1
00:00:01,268 --> 00:00:04,418
(THEME MUSIC PLAYING)

2
00:00:17,317 --> 00:00:18,452
(GLEEFUL MUSIC PLAYING)

3
00:00:18,519 --> 00:00:20,019
(CHOMPING)

4
00:00:23,757 --> 00:00:27,361
(WHIRRING)

5
00:00:27,427 --> 00:00:31,465
(WATER SPLASHING)

6
00:00:31,532 --> 00:00:33,032
(CHOMPING)

7
00:00:37,671 --> 00:00:42,576
(CHOMPING)

8
00:00:42,643 --> 00:00:43,693
(GULPS)

9
00:00:48,281 --> 00:00:50,317
(STOMACH GROWLS)

10
00:00:50,384 --> 00:00:54,454
(BLEATS)

11
00:00:54,521 --> 00:00:56,189
What? What happened?

12
00:00:56,256 --> 00:00:57,725
(BLEATS)

13
00:00:57,791 --> 00:00:59,827
Are you kidding me?

14
00:00:59,894 --> 00:01:03,998
I thought you've been taken
by a predator.

15
00:01:04,065 --> 00:01:05,567
How can you still be hungry?

16
00:01:05,633 --> 00:01:08,903
You've eaten every single
blade of grass on this farm.

17
00:01:08,969 --> 00:01:10,705
It's nobody's fault
but your own.

18
00:01:10,772 --> 00:01:13,440
You'll just have to stick
to eating tree roots
in the orchard

19
00:01:13,507 --> 00:01:15,141
until it grows back.

20
00:01:15,208 --> 00:01:16,377
(BLEATS)

21
00:01:16,444 --> 00:01:21,444
I can't talk to him.
He's just like his father.

22
00:01:22,416 --> 00:01:24,685
(SPANISH MATADOR
MUSIC PLAYING)

23
00:01:24,752 --> 00:01:27,554
(THUDS)

24
00:01:27,621 --> 00:01:29,871
(ROCKS CRUMBLE)

25
00:01:33,293 --> 00:01:34,793
(CHOMPING)

26
00:01:40,534 --> 00:01:41,968
(DOOR OPENS)

27
00:01:42,035 --> 00:01:45,205
(SLAMS)

28
00:01:45,272 --> 00:01:48,308
(CLANKS)

29
00:01:48,375 --> 00:01:50,775
(GLASS SHATTERS)

30
00:02:06,760 --> 00:02:08,061
(BLOWS RASPERRY)

31
00:02:08,128 --> 00:02:11,398
(CLANKS)

32
00:02:11,465 --> 00:02:15,202
DUKE: Fore!

33
00:02:15,269 --> 00:02:18,072
(GRUNTS) That ball
could be anywhere
in this mess.

34
00:02:18,139 --> 00:02:19,840
CATES: Quite right, my Lord.

35
00:02:19,907 --> 00:02:22,977
I'm afraid the grounds
have become a tad unruly.

36
00:02:23,043 --> 00:02:25,013
DUKE: Where in blazes
is the groundskeeper?

37
00:02:25,080 --> 00:02:28,750
CATES: Unfortunately,
the groundskeeper has suffered
a broken leg.

38
00:02:28,817 --> 00:02:32,286
DUKE: How am I supposed
to practice with the grounds
in such a state?

39
00:02:32,353 --> 00:02:36,423
Dash it all, Cates!
Where is my ball?

40
00:02:36,490 --> 00:02:38,192
DUKE: Ah-ha! There it is.

41
00:02:38,259 --> 00:02:41,695
CATES: Play it through, sir.
You're still seven under par.

42
00:02:41,762 --> 00:02:43,764
(TOM SCREAMS IN PAIN)

43
00:02:43,831 --> 00:02:46,066
DUKE: Oh, no! Not the pond.

44
00:02:46,133 --> 00:02:48,235
Cates, see to the grounds.

45
00:02:48,302 --> 00:02:51,238
CATES: Of course. I shall tend
to it post-haste, my Lord.

