1
00:00:01,368 --> 00:00:04,518
(THEME MUSIC PLAYING)

2
00:00:16,583 --> 00:00:17,852
GINGER: There go
the smart travelers

3
00:00:17,918 --> 00:00:19,987
who left their misbehaving
pets at home.

4
00:00:20,054 --> 00:00:21,857
We'd be sleeping in our
own bed tonight,

5
00:00:21,923 --> 00:00:24,792
if we hadn't been
banned from air travel,
because of those two.

6
00:00:24,859 --> 00:00:27,695
RICK: Ah, come on, Ginger,
look at the bright side.

7
00:00:27,761 --> 00:00:29,864
Those people,
their vacation is over.

8
00:00:29,930 --> 00:00:31,499
For us, it's just
the beginning.

9
00:00:31,566 --> 00:00:34,602
We get to travel
across country
on the open road,

10
00:00:34,669 --> 00:00:38,206
see the sights
and you finally get to visit
your great Auntie Claire.

11
00:00:38,272 --> 00:00:39,707
GINGER: I suppose
you're right.

12
00:00:39,773 --> 00:00:41,608
RICK: And here we are!

13
00:00:41,675 --> 00:00:45,212
GINGER: Oh, Rick!
It's gorgeous!

14
00:00:45,278 --> 00:00:49,550
(ENGINE STARTS)

15
00:00:49,616 --> 00:00:51,552
RICK: This one was on special.

16
00:00:51,618 --> 00:00:54,088
GINGER: Does it come
with its own tow truck?

17
00:00:54,155 --> 00:00:59,105
(STRAINING)
Everybody buckled in?

18
00:01:03,864 --> 00:01:07,534
Almost got it... There!

19
00:01:07,601 --> 00:01:11,037
(SCREAMS)

20
00:01:11,104 --> 00:01:12,454
(GIGGLES)

21
00:01:33,560 --> 00:01:35,810
(TRUCK HONKING)

22
00:01:43,370 --> 00:01:47,908
(CACKLES)

23
00:01:47,975 --> 00:01:52,625
What are you
laughing at, puss?

24
00:02:18,505 --> 00:02:21,976
Where'd everybody go?

25
00:02:22,042 --> 00:02:25,792
(CAMERA SHUTTER CLICKING)

26
00:02:28,215 --> 00:02:33,215
Look, it's the wise guy
with the frying pan.

27
00:02:34,354 --> 00:02:34,954
Shh!

28
00:02:40,360 --> 00:02:43,810
But he was right there.

29
00:02:45,966 --> 00:02:49,703
It's... It's the
Doggie of Doom!

30
00:02:49,770 --> 00:02:54,270
RICK: We're leaving, let's go!

31
00:03:12,359 --> 00:03:14,061
(CACKLING)

32
00:03:14,128 --> 00:03:17,031
It's him again!
Why is he following me?

33
00:03:17,097 --> 00:03:19,797
What does he want?

34
00:03:23,837 --> 00:03:27,975
(GULPS)

35
00:03:28,042 --> 00:03:30,111
Look, he's following me.

36
00:03:30,177 --> 00:03:35,177
I think he might be
the Doggie of Doom!

37
00:03:36,917 --> 00:03:39,352
He was there, I'm telling ya!

38
00:03:39,419 --> 00:03:40,769
(BARKING)

39
00:03:44,959 --> 00:03:48,963
(LAUGHING)

40
00:03:49,029 --> 00:03:51,765
Hey, guys, can we get
a picture of you two?

41
00:03:51,832 --> 00:03:55,882
You know,
for the memories.

42
00:04:04,711 --> 00:04:06,546
JERRY: Say cheese!

43
00:04:06,613 --> 00:04:10,684
(SCREAMS)

44
00:04:10,751 --> 00:04:12,701
(ALL GASPING)

45
00:04:16,690 --> 00:04:19,393
He is the Doggie of Doom!

46
00:04:19,460 --> 00:04:24,460
WOMAN: That cat over there,
he did it!

47
00:04:38,979 --> 00:04:40,329
(SNORING)

48
00:04:55,896 --> 00:04:57,396
(GIGGLING)

49
00:05:12,846 --> 00:05:14,514
(LAUGHING)

50
00:05:14,581 --> 00:05:16,681
(HORN HONKING)

51
00:05:20,421 --> 00:05:24,771
Ahh! It's the Doggie of Doom!

52
00:05:39,773 --> 00:05:41,423
(EXPLOSION)

53
00:05:51,485 --> 00:05:54,655
RICK: (EXCLAIMING)
A little stretch
will do us good.

54
00:05:54,722 --> 00:05:59,722
According to the Travel Guide,
best public rest rooms
west of the Mississippi.

55
00:06:02,063 --> 00:06:05,966
Hey, Puss, what do you say
we score us some snacks
for the road,

56
00:06:06,033 --> 00:06:11,033
from that vending machine
over there?

