1
00:00:01,335 --> 00:00:04,485
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:17,451 --> 00:00:19,401
(OWL HOOTING)
3
00:00:23,323 --> 00:00:26,092
(THUNDER CRACKING)
4
00:00:26,159 --> 00:00:28,259
(WOLF HOWLING)
5
00:00:37,271 --> 00:00:41,642
HILDIE: Oh, how mommy
loved birthdays,
especially the cake.
6
00:00:41,709 --> 00:00:45,278
Don't forget the spiders,
dear Thomas.
7
00:00:45,345 --> 00:00:48,782
They were Mummy's favorite.
8
00:00:48,849 --> 00:00:50,617
-(CHOMP)
-(SHRIEKS)
9
00:00:50,684 --> 00:00:52,419
Ow!
10
00:00:52,486 --> 00:00:54,755
(WHISTLES)
11
00:00:54,822 --> 00:00:55,923
(SCREAMS)
12
00:00:55,990 --> 00:00:59,426
-(CHOMPING)
-(SCREAMING)
13
00:00:59,493 --> 00:01:01,461
-(CHOMPING)
-Ow!
14
00:01:01,528 --> 00:01:06,133
(SHRIEKS)
15
00:01:06,200 --> 00:01:11,000
And the
birthday candles, lovey.
16
00:01:11,272 --> 00:01:14,708
That doesn't look like
all the candles.
17
00:01:14,775 --> 00:01:17,245
214, Thomas.
18
00:01:17,311 --> 00:01:20,313
That's how old Mother would
have been today.
19
00:01:20,380 --> 00:01:23,530
And one for bad luck.
20
00:01:26,520 --> 00:01:30,824
Brilliant work, Thomas!
21
00:01:30,891 --> 00:01:32,726
BOTH: Don't touch that book!
22
00:01:32,793 --> 00:01:35,430
(TEETH CHATTERING)
23
00:01:35,496 --> 00:01:38,866
HILDIE: It was Mother's.
And these were her boots.
24
00:01:38,933 --> 00:01:41,102
BEATIE: And this her wand.
25
00:01:41,168 --> 00:01:43,871
HILDIE: Oh, how we miss
Mummy dearest.
26
00:01:43,938 --> 00:01:46,540
(HILDIE AND BEATIE SOBBING)
27
00:01:46,607 --> 00:01:48,707
BEATIE: Mummy!
28
00:01:52,746 --> 00:01:56,150
Sure, she was difficult
and a wee bit hateful.
29
00:01:56,217 --> 00:01:58,553
And her temper was frightful.
30
00:01:58,620 --> 00:02:03,291
HILDIE: But what we wouldn't
trade to have another second
with our dear, grumpy Mummy.
31
00:02:03,357 --> 00:02:05,692
We should blow out the
candles, Beatie!
32
00:02:05,759 --> 00:02:07,861
BEATIE: Yes, we should.
33
00:02:07,928 --> 00:02:10,164
(EXPLODING)
34
00:02:10,231 --> 00:02:15,201
BEATIE: Firecrackers instead
of candles. You've ruined
Mummy's cake!
35
00:02:15,268 --> 00:02:16,838
(THUNDER CRACKING)
36
00:02:16,905 --> 00:02:19,841
-We will deal with
you after you clean up.
-(TEETH CHATTERING)
37
00:02:19,908 --> 00:02:24,908
So, the witches are
a little mad. How bad
can it really be?
38
00:02:26,648 --> 00:02:30,350
HILDIE: And that's for ruining
Mother's birthday!
39
00:02:30,417 --> 00:02:31,485
(BOTH GULP)
40
00:02:31,551 --> 00:02:33,220
(TEETH CHATTERING)
41
00:02:33,287 --> 00:02:36,624
Well, that would be
pretty bad. What if you
make amends?
42
00:02:36,691 --> 00:02:39,860
You do something
wonderful to make up
for what you've ruined?
43
00:02:39,927 --> 00:02:44,927
Like, uh, knit them
something. Ah?
44
00:02:46,867 --> 00:02:51,867
And what exactly do I do
with one sock?
45
00:02:53,807 --> 00:02:58,411
Better.
46
00:02:58,478 --> 00:02:59,813
(KNOCKING)
47
00:02:59,880 --> 00:03:01,815
Okay, forget knitting.
No knitting.
48
00:03:01,882 --> 00:03:04,251
Our nimble minds will
figure this out.
49
00:03:04,318 --> 00:03:05,853
SPELLBOOK: Bring old
Mummy back.
50
00:03:05,919 --> 00:03:07,955
Pay no mind to this spellbook.
51
00:03:08,022 --> 00:03:10,557
Imagine the joy.
52
00:03:10,624 --> 00:03:11,959
NEWT: Don't touch it.
53
00:03:12,026 --> 00:03:14,294
That's Mummy's spellbook.
54
00:03:14,361 --> 00:03:15,963
It's wicked.