46
00:02:51,305 --> 00:02:56,305
And it seems that
I've already managed to find
a volunteer.

47
00:02:58,446 --> 00:03:00,648
CATES: These are all
the groundskeeper's tools.

48
00:03:00,715 --> 00:03:04,285
I expect them
returned in the same condition
in which they were given.

49
00:03:04,352 --> 00:03:09,352
Now, hop to it! The master
hopes to resume his game
by midday.

50
00:03:10,423 --> 00:03:13,727
(LAWN MOWER WHIRRING)

51
00:03:13,794 --> 00:03:18,198
(CLANKS)

52
00:03:18,264 --> 00:03:22,235
(THUDS)

53
00:03:22,302 --> 00:03:23,804
(GIGGLING)

54
00:03:23,871 --> 00:03:25,739
(TREE RUSTLES)

55
00:03:25,806 --> 00:03:27,608
(SCREAMS)

56
00:03:27,674 --> 00:03:31,124
(MOWER WHIRRING FASTER)

57
00:03:35,215 --> 00:03:37,751
(SCREAMS)

58
00:03:37,818 --> 00:03:40,218
(MOWER WHIRRING)

59
00:03:49,329 --> 00:03:51,729
(MOWER RATTLING)

60
00:04:09,149 --> 00:04:10,199
(SLAMS)

61
00:04:19,760 --> 00:04:22,910
(EERIE MUSIC PLAYING)

62
00:04:25,032 --> 00:04:27,732
(METAL CLATTERING)

63
00:04:38,879 --> 00:04:39,929
(SPITS)

64
00:04:44,018 --> 00:04:45,887
CATES:
Congratulations, Thomas.

65
00:04:45,954 --> 00:04:49,723
You've somehow managed
to make the grounds look worse
than before.

66
00:04:49,790 --> 00:04:51,992
Spare me your excuses.

67
00:04:52,059 --> 00:04:56,262
I suggest you best
double your efforts.

68
00:04:56,329 --> 00:05:00,634
(CHOMPING)

69
00:05:00,701 --> 00:05:02,469
(CHOMPING STOPS)

70
00:05:02,536 --> 00:05:03,637
(CHOMPING RESUMES)

71
00:05:03,704 --> 00:05:05,239
(TOM SCREAMS)

72
00:05:05,306 --> 00:05:08,408
-(CHOMPS)
-(SCREAMS)

73
00:05:08,475 --> 00:05:12,546
(CHOMPING RESUMES)

74
00:05:12,612 --> 00:05:13,812
(WHIRRS)

75
00:05:17,784 --> 00:05:19,284
(CHOMPING)

76
00:05:45,712 --> 00:05:48,112
(DOORBELL RINGS)

77
00:05:53,954 --> 00:05:55,789
(DOOR CLOSES)

78
00:05:55,856 --> 00:05:59,093
(YELLS)

79
00:05:59,159 --> 00:06:00,727
(WATER SPLASHING)

80
00:06:00,794 --> 00:06:02,229
(CHOMPING)

81
00:06:02,296 --> 00:06:04,364
(FAUCET CREAKS SHUT)

82
00:06:04,431 --> 00:06:08,435
(CHOMPING)

83
00:06:08,501 --> 00:06:10,001
(CHOMPING)

84
00:06:25,619 --> 00:06:29,522
(WHISPERING)

85
00:06:29,589 --> 00:06:31,391
(DOOR OPENS AND CLOSES)

86
00:06:31,458 --> 00:06:33,558
(FUSE HISSING)

87
00:06:37,231 --> 00:06:41,131
(MOMMA GOAT CLEARS THROAT)

88
00:06:42,435 --> 00:06:43,635
(CHOMPS)

89
00:06:53,947 --> 00:06:58,284
(BLASTS)

90
00:06:58,351 --> 00:07:01,421
(THUDS)

91
00:07:01,488 --> 00:07:04,491
(CHOMPING)