57
00:06:18,078 --> 00:06:19,878
(CLATTERING)

58
00:06:26,454 --> 00:06:31,025
You need to
really get in there.

59
00:06:31,092 --> 00:06:35,361
Ah, you're as useless
as one of those hair balls
you're always coughing up.

60
00:06:35,428 --> 00:06:36,964
(CHOKES)

61
00:06:37,030 --> 00:06:38,765
Here, let me try.

62
00:06:38,832 --> 00:06:41,682
(KNUCKLES CRACKING)

63
00:06:50,010 --> 00:06:52,260
(BOTH GROWLING)

64
00:06:58,719 --> 00:07:03,123
Now look what you's done!

65
00:07:03,190 --> 00:07:06,927
Hey, that's our ride!

66
00:07:06,994 --> 00:07:09,296
Wait! Stop!

67
00:07:09,363 --> 00:07:14,335
Yes, we got the whole
backseat to ourselves.

68
00:07:14,402 --> 00:07:17,271
We're stranded
in the middle of nowhere!

69
00:07:17,338 --> 00:07:19,373
It's just you and me, kid.

70
00:07:19,440 --> 00:07:23,210
I promise I'll only eat ya
as a last resort.

71
00:07:23,277 --> 00:07:28,048
(COUGHS) Are you boys lost?

72
00:07:28,115 --> 00:07:31,085
(LINE RINGING)

73
00:07:31,151 --> 00:07:33,355
No answer at the number
on your tags.

74
00:07:33,422 --> 00:07:38,225
But don't you worry,
I'll take good care of you
until we get a hold of them.

75
00:07:38,292 --> 00:07:43,097
I have plenty of room
and lots of snacks.

76
00:07:43,163 --> 00:07:46,066
There's somebody
I want you to meet.

77
00:07:46,133 --> 00:07:49,603
(CACKLING)

78
00:07:49,669 --> 00:07:51,038
Don't be shy.

79
00:07:51,105 --> 00:07:53,140
I rescued Hannibal too.

80
00:07:53,207 --> 00:07:55,342
Poor little guy was
the runt of the litter.

81
00:07:55,409 --> 00:07:57,645
Spent years
in and out of the pen,

82
00:07:57,712 --> 00:08:00,214
bullied by big dogs
like you.

83
00:08:00,281 --> 00:08:05,281
Now he just needs to
find some friends.

84
00:08:11,425 --> 00:08:13,693
(LAUGHING) This is the life!

85
00:08:13,760 --> 00:08:14,928
(GINGER SCREAMS)

86
00:08:14,995 --> 00:08:16,630
-Mice!
-Where?

87
00:08:16,696 --> 00:08:17,864
There!

88
00:08:17,931 --> 00:08:22,569
RICK: Where are Tom and Spike?

89
00:08:22,636 --> 00:08:24,138
(HORN BLARING)

90
00:08:24,204 --> 00:08:29,204
-(HORN BLARING)
-(TIRES SQUEALING)

91
00:08:36,317 --> 00:08:37,652
GINGER: Oh, now what?

92
00:08:37,718 --> 00:08:40,120
We're not that far
from your Auntie's house.

93
00:08:40,187 --> 00:08:42,289
Somebody's bound to find
Tom and Spike,

94
00:08:42,356 --> 00:08:44,325
and when they do,
we can go pick them up.

95
00:08:44,391 --> 00:08:47,127
But how are we going to get
to my aunt's house now?

96
00:08:47,194 --> 00:08:48,762
(TRAIN HORN BLOWING)

97
00:08:48,829 --> 00:08:50,464
MAN: <i>All aboard!</i>

98
00:08:50,531 --> 00:08:55,531
Don't worry, Ginger,
I got an idea.

99
00:08:57,038 --> 00:09:00,274
Don't you worry, honey,
I'm sure whoever found
Thomas and Spike

100
00:09:00,341 --> 00:09:05,291
is taking very good
care of them.

101
00:09:08,081 --> 00:09:10,031
(BOTH SCREAM)

102
00:09:20,660 --> 00:09:22,760
We're trapped!

103
00:09:37,077 --> 00:09:39,477
(BOTH SCREAMING)

104
00:09:55,195 --> 00:09:57,030
How did you get on the train?

105
00:09:57,097 --> 00:09:58,399
Oh, it doesn't matter.

106
00:09:58,466 --> 00:10:00,367
All that matters is that
you're with us now

107
00:10:00,434 --> 00:10:02,836
and we can all visit
Auntie Claire.

108
00:10:02,903 --> 00:10:05,153
(RICK WHISTLES)

109
00:10:09,276 --> 00:10:11,676
(DOORBELL RINGS)

110
00:10:14,714 --> 00:10:16,116
Ginger!

111
00:10:16,183 --> 00:10:20,954
My, how you've grown!

112
00:10:21,021 --> 00:10:22,455
(CACKLING)