1
00:00:34,301 --> 00:00:36,136
(JERRY WHISTLING)

2
00:00:36,203 --> 00:00:39,053
(BLOWING RASPBERRY)

3
00:00:43,610 --> 00:00:44,678
(SNORING)

4
00:00:44,745 --> 00:00:48,415
(BLOWING)

5
00:00:48,482 --> 00:00:49,232
Phew!

6
00:00:54,354 --> 00:00:55,404
(GASPS)

7
00:01:01,996 --> 00:01:06,946
You're going to
regret that, cat.

8
00:01:08,201 --> 00:01:09,403
(SCREECHING)

9
00:01:09,469 --> 00:01:11,338
(CRACKLING)

10
00:01:11,405 --> 00:01:15,755
-(EXPLODING)
-(TOM SCREAMING)

11
00:01:20,247 --> 00:01:21,749
GINGER: We're home.

12
00:01:21,815 --> 00:01:26,319
RICK: We said no more chasing!

13
00:01:26,386 --> 00:01:27,688
(CRACKLING)

14
00:01:27,755 --> 00:01:30,390
(SNIFFING)

15
00:01:30,457 --> 00:01:31,957
(SNIFFING)

16
00:01:35,896 --> 00:01:39,466
(CRACKLING)

17
00:01:39,533 --> 00:01:42,302
(EXPLODING)

18
00:01:42,369 --> 00:01:44,205
(MUSICAL NOTES PLAYING)

19
00:01:44,272 --> 00:01:46,273
GINGER: (GASPS)
Are you two okay?

20
00:01:46,339 --> 00:01:47,808
RICK: No, they're not.

21
00:01:47,875 --> 00:01:50,343
Two mice kicked
the pudding out of them.

22
00:01:50,410 --> 00:01:51,779
It's embarrassing.

23
00:01:51,845 --> 00:01:54,014
GINGER: We let
this rodent problem
go on too long.

24
00:01:54,081 --> 00:01:56,284
It's not their fault.

25
00:01:56,350 --> 00:01:58,652
I'm getting
an exterminator here, today.

26
00:01:58,719 --> 00:02:00,754
And you're taking these two
to the vet's.

27
00:02:00,821 --> 00:02:02,623
RICK: They're fine.

28
00:02:02,689 --> 00:02:04,892
Rick!

29
00:02:04,959 --> 00:02:09,959
RICK: All right, boys,
we're going to the vet's.

30
00:02:19,340 --> 00:02:23,644
RICK: All right, we can do
this the easy way
or the hard way.

31
00:02:23,710 --> 00:02:25,913
Your choice, Tom.

32
00:02:25,980 --> 00:02:29,350
-Whoa, kitty! Hey!
Hey, there! Just relax!
-(TOM YOWLING)

33
00:02:29,417 --> 00:02:32,420
-(TOM YOWLING)
-(RICK SHOUTING INDISTINCTLY)

34
00:02:32,487 --> 00:02:35,389
GINGER: Oh, I'm sure
Tommy didn't mean to
hurt Daddy.

35
00:02:35,456 --> 00:02:38,525
-RICK: I'm not
this cat's daddy!
-(DOOR SLAMS)

36
00:02:38,592 --> 00:02:41,442
(BRAKES SCREECHING)

37
00:02:49,670 --> 00:02:52,070
(BOTH SCREAMING)

38
00:02:55,009 --> 00:02:57,745
VET: And why are Tom
and Spike seeing us today?

39
00:02:57,812 --> 00:03:01,915
RICK: Ah, just making sure
these guys have no
broken bones or nothing.

40
00:03:01,982 --> 00:03:04,186
VET: Hmm, says here
they also need
their physicals,

41
00:03:04,252 --> 00:03:09,252
teeth scrubbed, nails clipped,
ears swabbed, flea dunk,
tick check, and...

42
00:03:09,356 --> 00:03:11,592
Shots. All of them.

43
00:03:11,659 --> 00:03:13,994
RICK: Looks like I'll be
picking you up later.

44
00:03:14,061 --> 00:03:16,196
Enjoy your spa-day, boys.

45
00:03:16,262 --> 00:03:19,267
(WHIMPERING)

46
00:03:19,333 --> 00:03:21,936
Don't leave me.
I'm begging you.

47
00:03:22,002 --> 00:03:23,537
Don't leave!

48
00:03:23,604 --> 00:03:27,808
(CRYING)

49
00:03:27,875 --> 00:03:31,112
(DOORBELL RINGING)

50
00:03:31,178 --> 00:03:34,248
PETEY: Petey's Pest Patrol
reporting for duty, ma'am.