55
00:03:16,030 --> 00:03:19,233
It's a second chance for all.
56
00:03:19,300 --> 00:03:24,300
Oh, Thomas, Jerry, we're so
grateful to have Mummy back.
57
00:03:24,671 --> 00:03:27,371
More milk, Thomas?
58
00:03:33,081 --> 00:03:37,051
I've got just the spell
for you. Three ingredients,
that's all.
59
00:03:37,118 --> 00:03:40,220
First one, the eye of a newt.
60
00:03:40,287 --> 00:03:41,222
(GASPS)
61
00:03:41,289 --> 00:03:44,725
I'm kidding.
Relax, I love newts.
62
00:03:44,792 --> 00:03:45,793
Hardboiled.
63
00:03:45,859 --> 00:03:47,462
(GASPS)
64
00:03:47,528 --> 00:03:52,528
First, we'll need
a hair of a gnat,
freshly plucked.
65
00:03:53,533 --> 00:03:55,469
(BUZZING)
66
00:03:55,535 --> 00:03:56,737
(SCREAMS)
67
00:03:56,804 --> 00:03:57,854
(CRASH)
68
00:04:08,381 --> 00:04:10,031
(CHUCKLING)
69
00:04:21,362 --> 00:04:25,098
Next, young wizards, we'll
need three goldfish tears.
70
00:04:25,165 --> 00:04:27,968
Uh-oh.
71
00:04:28,035 --> 00:04:29,770
(PLAYING VIOLIN BADLY)
72
00:04:29,837 --> 00:04:30,904
(TEETH CHATTERING)
73
00:04:30,971 --> 00:04:33,640
(SHATTERING)
74
00:04:33,707 --> 00:04:36,277
(VIOLIN PLAYING CONTINUES)
75
00:04:36,344 --> 00:04:38,645
Make it stop.
Please, make it stop.
76
00:04:38,712 --> 00:04:40,147
I'll do anything.
77
00:04:40,214 --> 00:04:43,184
SPELLBOOK: And finally,
electric eel snot.
78
00:04:43,250 --> 00:04:47,450
Just a thimble full.
79
00:04:59,432 --> 00:05:02,803
(TOM SCREAMS)
80
00:05:02,870 --> 00:05:04,972
(GASPING)
81
00:05:05,039 --> 00:05:06,389
(SNEEZES)
82
00:05:12,279 --> 00:05:17,279
Now, grab Mummy's wand
and stir the potion.
83
00:05:17,417 --> 00:05:18,917
(WHIRRING)
84
00:05:24,457 --> 00:05:25,759
Mummy's back!
85
00:05:25,826 --> 00:05:26,960
(THUNDER CRACKING)
86
00:05:27,027 --> 00:05:31,031
The wickedest witch
of them all!
87
00:05:31,098 --> 00:05:34,468
BOTH: Mummy?
88
00:05:34,535 --> 00:05:39,006
Now, where were we before
my unfortunate demise?
89
00:05:39,073 --> 00:05:41,242
Turning villagers into slugs,
I believe.
90
00:05:41,308 --> 00:05:46,213
Oh, what fun! And maybe we
practice on cat.
91
00:05:46,280 --> 00:05:49,684
BEATIE: Come, Mother, first
let's have tea and catch up.
92
00:05:49,751 --> 00:05:53,788
MUMMY: I don't want tea!
I want to turn things into
other things.
93
00:05:53,855 --> 00:05:58,855
Send her back now,
or everyone will be sorry.
Understand?
94
00:06:00,227 --> 00:06:02,863
Where's my wand?
Someone find it!
95
00:06:02,930 --> 00:06:04,965
-Now!
-(GULPS)
96
00:06:05,032 --> 00:06:10,032
I'll find it, Mummy,
don't you worry.
97
00:06:10,470 --> 00:06:11,672
Mummy!
98
00:06:11,739 --> 00:06:15,976
You say one thing, and it's
the fireplace for you!
99
00:06:16,043 --> 00:06:17,244
Fix this, Thomas!
100
00:06:17,311 --> 00:06:19,512
Uh, here's your wand, Mummy.
101
00:06:19,579 --> 00:06:22,015
But this is a twig!
102
00:06:22,082 --> 00:06:26,920
So it is.
103
00:06:26,987 --> 00:06:28,037
(CRASH)
104
00:06:33,761 --> 00:06:38,761
HILDIE: Let's have a look
outside in the shed.
I think I saw it there last.
105
00:06:52,512 --> 00:06:53,914
(SWALLOWS)
106
00:06:53,981 --> 00:06:55,282
(BLOWS RASPBERRY)
107
00:06:55,349 --> 00:06:58,452
Mercy, I ate the page
you're looking for.
108
00:06:58,519 --> 00:07:01,555
I'm sorry for not warning you
the book was evil.
109
00:07:01,621 --> 00:07:04,492
Oh, wait, I did!
110
00:07:04,559 --> 00:07:06,661
Listen, you can't send
Mummy back.
