Dă-te din calea mea, vierme.
Mulțumesc.
Ajută-mă. Te rog.
Ce?
Vino și urmărește asta.
Hei!
Arahneka dă o aruncătură monstru.
Și lovește din nou. Iar și iar.
Ia de-aici!
Și din nou și din nou și din nou! Și din nou!
Regele e la pământ!
E legal?
Omule, are 6 brațe. Ce altceva ar trebui să facă?
Vai de mine!
Ridică-te, LeBron. Avem nevoie de tine.
Cum e, rege?
Da! Nu ne poate atinge.
Ascultă, Bron-Bron.
Ăsta e baschet, dar altfel.
Trebuie să gândim inovator.
Există doar un baschet.
Și, Bugs, nu face nimic prostesc.
Nimic prostesc?
Haideți!
Nu ne cheamă „Personaje fundamentale”.
Nu sta acolo, iepure! Du mingea la LeBron!
LeBron e atât de greu de ținut lângă coș, profită de avantajul imens de dimensiune.
Scuze, fiule, știi că trebuie să câștig meciul.
Dacă spui tu.
Tocmai a fost blocat de Domi.
Regele a fost detronat.
De propriul său fiu.
Ăsta e sânge rece, Ernie.
Nu e ca niciun alt meci de baschet pe care l-a văzut LeBron.
N-am mai văzut așa ceva.
Unde duce pasa aia?
- Ce faci, Bugs? - Ai grijă la păr.
Mulțumesc. Pasă.
Sus de tot!
33 de puncte?
Da!
Bine jucat. Vezi, de asta exersăm.
N-am făcut-o. Noi nu exersăm.
Ce a fost aia, Pete?
Nu poți muta coșul, asta înseamnă să trișezi.
Nu, poți. Poți muta coșul.
Omule, nu știi ce vorbești...
Greșeală tehnică?
Greșeală tehnică? Omule, aș vrea eu.
Eu zic, ce fel de navă conduci aici?
Trebuie să faci meciul corect. Am zis, corect!
Ei bine, asta a fost!
Niciodată în cariera mea n-am crezut că o să zic aceste cinci cuvinte...
„Foghorn Leghorn tocmai a fost eliminat.”
Asta nu merge bine.
Tatăl tău se descurcă. Sper.
Hai, pe ea! Apărare! Chiar acolo.
Vino aici, iepuraș.
- Te-am prins! - Fenta Iverson!
- Așa se face! - Îl iubim pe LeBron!
Să mergem!
Te porți de parcă ar fi prima dată.
În gaură!
MANEVRĂ NEBUNĂ
În gaură!
Pe cine faci tu „vierme”?
Nu pe tine, fată.
Mă ocup!
S-a ocupat ea de mine.
Suntem măcelărizați!
Încearcă o putere, tată!
Ce ai, rege? Dă-mi aia!
- Mă ocup eu de asta. - Așteaptă!
LeBron e în misiune. Vrea să sară dintr-un cap în altul!
Și mai mult.
Văleu!
LeBron a lovit câmpul de forță.
Vorbind din experiență, o să-i rămână semn.
Hai să nu ne mai întâlnim așa.
Mie îmi spui?
Time-out!
AL DOILEA SFERT
Nu sunt rață parioare, dar aș miza pe cealaltă echipă.
Să facem un atac în triunghi.
- Suntem zdrobiți. - Atac pătrat.
Atac în trapez? Orice formă!
Știu.
Uită-te la ei! Moralul lor e la pământ și exact asta ne dorim.
Dar cred că e timpul să le curmăm nefericirea.
Du-te și ia o pauză, Domi,
pentru că știi ce moment e?
Ce moment e, Al?
E Momentul Dame.
DEBLOCAT
Personaj nou deblocat.
Personaj nou?
Iată prima noastră înlocuire în Echipa Derbedeilor din seara asta.
Cronos!
Regele Călcător!
- Bunicuță, te scot. - Ce?
Road Runner, tu intri.
Distrează-te, puștiule.
Cronos! Da!
Cronos!
3,0 SECUNDE
MOMENTUL DAME 3.000 DE SECUNDE
Tipul are nevoie de transformare.
Bine.
Perfect.