51
00:03:34,315 --> 00:03:37,718
Ready to say <i>"hasta luego,"
to those rodents?</i>

52
00:03:37,785 --> 00:03:39,921
GINGER: Am I ever, Petey!

53
00:03:39,988 --> 00:03:44,892
PETEY: Meet the Swatter 5000,
AKA the answer to
all your problems.

54
00:03:44,959 --> 00:03:46,460
-Whoa!
-GINGER: Whoa!

55
00:03:46,526 --> 00:03:47,928
PETEY: That's right. "Whoa."

56
00:03:47,995 --> 00:03:52,466
Prepare to take
your home back.

57
00:03:52,532 --> 00:03:56,882
Hey...
This is our home, too.

58
00:04:12,319 --> 00:04:13,819
(GROWLING)

59
00:04:19,893 --> 00:04:21,495
(ALARM SOUNDING)

60
00:04:21,561 --> 00:04:23,263
(BOTH SCREAMING)

61
00:04:23,330 --> 00:04:24,980
(SPLASHING)

62
00:04:35,109 --> 00:04:37,809
(FLEAS SCREECHING)

63
00:04:42,149 --> 00:04:44,151
(BLADES SWISHING)

64
00:04:44,218 --> 00:04:48,155
PETEY: Swatter,
activate camera.

65
00:04:48,222 --> 00:04:49,957
(ELECTRONIC WHIRRING)

66
00:04:50,024 --> 00:04:52,527
PETEY: Hmm.
Still no sign of the enemy.

67
00:04:52,593 --> 00:04:57,593
Aw, did we chase
the little mice away.
Cowards!

68
00:05:10,311 --> 00:05:12,213
PETEY: So long, nuisance!

69
00:05:12,279 --> 00:05:15,579
Swatter, deploy traps.

70
00:05:18,485 --> 00:05:20,354
(POWERS DOWN)

71
00:05:20,421 --> 00:05:25,421
PETEY: I better go fix
the darn thing.

72
00:05:25,826 --> 00:05:27,527
(CRASHING)

73
00:05:27,594 --> 00:05:31,565
(SQUEAKS)

74
00:05:31,631 --> 00:05:33,200
(TRAPS SNAPPING)

75
00:05:33,267 --> 00:05:34,968
PETEY: (GROANING) Ow!

76
00:05:35,035 --> 00:05:37,204
You want to play
that way? Fine!

77
00:05:37,271 --> 00:05:40,941
We're taking this to
Pest Con Two!

78
00:05:41,008 --> 00:05:43,043
Commence
Operation Pied Piper.

79
00:05:43,110 --> 00:05:45,579
(BEEPING)

80
00:05:45,645 --> 00:05:48,582
(ELECTRONIC WHIRRING)

81
00:05:48,648 --> 00:05:50,898
(FLUTE PLAYING)

82
00:06:03,430 --> 00:06:05,866
(CRACKLING)

83
00:06:05,933 --> 00:06:07,500
(EXPLOSION)

84
00:06:07,567 --> 00:06:11,905
PETEY: Now what?

85
00:06:11,972 --> 00:06:13,840
(ELECTRONIC WHIRRING)

86
00:06:13,907 --> 00:06:18,412
PETEY: Sabotage!

87
00:06:18,479 --> 00:06:22,529
-(EXPLOSION)
-PETEY: Medic.

88
00:06:27,221 --> 00:06:28,656
He'll come back for us.

89
00:06:28,723 --> 00:06:31,792
Any second now, you'll see.
I know he will.

90
00:06:31,858 --> 00:06:34,928
VET: Mugsy, your owner's here.

91
00:06:34,995 --> 00:06:38,033
Yes! So long, suckers!

92
00:06:38,099 --> 00:06:43,099
He ain't ever coming back!
We're never getting
out of here.

93
00:06:44,437 --> 00:06:45,739
(BLADE SWISHING)

94
00:06:45,806 --> 00:06:49,643
Oh! Smart thinking, cat.

95
00:06:49,710 --> 00:06:51,444
(SQUEAKS)

96
00:06:51,511 --> 00:06:56,484
Shh!

97
00:06:56,551 --> 00:07:00,888
VET: Excuse me, Doctors,
but we had a cat and a dog
go missing.

98
00:07:00,954 --> 00:07:04,404
Did they come this way?

99
00:07:06,793 --> 00:07:08,262
GINGER: Mission accomplished?

100
00:07:08,329 --> 00:07:12,699
PETEY: Negative, ma'am.
The enemy is crafty
and cunning.

101
00:07:12,766 --> 00:07:14,435
But it's big boy time.

