Tidigare i Heroes reborn...
Planeten förändras. Hur vi än förnekar det.
Vet de vad som kommer?
Frågan dyker upp, hur säkrar vi vår överlevnad under de mörka dagarna?
Du är inte ensam, Malina. Du får hjälp.
- Varför samlar vi in evon? - För att rädda vår art.
Världen som vi känner den är förlorad. Jag vet.
Du tror på din farmors visioner, men du och din syster kan inte stoppa detta.
På sistone har jag plågats av drömmar. Eldregn, blod överallt.
Och tvillingarna, som räddar världen under ett klocktorn i Odessa.
- Hur lång tid har vi? - När de magnetiska polerna flyttas...
...störs de flyttande djurens mönster. Fåglar, fjärilar flyger åt fel håll.
Och till slut kommer norrskenet att synas allt längre söderut.
- Möt mänsklighetens största hopp. - Du och din syster måste till Odessa.
Ödet, som alltid marscherar i vår riktning, kan avledas av våra val.
Världens öde hänger på att vi gör det rätt idag.
- Men om jag inte har styrkan? - Hitta den.
Eller brodern som letat efter dig. Han brinner också när jorden går under.
Du dämpade alla på toppmötet med min systers skugga, sen sprängde du alla.
Vilka ska leva? Vilka ska dö?
Och vilka av oss ska ärva den tappra, nya världen?
Kom igen!
Nåt stort kommer. Nåt stort kommer!
Vi får fler rapporter om hårt och oberäkneligt väder i Mellanvästern.
Carbondale i södra Illinois är drabbat av ett kraftigt åskväder.
Bränder har brutit ut i flera delar av staden.
Min farfar skulle aldrig lämna mig. Han lovade vi skulle göra det ihop.
Hur kan han bara försvinna. Om han blev påkörd, var finns han kropp?
- Vi kan försöka hitta honom... - Det står för mycket på spel.
Han hade inte velat jag skulle gå bakåt.
Jag är säker på att kvinnan som jagade mig, Erica Kravid, tog honom.
Jag vet att hon tog Tommy. Min bror och jag måste till Odessa.
Vad du än måste göra, vad som än krävs, så är jag med dig, okej?
- Hur lång tid innan det händer? - Två dagar.
Gott om tid.
Tommy är i Midian, Colorado, vår första anhalt, sen ska vi ta er till Odessa.
Vadå? Enkelt. Då kör vi.
Dina händer skjuter eldkulor. Varför behöver du en pistol och kulor.
Mina krafter är opålitliga utan sol. Så vi behöver försäkring för nattstrid.
Vi är ju i Missouri, jag kan skaffa ett vapen till dig.
Behövs inte. Min kraft funkar dygnet runt. Jag vill ha den här.
- Påminner mig om Farah. - Okej.
Alla dessa människor som köper förråd inför århundradets storm-
-de har ingen aning om vad som sker.
Bedford, Missouri, för några timmar sen.
De tror Bennets sonson är i Midian, de ska dit.
Vädret har stängt delar av vägen dit. Är vi här före dem genskjuter vi dem.
- Jag vill döda den lilla slynan. - Bennet vet att vi jagar dem.
Vi måste överraska dem.
Vi kanske kan ta flickan levande. Ta henne tillbaka till Renautas...
Ericas önskningar var kristallklara. Avliva utan hänsyn.
Vet inte hur man avlivar nån med hänsyn men det är väl inte poängen.
- Vad är poängen, Quentin? - Hon är inte mycket yngre än du?
- Det här stör dig inte alls? - Inte ett dugg.
- Det stör mig. - Kommer vi att ha ett problem?
Kommer vi det, Q?
Nej, det är bra.
Vem är du? Varför försökte du rädda mig?
Det är mitt uppdrag att befria Tiden och rummets härskare.
- Hur kom du hit? - Jag vet inte?
- Vem skickade dig? - Min far, Hachiro Otomo.