ÎN TIMP REAL
ÎNAPOI LA GAURĂ
- Momentul Dame! - La revedere!
Mă simt sărat acum.
Ce fel de a Domina!
Bravo, Domi!
Echipa Derbedeilor, ce?
Da, Domi! Stinge-le luminile!
Da, Domi!
Hei, iubitorule de desene!
- Ești bine? - Minunat.
Ce treabă! Uimitor!
- Derbedeii, voi? - Nu ne pot atinge.
Echipa Derbedeilor!
- Ne descurcăm. - Ești cel mai bun, Domi!
- Hai, să vă aud! - Mersi de mingile pierdute.
Echipa Derbedeilor!
NU ÎNTREBA!
Te rog, nu ne lăsa să fim șterși.
Haideți, băieți. Nu renunțați!
Mai e jumătate de joc.
Vă spun, încă putem câștiga asta.
Cum? Suntem decimați.
Avem nevoie de un impuls. O îmbunătățire.
O armă secretă.
Avem nevoie de un miracol.
Nu știu dacă asta se pune ca miracol,
dar l-am găsit pe Michael Jordan!
Era în public. Știu că ne poate ajuta.
Aerțimea sa?
L-ai găsit?
Deja îi simt puterea.
Îi aud pantofii.
Conducător de joc, 1, 98 m, din Carolina de Nord...
Numărul 23...
Michael Jordan...
Haide, omule. Ăsta e Michael B. Jordan.
Actorul.
Îmi luam niște floricele și m-a înhățat pisica asta.
Nu l-am putut prinde pe Michael A. Jordan ne-am ales cu Michael B. Jordan?
Cum ai putut să crezi că el e Aerțimea Sa?
Nu seamănă deloc.
Au trecut 25 de ani. Am crezut că a îmbătrânit grațios.
Asta-i ciudat...
dar cred în voi, da?
Ochii limpezi, inima sus, nu puteți pierde, da?
Inima sus, nu pierdeți!
- Hai, cu mine... - Mike.
Da, vă pricepeți la asta.
Exagerez. Ai dreptate. Îmi pare rău.
Mă duc înapoi la locul meu.
- Ai mai întors scorul. - Păi...
Poți s-o faci din nou!
În regulă.
Ei bine, asta n-a ajutat. Mai are cineva vreo idee strălucită?
Haideți! Adunați-vă, băieți.
Echipa Personajelor nu renunță la pauză.
Echipa Personajelor nu renunță niciodată.
Suntem la o mie de puncte. Nimeni nu revine de aici.
De ce nu încerci să ne antrenezi mai bine, puștiulache!
V-am antrenat în tot acest timp!
Sylvester aduce un MJ greșit,
Bunicuța bea un martini la pauză,
iar Taz ar putea juca în cealaltă echipă!
Fiul tău chiar joacă pentru cealaltă echipă.
Da, ești un tată rău.
Sunt un tată rău?
Am încercat să-mi salvez fiul și să vă antrenez pe voi în același timp.
- Voi ce faceți? - Am încercat.
Ce ați încercat?
Încercăm să fim ca tine.
Și nu merge.
Pentru că nu sunteți eu.
„Nu mă lași niciodată să... fiu eu.”
Bine, am înțeles. Am un nou plan de joc.
NOU PLAN DE JOC
Bugs.
E timpul să faceți ce știți voi cel mai bine.
Știți ceva?
Dacă ne ducem la fund, ne ducem nebunește!
Să mergem, echipă!
Toate personajele să o ia razna!
Bun plan. Eu zic, bun plan.
Pare sumbru, dar să ne amintim, mai este jumătate de joc.
Prima jumătate a fost interminabilă.
Glumești?
Să înceapă spectacolul!
Da! Hai, Personaje!
Da, suntem aici. Suntem gata?
Echipa Personajelor la rampă!
Da, domnule!
Echipa Personajelor!
Sunt ei la un catralion de puncte în față,
dar LeBron James și Personajele se întorc aici
pentru al treilea sfert cu energie nouă.
Și nu înțeleg de ce, fiindcă pierd rău de tot.
Începem cel de-al treilea sfert.
Da! Pasăre versus pui de pasăre.
Ai biletul la tine?
