1
00:00:01,335 --> 00:00:04,635
(THEME MUSIC PLAYING)

2
00:00:16,750 --> 00:00:19,653
(SPIKE WHISTLING)

3
00:00:19,720 --> 00:00:22,570
Yeah! There we go.

4
00:00:25,893 --> 00:00:29,129
(HONKING)

5
00:00:29,196 --> 00:00:32,300
(CHUCKLES)

6
00:00:32,367 --> 00:00:35,370
Uh-uh. It's not time for cake,
little guy.

7
00:00:35,436 --> 00:00:40,436
Your party guests
haven't even arrived yet.

8
00:00:42,577 --> 00:00:45,612
Of course,
you are the birthday boy.

9
00:00:45,679 --> 00:00:48,883
I guess one little taste
won't hurt nobody.

10
00:00:48,949 --> 00:00:51,185
(CHOMPING)

11
00:00:51,252 --> 00:00:53,721
(SPIKE LAUGHS)
That's my boy.

12
00:00:53,787 --> 00:00:55,756
Happy birthday, Son.

13
00:00:55,823 --> 00:00:58,291
This is gonna be
your best birthday ever.

14
00:00:58,358 --> 00:01:00,608
(PUPS BARKING)

15
00:01:09,403 --> 00:01:10,903
(BARKING)

16
00:01:23,918 --> 00:01:25,418
(SCREAMS)

17
00:01:31,892 --> 00:01:34,862
(SHRIEKS)

18
00:01:34,929 --> 00:01:36,729
(GLISSANDO)

19
00:01:40,134 --> 00:01:45,134
(PLAYING <i>SYMPHONY NO. 5
BY BEETHOVEN)</i>

20
00:02:03,590 --> 00:02:05,240
(APPLAUSE)

21
00:02:11,132 --> 00:02:13,867
(CLAWS PROTRACTING)

22
00:02:13,934 --> 00:02:15,734
(DEFLATING)

23
00:02:30,350 --> 00:02:33,650
Where'd everybody go?

24
00:02:39,960 --> 00:02:44,230
(BLOWING PARTY HORN)

25
00:02:44,297 --> 00:02:46,768
(BLEATING)

26
00:02:46,835 --> 00:02:51,305
Do youse two know
how many weeks of planning
this party took me?

27
00:02:51,372 --> 00:02:54,641
The cake, the party favors,
bouncy house.

28
00:02:54,708 --> 00:02:56,610
I had the whole thing
sewed up

29
00:02:56,677 --> 00:02:59,479
until you two came along
and ruined it.

30
00:02:59,546 --> 00:03:00,881
Well, guess what?

31
00:03:00,948 --> 00:03:05,286
Now youse two
are gonna fix it.

32
00:03:05,353 --> 00:03:07,889
I'm gonna fire up
the barbeque.

33
00:03:07,956 --> 00:03:11,692
Tom and Jerry here
are gonna be in charge
of the festivities.

34
00:03:11,758 --> 00:03:14,427
Have fun, boys.

35
00:03:14,494 --> 00:03:16,744
(CLOCK TICKING)

36
00:03:21,335 --> 00:03:26,335
(ARMPIT FARTING
<i>ROW, ROW, ROW YOUR BOAT)</i>

37
00:03:41,122 --> 00:03:43,822
(JERRY WHISTLING)

38
00:03:47,495 --> 00:03:50,931
-(AIR HISSING)
-(BALLOON SQUEAKING)

39
00:03:50,998 --> 00:03:52,498
(BARKING)

40
00:03:57,504 --> 00:04:00,340
(BLOWS RASPBERRY)

41
00:04:00,407 --> 00:04:01,809
(AIR HISSING)

42
00:04:01,875 --> 00:04:03,675
(SQUEAKING)

43
00:04:18,692 --> 00:04:21,692
(BRAKES SCREECHING)

44
00:04:24,965 --> 00:04:29,603
(BURPING)

45
00:04:29,670 --> 00:04:31,320
(CRASHING)

46
00:04:39,781 --> 00:04:42,249
Food's not gonna be ready
for a while, boys.

47
00:04:42,316 --> 00:04:44,584
What do you say
you play some party games?