- Varför ser du på mig sådär? - Ninth Wonders. Du är Katanaflickan!
Titta!
Hur är det möjligt?
Min mamma sa att serietidningarna förutsåg min fars framtid. Och min.
- Varför är jag med? - Du har samband med oss.
Du måste ha del i att rädda världen.
- Vad händer med dig? - Jag är inte verklig.
Du är inte verklig?
Vi måste härifrån! Kom!
- Är Den eviga fästningen återuppbyggd? - Nästan. Jag behöver litet mer tid.
- Det finns inte mycket kvar. - Jag inser det.
Gör du?
För din digitala avkomma befriade Hiro Nakamura och förstörde fästningen.
Och hamnade på nåt sätt här. Jag fick använda min övertalningsförmåga-
- för att hålla den tonåriga teleportören i ett väldigt tunt koppel.
Och återigen har Katanaflickan lyckats komma ivägen.
Tankeskapelser är enfaldiga.
Det enda som håller dig vid liv nu...
...är att du är den enda som kan fixa problemet du skapade.
Gör ditt jobb.
Annars dödar jag din dotter framför dina ögon.
Och sen dödar jag dig.
Hej, boende i Sunstone. Dags att gräva djupt och hitta den lyckliga platsen.
Ni är starkare och mer värdiga än ni tror.
Föreställ er platsen där ni har mest frid. Er lyckliga, vackra plats.
Bara ni styr er egen lycka.
- Hur många är där ute? - Vet inte. Hundratals?
- Vad fan händer? - Min mors sjuka plan.
Fånga och märka evon. Ladda ner deras krafter i teknik.
Det är mer än så. Hon förbereder sig för Armageddon. Jorden ska brinna.
Jobbet jag tog sista gången vi sågs? Att gömma en flicka från Renautas.
Hon heter Malina. Hon och hennes bror är evon som kan stoppa H.E.L.E.
- Då måste vi hitta dem. Hur börjar vi? - Micah Sanders kan hjälpa vår sak.
Vi delar på oss. Ni tar hand om Parkman.
Vi tar min brorson, fader Mauricio och Micah.
Han är en Truther.
Farah.
Jag hade honom.
Sunstonegäster, låt min röst leda er till er lyckliga plats.
Här borta, kom!
Hitta ert center och slå er ner där.
Frid är vårt mål. Samarbete vårt syfte.
- Hitta ert center och slå er ner där. - Det är väl en av dessa?
- Du gissar lika bra som jag. - Frid är vårt mål.
- Inte nu längre. - Samarbete är vårt syfte.
- Vad gör du? - Jämnar ut oddsen.
Vad fan är det?
- Gör mig jämlik med ni evotyper. - Har du byggt den?
Ja.
Ser ut som... Vad kallas de mexikanska brottarna?
Luchadores. Familjetradition. Farfar började den.
Han lär ha vägrat ta en muta för en läggmatch.
Han fick benen brutna.
Jag tyckte han var en galen gamling, nu vet jag varför han vägrade.
Varför?
Ibland måste man kämpa för nåt större än sig själv.
Även om man får sina ben brutna. Men jag gissar att du redan visste det.
Nu spöar vi dem.
Om de inte hör mig kan jag inte kontrollera dem.
Ta med en vakt till kontrollrummet och fixa det.
Tala.
- Jag trodde det var du, Rene. - Var är Micah Sanders?
Stäng av din grej så berättar jag.
- Du var en bra man. En familjeman. - Det var jag.
Tills min familj lämnade mig. Jag klandrar dem inte.
Det är sorgligt. Men rättfärdigar inte dina gärningar.
De klarade inte mitt självförakt. En fråga.
Vet ni hur det är att höra allas tankar dygnet runt?
All småsinthet, elände, grymhet.
Jag har skapat en plats här där alla är lyckliga. Alla uppskattar mig.
- De har inget val! - Jag har möjlighet att göra nåt gott!
- Rädda mänskligheten! - Låter som min mor.
