1
00:00:01,268 --> 00:00:04,418
(THEME MUSIC PLAYING)

2
00:00:17,852 --> 00:00:20,552
(BOTTLES CLINKING)

3
00:00:25,426 --> 00:00:27,461
RICK: Get the mouse, Tom.
Get the mouse.

4
00:00:27,528 --> 00:00:29,730
Come on, Tom. Get the mousey.

5
00:00:29,797 --> 00:00:30,931
(CRASHING)

6
00:00:30,998 --> 00:00:32,534
Come on, Tom.
Here's the mousey.

7
00:00:32,600 --> 00:00:36,403
-(SQUEAKING)
-You want the mousey,
don't you?

8
00:00:36,470 --> 00:00:38,138
(SQUEAKS)

9
00:00:38,205 --> 00:00:39,006
(SQUEAKING)

10
00:00:39,073 --> 00:00:41,241
Here he is! Here's the mousey!

11
00:00:41,308 --> 00:00:43,243
Now, go get him.

12
00:00:43,310 --> 00:00:45,412
(SQUEAKING)

13
00:00:45,479 --> 00:00:47,281
-(THUDS)
-(CLANGS)

14
00:00:47,348 --> 00:00:50,183
GINGER: Well, that certainly
went better than last time.

15
00:00:50,250 --> 00:00:51,619
RICK: Take it easy, Tom.

16
00:00:51,686 --> 00:00:54,488
You're gonna stay
with my Aunt Louella
while we're on vacation.

17
00:00:54,555 --> 00:00:56,023
Oh, you'll like Auntie Lou.

18
00:00:56,090 --> 00:01:01,090
-She's the best cook
in the family.
-(GIGGLES)

19
00:01:04,565 --> 00:01:07,133
(THUDS)

20
00:01:07,200 --> 00:01:08,670
(CHOMPS)

21
00:01:08,737 --> 00:01:10,238
RICK: Good thing
you haven't spoiled
your appetite today.

22
00:01:10,304 --> 00:01:14,474
You want to save room
for her famous desserts.

23
00:01:14,541 --> 00:01:17,478
(ENGINE STARTING)

24
00:01:17,545 --> 00:01:20,647
RICK: Thanks, Aunt Louella!
We'll be back in a few days.

25
00:01:20,714 --> 00:01:22,750
Now, don't worry
about a thing.

26
00:01:22,816 --> 00:01:24,818
We're going to have
loads of fun.

27
00:01:24,885 --> 00:01:26,720
I've been baking all week.

28
00:01:26,787 --> 00:01:28,789
Especially for your cat, Tim.

29
00:01:28,856 --> 00:01:30,657
GINGER: It's Tom, actually.

30
00:01:30,724 --> 00:01:32,760
RICK: Tim, Tom, close enough.

31
00:01:32,826 --> 00:01:35,395
-Goodbye, Aunt Louella.
-LOUELLA: Goodbye, Rock.

32
00:01:35,462 --> 00:01:37,031
And now, Tim...

33
00:01:37,098 --> 00:01:41,501
Uh, let me get
the right spectacles
to see you with.

34
00:01:41,568 --> 00:01:43,737
No. I think these are old.

35
00:01:43,804 --> 00:01:45,940
Uh, nope. Not this one.

36
00:01:46,006 --> 00:01:48,309
Aha! I think this one
might work.

37
00:01:48,376 --> 00:01:51,345
Hmm. A little foggy,
but it'll have to do.

38
00:01:51,412 --> 00:01:54,715
Now, uh, let's see
that cute little kitty.

39
00:01:54,782 --> 00:01:57,785
-(OVEN DINGS)
-Oh, the cookies
must be ready.

40
00:01:57,851 --> 00:02:02,851
I'll just grab those
from the oven.

41
00:02:06,160 --> 00:02:08,860
-(THUDS)
-(CLANGS)

42
00:02:19,206 --> 00:02:20,808
I don't know
where you come from,

43
00:02:20,874 --> 00:02:22,843
but am I glad to see you!

44
00:02:22,910 --> 00:02:25,379
Come on. A dog can't leave
an old lady alone.

45
00:02:25,446 --> 00:02:29,650
But I gotta get out of here.
This place is driving me nuts!

46
00:02:29,716 --> 00:02:31,418
This ought to let
me off the hook.

47
00:02:31,485 --> 00:02:35,256
Good luck, pal.

