1
00:00:01,067 --> 00:00:03,317
(THEME PLAYING)

2
00:00:22,656 --> 00:00:25,325
MAN: It's hot. Crazy hot.

3
00:00:25,392 --> 00:00:27,761
Face-of-the-sun hot.

4
00:00:27,828 --> 00:00:29,429
What are you doing?

5
00:00:29,496 --> 00:00:33,734
All the cold air
is getting out!

6
00:00:33,801 --> 00:00:35,370
WOMAN:
Mommy's running some errands.

7
00:00:35,436 --> 00:00:37,872
Do me a favor, Tom,
and stay out of Daddy's way.

8
00:00:37,938 --> 00:00:40,007
The heat makes him grumpy.

9
00:00:40,074 --> 00:00:43,310
MAN: I'm not that cat's Daddy!

10
00:00:43,377 --> 00:00:45,177
WOMAN: See?

11
00:00:53,521 --> 00:00:56,523
You're gonna have a pool
by the end of the day,
Tykey boy,

12
00:00:56,590 --> 00:00:58,692
if it's the last of me.

13
00:00:58,759 --> 00:01:00,259
(PANTING)

14
00:01:09,236 --> 00:01:10,303
(BARKS)

15
00:01:10,370 --> 00:01:13,540
(PANTING)

16
00:01:13,607 --> 00:01:16,277
(ICE CUBES RATTLING)

17
00:01:16,344 --> 00:01:20,314
MAN: It's too hot
to read the paper.

18
00:01:20,381 --> 00:01:25,381
SPIKE: (LAUGHS)
There it is, boy.
Your very own pool.

19
00:01:26,820 --> 00:01:31,157
(SLURPING)

20
00:01:31,224 --> 00:01:32,693
(GROWLS)

21
00:01:32,760 --> 00:01:35,228
Why, you're a...

22
00:01:35,295 --> 00:01:37,731
(TYKE WHIMPERS)

23
00:01:37,798 --> 00:01:39,233
So you know.

24
00:01:39,300 --> 00:01:42,502
Nothing good ever comes from
punching someone's lights out.

25
00:01:42,569 --> 00:01:44,170
Understand, Tykey boy?

26
00:01:44,237 --> 00:01:45,606
(BARKS)

27
00:01:45,672 --> 00:01:50,022
No matter how good it feels.

28
00:01:52,880 --> 00:01:54,481
(SNIFFING)

29
00:01:54,548 --> 00:01:56,416
(BEE BUZZING)

30
00:01:56,483 --> 00:02:00,854
(BARKS)

31
00:02:00,921 --> 00:02:03,291
MAN: Ah, where's that fan?

32
00:02:03,357 --> 00:02:06,394
Ugh! I can never find
anything around here.

33
00:02:06,461 --> 00:02:11,461
If I look downstairs,
it's upstairs.
If I look upstairs...

34
00:02:14,234 --> 00:02:16,034
(SHIVERING)

35
00:02:19,974 --> 00:02:24,878
(GROWLS)

36
00:02:24,945 --> 00:02:26,295
(UNZIPS)

37
00:02:32,486 --> 00:02:34,286
(SCREAMING)

38
00:02:56,409 --> 00:02:58,959
(JERRY LAUGHING)

39
00:03:02,016 --> 00:03:03,666
(SLURPING)

40
00:03:45,692 --> 00:03:47,942
(AIR WHOOSHING)

41
00:04:07,148 --> 00:04:10,148
(FAN POWERING DOWN)

42
00:04:12,953 --> 00:04:17,153
MAN: Look who found my fan.

43
00:04:19,427 --> 00:04:24,427
I suppose you had nothing
to do with this, eh, Tom?

44
00:04:29,770 --> 00:04:34,074
Meet the great outdoors, cat!

45
00:04:34,141 --> 00:04:36,677
(SCREECHES)

46
00:04:36,743 --> 00:04:38,846
(BIRD CALLING)

47
00:04:38,912 --> 00:04:41,414
(SIZZLING)

48
00:04:41,481 --> 00:04:42,981
(SCREAMS)

49
00:04:48,122 --> 00:04:49,922
(INAUDIBLE)

50
00:04:55,863 --> 00:04:57,764
(JERRY WHISTLES)

51
00:04:57,831 --> 00:04:59,481
(WHISTLES)

52
00:05:05,005 --> 00:05:06,355
(GRUNTS)

53
00:05:14,515 --> 00:05:19,515
So nice of you
to build Tyke's pool.

54
00:05:20,087 --> 00:05:24,024
We're on Step 1.
Start digging, boys.

55
00:05:24,091 --> 00:05:28,795
And I'm warning you both,
no funny business. You got me?

56
00:05:28,862 --> 00:05:30,664
That's what I wanna see.

