1
00:00:01,234 --> 00:00:04,384
(THEME MUSIC PLAYING)

2
00:00:23,191 --> 00:00:26,727
Wow, looking forward
to grilling that.

3
00:00:26,794 --> 00:00:28,294
(SNIFFING)

4
00:00:36,770 --> 00:00:38,572
You, stop right there.

5
00:00:38,639 --> 00:00:40,241
I'm warning you, Tom.

6
00:00:40,308 --> 00:00:45,308
You stay away from this fish,
or it'll be no dinner for you.

7
00:01:02,095 --> 00:01:03,445
(SQUEAKS)

8
00:01:13,607 --> 00:01:17,110
(SQUEAKS)

9
00:01:17,177 --> 00:01:17,777
Mmm.

10
00:02:03,457 --> 00:02:04,807
(SHRIEKS)

11
00:02:14,034 --> 00:02:15,737
(BREATHING HEAVILY)

12
00:02:15,804 --> 00:02:19,239
GINGER: Rick, whose turn is
it to fill Tom's water dish?

13
00:02:19,306 --> 00:02:21,040
RICK: Yours?

14
00:02:21,107 --> 00:02:22,477
Okay.

15
00:02:22,543 --> 00:02:27,543
But I guess it's
your turn to take care
of the litter box then.

16
00:02:32,185 --> 00:02:33,535
(SHRIEKS)

17
00:02:51,738 --> 00:02:54,775
(GULPING)

18
00:02:54,842 --> 00:02:56,192
(SHRIEKS)

19
00:03:02,749 --> 00:03:06,086
(SQUISHING)

20
00:03:06,153 --> 00:03:08,522
-GINGER: More lemonade?
-Sure.

21
00:03:08,588 --> 00:03:09,938
(SQUEAKS)

22
00:03:19,767 --> 00:03:21,117
(SHRIEKS)

23
00:03:33,680 --> 00:03:34,681
(SLURPING)

24
00:03:34,748 --> 00:03:35,950
(RETCHES)

25
00:03:36,016 --> 00:03:37,685
Done already?

26
00:03:37,752 --> 00:03:42,752
Okay, you're can have
one refill,
but that's it for now.

27
00:03:43,223 --> 00:03:46,226
(GULPING)

28
00:03:46,293 --> 00:03:48,829
(SWALLOWS HARD)

29
00:03:48,896 --> 00:03:49,496
Ugh!

30
00:03:57,905 --> 00:03:59,105
(SNIFFS)

31
00:04:07,815 --> 00:04:09,165
(SCREAMS)

32
00:04:21,461 --> 00:04:22,811
(HICCUPS)

33
00:04:34,474 --> 00:04:35,824
(SHRIEKS)

34
00:05:02,335 --> 00:05:03,685
(SQUIRTS)

35
00:05:16,850 --> 00:05:18,200
(BANGING)

36
00:05:29,930 --> 00:05:31,733
Look who's on mop duty!

37
00:05:31,799 --> 00:05:36,170
Tom, from now on,
cleaning the kitchen
floor is all yours.

38
00:05:36,237 --> 00:05:39,837
(HAWAIIAN MUSIC PLAYING)

39
00:05:50,283 --> 00:05:51,483
(SPRAYS)

40
00:06:07,400 --> 00:06:08,600
(SPRAYS)

41
00:06:22,116 --> 00:06:23,466
(SHRIEKS)

42
00:06:30,791 --> 00:06:33,641
(MUFFLED SCREAMING)

43
00:06:38,098 --> 00:06:40,801
Huh. A bonus!

44
00:06:40,868 --> 00:06:42,970
GINGER: Ah, how cute.

45
00:06:43,037 --> 00:06:44,771
Hey, we can make calamari.

46
00:06:44,838 --> 00:06:46,641
No way.

47
00:06:46,708 --> 00:06:49,043
I'm taking this
little sweetie to live in
the aquarium at work.

48
00:06:49,109 --> 00:06:50,144
Nuts!

49
00:06:50,211 --> 00:06:53,113
Um, it was worth a try.

50
00:06:53,180 --> 00:06:56,282
You'll be safe up here,
away from the cat.