1
00:00:01,268 --> 00:00:04,418
(THEME MUSIC PLAYING)

2
00:00:17,351 --> 00:00:19,601
(MUSIC PLAYING)

3
00:00:30,898 --> 00:00:35,804
CATES: Hey, Thomas.

4
00:00:35,871 --> 00:00:39,307
The lady of the house
has decided to play
croquet later today,

5
00:00:39,374 --> 00:00:43,745
and the course must
be set up to perfection.

6
00:00:43,812 --> 00:00:48,812
CATES: You do this right,
and you can take
the afternoon off.

7
00:00:49,115 --> 00:00:50,685
(SLURPING)

8
00:00:50,752 --> 00:00:55,752
And what is
the one thing that can ruin
this beautiful course?

9
00:00:56,356 --> 00:00:58,326
Pesky rodents, that's what.

10
00:00:58,393 --> 00:01:02,696
So, we must make sure
that no mice come
anywhere near this course,

11
00:01:02,763 --> 00:01:05,165
and by "we," I mean "you."

12
00:01:05,232 --> 00:01:07,932
Do you understand?

13
00:01:13,741 --> 00:01:15,091
(SNORING)

14
00:01:19,847 --> 00:01:21,415
(MOANING)

15
00:01:21,481 --> 00:01:26,253
(SNORING RESUMES)

16
00:01:26,319 --> 00:01:29,155
(YAWNS)

17
00:01:29,222 --> 00:01:30,422
(GROANS)

18
00:01:36,096 --> 00:01:37,146
(THUDS)

19
00:01:44,337 --> 00:01:46,587
(MUSIC PLAYING)

20
00:01:51,545 --> 00:01:54,648
(POPPING)

21
00:01:54,715 --> 00:01:55,716
(POPPING)

22
00:01:55,783 --> 00:01:58,933
(POPPING INTENSIFIES)

23
00:02:18,839 --> 00:02:20,240
(FEET SCREECHING)

24
00:02:20,307 --> 00:02:21,508
(SPITS)

25
00:02:21,575 --> 00:02:22,775
(CLANGS)

26
00:02:26,914 --> 00:02:29,764
(EYEBALLS RATTLING)

27
00:02:46,934 --> 00:02:48,802
(THUDDING)

28
00:02:48,869 --> 00:02:51,271
(TWEETING)

29
00:02:51,338 --> 00:02:54,341
(THUDDING)

30
00:02:54,407 --> 00:02:55,607
(CLANGS)

31
00:03:00,547 --> 00:03:04,685
(GROWLS)

32
00:03:04,751 --> 00:03:06,401
(EXPLOSION)

33
00:03:17,364 --> 00:03:18,714
(SCREAMS)

34
00:03:23,336 --> 00:03:25,736
(PEACOCK CAWING)

35
00:03:32,345 --> 00:03:35,716
(DINGING)

36
00:03:35,783 --> 00:03:37,283
(LAUGHING)

37
00:03:59,807 --> 00:04:02,409
(DINGING)

38
00:04:02,476 --> 00:04:05,326
(DINGING CONTINUES)

39
00:04:12,753 --> 00:04:15,303
(FEET SCREECHING)

40
00:04:20,094 --> 00:04:22,462
(TEETH SHATTERING)

41
00:04:22,529 --> 00:04:23,429
(GAGS)

42
00:04:32,372 --> 00:04:34,474
(WHIRRING)

43
00:04:34,541 --> 00:04:35,891
(SCREAMS)

44
00:05:01,135 --> 00:05:03,704
(CROWS CAWING)

45
00:05:03,770 --> 00:05:06,020
(CLEARS THROAT)

46
00:05:10,477 --> 00:05:13,279
(SCREAMS)

47
00:05:13,346 --> 00:05:14,696
(REVVING)

48
00:05:19,720 --> 00:05:20,988
(REVVING STOPS)

49
00:05:21,055 --> 00:05:22,756
(SCREECHING)

50
00:05:22,823 --> 00:05:25,692
(PANTING)

51
00:05:25,759 --> 00:05:28,795
(WHEEZES)

52
00:05:28,862 --> 00:05:31,712
(PANTING CONTINUES)

53
00:05:40,874 --> 00:05:43,343
(SQUEAKING)

54
00:05:43,410 --> 00:05:44,411
(RUMBLING)

55
00:05:44,477 --> 00:05:49,382
(EXPLOSION)

56
00:05:49,449 --> 00:05:50,450
Cates!

57
00:05:50,517 --> 00:05:51,585
What is it, My Lady?

58
00:05:51,651 --> 00:05:53,654
What on Earth?

59
00:05:53,721 --> 00:05:56,990
I don't recall requesting
a large body of water
to cover the croquet field.

60
00:05:57,057 --> 00:05:58,659
Ah, yes, My Lady.

61
00:05:58,726 --> 00:06:02,263
I... That is, Thomas was
looking after the field,

62
00:06:02,329 --> 00:06:04,330
and I, by no means, had any...

63
00:06:04,397 --> 00:06:08,168
Thomas!

64
00:06:08,235 --> 00:06:11,405
DUCHESS: Well,
congratulate Thomas then.

65
00:06:11,472 --> 00:06:13,541
I always wanted
a lake on the property.

66
00:06:13,608 --> 00:06:16,409
We shall go punting,
instead of the game.

67
00:06:16,476 --> 00:06:18,011
Ah, indeed.

68
00:06:18,078 --> 00:06:23,017
Well done, Thomas.
Good show.

69
00:06:23,084 --> 00:06:26,554
DUCHESS: Oh, dear.
This rather alters
things a bit.

70
00:06:26,621 --> 00:06:28,855
I'll leave this to you and
Thomas to straighten out,

71
00:06:28,922 --> 00:06:30,090
and quickly.

72
00:06:30,157 --> 00:06:32,359
Or else, there could be
dire consequences.

73
00:06:32,426 --> 00:06:35,495
Yes, My Lady.
Of course, My Lady.
Straight away.

74
00:06:35,562 --> 00:06:38,799
(CLEARS THROAT) Thomas.

75
00:06:38,866 --> 00:06:41,601
(CRASHING)

76
00:06:41,668 --> 00:06:43,168
Hop to it.

77
00:06:53,647 --> 00:06:55,147
(LAUGHING)

78
00:06:59,987 --> 00:07:01,421
(MUSIC PLAYING)