57
00:05:30,731 --> 00:05:33,734
Happy digging!

58
00:05:33,800 --> 00:05:34,550
Dig!

59
00:05:45,145 --> 00:05:47,095
(TYKE BARKS)

60
00:05:55,523 --> 00:05:57,490
Oopsie! Didn't see
your face coming.

61
00:05:57,557 --> 00:05:58,592
(TYKE WHIMPERS)

62
00:05:58,658 --> 00:05:59,558
Sorry.

63
00:06:05,665 --> 00:06:06,565
Phew!

64
00:06:14,709 --> 00:06:19,709
Listen, cat. If you're
not helping, you're hurting.
Got it?

65
00:06:37,731 --> 00:06:39,381
(LAUGHING)

66
00:06:44,838 --> 00:06:48,642
(SCREAMING)

67
00:06:48,709 --> 00:06:49,676
(SHRIEKS)

68
00:06:49,743 --> 00:06:51,178
(BARKING)

69
00:06:51,245 --> 00:06:53,045
Good doggy!

70
00:07:12,632 --> 00:07:14,068
(COOING)

71
00:07:14,134 --> 00:07:15,836
SPIKE: Step 2, boys.

72
00:07:15,903 --> 00:07:19,240
That cement
should almost be ready.

73
00:07:19,306 --> 00:07:21,008
(BARKING)

74
00:07:21,075 --> 00:07:23,175
(BEE BUZZING)

75
00:07:33,754 --> 00:07:37,925
(SCREAMING)

76
00:07:37,991 --> 00:07:40,527
It won't be long, Tykey boy.

77
00:07:40,594 --> 00:07:43,997
Tyke?

78
00:07:44,064 --> 00:07:47,364
Have you seen my boy?

79
00:07:51,171 --> 00:07:54,908
Hang on, boy,
I'm coming for you!

80
00:07:54,975 --> 00:07:58,879
-(BARKS)
-(SCREAMS)

81
00:07:58,946 --> 00:08:01,796
(TEETH CHATTERING)

82
00:08:13,660 --> 00:08:17,564
(GROWLS)

83
00:08:17,631 --> 00:08:20,167
(KISSING)

84
00:08:20,234 --> 00:08:23,404
(GROWLS)

85
00:08:23,471 --> 00:08:26,006
(GRUNTING IN FRUSTRATION)

86
00:08:26,073 --> 00:08:30,677
(GROWLS)

87
00:08:30,744 --> 00:08:34,714
(YOWLING)

88
00:08:34,781 --> 00:08:36,216
(MEOWS)

89
00:08:36,283 --> 00:08:38,920
-SPIKE: Step 3, add water.
-(TAP SQUEAKS)

90
00:08:38,987 --> 00:08:43,987
Finish the diving board,
and Tyke is gonna be
one happy pup.

91
00:08:52,166 --> 00:08:53,966
(SPLASHING)

92
00:08:59,040 --> 00:09:02,976
(GROWLS) You got exactly
five seconds to finish
sanding that diving board!

93
00:09:03,043 --> 00:09:05,145
Or I'll use your face! Got it?

94
00:09:05,212 --> 00:09:07,914
(GROWLS)

95
00:09:07,981 --> 00:09:09,415
(GROANS)

96
00:09:09,482 --> 00:09:13,287
Please!

97
00:09:13,354 --> 00:09:17,991
(SIZZLING)

98
00:09:18,058 --> 00:09:19,793
(BLOWS)

99
00:09:19,860 --> 00:09:20,861
(SHRIEKS)

100
00:09:20,927 --> 00:09:22,727
(SCREAMING)

101
00:09:29,370 --> 00:09:31,020
Thank you.

102
00:09:34,808 --> 00:09:35,858
(YELLS)

103
00:09:45,452 --> 00:09:46,802
(GROWLS)

104
00:09:51,859 --> 00:09:55,662
Nothing like a refreshing dip
on a hot day, eh, Tyke?

105
00:09:55,729 --> 00:09:57,229
(BLOWING)

106
00:10:04,104 --> 00:10:06,173
(BEES BUZZING)

107
00:10:06,240 --> 00:10:09,042
There he is!

108
00:10:09,109 --> 00:10:12,146
(WHIMPERS)

109
00:10:12,212 --> 00:10:14,982
(GROWLING)

110
00:10:15,048 --> 00:10:19,753
(WHINES)

111
00:10:19,820 --> 00:10:20,870
(GULPS)

112
00:10:37,338 --> 00:10:41,642
(FOOTSTEPS APPROACH)

113
00:10:41,709 --> 00:10:46,209
-(KEYS JANGLE)
-(DOOR OPENS)

114
00:10:47,114 --> 00:10:51,614
Step 4, start all over again!

115
00:10:55,922 --> 00:10:57,256
(THEME PLAYING)