48
00:02:35,323 --> 00:02:38,125
Now, let's see about that
cute kitty, Tim.

49
00:02:38,192 --> 00:02:41,128
Oh, my!
What a tiny kitty you are.

50
00:02:41,195 --> 00:02:43,931
Don't worry, you'll get
plenty to eat here.

51
00:02:43,998 --> 00:02:45,465
But you won't find any mice.

52
00:02:45,532 --> 00:02:47,368
I just can't abide them.

53
00:02:47,435 --> 00:02:52,435
Ambrose, uh, come
here and say hello
to my nephew's kitty cat, Tim.

54
00:02:52,506 --> 00:02:54,408
(MEOWS)

55
00:02:54,475 --> 00:02:58,244
-Now, be a good doggy and show
Tim how much you love him.
-(JERRY PURRS)

56
00:02:58,311 --> 00:02:59,746
Go on, Ambrose.

57
00:02:59,813 --> 00:03:00,948
There we go.

58
00:03:01,015 --> 00:03:02,216
Who's a good doggy?

59
00:03:02,283 --> 00:03:05,286
That's right.
Who's a good doggy?

60
00:03:05,353 --> 00:03:07,754
-(BARKS)
-That's a good boy.

61
00:03:07,821 --> 00:03:10,858
Let's all get
something to eat.

62
00:03:10,924 --> 00:03:15,029
Now, I've baked
a special dessert for today.

63
00:03:15,095 --> 00:03:18,666
-(THUDS)
-Bad Ambrose.
Let our guest eat first.

64
00:03:18,733 --> 00:03:23,604
-(SLURPS)
-Uh, now, Timmy, what would
you like to try first?

65
00:03:23,670 --> 00:03:28,375
(SWALLOWS)

66
00:03:28,442 --> 00:03:29,778
(MUNCHES)

67
00:03:29,844 --> 00:03:31,446
-(BLOWS RASPBERRY)
-LOUELLA: Don't worry,
Ambrose.

68
00:03:31,512 --> 00:03:36,512
I saved a special soup bone
just for you.

69
00:03:40,353 --> 00:03:43,053
(STOMACH RUMBLING)

70
00:03:45,793 --> 00:03:48,362
-(MEOWS)
-LOUELLA: What is it, Timmy?

71
00:03:48,429 --> 00:03:51,498
Oh, it's so good to see
you and Ambrose getting along.

72
00:03:51,565 --> 00:03:53,167
He's so well-trained.

73
00:03:53,234 --> 00:03:55,169
Now, there's something
you should like.

74
00:03:55,236 --> 00:03:57,071
Kitties love
to play with yarn.

75
00:03:57,138 --> 00:04:01,942
Uh, go get the yarn, Timmy.

76
00:04:02,009 --> 00:04:03,244
It's all right.

77
00:04:03,311 --> 00:04:08,111
Go ahead and play
with the yarn.

78
00:04:09,417 --> 00:04:12,686
Oh, that's
just wonderful, Timmy.

79
00:04:12,753 --> 00:04:14,688
Look at him go, Ambrose.

80
00:04:14,755 --> 00:04:16,757
He's so talented.

81
00:04:16,824 --> 00:04:19,026
Uh, my goodness, he's fast.

82
00:04:19,093 --> 00:04:21,796
Such a treat to have
a kitty in the house.

83
00:04:21,863 --> 00:04:25,032
Now, Ambrose,
if you've done playing
with the kitty,

84
00:04:25,099 --> 00:04:27,701
I'll need my yarn back.

85
00:04:27,768 --> 00:04:29,970
(THUDS)

86
00:04:30,037 --> 00:04:32,206
Here's a saucer of milk
for you, Timmy.

87
00:04:32,273 --> 00:04:34,074
You can spend time outside

88
00:04:34,141 --> 00:04:36,243
while I take Ambrose
for his walk.

89
00:04:36,310 --> 00:04:38,345
Have fun while we're gone.

90
00:04:38,411 --> 00:04:40,547
Come on, Ambrose.

91
00:04:40,614 --> 00:04:41,814
(SLURPS)

92
00:04:49,422 --> 00:04:51,859
(GROWLING)

93
00:04:51,925 --> 00:04:54,828
Oh, Ambrose,
I hope you're having fun.

94
00:04:54,895 --> 00:04:57,231
But I saved the best for last.