Jag har gett oss alla ett syfte. En roll i framtiden. Du borde förstå.
- Nej. - Vad får jag i gengäld?
Förmågan att gottgöra min familj. En gyllene biljett till framtiden.
Lura inte dig själv. Du får inte åka. Ingen evo får som inte är i en kapsel.
- Jag är på listan. Hon är skyldig mig. - Hon lovade mig också. Lögn.
Min pojkvän är en evo.
Hon utnyttjade honom, som hon utnyttjar dig.
Matt, gå med oss.
Med Micahs hjälp kan vi besegra henne.
Dags att gå hem, Rene. Bara gå din väg.
- Ge mig pistolen. - Vart ska du?
Och du. Antingen håller din mor sina löften, eller så dö du som alla andra.
Vad står det mer i serietidningen?
Han tog min far, och mitt svärd. Därför kom Ren och jag till Amerika.
- Ren? - Min partner. Och enda vän.
Min far sa att du skulle sända mig på mitt sista uppdrag. Det är det här.
Det kallas Sunstone Manor.
Det händer igen.
Jag är döende. Du måste sända mig dit. Så att jag kan spela min roll.
Hur ska jag övertyga Erica att jag gjort mig av med dig?
- Bandet. - Okej.
Är du redo?
Om du träffar Ren, säg att jag älskade honom också.
Jag ska. Lycka till.
- Vad är flickan? - Hon skulle döda dig.
- Var är hon? - Hon försvann.
Sa hon något?
Ja. Men det var på japanska.
Ska vi gå tillbaka till nutid och du visar hur jag sänder alla hit?
Ta oss till Gateway. Odessa, Texas. Otomo först. Sedan vi.
- Du ska rädda alla där först. - Odessa?
Vi ska inte skada er. Vi stängde av direktörens röst.
- Hans makt är bruten. Ni är fria. - Vi behöver hjälp. Stället är omringat.
Jag måste hitta min brorson. Han är 12. Heter José.
- Vi söker också Micah Sanders. - Han är på isoleringen.
- Tack gode Gud att du lever. - Vad kan vi göra?
Det är en armé utanför. Ni måste till huvudingången.
Jag behöver påtryckningsmedel. Kom nu. Vad är det med dig och mamma, Taylor?
Berätta! Varför hatar du henne så? Varför?
Okej. Så mamma förrådde dig?
Hon godkände inte en man du älskade. Jag behöver nåt annat. Kom igen, gräv!
Gräv! En baby.
En baby...
Erica vet väl inte om barnet? Okej. Det kan jag utnyttja.
Min familj åker till framtiden, annars får Erica inte träffa sitt barnbarn.
Det är dags att gå nu, Taylor. Och du ska vara en snäll flicka.
Sådär ja. Bra.
- Vi tar ms Kravid. - Visst. Det tror jag inte.
- Okej, vi går. - José!
- Carlos? Är det du? - José? Var är du?
- Carlos. Jag är rädd. - José! Jag är här.
Säg bara var du är.
Vi ska rädda de här människorna och ta oss ut härifrån, okej?
- Det här är Farah, hon är med oss. - Hej.
- Vi måste hitta isoleringen. - På andra sidan området. Jag kan visa.
Jag går ut och organiserar vårt försvar.
Oregistrerad Evo.
Har dem!
Vad fan är det här?
- Jag tror jag känner igen dem. - Vilka är de?
- Erica Kravids folk. Vi måste dra. - Ja. Ut i majsfältet. Nu!
Malina! Täck oss!
Stäng av det, Phoebe!
Det fungerar inte!
- Vad händer? Jag kan inte värma upp. - Det är flickan.
Hon är en kraftblockerare. Det var så de sköt Farah.
Samma mörker som jag såg vid toppmötet. Gå till ladan vid fältkanten.
Nej. Det är mig de jagar. Det är inte ditt öde.
- Det vet du inte. - Hur försvarar du dig utan din kraft?