Pentru că expresul de 11:50 trece la timp.
Clasic.
Dă-mi mingea aia, iepure.
Cineva e absorbit de joc.
- Hei! - Salut, băieți.
Unde e mingea?
ACMEVISION CU SUPER-ÎNCETINITORUL
BONUS ECRAN DE FUM
Nu! Glumești?
Road Runner face perdea de fum? E cel mai vechi truc din carte!
Tweety!
Slam dunk!
Exact cum i-am desenat.
Monstrul, zic, e cel mai rapid prinzător de sus.
Ce pasă la Domi, fără să se uite.
Se pare că Derbedeii joacă „Ascunde mingea”.
Domi pasează la Foc Umed.
Foc Umed înapoi la Sprânceană. El o să arunce...
Dar se oprește la margine!
LUMEA SĂLBATICĂ A SPORTULUI LUI BUGS
Ce faci?
Dau un nou sens expresiei „suspendat din joc”!
Dă-mi asta!
Dar Derbedeii atacă rapid, duc mingea la celălalt panou.
Personajele astea stupide nu au ce trebuie ca să câștige.
HIP-HOP RUNDĂ BONUS
Nu, stai. Nu încercam să încep o...
Facem muzică rap acum?
Hei, Porky, prăjește-i!
Să-i prăjesc? Eu?
Arată-le cine ești cu adevărat, Notorious P.I.G.
Of, băiete. Stai să vezi.
Ce faceți? Sunt Porky Pig Mi se spune P Dublu
Al G. pășește spre mine Nu vrea niciun necaz
Da!
Eram faimos înainte de internet
Încă din anul 1935 Am avut respect
Porcul ăsta e tare Sunt super-adevărat
De fiecare dată când ies în public Oamenii îmi cer poze
Tu, nimeni nu te cunoaște Când te plimbi pe stradă
Iar numele de familie Ritm E pe lângă ritm
De la început până la sfârșit Sunt aici pentru tot fumul
Echipa ta nu este all-star Echipa ta e plină de păcălici
Numai păcălici!
Și un ultim rând Cel mai faimos din toate
Bătălia asta s-a terminat Asta e tot, oameni buni
Da, Porky!
Asta e tot, oameni buni!
Jos de pe scenă!
RUNDA BONUS - TIMP PERFECT - STIL PERFECT
SCOR MARE
MICROFON ARUNCAT
Puncte de stil.
Nu prea sunt sigur de ceea ce tocmai am văzut aici.
A primit puncte bonus pentru cântec.
A fost grozav!
Da!
Taz aduce mingea. Chiar se pricepe să o bată.
Și e furată de Sprânceană!
Du-te înapoi în Tasmania, diavol mic.
Taz!
RĂSUCIRE COMPLETĂ BONUS DE RĂSUCIRE!
- Da! - Bravo! Da!
Vorbești serios?
Da!
Fluieră, Pete!
Vrei să-ți înghiți fluierul?
Da! Ce zici de asta?
Fluieră cum zic eu!
Cum am pierdut controlul?
Nu mi-am pierdut controlul.
Tu ai pierdut... Tu...
El a pierdut... Eu nu mi-am pierdut...
Da, dragilor! Haideți!
- Da! - Ura, LeBron!
- Haideți! - Da!
- Haide, Personajele! - Asta e! Haideți!
Haide, Personajele!
Uite ce face mulțimea!
Toată lumea îi susține pe cei din Echipa Personajelor.
Știi ceva? Era și timpul.
MULTIPLICATOR ACME EDIȚIA REGELE JAMES
Venind de pe banca de rezerve, acum pentru Personaje, Wile E. Coyote.
APASĂ PENTRU COPIERE
SEMINȚE DE PASĂRE
MINGEA!
Ai grijă.
Se pare că Wile E. a ajuns el însuși în aparat.
CE AM FĂCUT?
Și uite așa, Echipa Personajelor înscrie o mie de puncte.
Ne mai distrăm?
Vor curăța coioții de pe teren și jocul va continua.
Ce s-a întâmplat, Al? A fost minunat.
Cum adică „Ce s-a întâmplat?” Vin din urmă.
Execută Momentul Dame.
Nu el iar.
