1
00:00:17,484 --> 00:00:20,484
(CRICKETS CHIRPING)

2
00:00:26,527 --> 00:00:28,027
(YAWNING)

3
00:00:49,884 --> 00:00:51,384
(SNORING)

4
00:01:12,873 --> 00:01:15,843
(SIGHING) Ah.

5
00:01:15,910 --> 00:01:17,978
-(TICKING)
-(SNORING)

6
00:01:18,045 --> 00:01:22,249
-(COCK CROWING)
-(ALARM RINGING)

7
00:01:22,315 --> 00:01:25,285
(SHATTERING)

8
00:01:25,352 --> 00:01:27,021
(SIGHING) Ah.

9
00:01:27,088 --> 00:01:32,088
-(TRUCK APPROACHING)
-(INDICATOR BEEPING)

10
00:01:32,325 --> 00:01:35,195
(BEEPING CONTINUES)

11
00:01:35,262 --> 00:01:38,599
(WHIRRING)

12
00:01:38,665 --> 00:01:40,165
(SNORING)

13
00:01:45,372 --> 00:01:47,022
(CRACKING)

14
00:01:51,479 --> 00:01:54,448
Somebody's gonna hear
about this.

15
00:01:54,514 --> 00:01:56,550
(GRUNTING)

16
00:01:56,617 --> 00:01:59,617
(TRUCK APPROACHING)

17
00:02:05,759 --> 00:02:06,794
(BRAKES SCREECHING)

18
00:02:06,860 --> 00:02:07,861
(DOOR OPENS AND CLOSES)

19
00:02:07,928 --> 00:02:09,878
(DOOR OPENS)

20
00:02:21,207 --> 00:02:23,677
(SIGHS)

21
00:02:23,744 --> 00:02:25,394
(RATTLING)

22
00:02:32,218 --> 00:02:33,868
(CRASHING)

23
00:02:39,861 --> 00:02:44,861
WOMAN: Oh, Rick, is this
the most heavenly perfect
bed you've ever seen?

24
00:02:44,999 --> 00:02:46,935
RICK: Yeah.

25
00:02:47,002 --> 00:02:50,570
It's not only got
your standard leg support,
neck, and lumbar,

26
00:02:50,637 --> 00:02:53,240
it has 78 sleep perfect
positions.

27
00:02:53,307 --> 00:02:55,176
Massage arms, yes,
thank you very much.

28
00:02:55,242 --> 00:02:57,144
Adjustable height control.

29
00:02:57,211 --> 00:02:59,614
WOMAN: Massage arms
do sound nice.

30
00:02:59,681 --> 00:03:03,284
RICK: Oh, quad-speed,
completely programable
for maximum rest

31
00:03:03,351 --> 00:03:05,786
and a turbo thingy
that I still don't understand,

32
00:03:05,853 --> 00:03:08,289
but mark my words, I will.

33
00:03:08,356 --> 00:03:11,391
WOMAN: Yeah, we'll probably
never use the turbo thingy.

34
00:03:11,458 --> 00:03:13,260
Okay, let's go.

35
00:03:13,327 --> 00:03:15,062
We need new pillow shams.

36
00:03:15,129 --> 00:03:18,333
RICK: No, we don't.
Rims maybe, but not shams.

37
00:03:18,400 --> 00:03:21,035
WOMAN: The bed will be
absolutely positively
more scrumptious

38
00:03:21,102 --> 00:03:23,404
with the new shams. I promise.

39
00:03:23,471 --> 00:03:27,376
RICK: No, no, no,
you've got a bed.

40
00:03:27,443 --> 00:03:31,011
If I so much as find
the memory of a cat here
on my new bed,

41
00:03:31,078 --> 00:03:35,816
your new bed will be outside.
Got it?

42
00:03:35,883 --> 00:03:38,583
(BLOWS RASPBERRY)

43
00:03:45,926 --> 00:03:49,230
BUTCH: Humiliating, ain't it?

44
00:03:49,297 --> 00:03:54,297
If anyone's got a right
to sleep in the new bed,
it should be you, pal.

45
00:04:12,419 --> 00:04:14,721
(LAUGHS)

46
00:04:14,788 --> 00:04:16,490
(SIGHING) Ah.

47
00:04:16,556 --> 00:04:19,660
This is livin', Tom.

48
00:04:19,726 --> 00:04:22,062
You got it, pal.

49
00:04:22,129 --> 00:04:25,433
Whew! Just one more
heavenly minute.

50
00:04:25,500 --> 00:04:27,233
I ain't never slept
on a cloud before.

51
00:04:27,300 --> 00:04:30,470
(GASPS)

52
00:04:30,537 --> 00:04:33,174
(WHIRRING)

53
00:04:33,240 --> 00:04:35,843
No, it's better than a cloud.