Du kan inte blockera en Glock. Gå nu, snälla. Snälla!
Det ser ut precis som framtiden.
Otroligt vad sinnet accepterar om det slås in i ett bekant paket.
- Allt detta kommer att förstöras. - Alla de här människorna.
- De vet väl inte vad som väntar? - Nej, vi kan inte riskera masspanik.
- Hur fick du dem att komma hit? - Vi spårade de bästa och smartaste.
- Vi erbjöd högavlönade jobb. - Pengar. Som de aldrig kan använda.
Ibland måste folk bedras för deras eget bästa.
Jag kan inte tala om för dem att jag kartlagt deras arvsmassa av ett skäl.
Men en dag, när jag säkrat en hälsosam befolkning, förstår de villfarelsen.
Jag vill träffa min mamma nu.
Backa undan.
Det är han.
- Är du okej? - Jag mår bra.
- Phoebs, vi är i samma lag. - Sluta distrahera mig.
- Vad händer? - Håll... tyst!
Gör det snabbt.
Släpp pistolen!
Du är Odessakillen. Som stal Noah Bennetts bil.
Du dödade alla på Primatech. Du sköt mig!
Min fru ville döda dig. Jag bad henne låta bli.
En av de få saker hon hade rätt i. Man måste älska en andra chans.
Du är på fel sida. Du vet inte vad du gör.
- Var är Bennett? Varför är du boss? - Bennett är borta.
Varför oroar du dig för Bennett? Oroa dig för dig själv.
Om du ens tänker på att trycka av steker jag dig fortare än kompisen här.
Hur engagerad är du? Är du villig att dö för din sida?
Gör det inte!
Det är bra. Malina, sätt på henne shunten.
Nu ska du besvara några frågor.
Välkomna till Gateway.
Stormevakuerade, gå till informationen för att tilldelas temporära boenden.
Om ert namn står på transferlistan, meddela någon Renautasanställd-
-så får ni er reseutrustning.
Trodde inte jag skulle få se dig igen. Vi fick lämna Carbondale.
- Varför? Vad hände? - En brand efter ett åskväder.
Av nån anledning var vi de enda som evakuerades. Tänk dig det?
- Är du okej? - Ja.
Tack.
Vi kan tacka ms Kravid för våra liv. Hon ordnade så vi kom hit.
Nej, ni är här för att Tommy ville det.
Jag är tacksam för återföreningen med min son, ms Kravid.
Men jag har frågor, och vill ha svar om ni vill ha Tommys hjälp.
Jag förstår.
Får jag låna honom igen så återför jag honom till dig med svar på frågorna.
Jag vet att jag försökte hålla dig ifrån det, men du kan inte fly ödet.
Det är okej.
Vi ses snart.
Du litar väl på mig?
För jag anförtror dig hela den mänskliga rasens framtid.
Och jag vill visa dig hur du ska rädda den.
Var är min bror? Var är han?
Jag har sett ditt verk. Vid toppmötet.
Du mördade tusentals oskyldiga. Eller hur?
Min son var en av dem.
Fortsätt. Skjut mig.
Phoebe var bara vapnet. Erica Kravid tryckte av. Du vet det. Bennett visste.
Han har rätt, Luke.
Var är hennes bror?
Håll din mun stängd, Quentin.
Och plötsligt tog mitt tålamod slut.
Han är i framtiden. Med Erica. Han är på vår sida nu.
- Han tar oss till andra sidan i tid. - Varifrån?
Odessa. Gateway. Jag har sett det. Det är det enda vi har.
Ge mig ett skäl att inte döda henne nu.
För att Erica fortfarande har Tommy.
Du har tillräckligt att ångra.
Behöver du verkligen mer?
Vi tar dem med oss.
Vi kan bestämma vad vi ska göra med dem senare.
Jag förstår inte. Vad är det?
Välkommen ombord. Glad att du är med oss. Hoppa in så förklarar jag.
Richard, min toppforskare.