O să facă șuncă din noi.
Nu-ți face griji. Timpul e de partea noastră.
Știe că timpul e la propriu de partea lor, nu?
Ești sigură, Bunicuțo?
Îi fac fundul arșițe.
Haide.
Stai!
ANI
Tic-tac.
132 ANI
REDUCERE DE SENIORI +30 DE PUNCTE!
Ea este aleasa.
Ce mama pensionarilor se întâmplă aici?
Sar vârtos!
Lola!
Prinde-o, Bron!
COȘ MONSTRUOS
Asta e! Haide!
Și Echipa Personajelor preia conducerea!
Ce mișcare de la Lola și LeBron James!
Un coș monstruos!
LeBron a întors finala de la trei la unu.
Poate întoarce și un scor ca ăsta?
Să-ți spun ceva, azi când m-am trezit știam de o singură lume.
Apoi am fost prins în telefon, așa că în momentul ăsta
orice e posibil!
- Bravo, Personajele! - Hai!
Foghorn, aici!
- Da! Eu zic, e în regulă! - Da!
- Lola! - Da! Tipul meu!
Taz!
- Bravo, dragule! Da! - Da! Asta e!
- Bravo, Echipa Personajelor! - Da! Despre asta vorbeam!
Acum ne distrăm! Da!
Ăsta chiar e baschet distractiv!
- Fiți voi înșivă! - Bine!
Domi, tu ești Personaj sau Derbedeu?
Personaj sau derbedeu? Hotărăște-te!
Haide. Stai jos.
Hai să fim nebunatici.
Am reușit!
Toată lumea e fericită, da?
Toată lumea se distrează? Da?
Vă distrați în teren?
Pentru că asta e tot ce contează, nu? Să vă distrați.
Ba nu contează asta deloc! Ce contează e să câștigăm acest meci!
Iar tu, Domi. Cum poți să pierzi la propriul tău joc?
Ce placa serverului, nici nu credeam că se poate!
Mă așteptam la mult mai mult de la tine, fiule.
Concentrează-te la joc! Trebuie să câștig!
Bine!
Băuturile sunt din partea mea!
Băiete, a fost minunat!
Bravo, echipă!
Poate tatăl tău avea dreptate în privința ta.
Să te las să fii tu a fost o greșeală.
Bine.
Dacă toată lumea s-ar muta puțin, am avea toți loc pe bancă.
Să stăm cu toții pe bancă!
Ăsta da avânt, fiule.
- Lebron? - Așa se face!
Hei, ești cu noi?
Sunt așa de încântat!
Hai să terminăm cu asta.
Să-mi recuperez fiul.
AL PATRULEA SFERT
Iso. Dă-te la o parte!
Mă întreb ce mișcare o să facă.
O schemă sub panou?
O aruncare din salt?
O să treacă peste el.
Uită-te la puștiul ăla! E prea mic.
Tată, ce faci?
Suntem în mijlocul unui joc.
Ce se întâmplă?
Nu știu.
Tată...
Domi, jocul tău este uimitor, fiule.
Dar cred că aș fi știut asta dacă te-aș fi ascultat mai mult.
Îmi pare rău că nu am făcut-o.
Eu în copilărie
am trecut prin altceva ca să ajung aici...
Trebuia să fiu într-un anumit fel.
Asta m-a ajutat să câștig meciuri...
dar nu prea mult să fiu tată.
Încă mai învăț. Tu mă înveți.
Vreau să fii tu însuți.
Înțelegi cât de mult te iubesc?
Înțelegi cât de important ești pentru mine?
Cât de special ești?
Adică, nici nu știu dacă spun asta corect.
Mie mi se pare corect.
Te iubesc, tată.
Și eu te iubesc, fiule.
- E așa frumos! - Haideți!
Cred că o să plâng.
Eu nu.
Bugs, adună-te.
Domi!
Mamă!
Bună, Xosha!
Vorbești serios?
Gura!
Voi doi sunteți păcălici, știți asta?
Mă ocup eu, tată.
Ce e? Ai ceva de spus?
Da. Cred că vrei ca oameni să se teamă de tine mai mult decât de orice.
Și eu nu sunt de acord cu asta, Al G.
Joc cu tata.