95
00:04:57,298 --> 00:04:58,999
Your most favorite place.

96
00:04:59,066 --> 00:05:00,834
The dog park!

97
00:05:00,901 --> 00:05:02,403
There you are.

98
00:05:02,470 --> 00:05:05,239
Oh, dear.
All the other doggies
are sleeping.

99
00:05:05,306 --> 00:05:08,008
Let's wake them
so you can all play!

100
00:05:08,075 --> 00:05:10,010
-(LOUELLA WHISTLES)
-(ALL GROWLING)

101
00:05:10,077 --> 00:05:12,177
(DOGS BARKING)

102
00:05:20,453 --> 00:05:22,489
(SLURPING)

103
00:05:22,556 --> 00:05:25,792
(DOGS BARKING)

104
00:05:25,859 --> 00:05:27,959
(DOGS BARKING)

105
00:05:34,568 --> 00:05:36,437
(BARKING STOPS)

106
00:05:36,504 --> 00:05:41,504
(GASPS) He found it!
He found the ball.

107
00:05:41,842 --> 00:05:46,013
(DOGS BARKING)

108
00:05:46,080 --> 00:05:48,082
(PANTING)

109
00:05:48,148 --> 00:05:50,918
(DOGS BARKING)

110
00:05:50,984 --> 00:05:54,621
Hooray! Let's hear it
for the new dog, fellas!

111
00:05:54,688 --> 00:05:57,258
(ALL CHEERING)

112
00:05:57,324 --> 00:05:59,426
LOUELLA: Timmy, we're home.

113
00:05:59,492 --> 00:06:00,561
Oh, how cute.

114
00:06:00,628 --> 00:06:02,529
Timmy made a friend
while we were away.

115
00:06:02,596 --> 00:06:03,664
(GROWLS)

116
00:06:03,731 --> 00:06:06,434
Ambrose, leave those
nice kitties alone.

117
00:06:06,500 --> 00:06:08,603
Let's not spoil
our lovely day.

118
00:06:08,669 --> 00:06:11,606
Since we're all here,
let's have some fun.

119
00:06:11,672 --> 00:06:13,974
-(POLKA MUSIC PLAYING)
-Come on, lazy pants.

120
00:06:14,041 --> 00:06:16,891
It's time to polka!

121
00:06:23,984 --> 00:06:25,986
Hey, he seems familiar.

122
00:06:26,053 --> 00:06:27,755
Wait, I know that dog.

123
00:06:27,822 --> 00:06:30,758
I saw him being picked up
by the dog catcher
last weekend.

124
00:06:30,825 --> 00:06:33,961
Oh, I'm going to miss you
when you're gone, Tim.

125
00:06:34,027 --> 00:06:37,831
Ambrose and I will be
all alone again.

126
00:06:37,898 --> 00:06:40,034
(SIREN WAILING)

127
00:06:40,100 --> 00:06:41,602
-(WHISTLE BLOWING)
-Hold on! Wait, fellas.

128
00:06:41,669 --> 00:06:43,704
I can't thank you enough
for breaking me out.

129
00:06:43,770 --> 00:06:44,938
I thought I'd never say this,

130
00:06:45,005 --> 00:06:47,074
but I miss
that crazy old lady.

131
00:06:47,141 --> 00:06:49,243
(DOGS WHIMPERING)

132
00:06:49,310 --> 00:06:52,446
Guess I made
a few friends on the inside.

133
00:06:52,513 --> 00:06:54,848
RICK: Come on, Tom.
Time to go. (GROANS)

134
00:06:54,915 --> 00:06:56,950
This crate seems much heavier.

135
00:06:57,017 --> 00:06:58,786
Must have been
feeding him well.

136
00:06:58,853 --> 00:07:01,588
Thanks again for watching Tim,
Aunt Louella.

137
00:07:01,655 --> 00:07:03,123
GINGER: You mean Tom.

138
00:07:03,190 --> 00:07:04,725
RICK: That's what I said.

139
00:07:04,791 --> 00:07:06,394
LOUELLA: Bye-bye, you two.

140
00:07:06,460 --> 00:07:08,596
Probably best
that Tim goes home now.

141
00:07:08,663 --> 00:07:11,498
Things are getting
a little crowded around here.

142
00:07:11,565 --> 00:07:13,132
(DOGS BARKING)