Maskinen förstärker din kraft-
- och låter dig sända alla som bär en sån här till framtiden.
- Det blir många klockor. - Renautas har sänt ut dem i världen.
Vi kan inte tvinga folk att gå med oss, men vi kan ge dem chansen.
Sunstone är i fara. Matt Parkman har spårat ur. Han har Taylor.
- Vet du vart han för henne? - Troligen till dig.
Och vi har ett annat problem. Otomos dotter är här.
- Han dubbelspelar. - Vad ska jag göra?
Ta hand om flickan. Tommy är mitt problem.
Backa.
Det kommer nån.
Vatten till vin, kött till pulver, vi gör vad vi kan.
- Carlos, se upp! - Nej!
- Jag hämtar hjälp. - Det är okej.
Nej, nej, nej.
Farbror Carlos?
Stanna där. Allt är okej.
Är du okej? Vi ska ta dig härifrån.
- Du har ett stort jobb framför dig. - Ja. Jag behöver en dator.
Vi borde dra. Alla är samlade vid huvudingången. Var är José?
En sekund bara. Vill inte han ska se honom såhär.
José, det är okej. Vi måste gå. Kom.
En sak till.
Det är en svärdsvingande japansk flicka därute som fixar klonerna helt själv.
Det här är min strid.
- Jag har sett fram emot det här. - Verkligen?
För hela du verkar inte vara här.
Vet detta, Miko-sån. När jag har släckt ditt ljus-
- ska jag döda den riktiga du, och sen din far. Nu... game över.
Ha inte för bråttom.
Nej!
Vem är du?
Jag var... Katanaflickan.
Varje bit av felinformation spred Erica genom mig.
Varje bit av sanning hon ville gömma, gömde jag.
- Det är mycket att göra ogjort. - Säg vad du vet.
Det kommer två massiva soleruptioner imorgon. Kl 11.18 och 11.53.
Den första förstör Nordamerika. Den andra utplånar mänskligheten.
Herregud. Och ingen vet om det.
Blir det känt så blir det masspanik och upplopp. Folk skulle döda varandra.
- Inte mycket värld kvar att rädda. - Vi kan väl hindra det?
- Malina och hennes bror kan hindra det. - Ja, det är planen.
Okej, jag är ansluten till varenda live media kanal i världen. Är vi redo?
Jag heter Micah. Vissa känner mig som Hero Truther.
Ni har matats med lögner av Renautas chef, Erica Kravid.
Hon slog in kilen mellan evon och icke-evon. Jag kan bevisa det.
Trots att planeten domineras av människorasen, tolv bröder och systrar-
-lyckades ändra kompassen idag.
- Erica, hur var det? Jag kunde... - Du måste vara mer hotfull.
Världen måste vara i skräck för dig och varenda evo, annars misslyckas vi.
Försök igen.
Phil, du tappar honom.
Förlåt, Erica. Jag är litet trött.
Ta en paus.
Lögn och bedrägeri. Alltihop.
Evon och icke-evon, ni skulle dela den här världen.
Tiden är inne för oss att slåss tillsammans. För att rädda vår planet.
Ta av henne handbojorna. De behövs inte.
- Vilket nöje att äntligen träffa dig. - Vad fan gör jag här?
Du vet vem jag är?
Bra. Vi har spårat dig rätt länge nu.
Evon Bakom Kyrkbrand.
- Du gjorde det här? Bytte rubrikerna? - Så att du kunde fortsätta ditt arbete.
- Det sägs att du låg bakom juni 13. - Lögner.
Men varför skulle det överraska dig? Vi vet båda vad de är kapabla till.
Jag är också mor.
Och jag vet vilken smärta evon har fört in i vår värld.
Det du åstadkommit på egen hand... beundransvärt.
Och om jag skulle säga att jag kan ge dig möjlighet att göra riktig skillnad?
Din nästa måltavla.
Hon har en ny beskyddare, men...
...jag tror att det gör uppdraget ännu mer lockande.
Fortsättning följer...