În primul rând, sunt „domnul Ritm” pentru tine, trădător mic.
În al doilea rând, n-o faci. Joci împotriva tatălui tău.
Vezi ce scrie aici? „Echipa Derbedeilor.”
Ai ales deja, Domi.
Nu-i așa, Pete? Nu poate...
Pete, plângi?
Nu se plânge în Universul Rețelei Informatice, Pete!
În regulă. Da, bine.
Văd ce faci, Domi. Văd cum stă treaba.
Ți-am dat totul!
Eu zic, e bine să te avem, fiule.
- Un loc grozav pentru tine. - Îi rezolvăm!
- Cineva să-i aducă tricou. - Bun venit!
Măiculiță sfântă!
L-am făcut ca să-l avem...
Mulțumesc, Bunicuțo.
Care-i treaba, Domi?
Mă bucur să te cunosc.
Poftim, Domi.
Mă bucur mult să te avem în echipă!
Mulțumesc, tată.
Bine.
Vrei să te alături rataților ălora?
Foarte bine, Domi.
Pentru că nu mai e jocul tău.
Eu sunt jocul.
King Kong nu are nimic în plus față de mine!
Ai văzut asta?
Omul tocmai a crescut un metru jumate.
Hei, Rege.
Ești pe cale să pierzi familia, prietenii,
personajele alea,
tot ce iubești.
Nu prea cred.
Să înceapă!
Numără!
Da, Lola!
Bravo!
Frumoasă pasă, rege!
Haide, Personajele!
E drăguț. Dar credeam că ți-am spus...
COD DE TRIȘAT -2 PUNCTE
Ce?
...e jocul meu acum.
Hei, schimbăm totul.
Tu, apărare. Sub coș.
Pe ei, Derbedei.
Dă-te înapoi, iepure.
Vino aici!
Vine!
ÎN FAȚA TA!
Sunt un monstru!
Suntem pe cale să spargem internetul, dragule!
S-a terminat.
Time-out.
Aoleu, frate.
Ai văzut asta?
Trișează!
Eu zic, e tare nasol.
Ascultați, e în regulă! Trebuie doar să mai dăm un coș.
Cum putem înscrie dacă el controlează jocul, doctore?
Unde sunt Derbedeii mei?
Chiar aici, dle antrenor!
Fără milă!
Netrebnicul ăla nu e bun de nimic!
Hei! Asta e!
Mișcarea ta, tată. Îți amintești?
Faza cu pasul înapoi.
Stânga și dreapta, pas înapoi, aruncă.
Mișcarea aia mi-a blocat tot jocul.
Și care e partea bună?
Dacă jocul se blochează, Al G. nu mai poate să-l controleze.
Și dacă nu-l poate controla
- ...nu ne poate împiedica să înscriem. - Corect!
- Da, băiete! - Da! Ura!
Stați.
- N-o să funcționeze. - De ce nu?
Când personajul meu a făcut pasul înapoi, a fost șters.
Deci, oricine face mișcarea...
O să fie șters.
Deci, eu zic, deci cred că tragem la sorți.
Nu facem asta.
Ne gândim la altceva.
Cum rămâne cu vechea schemă de pasă lângă coș?
O să fac eu pasul înapoi.
Ce? Nu. Tată, o să fii șters.
Nu sunt un personaj din joc. Cred că o să fiu bine.
Tată, nu poți să știi. Am făcut calculele.
Domi.
Cineva trebuie să facă ceva.
LeBron, nu trebuie să faci asta.
Nu!
Ascultă, pasează-mi mingea.
Mâinile aici.
Personajele la trei.
Unu, doi, trei...
Echipa Personajelor!
Asta e!
ULTIMA ȘANSĂ
Da, e distractiv, nu-i așa?
Ar trebui să o facem din nou și din nou.
Iar și iar, veșnic.
Cum sună asta?
Zece secunde pe ceas.
Personajele sunt la un punct de stil distanță de victorie...
sau înfrângere.
Asta e ultima lor șansă.
Bugs, ce faci?
Și pare o schemă ratată!
Stânga și dreapta, pas înapoi...
Bugs, nu!
Aruncă!
Aruncarea lui Bugs o să fie prea scurtă.
