1
00:00:01,435 --> 00:00:04,585
(THEME MUSIC PLAYING)

2
00:00:17,051 --> 00:00:21,122
BEATIE: It's been eons
since we've had
a proper vacation.

3
00:00:21,189 --> 00:00:23,458
HILDIE: At the very
least, Beatie.

4
00:00:23,525 --> 00:00:27,327
Shall we have
a little toad's wart jam
and toast before we leave?

5
00:00:27,394 --> 00:00:30,398
Hmm, sounds delicious, sister.

6
00:00:30,465 --> 00:00:33,534
BEATIE: Thomas dear
will finish packing,
won't you?

7
00:00:33,600 --> 00:00:38,600
And don't forget
my enchanted blouse.

8
00:01:02,396 --> 00:01:03,397
(SCREAMING)

9
00:01:03,463 --> 00:01:05,099
HILDIE: Thomas!

10
00:01:05,166 --> 00:01:08,635
Bring the suitcase,
we're leaving now!

11
00:01:08,702 --> 00:01:10,004
BEATIE: Now, Thomas,

12
00:01:10,071 --> 00:01:13,274
if a single solitary thing
is out of place,

13
00:01:13,341 --> 00:01:16,677
the next thing we'll be
doing together
is roasting your giblets

14
00:01:16,744 --> 00:01:20,114
over an open fire! Understand?

15
00:01:20,181 --> 00:01:24,084
HILDIE: That's our
good little boy.

16
00:01:24,150 --> 00:01:28,288
Bye, bye now!

17
00:01:28,355 --> 00:01:31,759
(SIGHS)

18
00:01:31,825 --> 00:01:33,475
(SCREAMING)

19
00:01:45,539 --> 00:01:47,240
(WHISTLING)

20
00:01:47,307 --> 00:01:50,045
(SHRIEKING)

21
00:01:50,112 --> 00:01:55,112
<i>Not a single solitary thing
</i> <i>will be out of place
</i> <i>when we return.</i>

22
00:02:03,089 --> 00:02:03,839
Phew!

23
00:02:30,183 --> 00:02:32,433
(KNOCK ON DOOR)

24
00:02:38,592 --> 00:02:39,760
Boo.

25
00:02:39,827 --> 00:02:41,228
(SCREAMING)

26
00:02:41,295 --> 00:02:46,295
The name's Grayson,
Hildie and Beatie's nephew.

27
00:02:46,366 --> 00:02:49,816
And you must be Thomas.

28
00:02:53,941 --> 00:02:58,045
I hear you're a real thinker.

29
00:02:58,112 --> 00:03:01,412
Walls can be so cruel.

30
00:03:03,951 --> 00:03:08,951
It must be lonely
without the old girls.

31
00:03:09,023 --> 00:03:10,791
That's why you need company,

32
00:03:10,858 --> 00:03:15,858
someone to pal around
with, have some fun.

33
00:03:17,432 --> 00:03:20,734
We could read a book
together. That's fun.

34
00:03:20,801 --> 00:03:22,836
Or we could, um,

35
00:03:22,903 --> 00:03:27,903
use the Spell Book
to throw a party.

36
00:03:28,008 --> 00:03:32,046
Those witches are right!
You are a thinker.

37
00:03:32,113 --> 00:03:34,715
Don't worry about
not having friends, Thomas,

38
00:03:34,782 --> 00:03:36,582
I have lots!

39
00:03:45,559 --> 00:03:46,961
This should do the trick.

40
00:03:47,027 --> 00:03:50,998
"Bibily, Babbley Bo,
a ghostly party is due.

41
00:03:51,065 --> 00:03:56,065
"Scribbly scrabbly sore,
open the nether world door."

42
00:03:58,271 --> 00:03:59,439
(SCREAMING)

43
00:03:59,506 --> 00:04:01,606
(ALL LAUGHING)

44
00:04:05,512 --> 00:04:07,312
Little help!

45
00:04:13,553 --> 00:04:16,090
Everyone, this is Thomas.

46
00:04:16,157 --> 00:04:17,758
ALL: Hey, Thomas!

47
00:04:17,825 --> 00:04:19,493
It's his party.

48
00:04:19,559 --> 00:04:24,431
(ALL TALKING INDISTINCTLY)

49
00:04:24,498 --> 00:04:27,798
(UPBEAT MUSIC PLAYING)

50
00:04:38,545 --> 00:04:41,381
Oops!
(CHUCKLES)

51
00:04:41,448 --> 00:04:42,916
NEWT: Psst. Tom?

52
00:04:42,983 --> 00:04:44,719
Silly question, no, really.

53
00:04:44,786 --> 00:04:47,921
Who are the witches
going to be angry with
when they return?

54
00:04:47,988 --> 00:04:49,923
You or them?

55
00:04:49,990 --> 00:04:54,128
(ALL CHEERING)

56
00:04:54,195 --> 00:04:58,866
Yeah, like minds we are.

57
00:04:58,932 --> 00:05:01,332
(ENGINE REVVING)

58
00:05:11,078 --> 00:05:15,883
Oh, man! Party pooper.