48
00:04:44,651 --> 00:04:46,387
(BARKING)

49
00:04:46,454 --> 00:04:49,624
Hear that? They wanna play
some party games.

50
00:04:49,691 --> 00:04:54,691
So what are youse two
standing around for?

51
00:05:01,135 --> 00:05:02,935
(SCREAMING)

52
00:05:14,447 --> 00:05:18,919
(PUPS BARKING)

53
00:05:18,986 --> 00:05:21,236
(TOM SCREAMING)

54
00:05:45,779 --> 00:05:48,029
(BLOWS WHISTLE)

55
00:06:10,904 --> 00:06:14,375
(BARKS)

56
00:06:14,442 --> 00:06:18,642
-(CRASHING)
-(CAT YOWLING)

57
00:06:38,098 --> 00:06:41,698
-(SHRIEKS)
-(CRASHING)

58
00:06:51,812 --> 00:06:53,180
(SIZZLING)

59
00:06:53,247 --> 00:06:57,447
All right. Open wide, boys.

60
00:07:00,588 --> 00:07:04,725
Close your mouth,
you'll catch flies.

61
00:07:04,791 --> 00:07:06,291
(BUZZING)

62
00:07:18,638 --> 00:07:19,688
(GULPS)

63
00:07:30,650 --> 00:07:33,020
(GASPS)

64
00:07:33,087 --> 00:07:34,821
(CRUNCH)

65
00:07:34,888 --> 00:07:37,258
(SCREAMS)

66
00:07:37,324 --> 00:07:40,027
Hey! No eating
until the party's over.

67
00:07:40,094 --> 00:07:42,196
You two still got
some entertaing to do.

68
00:07:42,263 --> 00:07:45,713
So get to entertaining.

69
00:07:48,902 --> 00:07:53,307
(PLAYING JAZZY FANFARE)

70
00:07:53,374 --> 00:07:56,974
(PUPS BARKING EXCITEDLY)

71
00:08:12,526 --> 00:08:17,526
-(MOUSETRAP SNAPS)
-(TOM SCREAMING)

72
00:08:21,736 --> 00:08:24,671
Hey! This ain't no time
for a catnap.

73
00:08:24,738 --> 00:08:26,440
It's time for cake.

74
00:08:26,507 --> 00:08:29,776
I trust, you boys got
a new cake in the waits,
right?

75
00:08:29,843 --> 00:08:30,893
Right?

76
00:08:47,361 --> 00:08:49,896
(WHIRRING)

77
00:08:49,963 --> 00:08:51,763
(WHISTLING)

78
00:08:59,440 --> 00:09:01,175
What's taking so long?

79
00:09:01,241 --> 00:09:05,946
The birthday boy
wants his cake!

80
00:09:06,013 --> 00:09:07,513
(BEEPING)

81
00:09:11,685 --> 00:09:13,785
(TOM SHRIEKS)

82
00:09:19,960 --> 00:09:22,863
(CRYING)

83
00:09:22,929 --> 00:09:25,232
(SHUSHING)

84
00:09:25,299 --> 00:09:30,037
(SCREAMING)

85
00:09:30,103 --> 00:09:31,838
(CRASHING)

86
00:09:31,905 --> 00:09:33,640
(PUPS SNARL)

87
00:09:33,707 --> 00:09:34,757
(GULPS)

88
00:09:41,048 --> 00:09:42,782
(JERRY COUGHS)

89
00:09:42,849 --> 00:09:47,221
(LAUGHING)

90
00:09:47,287 --> 00:09:51,725
(WHIRRING)

91
00:09:51,791 --> 00:09:54,191
(JERRY WHISTLES)

92
00:10:09,176 --> 00:10:10,377
(SQUIRTING)

93
00:10:10,444 --> 00:10:14,148
(WHIMPERING)

94
00:10:14,214 --> 00:10:16,750
(CLICKING)

95
00:10:16,817 --> 00:10:17,867
(GASPS)

96
00:10:23,056 --> 00:10:25,626
(BARKING)

97
00:10:25,693 --> 00:10:29,296
-(CLATTERING)
-(PUPS BARKING)

98
00:10:29,363 --> 00:10:30,731
(TOM YOWLING)

99
00:10:30,798 --> 00:10:33,299
Another successful birthday
for my boy.