Dar stai, LeBron zboară prin aer!
Haide, tată.
Nu!
N-o să reușească.
N-o să...
Trebuie să reușești!
Nu.
Trișezi!
REGELE JAMES
Grozav. Posterizat.
Da! Asta e!
Am reușit! Da!
Posterizat. Da!
Personajele câștigă! Personajele au câștigat!
Incredibil!
Al G. tocmai s-a transformat într-un poster.
Asta n-a ieșit deloc așa cum plănuisem!
- Da! - Eu zic, e în regulă!
Despre asta vorbesc!
Nu!
Stai. Nu!
Adios, Derbedei!
Am câștigat!
Îmbrățișează-mă!
- Mă îmbrățișează cineva? - Vă iubesc pe toți. Da, Personajele!
Bravo, tată!
Mare ajutor, Domi!
Da! Nu m-am îndoit de tine nicio clipă, LeBron!
Mergem acasă! Mulțumesc mult!
Tu ești Ciocanul din Akron. Alesul!
Rege James, te iubesc!
Mergem acasă.
Bugs...
Cum m-am descurcat, dle antrenor?
Bugs, ăsta e cel prostesc lucru pe care l-ai făcut vreodată.
Ai dreptate.
Dar să ai grijă de oamenii pe care îi iubești e fundamental.
Nu-i așa, doctore?
Mulțumesc.
La revedere, Bron.
BINE AȚI VENIT ÎN LUMEA LOONEY TUNE
SEZONUL RAȚELOR
Am reușit!
Suntem din nou împreună.
Bugs.
Asta e tot, oameni buni.
- Fiule? - Tată.
- Ești bine, da? - Sunt bine.
- Ești sigur? - Sunt bine.
Bine, să mergem acasă.
Vino aici, băiete.
Tati!
- Iubito, bună. Xosha! - Tati!
- Dragule! - Mamă!
- Mi-ați lipsit! - A fost grozav.
Sunt atât de mândru de tine!
Familia mea.
Dumnezeule!
- Vă iubesc, băieți. - Și noi te iubim.
Haide, Malik. Intră, omule.
Bron, omule!
Ești din familie, omule.
LeBron!
Malik, ești bine?
Nu.
- Plângi? - Ce?
În regulă.
- Nu plâng, frate. - Bine.
O SĂPTĂMÂNĂ MAI TÂRZIU
Domi, ești gata pentru tabăra de baschet?
Da. Sunt chiar entuziasmat.
Da? Pentru că știu cât de mult voiai...
Cred că deocamdată iau o pauză de la jocurile video.
Știi, după ce am...
Am fost prinși într-unul?
Da.
Serios? Pentru că...
Adică, simt că am făcut o greșeală.
Ne putem întoarce chiar acum dacă vrei.
Despre ce vorbești?
Uite.
TABĂRA DE DESIGN E3 GAME ÎNSCRIERI
Mă gândeam că e timpul să fii tu însuți.
Mulțumesc, tată.
Cu plăcere.
Hei, omule, distrează-te.
Hei, Domi.
Mingea?
Cred că am s-o mai țin.
Ce dulce!
Care-i treaba, doctore?
- Bugs! Cum de ai... - Haide.
Doar nu credeai că scapi de mine așa ușor, nu-i așa?
Ți-am spus, sunt un personaj animat, doctore!
Pot supraviețui oricărui lucru!
Mă bucur să te văd, amice.
Apropo, crezi ca aș putea sta la tine câteva zile?
Desigur. E loc suficient pentru tine.
Grozav! N-am fost niciodată în Tinseltown.
Vreau un tur al vedetelor.
Am auzit că se bea suc pe aici.
Fac suc de morcovi?
Aici fac suc din orice.
Pot să merg la marțea de Taco?
Marțea de Taco! Fără îndoială!
Sper că tu și dna aveți paturi suprapuse,
fiindcă am niște prieteni care vin în vizită.
Stai puțin. Paturi suprapuse?
Exact. Am adus toată gașca cu mine!
Cum adică „toată gașca”?
Nu poți scăpa de noi, doctore.
Suntem o familie!
Asta e tot, oameni buni!
Subtitrarea: Sadacliev Lucian