54
00:04:35,909 --> 00:04:39,479
Yeah, much better.

55
00:04:39,546 --> 00:04:41,046
(SNORING)

56
00:04:46,720 --> 00:04:48,088
(GASPS)

57
00:04:48,155 --> 00:04:51,155
(CONTINUES SNORING)

58
00:04:56,364 --> 00:04:58,232
They'll never know, brother.

59
00:04:58,299 --> 00:05:01,969
Your secret's safe with me.

60
00:05:02,036 --> 00:05:06,073
(WHIRRING)

61
00:05:06,140 --> 00:05:10,677
(SLURPING)

62
00:05:10,744 --> 00:05:13,881
(HICCUPPING)

63
00:05:13,947 --> 00:05:15,549
(BUTCH LAUGHING)

64
00:05:15,615 --> 00:05:17,851
Two sodas, little man.

65
00:05:17,918 --> 00:05:19,553
And make it snappy.

66
00:05:19,619 --> 00:05:21,719
We're parched.

67
00:05:54,255 --> 00:05:55,756
(JERRY WHISTLES)

68
00:05:55,822 --> 00:05:57,472
(SLURPING)

69
00:06:04,131 --> 00:06:05,565
(CATS SCREECHING)

70
00:06:05,632 --> 00:06:08,482
(THROWING PUNCHES)

71
00:06:14,975 --> 00:06:16,509
(BOTH PANTING)

72
00:06:16,576 --> 00:06:17,326
Huh?

73
00:06:22,182 --> 00:06:27,182
(CATS GRUNTING)
(THROWING PUNCHES)

74
00:06:30,190 --> 00:06:34,962
We showed him, eh, pal?

75
00:06:35,028 --> 00:06:39,867
So, where were we?

76
00:06:39,933 --> 00:06:42,803
Nighty-night.

77
00:06:42,870 --> 00:06:44,370
(SNORING)

78
00:06:48,876 --> 00:06:50,976
(BOTH SNORING)

79
00:06:54,148 --> 00:06:56,917
(ENGINE STARTS)

80
00:06:56,984 --> 00:06:58,484
(REVVING)

81
00:07:05,458 --> 00:07:06,508
(GASPS)

82
00:07:15,336 --> 00:07:18,872
(REVVING)

83
00:07:18,939 --> 00:07:20,274
(CRASHING)

84
00:07:20,341 --> 00:07:21,508
(WHEELS SCREECHING)

85
00:07:21,575 --> 00:07:24,178
(CRASHING)

86
00:07:24,245 --> 00:07:27,047
(REVVING)

87
00:07:27,114 --> 00:07:28,764
(CRASHING)

88
00:07:37,958 --> 00:07:41,262
(CAT SCREAMING)

89
00:07:41,328 --> 00:07:44,965
(HIGH-PITCHED SCREAM)

90
00:07:45,032 --> 00:07:46,382
(GROWLS)

91
00:07:50,637 --> 00:07:52,137
(BARKING)

92
00:08:14,162 --> 00:08:16,964
SPIKE: Did anyone get
the license number
of that guy?

93
00:08:17,030 --> 00:08:18,198
(ENGINE REVVING)

94
00:08:18,265 --> 00:08:21,265
(WHEELS SCREECHING)

95
00:08:28,775 --> 00:08:31,775
(BRAKES SCREECHING)

96
00:08:37,784 --> 00:08:41,455
(WHEELS SCREECHING)

97
00:08:41,522 --> 00:08:45,572
I got you, little stinker.

98
00:08:49,463 --> 00:08:52,463
(WHEELS SCREECHING)

99
00:08:56,670 --> 00:08:58,170
(SCREAMS)

100
00:09:04,077 --> 00:09:07,247
(LAUGHING)

101
00:09:07,314 --> 00:09:10,314
(WHEELS SCREECHING)

102
00:09:38,278 --> 00:09:40,414
RICK: Maybe there
was a tornado.

103
00:09:40,481 --> 00:09:43,150
WOMAN: And it took the bed?

104
00:09:43,217 --> 00:09:47,717
RICK: It could have happened.

105
00:09:56,530 --> 00:09:58,165
(ENGINE ROARING)

106
00:09:58,232 --> 00:09:59,282
(GASPS)

107
00:10:07,408 --> 00:10:08,342
(SCREAMING)

108
00:10:08,409 --> 00:10:10,059
(CRASHING)

109
00:10:17,485 --> 00:10:22,485
WOMAN: How considerate
of the tornado
to bring back the bed.

110
00:10:32,299 --> 00:10:34,969
It's better than a cloud, huh?

111
00:10:35,036 --> 00:10:37,271
Like sleeping
on a marshmallow.

112
00:10:37,338 --> 00:10:40,174
If that marshmallow was
on a cloud.

113
00:10:40,240 --> 00:10:41,207
Am I right?