111
00:07:06,728 --> 00:07:09,930
A spellbook without a witch
is a very sad story.
112
00:07:09,997 --> 00:07:11,197
(CRYING)
113
00:07:17,137 --> 00:07:18,172
(SPELLBOOK GRUNTS)
114
00:07:18,239 --> 00:07:19,206
What are you...
115
00:07:19,273 --> 00:07:21,808
(MUMBLING) I'm warning you...
116
00:07:21,875 --> 00:07:24,111
Ugh. That was not nice!
117
00:07:24,178 --> 00:07:25,828
(BELLOWING)
118
00:07:30,684 --> 00:07:31,818
(SNORTS)
119
00:07:31,885 --> 00:07:33,553
(EXHALING)
120
00:07:33,620 --> 00:07:35,270
(BELLOWING)
121
00:07:38,860 --> 00:07:43,860
Give up, cat. I'm not giving
you the reversal spell.
122
00:07:44,898 --> 00:07:48,568
Ow! Cranky mouse, that hurt!
123
00:07:48,635 --> 00:07:49,535
Never!
124
00:07:54,608 --> 00:07:56,977
You wouldn't.
125
00:07:57,044 --> 00:08:00,747
I never liked that
spell anyway.
126
00:08:00,814 --> 00:08:03,083
Oh! Enough already!
127
00:08:03,150 --> 00:08:05,953
You are not a nice mouse.
128
00:08:06,019 --> 00:08:08,422
Okay. A deal!
129
00:08:08,489 --> 00:08:10,925
I give you a hint on
how to reverse the spell
130
00:08:10,992 --> 00:08:14,962
if the cranky mouse stops
tearing out my pages.
131
00:08:15,028 --> 00:08:17,030
So?
132
00:08:17,097 --> 00:08:20,134
(WHISPERING)
133
00:08:20,200 --> 00:08:22,336
Fine. Two clues. Whatever.
134
00:08:22,403 --> 00:08:24,271
Ready for the first one?
135
00:08:24,338 --> 00:08:27,608
It's easier than it seems.
136
00:08:27,675 --> 00:08:29,977
Riding a bicycle,
drinking water.
137
00:08:30,043 --> 00:08:32,146
Oh! Making empanadas.
138
00:08:32,212 --> 00:08:37,212
I like guessing games.
Is that so wrong?
139
00:08:38,152 --> 00:08:41,888
Okay, okay.
Second and final clue.
140
00:08:41,955 --> 00:08:45,555
Ready? It's in the name.
141
00:08:47,961 --> 00:08:52,933
(CLOCK TICKING)
142
00:08:53,000 --> 00:08:54,368
(BELL DINGING)
143
00:08:54,435 --> 00:08:57,885
You're bluffing, mouse.
144
00:09:01,141 --> 00:09:04,845
(TOM SHRIEKS)
145
00:09:04,911 --> 00:09:06,180
(GASPING)
146
00:09:06,246 --> 00:09:10,083
(SNEEZES)
147
00:09:10,150 --> 00:09:12,186
Sure about that?
148
00:09:12,252 --> 00:09:14,587
Darn it.
149
00:09:14,654 --> 00:09:16,304
(SCREAMING)
150
00:09:20,127 --> 00:09:23,596
But these are the same
ingredients as before.
151
00:09:23,663 --> 00:09:24,831
(REWINDING TAPE)
152
00:09:24,898 --> 00:09:26,300
But in reverse.
153
00:09:26,367 --> 00:09:27,735
Reversal spell.
154
00:09:27,802 --> 00:09:29,903
It's in the name
and why it's so easy.
155
00:09:29,970 --> 00:09:31,671
It's not all easy.
156
00:09:31,738 --> 00:09:33,388
You'll see.
157
00:09:47,254 --> 00:09:48,355
(BOTH GASP LOUDLY)
158
00:09:48,422 --> 00:09:51,992
Is that my wand?
159
00:09:52,059 --> 00:09:53,895
Give me that!
160
00:09:53,961 --> 00:09:58,961
Oh, we're back together again.
I've missed you.
161
00:10:00,734 --> 00:10:02,537
Not so smart, are you?
162
00:10:02,604 --> 00:10:07,604
Any nincompoop knows
a reversal spell requires that
you turn the wand around.
163
00:10:08,909 --> 00:10:12,480
What have I done?
164
00:10:12,546 --> 00:10:14,114
-Whoo-hoo!
-She's gone!
165
00:10:14,181 --> 00:10:18,452
(CHEERING)
166
00:10:18,519 --> 00:10:21,422
HILDIE: (SOOTHINGLY)
You're a bad kitty.
167
00:10:21,489 --> 00:10:23,658
(GIGGLES) Just awful, Thomas.
168
00:10:23,724 --> 00:10:27,961
-There will be
consequences for this.
-(GULPS)
169
00:10:28,028 --> 00:10:29,729
More milk, Thomas?