102
00:07:14,502 --> 00:07:19,502
-They have no idea,
what's coming.
-(GASPS)

103
00:07:23,211 --> 00:07:25,780
PETEY:
I'm going to do something
I haven't done in years...

104
00:07:25,847 --> 00:07:28,916
PETEY: <i>Get rid of pests
</i> <i>with my bare hands.</i>

105
00:07:28,982 --> 00:07:33,453
GINGER: Bare hands?

106
00:07:33,520 --> 00:07:35,920
(BOTH SCREAMING)

107
00:07:39,826 --> 00:07:44,476
PETEY: Get some
cheese chewers!

108
00:07:50,538 --> 00:07:53,006
RICK: Honey, I'm home... Ow!

109
00:07:53,073 --> 00:07:55,242
PETEY: Who's on the run
now, runts?

110
00:07:55,309 --> 00:07:58,979
Who are you calling a runt?

111
00:07:59,046 --> 00:08:00,696
Never mind!

112
00:08:05,552 --> 00:08:07,187
(WHISTLES)

113
00:08:07,254 --> 00:08:12,254
PETEY: <i>Say hello to
</i> <i>oblivion, squeaker!</i>

114
00:08:13,026 --> 00:08:15,195
GINGER: That's it! Get out!

115
00:08:15,262 --> 00:08:16,864
I'd rather have mice!

116
00:08:16,931 --> 00:08:19,199
PETEY:
<i>Not until the objective
</i> <i>is reached, ma'am.</i>

117
00:08:19,266 --> 00:08:21,236
<i>The enemy is on the ropes.</i>

118
00:08:21,303 --> 00:08:23,604
<i>I'm this close, to completing
</i> <i>mission objectives.
</i> <i>And then, I can...</i>

119
00:08:23,671 --> 00:08:26,808
RICK: Mission over, Petey!
Back to base!

120
00:08:26,874 --> 00:08:29,243
PETEY: <i>But I don't want
</i> <i>to go back to base!</i>

121
00:08:29,310 --> 00:08:31,479
<i>I want to finish
</i> <i>the mission, sir.</i>

122
00:08:31,545 --> 00:08:33,648
<i>There is no dignity
</i> <i>in surrender.</i>

123
00:08:33,714 --> 00:08:37,152
RICK: Thanks for
stopping by, Petey.
We'll take it from here.

124
00:08:37,218 --> 00:08:42,218
PETEY: <i>You're not going to
</i> <i>give me a bad review online,
</i> <i>are you?</i>

125
00:08:46,894 --> 00:08:50,030
GINGER: Suddenly, those mice
don't seem so bad.

126
00:08:50,097 --> 00:08:51,766
RICK: I'll pick up
Tom and Spike.

127
00:08:51,833 --> 00:08:54,568
Maybe we should start
our own business.

128
00:08:54,635 --> 00:08:57,137
Jerry and Tuffy's
Pest Control.

129
00:08:57,204 --> 00:09:01,254
"No nuisance is too large!"

130
00:09:05,646 --> 00:09:10,217
The other side of that door
is freedom. Let's go.

131
00:09:10,284 --> 00:09:11,719
(BANGING)

132
00:09:11,786 --> 00:09:15,421
No one has to know
about the nail paint.

133
00:09:15,488 --> 00:09:17,257
Got it?

134
00:09:17,324 --> 00:09:22,324
It made me feel pretty,
that's all.

135
00:09:24,698 --> 00:09:27,000
Hey, boys.

136
00:09:27,067 --> 00:09:29,803
Mugsy, thought you went home.

137
00:09:29,870 --> 00:09:31,171
Mistaken identity.

138
00:09:31,238 --> 00:09:35,275
Turns out it was
Pugsy's owners who came.

139
00:09:35,342 --> 00:09:38,078
Rumor has it, people are
looking for you.

140
00:09:38,145 --> 00:09:42,349
For the right price,
maybe I didn't see you.

141
00:09:42,416 --> 00:09:46,186
So, we doing this
the easy way or the hard way?

142
00:09:46,253 --> 00:09:48,053
Your choice.

143
00:09:51,492 --> 00:09:53,994
-Whoa, hey now!
-(TOM YOWLING)

144
00:09:54,061 --> 00:09:56,796
MUGSY: Just relax!

145
00:09:56,863 --> 00:10:01,101
That cat's crazy!

146
00:10:01,168 --> 00:10:03,603
RICK: Hey!
Where are you two, going?

147
00:10:03,670 --> 00:10:05,773
(SCREECHING)

148
00:10:05,840 --> 00:10:09,343
RICK: (CHUCKLING)
Yeah, yeah.
I missed you, too.

149
00:10:09,410 --> 00:10:11,277
Even you, cat.