59
00:05:15,949 --> 00:05:18,049
(ALL LAUGHING)

60
00:05:21,454 --> 00:05:25,425
(SILENCE)

61
00:05:25,492 --> 00:05:28,062
(MUSIC RESUMES)

62
00:05:28,128 --> 00:05:33,033
Nice knowing you, pal.

63
00:05:33,100 --> 00:05:37,750
-(BANGING ON DOOR)
-(SCREAMING)

64
00:05:54,856 --> 00:05:59,856
-(DOOR OPENS)
-GRAYSON:
Anyone invite a boot?

65
00:06:02,062 --> 00:06:04,912
Hold still already.

66
00:06:12,572 --> 00:06:14,474
(RINGING)

67
00:06:14,541 --> 00:06:15,543
(CHUCKLES)

68
00:06:15,610 --> 00:06:20,610
I think the crystal ball
is ringing.

69
00:06:21,248 --> 00:06:23,050
Hey, we're bowling here!

70
00:06:23,117 --> 00:06:27,722
(RINGING CONTINUES)

71
00:06:27,789 --> 00:06:32,789
<i>Thomas, dear, why
</i> <i>are you in the closet?</i>

72
00:06:33,628 --> 00:06:36,263
HILDIE:
<i>Aw, that's one of our capes.</i>

73
00:06:36,330 --> 00:06:38,633
<i>The poor little kitty
</i> <i>misses us.</i>

74
00:06:38,700 --> 00:06:40,635
-(LOUD MUSIC FROM DISTANCE)
-(BANGING ON DOOR)

75
00:06:40,702 --> 00:06:45,702
<i>What's that noise?
</i> <i>You're not having
</i> <i>a party, are you?</i>

76
00:06:49,510 --> 00:06:52,913
BEATIE: <i>What has got into you?
HILDIE:
</i> <i>I think he's happy we called.</i>

77
00:06:52,980 --> 00:06:54,448
<i>I think he's gone batty.</i>

78
00:06:54,515 --> 00:06:59,515
<i>Lie down, Thomas,
</i> <i>we'll see you tomorrow.</i>

79
00:07:02,990 --> 00:07:03,740
Phew!

80
00:07:14,568 --> 00:07:19,173
(CLOCK TICKING)

81
00:07:19,240 --> 00:07:21,340
(CLOCK CHIMES)

82
00:07:47,167 --> 00:07:48,468
(SHRIEKS)

83
00:07:48,535 --> 00:07:50,704
Grayson took it.

84
00:07:50,771 --> 00:07:52,572
Grayson took it.

85
00:07:52,639 --> 00:07:57,045
Grayson took it.

86
00:07:57,112 --> 00:08:01,649
Heavens, cat, are you daft?
Grayson took the crystal ball!

87
00:08:01,716 --> 00:08:05,319
Do I have to explain
everything around here?

88
00:08:05,386 --> 00:08:07,388
Oh, it is helpful, isn't it?

89
00:08:07,455 --> 00:08:10,090
-He's starting
a bowling league.
-(SCREAMING)

90
00:08:10,157 --> 00:08:14,657
He left with it through there.

91
00:08:15,663 --> 00:08:19,599
On the count of three,
just jump in, don't even
think about it.

92
00:08:19,666 --> 00:08:22,066
One, two, three!

93
00:08:37,885 --> 00:08:42,885
We'll call ourselves,
"The Gutter Ghouls."

94
00:08:47,495 --> 00:08:52,495
We can't be a bowling
team without a ball.

95
00:08:59,406 --> 00:09:04,406
Come on! We'll give it back
at the end of the season.

96
00:09:09,383 --> 00:09:12,383
A little help, boys.

97
00:09:27,501 --> 00:09:30,971
Quick! Lock the portal!

98
00:09:31,038 --> 00:09:32,388
Incoming!

99
00:09:36,143 --> 00:09:39,446
And what do we have here?

100
00:09:39,513 --> 00:09:41,848
-Mine!
-BEATIE: <i>Grayson!</i>

101
00:09:41,915 --> 00:09:45,219
<i>Return my cat this instant!</i>

102
00:09:45,285 --> 00:09:50,058
Yours.

103
00:09:50,124 --> 00:09:54,495
You two look radiant from
your time away! Going now.

104
00:09:54,562 --> 00:09:57,097
HILDIE: Big trouble,
Grayson Miller.

105
00:09:57,164 --> 00:09:59,233
The Newt told us everything!

106
00:09:59,300 --> 00:10:01,802
Wait till we talk
to your father!

107
00:10:01,868 --> 00:10:04,704
Oh, man.

108
00:10:04,771 --> 00:10:06,907
Um...

109
00:10:06,974 --> 00:10:10,010
Run along now.

110
00:10:10,077 --> 00:10:12,627
As for you two...

111
00:10:15,316 --> 00:10:16,784
Nice work, boys!

112
00:10:16,851 --> 00:10:19,687
We're proud of you for
getting our crystal ball back.

113
00:10:19,754 --> 00:10:24,754
Yes indeed, very.
Time for bed now!

114
00:10:26,327 --> 00:10:28,429
Thomas, be a dear cat

115
00:10:28,496 --> 00:10:30,897
and put our
coats away, will you?